Pant Termolipolitico Pant Thermo-Lipolytique

Transcripción

Pant Termolipolitico
Pant Thermo-Lipolytique
Wärmetherapie Zur Fettreduzierung
Thermo-Lipolysis Pant
Βερμυδα Θερμ-Λιπδιαλυσης
Термотерапевтические Шорты
Istruzioni per l’uso
Prima dell’uso leggere attentamente le
istruzioni e le eventuali controindicazioni.
OPERATING INSTRUCTION
INSTRUCCION PARA EL USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Δηγίες της 1ρήσης
Before using this product, please read
the instructions carefully and review the
possible side effects.
Buyer’s Full Name:
Street/Square:
nd this coupon in case of repaires:
City and State:
N°:
Postal Code:
SLIMQUICK K
Product:
SlimQuick
Country:
Serial Number:
Phone Number:
(see bottom of the unit)
E-mail:
Date of purchase:
/
Dealer’sProblem
Stamp: description:
Qu
si
la
e
@
/
Signature:
Date:
/
/
WARRANTY IS VALID ONLY IF ACCOMPANIED BY INVOICE/TICKET.
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
roblem description:
@
Questo innovativ
si completano a
la lipo-scultura l
e nei risultati.
3IN1
Signature:
Date:
/
/
IT
IT
QUICK SLIMQUICK
KIT TERMOLIPOLITICO
KIT TERMOLIPOLITICO
Questo innovativo kit 3in1 per la lipo-riduzione localizzata è composto da tre elementi che
si completano a vicenda fornendo, insieme, uno strumento per il dimagrimento e
la lipo-scultura locale semplice nell’uso ed estremamente energico ed efficace nell’azione
e nei risultati.
3IN1
o innovativo
Questo
kit 3in1
innovativo
per la lipo-riduzione
kit 3in1 per la localizzata
lipo-riduzione
è composto
localizzata
daètre
composto
elementida
che
tre elementi che
mpletano asi vicenda
completano
fornendo,
a vicenda
insieme,
fornendo,
uno strumento
insieme, uno
per strumento
il dimagrimento
per il edimagrimento e
-sculturalalocale
lipo-scultura
semplicelocale
nell’uso
semplice
ed estremamente
nell’uso ed estremamente
energico ed efficace
energico
nell’azione
ed efficace nell’azione
isultati. e nei risultati.
N1
3IN1
IT
Acticream crema concentrata forte alla caffeina
Applicare il contenuto una maxi-busta sulla zona
da trattare - addome, pancia, glutei, cosce e massaggiare brevemente per far assorbire;
indossare la Saunetta Termica Slimquick ed iniziare
subito il trattamento con i Pants Termolipolitici
Slimquick.
Crema concentrata a doppia azione rafforzata, formulata
specificatamente per l’applicazione nell’ambito
del programma Slimquick in combinazione con la
saunetta e i Pants termolipolitici; può essere usata anche
da sola nel periodo di interruzione del trattamento termolipolitico con i Pants Slimquick, come
coadiuvante di mantenimento ad azione energica. A base di caffeina, escina, estratto molle di
ippocastano, estratto glicolico di edera, estratto secco di quercia marina e limonene, miscelati
in un’emulsione dalla texture fluida e fresca, di facile applicazione.
La combinazione degli ingredienti di Acticream Crema Concentrata Forte alla Caffeina realizza
due principali effetti:
• accentuata azione lipo-riducente in virtù della presenza di caffeina e dell’estratto di
quercia marina che vengono veicolate con facilità attraverso le strutture più profonde
del derma, grazie al limonene che è in grado di favorire il passaggio transepidermico
• energica riattivazione del microcircolo con un'azione antiedemigena - di richiamo dei
liquidi in eccesso verso l’esterno - e drenante grazie delle proprietà di estratti vegetali
specifici, quali l'ippocastano, l'edera e la centella noti per le loro proprietà di
protezione dei capillari.
Come agisce la caffeina?
Oltre alle ben note attività stimolanti sul sistema nervoso centrale, è stata dimostrata la sua
capacità di stimolare la lipolisi, meccanismo metabolico dell’eliminazione dei grassi.
