LA CACHAÑA

Periódico quincenal - Distribución gratuita en El Chaltén y Tres Lagos
LC
LA CACHAÑA
Noticias, información y clasificados
www.lacachania.com.ar
E L
C H A L T E N
AÑO 4 - Nº 70 - Lunes 17 de Diciembre 2012
Concurso de jardines y fachadas:
Que este año termine bien verde.
C n n
Saf
- Arranca el IV Concurso de jardines y fachadas.
- El espacio público, límites y usos por la Arq. Patricia García.
- Siguen las inscripciones del Sello Verde por Lic. Alvaro Vaca.
- Incendios forestales, la prevención es la clave por Carlos Velarde.
Editores responsables
Ricardo J. Compañy
Adriana L. Estol
Deportes:
Desarrollo web
Martin Estol
mjestol@gmail com
Impresión
Imprenta y Centro de copiado Crol
E. Leman 52, El Calafate
Domicilio legal
Lionel Terray n°68
9301 El Chaltén
Prov. de Santa Cruz
- Escalada: Gran cumbre en el Cerro Chaltén.
- Hockey pista: Se jugó el Seven del Fin del Mundo.
- Fútbol: Finalizó el campeonato.
Interés general:
- Cartelera.
- Correo de lectores de Roy Madsen.
- Clasificados, juegos e información útil.
Contacto
[email protected]
[email protected] ar
facebook: La Cachaña El Chaltén
T o d o lo que pasa en la web
Ilustraciones
elchaltenudo@yahoo com ar
Información actualizada para el turista.
EL DIARIO ON LINE DE EL CHALTEN
www.lacachania.com.ar
Consultas por publicidad:
[email protected]
[email protected]
Registro de la propiedad intelectual N° 973704
EJEMPLAR LEY N°11.723
DOM
2
9
16
23
30
diciembre
LUN
3
10
17
24
31
MAR
4
11
18
25
MIER
5
12
19
26
JUE
VE
SAB
DOM
enero 2013
LUN
MAR
MIER
JUE
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
1
6
13
20
27
7
14
21
28
8
15
22
29
CIERRE 31 diciembre 2012
6
13
20
27
14 28
CIERRE
VE
SAB
4
11
18
25
5
12
19
26
7 Sale
21 La Cachaña
DOM
3
10
17
24
LUN
4
11
18
25
LC
febrero
MAR
MIER
JUE
1
5
12
19
26
2
6
13
20
27
3
7
14
21
28
11 25
CIERRE
Un nueva categoría:
Podrán participar todos aquellos vecinos de
la localidad de El Chaltén que posean jardín, así
como instituciones públicas y privadas, comercios
y establecimientos.
Quienes deseen participar en el concurso,
deberán completar la ficha de inscripción y
colocarla en las urnas que se encuentran en
Supermercado “El Gringuito”, Panadería “Lo de
Haydée”, Ferretería “El Volcán” y Tienda de Jardín
“La Hoja Verde”.
Tiempos y plazos:
La 4ta. edición presenta una nueva categoría
en la que podés participar junto a los vecinos de tu
cuadra para embellecer el espacio público.
Finaliza: 31 de marzo
- Notas de interés general e información local
- Clasificados on line
- Todo el deporte chaltenense: escalada, hockey y fútbol
Se autoriza la reproducción del contenido
de la presente publicación debiéndose
obligatoriamente citar la fuente. El editor no
necesariamente coincide con el contenido
de los artículos firmados.
¿Quíénes pueden participar?
Comienzo del concurso: 6 de Enero
ademá s :
La Cachaña - Publicación quincenal de
distribución gratuita - Año 4 - N°70 17/12/2012 - 500 ejemplares
Se distribuye en El Chaltén y Tres Lagos.
Una nueva edición del concurso organizado por la Comisión Ambiental se pone
en marcha con el objetivo de incentivar a la comunidad a participar en el embellecimiento de sus jardines y espacios comunes. Además se genera un ámbito
de consulta y asesoramiento. No es necesario tener un jardín avanzado, lo que
se evalúa son los progresos desde el inicio del concurso.
Inscripciones: 10 de Diciembre al 5 de Enero
- Estado de los senderos de trekking.
- Horarios de transporte y precios.
- Novedades y excursiones para ofrecer al turista.
www.lacachania.com.ar
IV Concurso de jardines y fachadas
El concurso tendrá una duración de 3 (tres)
meses, transcurridos entre los meses de enero y
marzo inclusive.
TURISMO
Germán Ferreyra
LC
¡CHALTÉN TE QUIERO VERDE!
Locales:
Propietario
Adriana L. Estol
VIE
SAB
1
8
15
22
2
9
16
23
4 Sale
18 La Cachaña
LOCALES
Lunes 17 de Diciembre 2012
Una vez inscripto, al jardín participante se le
tomará una fotografía. Dichas fotografías serán
utilizadas a modo de registro para observar el
progreso de dicho jardín.
Categorías:
1. Casas particulares
2. Comercios
3. Instituciones
4. Cuadras
Evaluación:
Al momento de la calificación de cada jardín
se evaluarán aspectos como orden y prolijidad,
diseño, uso racional del agua, uso de especies
nativas, estado de la vereda, respeto al vecino
lindero, entre otros.
Más información: [email protected]
Descargá las bases completas:
www.lacachania.com.ar
Relación con el Sello Verde: Participar del concurso de
jardines es requisito en la categoría I de Camping organizado y categoría II y III de los rubros alojamiento, gastronomía, comercio y otros.
3
5
Lunes 17 de Diciembre 2012
La calle pública
medidas válidas para Av. San Martin y Lago del Desierto, consulte en la oficina técnica las
medidas correspondientes a su calle.
El espacio público, límites y usos
La calle
La calle establece espontáneamente la vida
social. Para la mayoría de la población la calle es
apropiada como prolongación del espacio doméstico (privado). Para la mejor convicencia, existe un
modelo de su funcionamiento que depende del
ancho de las veredas, las actividades de los
vecinos y la intensidad y densidad habitacional.
La vereda
La vereda es el espacio público esencial
destinado a la circulación peatonal y estructurante
de los espacios y lugares del encuentro social.
- Las veredas contarán con una zona
para circulación peatonal y el restante
(espacio intersticio) se cubrirá con
césped, decoraciones florales y árboles.
Las veredas contarán en todos los casos
con una medida mínima para circular de
1,50 m a 2 m donde corresponda.
- En todas la veredas el espacio verde
remanente será parquisado y forestado
por el adjudicatario o propietario del lote
frentista de acuerdo al Código.
- Los espacios verdes de las veredas
podrán cortarse para materializar los
accesos vehiculares que resulten necesarios.
- El adjudicatario, propietario, inquilino u
ocupante frentista, es custodio directo de
los árboles que se dispongan frente a su
domicilio.