Il più importante effetto biochimico della caffeina consiste, infatti, nell'inibire la formazione della
fosfodiesterasi che è un enzima naturalmente prodotto dall’organismo che però
ha la caratteristica di distruggere un’altra sostanza prodotta dal nostro corpo - l’AMP ciclico che svolge la benefica attività di stimolare la produzione degli enzimi lipolitici che sono
i principali responsabili della destrutturazione dei depositi adiposi localizzati, predisponendoli in
forma ideale per l’eliminazione metabolica. Naturalmente, bloccando la fosfodiesterasi,
la caffeina stimola indirettamente l'AMP, che a sua volta stimola le lipasi, in un circolo virtuoso
molto efficace che aiuta attivamente l’eliminazione dei depositi adiposi in eccesso.
S
L’e
tra
ot
La
Ac
te
Do
ac
pr
a
e
la
n
o
IT
Saunetta termica slimquick
Indossare a diretto contatto con l’epidermide, dopo aver
applicato Acticream Crema Concentrata Forte alla
Caffeina, avendo cura di coprire con il tessuto tutte le
parti interessate; indossare i Pants Termolipolitici
Slimquick ed iniziare il trattamento.
La Saunetta Termica Slimquick è un indumento indispensabile
per completare al meglio l’effetto termolipolitico del sistema
Slimquick. È realizzata in PVC atossico sanitizzato
di spessore 0,8 mm, un tessuto allo stesso tempo morbido e
resistente; il modello è appositamente ampio in modo tale da
essere adattabile a tutti i tipi di taglia ed avere
vestibilità appropriata sia per la donna, sia per l’uomo.
L’effetto della Saunetta Termica Slimquick a contatto con il corpo è quello di concentrare e
trattenere il calore prodotto dai Pants Termolipolitici Slimquick, isolando la parte da trattare,
ottimizzando, nel contempo, l’assorbimento di Acticream Crema Concentrata Forte alla Caffeina.
La Saunetta Termica Slimquick può anche essere indossata da sola, in abbinamento ad
Acticream Crema Concentrata Forte alla Caffeina, nel periodo di interruzione del trattamento
termolipolitico con i Pants Slimquick, come coadiuvante di mantenimento ad azione energica.
Dopo ciascun trattamento si consiglia di lavare la Saunetta Termica Slimquick delicatamente in
acqua e sapone, per eliminare il sudore ed i residui di crema e di lasciarla poi asciugare all’aria
prima di riporla.
IT
Pants termolipolitici slimquick
ATTENZIONE: i Pants Termolipolitici Slimquick contengono
all’interno delle resistenze elettriche che generano il calore. Si
tratta di filamenti metallici molto sottili, pertanto è necessario
EVITARE di accartocciare i Pants perché questo potrebbe
comportare la rottura di uno o più filamenti e compromettere
la funzionalità del pantaloncino. Dopo l’utilizzo, è necessario
lasciar raffreddare completamente il pantaloncino e ripiegarlo
nello stesso modo in cui era stato confezionato, seguendo le
piegature originarie.
PRECAUZIONI D’USO: si raccomanda di leggere attentamente
queste istruzioni per ottimizzare l’uso dei Pants Termolipolitici
Slimquick e per essere informati sui casi in cui il loro utilizzo è sconsigliato.
CONTROINDICAZIONI
È consigliabile evitare l’utilizzo dei Pants Termolipolitici Slimquick in presenza delle seguenti
patologie o condizioni fisiche:
• ipertensione/ipotensione (la perdita di liquidi genera infatti una diminuzione del volume del
plasma e del sangue: i soggetti che presentano problemi cardiaci o con pressione troppo alta
o troppo bassa potrebbero risentire di questa situazione);
• disturbi cardiaci o scompensi della circolazione sanguigna;
• stati febbrili o stati di malessere generale (es. durante l’influenza);
• stati infiammatori della cute nella parte interessata dai Pants Termolipolitici Slimquick;
• presenza di varici (meglio sentire il proprio medico anche in caso di fragilità capillare),
• gravidanza;
• ciclo mestruale.
Non far utilizzare da bambini o adolescenti (durante l’età dello sviluppo è infatti sempre bene
evitare interferenze con il metabolismo, che già di per sé subisce sconvolgimenti continui a
causa della crescita).
C
Il
co
l’e
de
at
cir
ev
Sl
so
m
m
re
Qu
da
la
l’a
da
su
pi
ge
ef
l’a
pr
se
ne
Si
o
e
o
te
ci
ta
IT
Caratteristiche
Il trattamento con Pants Termolipolitici Slimquick ha effetti positivi sull’aspetto estetico della zona
corporea sulla quale vengono indossati, ma può donare benessere anche a tutto l'organismo;
l’effetto calore che viene sviluppato, infatti, aiuta ad eliminare le tossine e le scorie metaboliche
delle cellule del tessuto epidermico e connettivo, aumenta il metabolismo locale e quello generale,
attiva la lipolisi (meccanismo metabolico di demolizione dei grassi), incrementa il microcircolo e la
circolazione sanguigna in genere. L'aumento della temperatura locale provoca come effetto più
evidente un’iperemia localizzata (arrossamento cutaneo) nell’area coperta dai Pants Termolipolitici
Slimquick, che è indice dell’aumento del microcircolo e dell’irrorazione sanguigna; queste reazioni
sono indicative anche dell’avvenuta attivazione della lipolisi che stimola la scissione dei legami
molecolari dei grassi, trasformandoli in sostanze più elementari che l’organismo riesce a
metabolizzare e quindi ad eliminare. Come effetto secondario, in alcuni casi e a seconda delle
reazioni soggettive, può essere presente anche un aumento della sudorazione locale.
Queste reazioni metaboliche sono meccanismi naturali che vengono attivati
dalla “centrale termica” del nostro corpo che ha sede nella ghiandola chiamata ipotalamo,
la quale sovrintende al compito di regolare la temperatura corporea, contrastandone
l’allontanamento dal valore normale che è attorno ai 37° C. L’effetto benefico del calore generato
dai Pants Termolipolitici Slimquick incrementa l’attività del metabolismo ed il battito cardiaco
subisce una leggera accelerazione, i capillari ed i vasi sanguigni si dilatano ed il sangue diventa
più fluido: tutto ciò contribuisce, localmente, ad incrementare il micro-circolo e, in termini
generali, a favorire la circolazione sanguigna. L'aumento della temperatura corporea ha, inoltre,
effetti benefici anche sulle fasce muscolari, aiutandone il rilassamento e la fase di ripresa dopo
l’attività fisica; il calore ha infatti proprietà stimolanti del recupero muscolare, che accelerano il
processo di rilassamento muscolare e di smaltimento dell’acido lattico; infine il calore è stato da
sempre utilizzato per alleviare il dolore in generale, grazie al suo effetto lenitivo sulle terminazioni
nervose ed alla sua azione stimolante della circolazione periferica.
IT
Trattamento:
• il trattamento dura, in media, 50 minuti, potrete comunque decidere la durata
del trattamento regolando il timer del telecomando;
• non effettuate il trattamento dopo mangiato, attendete ameno 2 ore. Non bere nulla
di freddo prima del trattamento. Potete, invece, bere tisane calde o tè caldo prima o durante
il trattamento;
• applicare il contenuto una maxi-busta di Acticream Crema Concentrata Forte alla Caffeina
sulla zona da trattare - addome, pancia, glutei, cosce - e massaggiare brevemente per far
assorbire;
• indossare la Saunetta Termica Slimquick avendo cura di coprire con il tessuto tutte le parti
interessate;
• indossate, a questo punto, i Pants Termolipolitici Slimquick, chiudendoli con il velcro
regolabile, prima in vita poi attorno al corpo e alle gambe, sino alle ginocchia adattandoli alla
forma del vostro corpo; abbiate comunque cura di non stringere troppo, per non limitare i
movimenti delle articolazioni e permettere all’aria di circolare liberamente.