- En cuanto a los carteles de publicidad:
No deberán sobresalir la línea municipal
y ocupar veredas para su ubicación.
HACEMOS SELLOS
Foto opi
Regalería Cotillón
Antonio Rojo 62 - 02962 493041
línea municipal
La vereda según el Código de Planeamiento de la Comisión de Fomento de
El Chaltén
VEREDA
L.M.
Las comunidades no constituyen grupos
homogéneos y la actitud de cada uno ante el
espacio público no es coincidente.
La mayoría, en general, propone un espacio
público bello y ordenado para el tránsito o el
paseo comercial pero también se debe tener en
cuenta propiciar la convergencia social y la
comunicación.
CALZADA
3
C
2
retiro mín.
obligatorio
B
A
4
A
13 m
La vereda se organiza en tres franjas:
A - el cordón
B - el espacio verde: fueye verde
C - vereda peatonal: franja recostada sobre la
línea municipal para circulación peatonal
DEFINICIONES
1- Calle Pública: espacio entre Líneas
Municipales.
2- Línea municipal (L.M.): Es la línea
que deslinda la propiedad privada del
espacio público. Toda parcela debe
tener acceso a esta vía.
3- Vereda: espacio destinado al peatón
comprendido entre la línea municipal y
la línea oficial de vereda.
4- Línea oficial de vereda (L.O.V.): es
la línea determinada por el Ancho de
Vereda. (depende del ancho de la calle)
5- Calzada: al espacio de la vía pública
destinado al vehículo, comprendido
entre L.O.V.
6- Acera: al solado transitable en
vereda, senda o sendero.
B
4
L.O.V.
Para tener en cuenta
VEREDA
Propiedad
privada
L.M.
A propósito de la inclusión de la categoría “cuadra” en el nuevo Concurso de jardines y fachadas, la Arq. Patricia Garcia, a cargo de la Oficina Técnica de la Comisión de Fomento, comparte
esta nota con la comunidad para explicar, según el código de planeamiento, los límites y usos de
la calle y veredas de nuestra localidad.
CALLE PUBLICA
C
2
L.O.V.
LOCALES
línea de edificación
4
La importancia de los retiros mínimos
radica en que genera un espacio intersticio, donde
dos o más personas pueden establecerse al
costado de la circulación. La vereda se enriquece
con estos espacios contenedores.
L hj
r
tienda de jardín
- Plantas y flores anuales, perennes, nativas
- Plantas de interior, cactus y suculentas
- Arbustos y árboles resistentes al frío y sequía
- Herramientas, macetas, riego y semillas
- Tierra, compost y nutrientes para plantas
¿Necesita regalos de Navidad? Tenemos...
Plantas y macetas decoradas muy lindas.
Libros sobre jardinería, animales, plantas,
flores, naturaleza, ciencia y ambiente.
Herramientas para jardinería.
Juegos de fotografía solar y juguetes para niños.
Cuadernos y lapiceras impermeables para
jardineros y escaladores.
Velas aromáticas y tarjetas hermosas.
Llamadores de pájaros.
Vales para regalos.
Abierto 10–14 y 16–20 hs, domingos 15-20 hs
MacLeod 71, El Chaltén
Lunes 17 de Diciembre 2012
6
7
Siguen abiertas las inscripciones para el Sello Verde
Todavía hay tiempo de ser parte de esta importante iniciativa. El Sello Verde, además de ser una
certificación que pondrá en valor el compromiso de cada uno, es una herramienta de aplicación
práctica cuyo objetivo es encontrar un equilibrio entre la explotación comercial y la conservación
del patrimonio natural.
Metodología de inscripción:
1) Solicitar ficha de inscripción general y ficha
según el rubro en el que se desempeñen. Con
estas fichas se debe realizar un auto relevamiento, para luego hacer entrega de esta
información en la oficina de la Dirección de
Turismo, Medio Ambiente y Pesca que se
encuentra en la terminal de ómnibus de la localidad de El Chaltén o vía email a
[email protected]
Beneficios:
Los comercios que sean categorizados,
recibirán calcos identificatorios para colocar en los
diferentes locales o instituciones.
También habrá una lista de establecimientos Eco Responsables en el Centro de Informes
de la localidad de El Chaltén y se enviará a los
comercios el logo digitalizado para que puedan
utilizarlo en sus sitios web, entre otros beneficios.
3) Se realizará una reunión de una comisión mixta
(Dirección de Turismo y Comisión Ambiental)
para realizar la evaluación y categorización de
cada comercio en particular.
Rubros
Alojamiento
Camping organizado
Gastronomía
Comercios y otros
Transporte
Carreras de aventura
Prestador servicios turísticos / EVT
Fechas:
La inscripción será por temporada, durante
la temporada 2012-2013 habrá dos fechas límites
para la entrega de estas fichas.
Primer fecha de entrega: 20 de Diciembre
Segunda fecha de entrega: 1 de Febrero
Durante estas fechas se puede realizar la postulación y también se puede solicitar la recategorización, en caso de haber realizado los cambios
requeridos para aumentar la categoría.
Invitamos a todos los empresarios y comerciantes de El Chaltén a comunicarse via mail a
[email protected] (Yamila Cachero y
Álvaro Eloy Vaca Halvorsen) para solicitar ficha de
inscripción general y ficha según rubro.
Muchas gracias por el apoyo y por el interés
demostrado, esperamos la participación de todos
los comercios, cuidemos el destino, son pequeños
esfuerzos que traen grandes beneficios.
Lic. Alvaro Eloy Vaca Halvorsen
2) La Dirección realizará una auditoría en los
diferentes comercios e instituciones que se postulen para chequear la información enviada.
C h oc ol a te s
Alfajores
B o m bo n e s
tel: 493 187
A cargo Dirección de Turismo, Medio Ambiente y Pesca
Comisión de Fomento El Chaltén
Abuela Goye desea a todos sus clientes:
Feliz Navidad y
un próspero Año Nuevo.
¡s
or
te
No
te
lo
pierdas,
participá
con
tu
o!
Hel a d o s
elabora ción compra del sorteo de kilos de helado
ar tesanal a realizarse el 23 de diciembre
Horario:
Güemes 120 local 3 - www.abuelagoye.com.ar todos los días de 10 a 24 hs.
Set de cocina
7 piezas
$34
CD
Luis Pescetti
$45
juegos
juguetes de diseño argentino
sets de arte
puzzles y juegos de mesa
juegos didácticos
música
libros
ropa y artículos de diseño
muñecos artesanales
$135
Pepona
(40 cm alto)
$44
Puzzles Duravit
4 x 4 piezas
$20
Gusanito apilable
Bimbi
$52
Trasnformables
Armatron
23 y 24 de Diciembre: HORARIO CORRIDO de 10 a 20 hs.
Sorteo de Reyes!
¡Gran
Todas las compras tienen número
(desde el 17/12 al 5/01)
Se sorteará el sábado 5 de enero.
Esta Navidad los mejores precios del mercado
están en Senderitos.
8
LOCALES
Gran cumbre en el Cerro Chaltén
Incendios forestales, la prevención es la clave
Los incendios forestales siguen siendo un
problema de difícil solución, por cuanto los incendios seguirán existiendo, lo que nosotros debemos tratar es que cada vez sean de menor superficie. Ello significaría que estamos siendo más
eficientes en el control, pero para que ello ocurra
se deben reunir acciones que no son fáciles de
llevar a cabo, como:
- El fuego que más pronto se apaga es el que no
se produce (campañas de prevención).
- La pronta atención a los incendios es la base de
la extinción (mejorar transporte y comunicación).
- El incendio es un accidente (no esperar el incendio sino trabajar preventivamente en el bosque).
- No es conveniente incrementar los gastos de
extinción, es preferible incrementar las medidas
preventivas.
- Un incendio no puede producir beneficios a
nadie. Ni propietarios, ni trabajadores pueden
obtener beneficios del incendio.
- Es vital contar con la participación de todas las
entidades intermedias y organismos del estado en
la lucha contra los incendios forestales
(convenios).
Si miramos a nuestro alrededor veremos las
huellas de incendios antiguos, ello nos dice que
en este lugar es posible la ocurrencia de incendios forestales, lo que significa que debemos
estar alertas permanentemente. Pero no
DEPORTES
Lunes 17 de Diciembre 2012
solamente los organismos responsables sino
todos los habitantes.
Pero a pesar de ello es posible que ocurran
incendios y que se descontrolen, ello sería motivo
de asombro y escándalo para los políticos, ecologistas, periodistas y, a veces también, para los
profesionales forestales.
En realidad es fácil dar una explicación al
descontrol del problema, a pesar de que cuando
ocurren, se ponen a disposición cuantiosos
medios.
La estrategia que se ha desarrollado es a
través de ”tácticas de bombero”, es decir, se
presupone de modo fatalista la existencia de los
incendios y se acumulan medios para apagarlos.
Quizás aquí se podría decir que las llamas no han
dejado ver el incendio.
La experiencia ha demostrado que los
fuegos no se resuelven apagándolos, porque
vuelven a aparecer en otra parte.
Una estrategia para el futuro tiene que contar
con varias ideas y enfoques, ninguno de ellos
novedosos ni espectacular, aunque si difíciles de
aplicar, como ha demostrado la experiencia, ya
que exigen cambios generalizados de mentalidad,
y acciones no brillantes, pero sí continuas.
Ahí radica nuestro desafío, en cambiar la
mentalidad de nuestra comunidad con respecto a
los incendios forestales.
Carlos Velarde
Delegación El Chaltén – Consejo Agrario Provincial
El pasado sábado 17 de noviembre un grupo de escaladores locales logró llegar a la cumbre del
Cerro Chaltén de 3.405 metros de altura. Matías Villavicencio, Guillermo Navarros y Héctor Oscar
Soto Nieto escalaron la vía Afanassief, una de las vías más extensas de esa montaña.
Luis Soto Jr., hermano de Héctor, escribió
una nota que fue publicada por medios provinciales, aquí compartimos un extracto (la nota
completa en www.lacachania.com.ar).
“Alrededor de las 15 horas, el trío de amigos
se abrazó en la cumbre, felices y colmados de
alegría luego de haber escalado de manera
sorprendente para pararse a 3.405 metros sobre
el nivel del mar y poder ver a más de 200 km a la
redonda, el Campo de Hielo Sur, el enorme Lago
Viedma, el Cerro San Lorenzo a lo lejos y un
pequeño caserío enclavado entre el Río Fitz Roy y
el Río de Las Vueltas.
Guillermo y Héctor en la cumbre con la bandera del club.
El mágico momento de la cumbre que duró
unos 30 minutos, quedó registrado en fotografías y
sensaciones que fueron guardadas inmediatamente, para dar inicio al largo descenso, ya que la
cumbre, como se suele decir, es solo la mitad del
camino.
El sábado 17 de noviembre a las 17 horas
llegaron a El Chaltén extenuados, con las manos
lastimadas y la espalda dolorida por la pesada
mochila que cargaron por 4 días. En el corazón de
cada uno de ellos palpitaba esa sensación especial que se siente cuando uno no claudica en el
momento más difícil y concreta sus sueños,
cuando uno sueña y a la vez, vive su sueño.”
Guillermo Navarros
Nació en Mar del Plata el 20 de abril de 1990,
luego de vivir un tiempo en Bariloche se trasladó
a El Chaltén junto a su familia cuando tenía 14
años. En Bariloche comenzó con la escuelita de
montaña, pero fue cuando llegó a El Chaltén que
comenzó a escalar regularmente en la zona. A los
17 años logró la primera de sus cumbres, la aguja
de la S. También conquistó la Poincenot, la
Mermoz y la Guillaumet del cordón del Cerro
Chaltén y el Mocho del cordón del Torre.
Héctor Oscar Soto Nieto
Oriundo de Mato Grosso (Brasil), siendo muy
pequeño se mudó a Río Gallegos. Conocido como
el Brasuka en Río Gallegos, fue apodado el Tito en
El Chaltén, Héctor Oscar Soto Nieto se ha convertido en un ícono del deporte santacruceño, por sus
participaciones en hockey pista, carreras de aventura, boulder y escalada.
En el último año, con el Club Social y
Deportivo El Chaltén, estos dos deportistas fueron
Campeones Nacionales de Clubes (Mayo, Esquel)
y como jugadores de la Selección Provincial de
Hockey Pista, convirtieron a Santa Cruz en
Campeón Nacional de Selecciones en la localidad
de Río Gallegos.
La Chocolatería
- desde 1990 -
Vení, encontrá tus regalitos
para estas fiestas y armate
una flor de mesa!!
(
Oficina: todos los
días de 9 a 13:30 hs y
de 16:30 a 21 hs.
u z
f t
s
s
- Increíble variedad de chocolates.
- Los mejores alfajores del mundo.
z
- Avellanas, almendras, pasas, maní
t
ER O de L NES a S B
S de 0: 0 a 3 30 y
:30 a
y café bañados en el más exquisito chocolate artesanal!
: 0
¡Muchas felicidades!
Lago del Desierto 123 - tel. 493 008
9
10
DEPORTES 11
Lunes 17 de Diciembre 2012
HOCKEY PISTA
El Chaltén, el mejor club del país
El jueves 29 de noviembre comenzaba el 24º Seven del Fin del Mundo en la localidad de Ushuaia, el C.S.y D. El Chaltén se presentó con sus dos equipos de primera, las Cachañas y los Espartanos con la intención de cerrar el año levantando
algunos trofeos más.