ATTENZIONE: tra i Pants ed il corpo deve sempre essere lasciato una spazio sufficiente al
passaggio di 2/3 dita per permettere il circolo dell’aria e per poter verificare di tanto in tanto
che l’epidermide non sia eccessivamente arrossata - in questa eventualità, si dovrà provvedere
ad abbassare la temperatura dei Pants.
• Quando si inserisce la spina della cintura nella
presa di corrente, il telecomando si accende in fase
di “impostazione” durante la quale si possono
cambiare la temperatura e la durata del
trattamento: per prima cosa viene visualizzato il
livello di temperatura pre-impostato 5; ci sono 9
livelli di temperatura che vanno da 35°C a 75°C di
5°C in 5°C (livello 1=35°C, livello 2=40°C, … livello
9=75°C): con i tasti UP/DOWN si può aumentare o
diminuire questa temperatura pre-impostata;
premendo il tasto MODE, si accede poi
all’impostazione della durata del trattamento:
viene visualizzata la durata di trattamento pre-impo
stata di 30 min.: con i tasti UP/DOWN si può aumentare o diminuire questa durata da 5 min.
a 60 min. di 5 min. in 5 min.; premendo il tasto START si esce dalla modalità “impostazione”
e si inizia il trattamento (si accende il LED “HEAT”). Attenzione: si consiglia di iniziare con
un trattamento della durata di 20 minuti, per poi adattare il tempo al proprio gusto e alle
proprie sensazioni sino alla durata consigliata di 50/60 minuti.
• Qualora si voglia cambiare la temperatura quando il trattamento è già iniziato, consigliamo di
SI
SC
•
•
•
•
e
la
e
n.
e”
di
IT
prendere nota del tempo restante (il display visualizza il conto alla rovescia in minuti a
partire dalla durata impostata es. 60, 59, 58 min. e così via), di premere il tasto START, di
impostare il nuovo livello di temperatura scelto, di premere il tasto MODE e di impostare
nuovamente il tempo mancante di cui si era presa nota, al termine di questa nuova
impostazione, premere ancora il tasto START per proseguire il trattamento.
SI CONSIGLIA DI LIMITARE IL TEMPO DI APPLICAZIONE A MAX 30/40 MINUTI, QUALORA SI
SCELGANO I LIVELLI DI TEMPERATURA PARI A 8 OPPURE A 9.
• Al termine del trattamento, togliete Cintura Sauna, asciugate l’eventuale sudore e indossate
un indumento confortevole; rilassatevi per un quarto d’ora circa, dopodichè fate un bagno o
una doccia tiepida; è bene attendere 15 minuti anche prima di assumere cibo o bevande;
• un leggero arrossamento dell’epidermide è una reazione normale al calore costante che è
stato applicato per un periodo prolungato. Tale arrossamento scomparirà in alcune ore;
• al termine dell’uso, disconnettete i Pants dalla presa di corrente, fateli raffreddare e puliteli
con un panno morbido o una spugnetta inumiditi con acqua e detergente delicato; per far
questo, abbiate cura di stendere i pants su una superficie piana ed di evitare il passaggio del
panno o della spugnetta sulle parti elettriche; lasciateli asciugare all’aria completamente e
riponeteli nella loro confezione, ripiegandoli nello stesso modo in cui erano stati confezionati,
seguendo le piegature originarie; lavare la Saunetta Termica Slimquick delicatamente in
acqua e sapone, per eliminare il sudore ed i residui di crema e di lasciarla poi asciugare
all’aria prima di riporla nella confezione;
• conservate in luogo fresco e asciutto.
IT
AVVERTENZE
1. Si raccomanda di utilizzare i Pants Termolipolitici Slimquick solo per l’uso descritto in
questo manuale, adattandone la temperatura e la durata del trattamento in modo tale che
questo risulti sempre piacevole e non fastidioso.
2. Regolate al massimo il livello della temperatura (livello 9) per riscaldare velocemente i
Pants Termolipolitici Slimquick, dopo 5 minuti abbassate il livello di temperatura
adattandolo alla temperatura desiderata.