Cachañas subcampeonas.
Luego de dos días con muchos partidos, las Cachañas accedieron a la final que se disputó el domingo 2 de
diciembre. Al igual que en el torneo de los Los Glaciares
en El Calafate, el rival para la definición fue Colegios del
Sur.
El partido final fue parejo, pero al igual que en agosto,
Colegios fue más en los momentos decisivos. El resultado
final fue 4-1, para finalizar con el trofeo de subcampeonas.
Las Cachañas (foto: peligrosamente temprano)
Espartanos campeones.
Terminó con puntaje ideal en la clasificación, victorias
frente a Los Ángeles por 6 a 0, ante Serpientes 3-1 y frente
a URC A por 3 a 1.
En semifinales, fue 4 a 1 ante URC B. Y en el partido
decisivo ante Boxing, Chaltén no perdonó.
El resultado fue 5 a 2 y nuevamente El Chaltén se
lleva el premio máximo de Ushuaia.
Los chicos del C.S. y D El Chaltén también se trajeron
algunas de las menciones:
Mejor Arquero: Luis “lucho” González del equipo del Club
Social y Deportivo Chaltén
Mejor Jugadora: Jenifer Ramis del Club Social y Deportivo Chaltén
Los Espartanos (foto: peligrosamente temprano)
MAXI KIOSCO - SMALL MARKET
EL MITO
bebidas - cigarrillos - golosinas
variedad de tabacos y papeles
art. de almacén - pan - fiambres
sandwiches - empanadas - helados
art. de librería, fotocopias
regalería, mapas y postales
de 8 a 1 AM todos los días
San Martín 625 - 493143
FÚTBOL
Terminó la Liga de fútbol
Con la participación por tercer año consecutivo del C.S y D. Patagonia Austral,
culminó la Liga de fútbol sur, filial El Calafate. Lago Argentino fue el prematuro
campeón de un torneo que tuvo 191 goles en 42 partidos, un promedio de 4.55
por partido. El campeonato tuvo cinco goleadores, uno de ellos de El Chaltén,
Marcelo Laurenti.
J G E P Gf Gc D Ptos
El primer fin de semana de diciem12 12 0 0 39 10 29 36
bre, el Patagonia Austral enfrentó al Lago Argentino
último de la tabla, Academia Cañadón. Juveniles
12 7 0 5 34 26 8 21
En primera instancia el partido se Esperanza
12 6 1 5 27 23 4 19
presentaba accesible y, a pesar de un Patagonia Austral
12 5 2 5 27 27 0 17
comienzo favorable con el 1-0 de
Argentinos del Sur
12 3 2 7 18 34 -16 11
Richard Duarte para el Patagonia a los
12 3 0 9 27 33 -6 9
3´, el partido se presentó esquivo para Gendarme Amarilla
Academia Cañadón
12 2 3 7 19 38 -19 9
el club.
En el final del primer tiempo
El 9 de diciembre se disputó la última fecha frente al
Atilano Cáceres no pudo aprovechar un
Lago Argentino que buscaba el récord de triunfos.
penal. Apenas iniciada la segunda
El Patagonia Austral hizo un buen partido y no permitió al
mitad, Cañadón encontró el empate y a
rival
generar
muchas opciones de gol, estuvo muy cerca de
los 21´ se puso arriba 2-1. Al rato
Marcelo Laurenti tuvo otro penal, pero sacarle un punto al campeón. Faltando 10´ de juego, el Lago
lo atajó el arquero. Finalmente, a 10´ pudo convertir el 1-0 a través de su delantero Grippo, lograndel final fue Alexis Noguera el que metió do así un récord difícil de superar.
El Patagonia terminó 4to. con una excelente primer
el empate en el tercer penal que le
dieran al equipo de El Chaltén. El resul- ronda, desempeño que no pudo mantener en esta segunda
mitad del año.
tado final fue 2-2.
Vuelve la dulzura a El Chaltén...
cookies
tortas
scons
biscottis
alfajores
chocolates
muffins
tortas
“Chaura”
pepas
PASTELERIA
brownies
magdalenas
chocomensajes
No te quedes sin probar
nuestras delicias!!!
Presentando este cupón
10% de descuento en tu
compra de más de $50
(no válido para productos navideños)
Av. Antonio Rojo 219 - tel: 02962 493216
horario: 9hs. a 12:30 / 15hs. a 21:30
domingos 16 hs. a 21:30
Goleadores
Contreras
Laurenti
Narváez
Ruíz Díaz
Valdez
Noguera
Raschdorf
Rodríguez
Lago
Patagonia
Gendarme
Esperanza
Argentinos
Patagonia
Juveniles
Lago
8
8
8
8
8
7
7
7
Lunes 17 de Diciembre 2012
12
“Verano del Chaltén”
BIBLIOTECA POPULAR
“MUJER PIONERA”
Receso de verano en atención al público del 24
de diciembre 2012 al 1 de Febrero 2013.
Las demás actividades y talleres continuarán
normalmente en sus horarios habituales.
Ciclo de cine
Diciembre 2012 - Homenaje a Favio
Sábado 22: GATICA
Argentina. 1993. 136´.
Sinopsis: El film narra la vida del boxeador argentino José María Gatica, desde sus años de infancia hasta su trágica muerte.
Sábado 29: ANICETO
Argentina. 2007. 82´.
Sinopsis: Ballet cinematográfico basado en “Éste
es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo
quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas
cosas más...”
Entrada libre y gratuita 19:30 hs.
Casa Nº 11 - Bº IDUV
Pirotecnia: resolución comunal
Por resolución N° 962 de la Comisión de Fomento
de El Chaltén con fecha 26 de Octubre 2012 se
resuelve:
Artículo 1°): Prohíbese en todo el ejido urbano de
la localidad de El Chaltén, provincia de Santa
Cruz, la tenencia, la fabricación, comercialización,
depósito y venta al público, mayorista o minorista
y el uso particular de todo elemento de pirotecnia
y cohetería sea éste de venta libre o no y/o
fabricación autorizada.
Artículo 2°): Se considera elemento de artificio
pirotécnico o de cohetería destinado a producir
combustión o explosión, efectos mecánicos o
audibles.
Articulo 3°) La violación a dicha prohibición, traerá
como consecuencia el decomiso de los elementos
de pirotecnia y cohetería y posterior destrucción
por parte de la autoridad competente.
- Grupo GIA -
Lista de residuos para llevar al CARRI
Flores de todos los colores
y carpas multicolores
turistas y escaladores
señoritas y señores.
Se llena el pueblo de autores
que ocupan hoteles y comedores
caminando en el bosque de
duendes soñadores.
(Centro de acopio y redistribución de residuos inorgánicos)
RESIDUOS
Alumnos de 1° a 6° de EDJA EGB N°20
Ya están a la venta las bolsas de tela de la
Comisión Ambiental, 100% hecho en El Chaltén
con retazos de tela y estampadas en serigrafía.
Buscala en los comercios del pueblo.
VIDRIO
PLASTICOS
Clases de Folclore: Los Jueves 20 hs. clases
¿Qué SI y qué NO?
Botellas, frascos, y vidrio en general.
Entero o roto. Limpio.
Cómo depositarlo en el CARRI
En el sector VIDRIOS:
Ordenado dentro de un cajón de
madera o caja.
Botellas, bidones y envases que tengan el Dentro de los canastos de
símbolo de reciclado:
BOTELLAS PLASTICAS:
Preferiblemente aplastados.
de folclore gratis en el octógono del gimnasio
comunal.
Actividades en La Lucinda
Tango: La Lucinda y la Tanguería se ponen de
acuerdo para brindar un ciclo de clases gratuitas,
los miércoles a las 22 hs.
Fotografía: Hasta fin de mes se puede
disfrutar de "Inspiración" muestra fotográfica
de los participantes del taller de fotografía que
brindó Ivan Castro Peña el pasado octubre.
- Sábado 5 de enero, inaugura la muestra de
fotografía de Merlin Lipschitz
Eventos y espectáculos
- Viernes 28 de diciembre a las 23 hs. "Cantautores del Mundo" por Gabriel Fernández. Espectáculo que aúna seis lenguas en un amplio abanico
de universos musicales.
- Sábado 29 de diciembre a las 22:30 hs. Narrativa, tango y vino
- Domingo 30 de diciembre 21 Hs. Charla de
introducción a la psicología transpersonal.
Gabriel Fernández.
- Próximamente "Hacete la película"- Taller de
cine - de "Hasta Tanto Producciones”.
Clases de conversación de inglés. Miércoles y
Viernes a las 10 am. a cargo de Martín Legos
O O
R
Sandwiches
Tortas
Licuados
Tablas - Vinos
Puesto Sanitario El Chaltén
Grupo institucional de Alcoholismo
Reuniones todos los jueves de 19:30 a 20:30
CARTELERA
M
a
L c
A
tel: 493202 - San Martin 175
CARTON
PAPEL
Limpio y seco.
NO manchado con comida o aceites.
NO maple de huevos o de frutas teñidos.
En el sector CARTON:
Ordenado, plegado dentro de una
caja CERRADA, hasta que no
entren más.
Limpio y seco, sin clips, anillados o
ganchos.
NO manchado con comida o aceites.
NO papel higiénico ni servilletas.
NO plastificados.
En el sector PAPEL:
Ordenado, plano, sin hacer
bollo, dentro de una caja.
ALUMINIO Y Latas, tapas de frascos, tapitas de cerveza, En el sector LATAS: Ordenado.
En lo posible enjuagadas.
HOJALATA etc.
Sin etiquetas plásticas.
Separando aluminio de hojalata.
ACEITE
VEGETAL
Aceite usado de cocina.
Sector ACEITE VEGETAL:
NO aceite mineral de auto o maquinarias. Depositar dentro del tacho de 200
lts
BOLSAS DE Con o sin símbolo.
POLIETILENO
TAPITAS
PLASTICAS
En el sector PLASTICOS:
Enjuagadas y secas, dentro de otra
bolsa más grande cerrada.
De gaseosas, agua mineral, base y pico de Sector TAPITAS: Colocar dentro de
sifones solamente.
una bolsa o contenedor.
Sugerencia:
siempre leer las indicaciones de cómo enviar los materiales, ya que podrían surgir modificaciones.
¡GRACIAS POR SER RESPONSABLE DE SUS RESIDUOS
Y COLABORAR CON LA LIMPIEZA DE NUESTRO PUEBLO!
13
Lunes 17 de Diciembre 2012
14 CORREO DE LECTORES
15
Gente que no.
Muchas palabras positivas inundaron el vocabulario chaltenense este último año: “sustentable, sostenible, verde, eco,
reciclable, pet 1, pet2, centro de acopio, plaza, voluntarios, paseos
costeros, reservas urbanas, reserva de biósfera”, etc, ect…
Y uno no puede ver sólo el medio vaso vacío y decir que nada
cambió. Hubo cambios, y buenos, y tenemos menos moscas…
Pero no sé por qué, soy de las personas que piensan que todavía
podemos más y voy a seguir luchando por ello.
En marzo pasado hubo gran alarma, con gran incendio en el
basural lo que provocó gran manifestación popular. Hubo reclamos
y hubo respuesta. Hubo ideas y surgieron voluntarios.
Hubo domingos de recolección y algunos fueron. Hubo invierno y pocos quedaron. Hoy estamos
nuevamente en la cresta de la ola poblacional, en la cresta de la ola del turismo y en la cresta de la ola
de la basura que generamos.
Con mucho esfuerzo logramos restablecer un orden con nuestros residuos, y con “4 voluntarios/as”
bajados del cielo lo vamos manteniendo, sin embargo como dice la canción de Todos tus Muertos: “Hay
gente que no”.
Hay gente que no entendió que la basura no se deja sobre la acera.
Hay gente que no entendió que los tachos deben ser acordes al volumen que ponen en ellos.
Hay gente que no entendió que el peso de las bolsas debe ser adecuado para que las levante un ser
humano.
Hay gente que no entendió que la basura clasificada “debe ser transportada” al Centro de Acopio.
Hay gente que no entendió que llevando sus residuos al Centro de Acopio ayuda al “bien común”.
Hay gente que no entendió que donde dice “Metales” no van lechuga y tomates podridos.
Hay gente que no se enteró que la basura que genera le cuesta $1,8 / kg a la Comuna.
Muchas son las respuestas que surgen en las charlas ante estas inquietudes y es increíble la capacidad del ser humano para auto justificar su propia hipocresía. Seguramente no pasará mucho tiempo
para que alguien me remarque la mía y veré como me defiendo!
Pero bueno, aquí estamos todos, en el Valle del Río de las Vueltas y sabrá cada uno que vueltas
de la vida lo trajo hasta aquí. Lo que estaría bueno es que entendamos que este lugar es mágico y que
si hay algo que destruye esta magia somos nosotros, nuestro comportamiento, nuestros malos hábitos
heredados de las urbes de donde venimos la mayoría.
Pido un poco de respeto para todos aquellos que estamos luchando por un Chaltén más limpio,
pido un poco de cordura, un poco de sensatez, un poco de buena voluntad y a ver qué pasa…
Nos vemos por el pueblo. Saludos, Roy Madsen.
PROMO MES DE DICIEMBRE:
25% DE DESCUENTO
en todos los jeans de Dama
20% DE DESCUENTO
en toda la ropa de Caballeros
NO TE LO PIERDAS!