3. Qualora intendiate utilizzare i Pants Termolipolitici Slimquick più volte al giorno o su più
persone al giorno, per evitare surriscaldamenti e danneggiamenti alle parti elettriche,
si raccomanda di far raffreddare COMPLETAMENTE i Pants, lasciando passare almeno
un’ora tra un trattamento e l’altro.
4. Controllate il cavo di alimentazione ed assicuratevi che il voltaggio del circuito elettrico
locale sia conforme a quello indicato sul cavo e sull’etichettatura dell’apparecchio .
5. Non utilizzare in bagno o in luoghi eccessivamente umidi.
6. Non utilizzare se i Pants Termolipolitici Slimquick risultano danneggiati o se
sono accidentalmente caduti in acqua.
7. Non utilizzare i Pants Termolipolitici Slimquick se provate sonnolenza, durante il ciclo
mestruale o in gravidanza.
8. Consultate il medico prima dell’utilizzo, se avete qualche problema di salute conosciuto.
9. In caso di pelle sensibile, utilizzare ad una temperatura media.
10. I Pants Termolipolitici Slimquick non devono essere mal piegati, né coperti durante l’utilizzo
e non devono mai essere immersi nell’acqua o asciugati con l’asciugatrice.
11. Non utilizzate i Pants se avete assunto alcolici, sonniferi o sedativi.
12. I Pants Termolipolitici Slimquick non devono essere utilizzati dai bambini o dalle persone in
stato di malattia.
13. Utilizzate i Pants Termolipolitici Slimquick solo nei modi descritti e solo con i componenti
originali, non sostituite nessuno dei componenti.
14. I Pants Termolipolitici Slimquick sono solo per uso personale e non possono essere utilizzati
per usi professionali.
15. Tenete i Pants Termolipolitici Slimquick lontano dall’acqua.
16. Scollegate i Pants Termolipolitici Slimquick dalla rete elettrica quando non li state utilizzando.
17. Tenere i Pants Termolipolitici Slimquick lontano dalla portata dei bambini.
18. Utilizzate i Pants Termolipolitici Slimquick solo per le parti del corpo per le quali è stato
progettato: un utilizzo improprio può causare danni non coperti dalla garanzia o danni
all’utilizzatore.
19. Non usare sugli animali.
20. Un ciclo di trattamento dura 30 giorni; se intendete proseguirne l’applicazione, fate una
pausa di circa 7 giorni ogni 30 giorni di uso.
21. Il trattamento con i Pants Termolipolitici Slimquick ha un effetto rilassante e favorisce il
sonno pertanto può tranquillamente essere utilizzata a fine giornata e nei momenti di relax.
22
23
24
25
C
•
•
C
Al
Po
Ra
Ti
o
n
ati
.
x.
IT
22. Non utilizzate nessun cosmetico diverso da Acticream Crema Concentrata Forte alla
Caffeina, perché la termo-radiazione provoca la completa apertura dei pori dell’epidermide
e l’abbinamento con un cosmetico non adatto potrebbe causare reazioni cutanee avverse.
23. Non utilizzate i Pants Termolipolitici Slimquick in ambienti eccessivamente climatizzati;
utilizzatela solo a temperatura ambiente non troppo calda né, specialmente, troppo fredda
(es. d’estate con l’aria condizionata troppo alta).
24. Importante: la riduzione della circonferenza non dipende dal sudore eliminato; tale
riduzioni è dovuta all’innalzamento della temperatura locale a mezzo della termo-radiazione
indotta dei Pants Termolipolitici Slimquick sulla parte trattata. Alcune persone hanno una
sudorazione maggiore rispetto ad altre, in considerazione del metabolismo e delle
condizioni psico-fisiche.
25. La durata del trattamento ideale è di 30 minuti: si consiglia di non superare questo tempo.
CONSIGLI ED ISTRUZIONI PER L’USO
•
•
Si consiglia di utilizzare i Pants Termolipolitici Slimquick lontano dai pasti, specie se si è
mangiato molto.
Prima del trattamento si consiglia di assumere una bevanda calda (caffé, caffelatte,
tè o brodo) per stimolare l’attivarsi della sudorazione; dopo il trattamento è bene
reintegrare i liquidi ed i sali minerali persi con la sudorazione, assumendo bevande leggere
come acqua, succhi di frutta e di verdura, spremute, bevande isotoniche o tè:
fate attenzione ad assumere però queste bevande a temperatura ambiente o tiepide;
non assumete bevande fredde e/o gasate né prima, né durante né subito dopo
il trattamento con i Pants Termolipolitici Slimquick.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione:
Potenza MAX:
Range di riscaldamento:
Timer programmabile:
AC 220/240V - 50Hz
60
55 W
35-75 °C
da 5 a 60 minuti
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. SANICO Srl, garantisce l’assenza di guasti e difetti meccanici e la completezza del
prodotto al momento della vendita.
2. Le riparazione possono essere effettuate solo in Centri di assistenza autorizzati
dalla SANICO Srl o dal Distributore Autorizzato nel Paese in cui avete acquistato
l’apparecchio.
3. La durata del periodo di garanzia sui materiali e sui difetti di fabbricazione e di
funzionamento è pari a 2 anni a decorrere dalla data di vendita previa osservanza di
tutte le indicazioni riportate nelle Istruzioni di impiego da parte dell’Acquirente. Le
obbligazioni di garanzia non coprono i materiali di consumo: coppe a elettrodi, fasce
elastiche, cavi di collegamento, ecc.
4. I reclami relativi al prodotto dovranno essere presentati direttamente al centro di
assistenza autorizzato. Il centro di assistenza, sulla base di un accordo con il venditore, è competente a stabilire la causa e la natura del guasto. Il prodotto sarà sostituito soltanto qualora non possa essere riparato.
5. Il proprietario del prodotto provvederà autonomamente a recapitare e ritirare il
prodotto stesso presso la sede di esecuzione della riparazione in garanzia.
6. Il tempo occorrente per la riparazione in garanzia sarà subordinato alla gravità del
guasto
7. La responsabilità della SANICO Srl ai sensi delle presenti condizioni di garanzia sarà
limitata all’ammontare pagato dall’Acquirente per il prodotto in oggetto.
La garanzia sul prodotto non si applicherà nei casi seguenti:
• certificato di garanzia compilato in modo erroneo o contraffatto; numero di serie
(se previsto per il prodotto specifico) danneggiato o rimosso;
• assenza di documenti commerciali e finanziari (scontrino fiscale di cassa, bolla
di accompagnamento merci) atti a comprovare l’acquisto;
• apertura o riparazione del prodotto eseguite dall’Acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato;
• guasti verificatisi a seguito di inosservanza da parte dell’Acquirente delle norme di
impiego, stoccaggio e trasporto del prodotto indicate nella relativa documentazione
tecnico-normativa, nel qual caso dovranno essere specificate le norme effettive della
suddetta documentazione che sono state violate;
• penetrazione di corpi estranei o liquidi all’interno del prodotto;
• presenza sul prodotto di guasti meccanici interni o esterni (incrinature, segni di
caduta, parti scheggiate, ecc.) conseguenti a uso, installazione o trasporto erronei
del prodotto;
• componenti o accessori soggetti a rapida usura (coppe a elettrodi, fasce elastiche);
• difetti causati da agenti esterni (sporcizia evidente all’esterno e all’interno, tracce di
corrosione);
• guasti dovuti a cause indipendenti dal produttore, quali sbalzi di tensione nella rete
di alimentazione, fenomeni o calamità naturali, incendi, azioni di animali, insetti, ecc.
• reclami per difetti rilevati dall’Acquirente presentati dopo la scadenza del periodo
di garanzia o di qualsivoglia altro periodo stabilito dalla Legislazione per la segnalazione di eventuali difetti;
• uso del prodotto da parte dell’Acquirente non per usi personali (domestici) ma a
scopo commerciale per l’ottenimento di un profitto.