Horario de atención:
De Lunes a Sábados de 11 a 12.30 hs y de 16 a 21 hs
Domingos cerrado
San Martín 185
Av. San Martín 36 - EL CHALTÉN - SANTA CRUZ
Tel: 493174
REPARTO A DOMICILIO
17/12/2012 - [email protected]
16
CERRADO POR VACACIONES
del 15 de Dic. hasta el 20 de Enero 2013
- Boletos de
compra venta
- Contratos de
alquiler
- Comodatos
- Cesiones de
derecho
- Tasaciones
- Asesoramiento
N E G O C I O S I N M O B I L I A R I O S inmobiliario
02962 493266
w w w. m a g a l l a n e s l a n d . c o m . a r
Cabo 1º Garcia Nº19 - El Chaltén
INMUE
pocas palabras... demasiada música
R
AD
autos - camionetas - motos - bicicletas - varios
VENDO GOL, 1.6 modelo 2007 tres puestas excelente estado tratar
con Martin o Ivone tel: 493354 por mensajes, o en Pasaje rio diablo
N
26 (70)
________________
VENDO
CORSA 2 mod 2006 Tel: 493007 (70)
________________
VENDO Jeep Ika modelo 1968. Excelente. Motor 221. Dirección
hidráulica. Caja zf. Doble tracción con alta y baja. Malacate warn de
8000 lbs. Frenos a disco en las 4 ruedas Porta equipaje. 5 Cubiertas
7 50 r 16 (pantaneras). $ 45000. consultas por facebook a Luis Pablo
Soto Junior o al teléfono 02962 493072 (70)
_______________
VENDO Volkswagen Golf 1997 motor 1.8 nafta Titular, sin deudas y
todos. los papeles al día. Se puede ver sin compromiso, mandar
email
a [email protected] - o llamar al 493-325 (70)
_______________
E
alquileres - ventas - terrenos - locales - negocios
VENDO casilla para una o dos personas. Completamente reformada, lista para habitar. Instalación de agua. Instalación de gas con
anafe funcionando. Ubicada en El Chaltén. Escribir a
leila [email protected] (70)
_______________
-OPORTUNIDAD VENDO o ALQUILO fondo de comercio rubro
Kiosco. Excelente ubicación sobre Av. San Mar in. Te.493166493173
(70)
_______________
VENDO galpón de 11 x 6 m todas chapas acanaladas estructura de
hierro perfil C, a re irar, precio $12.000 al contado, o $15.000 en dos
pagos. Tratar personalmente con Hugo Masías. (70)
_______________
SE ALQUILA local comercial, Av. San Martín (esq. Trevisán)
Consultas: tel. 493-341 [email protected] (68)
________________
VENDO Jeep Gladiator 1968 con casilla incorporada. Funcionando.
$22.000.- enviar mensaje únicamente al 2966 340485 o
[email protected]
(69)
____________________
VENDO O PERMUTO casa con 5000 mts2 de ierra, dos casas
grandes, seis boxes de caballeriza en perfectas condiciones, pileta
de natación, en Villa Rosa Pilar .- buenos aires.- por casa en el
Chaltén o en El Calafate.- condiciones a conversar.- mi dirección es
francisco
[email protected] .(67)
__________________
VENDO Gacel modelo 87 c/carro batán. Tel: 02962 493350. Señor
Kennett
(69)
____________________
OPORTUNIDAD - Vendo o Alquilo fondo de comercio rubro Kiosco.
Excelente
ubicación sobre Av. San Martin. Te.493166 - 493173 (67)
__________________
VENDO Trafic para arreglar motor modelo 94 línea general bien, solo
hacer
tapa y está funcionando. Tel: 02962 493350 Sr Kennett (69)
___________________
MAGALLANES LAND alquila HOSTEL 28 camas, cinco habitaciones, dos baños,amplio comedor.-Consultas Personales.- 493266.--El
Chaltén.
__________________
VENDO Ford Escort 98 gasolero. Radicado en El Chaltén. Ver en
frente de Kaulem. Ariel (69)
___________________
Kiosco El Macá les desea:
Feliz Navidad y un próspero Año
Nuevo, agradeciendo a todos sus
clientes por elegirnos
permanentemente durante el año.
o!
rte Participá con solo una compra del
o
s
¡
sorteo de una canasta navideña a
realizarse el 23 de Diciembre.
E
Horario
de 8 a 24 hs.
Av. Güemes
frente a la
plaza
17
17/12/2012 - [email protected]
A A O
Busco empleada para limpieza, de 8 30 hs a 13.30 hs. y empleada /
o
para cocina de 10hs a 19 hs. Claudia 493 - 029 (70)
_________________
ESTANCIA LOS HUEMULES (El Chaltén) incorpora Guardaparque
año completo, residencia en la estancia, tareas de mantenimiento de
sendas, monitoreo de fauna, atención al publico y otras. La búsqueda se orienta hacia una persona de sexo masculino, con perfil y
prác ica adecuada al cargo a cubrir, disponibilidad para establecerse
en Patagonia Austral en el corto plazo, buena predisposición al
trabajo y versatilidad. Asi como buen trato y aptitud para trabajar en
equipo. El seleccionado tendrá a su cargo tareas generales dentro
de la Reserva Natural. Así como otras referentes a monitoreos de
fauna, calidad de agua y estado de senderos. Por mayores datos
favor de comunicarse a:
Administrador
- [email protected] ar (69)
_____________________
ALTAS CUMBRES busca personal de limpieza tel: 493060 o
presentarse en la hostería. (68)
_____________________
Se incorporan vendedoras para venta directa por catálogo excelente
ganancia. Comunicate al 02962 1540667 o por email:
[email protected] (68)
Li s
Cor a
Pe n s
E
C ll
Pl to
C rd as
DE MA CO
S
En el mes de las fiestas,
presentando este anuncio
5% de descuento en
todos los productos.
¡¡ Los Mejores precios del mercado !!!
4
ERV
oficios - profesionales
cursos - clases
Corte de césped y mantenimiento de jardines. Precios económicos.
Contacto: [email protected] Cabaña 2 Rio de las
vueltas
78
____________________
Trabajos de electricidad , domiciliaria , trifásica y colocación de
artefactos, plomería en general, reparaciones de cocinas a gas y
colocación, trabajos de pintura, reparación de electrodomés icos,
soldaduras eléctricas, mantenimiento en general en hotelería.
Contacto
[email protected] - Wiliam
___________________
INDUMENTARIA - SOUVENIRS - RENTAL
Av. Güemes 120 - tel:
493 107 (panadería)
La mejor calidad al mejor precio.
En estas fiestas tus obsequios
están en Viento Oeste,
regalá GIFTCARDS!