Modalità di restituzione di un prodotto difettoso
I prodotti difettosi saranno accettati unicamente se puliti e completi, nell’imballaggio
originale, corredati di certificato di garanzia correttamente compilato e dei documenti commerciali e finanziari (scontrino fiscale di cassa del negozio, bolla di accompagnamento) atti a comprovare l’acquisto. Si prega di voler accompagnare l’apparecchio
da una descrizione del problema riscontrato.
Indirizzo del punto di accettazione per l’assistenza in garanzia:
ITALIA:
SANICO S.r.l.
Via G. Ferraris
20090 CUSAGO (MI)
Tel. +39 02 90.39.00.38
Fax +39 02 90.39.02.79
e-mail: [email protected]
Prima di inviare l’apparecchio siete inviatati a contattarci telefonicamente
o via e-mail per concordare le modalità di reso.
IT
Da ritagliare ed inviare in caso di riparazione:
Modello:
Numero Seriale:
BeautyQuick
se sotto
presente
(si trova
l’apparecchio)
Data d’acquisto:
/
/
Timbro del punto vendita:
Nome dell’acquirente:
Cognome dell’acquirente:
Via/Piazza:
N°:
Città:
CAP:
Telefono:
E-mail:
@
Descrizione del difetto:
Firma:
Data:
/
/
Autorizzo l’uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 675/96 sulla privacy.
LA GARANZIA È VALIDA SOLO SE ACCOMPAGNATA DALLO SCONTRINO FISCALE.
à
FR
SLIMQUICK KIT THERMOLIPOLYTIQUE
Ce kit 3 en 1 innovant pour la lipo-réduction localisée se compose de trois éléments qui se
complètent mutuellement en offrant, ensemble, un outil d'amincissement et de
liposculpture locale simple à utiliser et extrêmement énergique et efficace dans son action
et dans ses résultats.
3EN1
Ce kit 3 en 1 innovant pour la lipo-réduction localisée se compose de trois éléments qui se
complètent mutuellement en offrant, ensemble, un outil d'amincissement et de
liposculpture locale simple à utiliser et extrêmement énergique et efficace dans son action
et dans ses résultats.
3EN1
La
d'
•
A
•
C
ou
la
bi
l'u
ra
Sl
de
A
bi
de
de
à
le
st
La
d'
d'
•
•
C
ou
la
bi
ra
de
bi
de
le
st
d'
e
n
e
n
à appliquer.
La combinaison d'ingrédients d'Acticream Crème Concentrée Forte à la Caféine permet
FR
d'obtenir deux effets principaux:
• action lipo-réductrice accentuée en vertu de la présence de caféine et d’extrait de chêne
Acticream
creme
concentree
forte les
a lastructures
cafeineles plus profondes de la peau
marin qui sont
aisément
véhiculés à travers
grâce au limonène, capable de favoriser le passage transépidermique;
Appliquer le contenu
maxi-sachet
zone à
• réactivation énergique de la micro-circulation
avec uned'un
action
anti-edèmesur
- delarappel
traiter
abdomen,
ventre,
fesses,
cuisses
et
des liquides en excédent vers l'extérieur - et drainante grâce aux propriétés d'extraitsmasser
brièvement
faire
absorber; enfiler
la Saunette
végétaux spécifiques, comme le marron
d'Inde, pour
le lierre
et l’hydrocotyle
(Centella
asiatica),
Thermique
et commencer immédiatement
bien connus pour leurs propriétés de
protectionSlimquick
des capillaires.
le traitement avec les Pants Thermolipolytiques
Comment agit la caféine? Slimquick.