(orden de compra)
Red Chili
Av. San Martín 91 - tel: 493215
19
Lunes a Sabado de 17 a 22
San Martin 640 - El Chaltén
A Metros de la San Martin, al lado de Medieval
18
¡Felicidades!
San Martin 898
tel: 02962 493200 - [email protected]
Todos los días de 10 a 22 hs.
Se
ofrece servicio de corte de pasto. Consultar al tel: 493350
____________________
PRACTICAS DE YOGA. Lunes y jueves de 9:30 a 11 hs. Martes y
viernes de 19:30 a 21 hs. en la hostería Kalenshen. Consultas en
Almazen.
Los espero. Cecilia.
_______________________
Arreglo de ropa en general. tel: 493357 Mari
__________________
Arq. Romina Lojo. Arquitecta UBA. Proyecto y Dirección de Obra.
Planos Municipales. Visita a Obra. Anteproyectos.
[email protected]
____________________ (64)
Retomamos las clases de francés. Nuevos grupos y niveles Turnos
de mañana o mediodía. Interesados enviar mail a
[email protected].
Ana (la catalana)(66)
________________________
Siete Venas alquila sistema de sonido e iluminación para eventos.
Además merchandising de la banda, remeras, calcos, pin y CD. tel
493331
_____________________
Clases particulares de Química, Física, Matemática, Biología. Nivel
primario - secundario y terciario. Contacto: Vettese Evangelina.
[email protected] (65)
___________________
Sonido y musicalización de eventos. Casamientos, cumpleaños,
festivales.
Tratar con Payo. Av. de Los Charitos 148
_____________________
Fotografía profesional (productos, artesanías, hoteles, restaurantes,
etc). Visite nuestro sitio www.photoramic.com.ar. Consultas sin
cargo. (02962) 493 006 - preguntar por Santiago.
[email protected]
____________________
Clases particulares de guitarra y canto – consultar al 493301 y dejar
mensaje para Santiago (papá Pitufo)
En esta navidad, haga un regalo
para el alma, encuéntrelo en E
e
fi
Alquiler de Castillos Inflable. Preguntar en la cabaña alpina violeta
del Club del Consejo Agrario por Rodrigo o Evangelina.
[email protected] (65)
____________________
En estas Fiestas ,
disfrutá de nuestros
PASTELERIA
pan dulces, budines,
chocolates y galletas de genjibre
Reservá tu pan dulce para
la Noche Buena y Fin de Año.
“Chaura”
Les desea a sus clientes y amigos que
pasen unas muy felices fiestas y se
hagan realidad todos sus sueños.
Paseo del Patagonia Av. San Martin 342 - 493141
17/12/2012 - [email protected]
20
PORCELANATOS
HIDROMASAJES Y SAUNA
FABRICA DE ABERTURAS EN PVC
COCINAS, BACHAS Y MESADAS
CAMPANAS
21
Tierr de Nadie
ESPEJOS
MAMPARAS
Estepa Resto bar
MESADAS
Calle 3018 N° 521 Parque Industrial :: El Calafate :: 02902 495730 :: www.tecnocom.com.ar :: [email protected]
A TI U O
computación - electrodomésticos
indumentaria - equipo - herramientas
materiales p/ construcción - varios
VENDO PC all in one 20´´, disco 1 tera, placa AMD, radión graphics
6310, proc. AMD x 2 E 350, 1,6 Ghz. $4.000. El Gringo 493069
__________________
VENDO Cámara digital Sony DSC-H2, 6megapixeles, lente Carl
Zeiss, VENDO Cámara Canon G11, 10 megapixeles, VENDO
Domo Marmot, modelo Lair 8P, tratar con Martin o Ivone tel: 493354
por
mensajes, o en Pasaje rio diablo N 26 (70)
___________________
VENDO 1 cama cucheta y 2 camas simples de pino en muy buen
estado.
Claudia 493 – 029 (70)
___________________
VENDO cámara de fotos Lumix DMC-FZ28 de Panasonic,
equipada con objetivo Leica DC, gran angular de 27mm, zoom
óptico de 18x y resolución de 10,1 megapíxeles. Con bateria de
repuesto
y estuche. $1590 - Escribir a leila [email protected] (70)
___________________
VENDO Valija portaequipaje de plás ico reforzado para cualquier
vehículo. $700. Consultar Hostel La Comarca (69)
____________________
Para estas fiestas… Lucite linda, comprate una joya, para vos o
para
regalar. 493375. Virginia
____________________
VENDO cable de acero forrado en PVC de 5 mm x 75 metros - 300
pesos – Estabilizador de tensión Atomulux H500 y H100 - 350 y 390
pesos – Bolsas separata herméticas tamaño 27 x 28 con cierre a
presión (x50 un ) 60 pesos – 2 Calefactores eléctricos 400 W súper
planos 40 x 50 x 2cm (ideal para baño) 550 pesos c/u - Diego De
Angelis
e mail. [email protected] ar teléfono: 02962 493371
____________________
VENDO carpón de lona (usado) con estructura de hierro de 6 x 3
metros 2500 pesos - ideal deposito o para obra – VENDO calentadores MSR reactor, rocket pocket, otros. nuevos en caja - Carpa
Mountain Harwear 2P 1 tela - Reloj Suunto Vector XBlack nuevo en
caja 2200 pesos - GPS garmin vista usado 500 pesos - CARPA 2
P
Remis
Lara
493 383
pax
MSR
nueva.
Diego
De Angelis
[email protected]
____________________ teléfono: 02962 493371
e
mail.
M NSA
Besos a mi ia María! Gracias por el saludo que me dejaste por mi
bebé! Gracias, te quiero mucho. Besos a los chicos y espero pronto
estar por ahí en El Chaltén.... besos! Mirian Herrera
Saludos para María Contreras que pase una felices fiestas y un año
nuevo y que se les cumplan todos sus deseos. Te queremos mucho
y te súper extraño. Siempre te tenemos en cuenta a pesar de la
distancia. Hoy te queremos hacer llegar este saludo… muchos besos
a Fadelito y la Pichi desde San Julián. Te extrañamos... Pamela
Isabel y Samir.
_________________________
Un saludo para Andrea Larrahona, te amo mucho. Damián.
_________________________
Simplemente quiero enviar mis condolencias a los vecinos que ya
estan planeando tirar petarditos en estas fiestas.
Que se mejoren pronto. Salud! Franco Provenzano
LC
Lasagna
Sorrentinos J y Q.
Sorrentinos calabaza
Canelones x 2
Ñoquis
Tallarenis
Muzzarella
$44
Fugazetta
$50
Cebolla y q. azul $61
Anchoas
$50
Napolitana
$66
Calabresa
$57
Huevo
$61
Morrón
$66
Panceta
$66
Vegetales
$60
Pollo
$64
Hongos
$62
Palmitos
$60
Caprese
$60
Em
GRANDES
as
E
a
Vegetariano mini
Vegetariano doble
Napolitano mini
Napolitano doble
P
$40
$76
$40
$76
e
de
i
e 3
Vegetales - Jamón y queso Milanesa - Salame - Pollo Jamón crudo
Estofado
$24
Rosa
$15
Hongos
$22
Brócoli
$20
Crema
$16
Fileto
$14
Bolognesa
$22
Lasagna de berenjenas $44
x doc. $76
e
$45
$25
$25
$27
$22
$17
n
Lomito completo
c/guarnición
$60
Mila completa
c/guarnición
$60
P
e
Flan $15
Tiramisú $20
O
O
m
m l
sa
v
Chorizo a la
pomarola con puré
$40
Milanesa de merluza c/guar $50
Bife a la criolla + puré + huevo $60
Milanesa napolitana c/papas $55
a
R
3
.
E
e
o
e
ERY 493069
22
17/12/2012 - [email protected]
Sopa de flores
Encuentre las 10 diferencias
Encuentre el nombre científico de las 29 plantas de la lista, todas de la zona. Con las letras sobrantes
se leerá un mensaje.
E
Q
E
C
V
E
S
U
G
A
F
O
H
T
O
N
A
C
L
U
A
H
S
I
D
C
U
D
D
S
C
I
E
O
R
I
A
L
A
S
T
R
O
E
M
E
R
I
A
M
N
N
A
A
N
I
A
Ñ
A
A
O
L
C
S
A
L
L
A
G
B
N
M
A
P
N
A
A
O
E
T
A
M
D
A
C
E
A
U
U
U
R
O
E
J
A
N
L
N
H
I
E
X
E
L
N
U
N
I
T
C
M
U
N
A
A
O
S
A
M
O
O
I
C
A
C
H
H
O
O
N
E
G
S
I
A
U
S
E
L
V
L
I
U
C
R
D
N
E
A
E
S
R
R
I
Y
U
A
A
I
R
L
N
PANADE ÍA CONFITERÍA CAFETERÍA
E
U
CH
V
FC R
TEL: 493272
T
O
n ni
D
1H
l
E
T R
LU
N E
O
O
E
L
C
U
U
D
S
E
M
L
R
G
C
A
U
I
P
N
L
L
A
M
N
E
F
G
L
P
I
O
O
T
S
R
H
O
S
I
R
E
B
R
E
B
Q
A
A
A
P
T
S
Y
Y
R
A
A
D
A
S
R
E
C
U
R
V
Ñ
O
Y
N
S
1. Acaena
2. Adesmia
3. Alstroemeria
4. Anarthrophyllum
5. Anemone
6. Armeria
7. Berberis
8. Calceolaria
9. Codonorchis
10. Cyttaria
D Al j dr
L
C
C
O
D
T
A
R
M
E
R
I
A
O
D
C
O
I
L
H
Z
L
E
N
L
S
O
S
M
O
R
H
I
Z
A
S
U
I
A
O
I
C
E
N
E
S
E
O
X
V
U
E
T
S
11. Gavilea
12. Geranium
13. Geum
14. Junellia
15. Licopodium
16. Loasa
17. Maytenus
18. Mizodendrum
19. Mulinun
20. Nothofagus
M
S
Q
U
I
N
C
H
I
M
A
L
I
U
M
N
I
E
D
M
E
S
O
E
M
L
I
S
U
N
E
T
Y
A
M
T
21. Osmorhiza
22. Oxalis
23. Quinchimalium
24. Ranunculus
25. Senecio
26. Sisyrinchium
27. Usnea
28. Valeriana
29. Viola
Pugli s
ODONTÓLOGO
Especialista en Ortodoncia y Ortopedia - Funcional de los Maxilares
MP 397
Próxima visita a El Calafate:
Viernes 18 de Enero
Sábado 19 de Enero
Solicitar turno:  02902
495219
 [email protected]
Formenti 303 - El Calafate
- a
todos los días 7:00 y 16:30 hs.
- ha
todos los días 11:00 y 19:30 hs.
a te - o
todos los días
3:00 AM, 7:00, 12:00 y 16:00
- Río a
: todos los días
9:15, 12:00, 14:00 y 20:30
-A
e por Ruta 40, sale cada 4
días (consultar)
h por Ruta 3: desde El
Calafate, todos los días 16 hs.
- a
todos los días 8:00, 13:00 y 18:30
- ha
:
todos los días 8:00, 13:00 y 18:30
A
s
lunes, miércoles y
viernes 12 hs.
A
: desde El Calafate, lunes,
miércoles y viernes 11 hs.
HA E
E
- ha
:
todos los días 7:30, 13:00 y 18:00
- a
todos los días 7:30, 13:00 y 18:00
-A
e por Ruta 40: salidas días
impares 9 hs.
T
at n
o a egos: martes y jueves
5:00 AM, viernes 18:00
o
a egos
a tén lunes,
miércoles y viernes 12:00
a aeropuerto
- desde Chaltén todos los días 5:30 am.
10:30 y 14:00
- desde el aeropuerto todos los días 11
am 15:30 y 18:30
Consultar por cambios y disponibilidad
V
E
ENT
Oficina en El Calafate: Libertador 1361
0810 222 86527 (VOLAR)
fax: 02902 496369
Horario de atención: Lu a Vi 9:30 a 12:30
y 15:30 a 19:30 - Sáb 10 a 13 hs.
www.aerolineas.com.ar
Oficina en El Calafate:
Jean Mermoz 160. tel: 02902 491262
[email protected]
www.lade.com.ar
T
Ruta prov. N° 11 km 23
tel: 02902 491220/30
www.aeropuertoelcalafate.com
E
E M E R G E N C I A S
Puesto Sanitario 107
Policía 101
Bomberos 100
l
l
Comisión de Fomento................493011
Dirección de Turismo.................493371
Terminal de Omnibus.................493370
Puesto Sanitario........................493033
Policía.......................................493003
Bomberos..................................493142
Gendarmería Nacional...............493140
Correo Argentino.......................493172
Juzgado de Paz.........................493058
Consejo Agrario.........................493129
Distrigas....................................493193
Servicios Públicos......................493024
Parques Nacionales...................493004
Caja de Servicios Sociales.........493333
Vialidad.....................................493083
T E M P O R A D A
2 0 1 2 - 2 0 1 3
TIENDAS Y SACOS DE DORMIR - TREKKING - MONTAÑA - RENTAL
ALQUILER
El Chaltén: San Martin esq. Riquelme - Sta. Cruz - 02962 493264
Centro: Esmeralda 945 - Capital - tel: 011 4314-0305/ 8885
Olivos: Panamericana y Pelliza - tel: 011 4794-5534
www.campingcenter.com.ar