Crème concentrée à double action renforcée,
spécifiquement formulée pour l’application dans le cadre
outre son action stimulante bien connue sur le système central, sa capacité de stimulation de
du programme Slimquick en combinaison avec la
la lipolyse, mécanisme métabolique d'élimination des gras, a été démontrée. Le principal effet
saunette et les Pants thermolipolytiques; on peut aussi
biochimique de la caféine consiste en effet en l'inhibition de la formation de la phosphodiestél'utiliser seule pendant la période d'interruption du traitement thermolipolytique avec les Pants
rase, un enzyme naturellement produit par l'organisme qui a cependant comme caractéristique
Slimquick, comme co-adjuvant de maintien à action énergique.
de détruire une autre substance produite par le corps - l’AMP cyclique - qui exerce l'action
A base de caféine, escine, extrait de marronnier d'Inde, extrait glycolique de lierre, extrait sec
bienfaisante de stimulation de la production des enzymes lipolytiques, principaux responsables
de chêne marin et de limonène, mélangés en une émulsion à la texture fluide et fraîche, facile
de la déstructuration des dépôts adipeux localisés en leur conférant une condition idéale pour
à appliquer.
leur élimination métabolique. Bien entendu, en bloquant la phosphodiestérase, la caféine
stimule indirectement l'AMP, qui stimule à son tour les lipases, créant ainsi un cercle vertueux
combinaison d'ingrédients d'Acticream Crème Concentrée Forte à la Caféine permet
La
d'une grande efficacité qui active l'élimination des dépôts adipeux en excédent.
d'obtenir deux effets principaux:
• action lipo-réductrice accentuée en vertu de la présence de caféine et d’extrait de chêne
marin qui sont aisément véhiculés à travers les structures les plus profondes de la peau
grâce au limonène, capable de favoriser le passage transépidermique;
• réactivation énergique de la micro-circulation avec une action anti-edème - de rappel
des liquides en excédent vers l'extérieur - et drainante grâce aux propriétés d'extraits
végétaux spécifiques, comme le marron d'Inde, le lierre et l’hydrocotyle (Centella asiatica),
bien connus pour leurs propriétés de protection des capillaires.
Comment agit la caféine?
outre son action stimulante bien connue sur le système central, sa capacité de stimulation de
la lipolyse, mécanisme métabolique d'élimination des gras, a été démontrée. Le principal effet
biochimique de la caféine consiste en effet en l'inhibition de la formation de la phosphodiestérase, un enzyme naturellement produit par l'organisme qui a cependant comme caractéristique
de détruire une autre substance produite par le corps - l’AMP cyclique - qui exerce l'action
bienfaisante de stimulation de la production des enzymes lipolytiques, principaux responsables
de la déstructuration des dépôts adipeux localisés en leur conférant une condition idéale pour
leur élimination métabolique. Bien entendu, en bloquant la phosphodiestérase, la caféine
stimule indirectement l'AMP, qui stimule à son tour les lipases, créant ainsi un cercle vertueux
d'une grande efficacité qui active l'élimination des dépôts adipeux en excédent.
FR
Saunette thermique slimquick
La porter en contact direct avec l'épiderme, après avoir
appliqué l'Acticream Crème Concentrée Forte à la
Caféine, en s'assurant de couvrir avec le tissu toutes les
parties intéressées; enfiler les Pants Thermolipolytiques
Slimquick et commencer le traitement.
La Saunette Thermique Slimquick est un vêtement
indispensable pour compléter au mieux l'effet
thermolipolytique du système Slimquick. Elle est réalisée en
PVC atoxique stérilisé de 0,8 mm d'épaisseur, un tissu à la
fois doux et résistant; le modèle est dessiné large pour lui
permettre de s'adapter à tous les types de taille et d'avoir une
vestibilité appropriée et pour les femmes et pour les hommes.
L’effet de la Saunette Thermique Slimquick en contact avec le corps est de concentrer et de
retenir la chaleur produite par les Pants Thermolipolytiques Slimquick, en isolant la partie à
traiter, tout en optimisant l'absorption de l'Acticream Crème Concentrée Forte à la Caféine.
La Saunette Thermique Slimquick peut aussi se porter seule, associée avec l'Acticream Crème
Concentrée Forte à la Caféine, pendant la période d'interruption du traitement thermolipolytique
avec les Pants Slimquick, comme co-adjuvant de maintien à action énergique. Nous conseillons
de laver délicatement la Saunette Thermique Slimquick avec de l'eau et du savon après chaque
traitement pour éliminer la sueur et les résidus de crème, puis de la laisser sécher à l'air libre
avant de la ranger.
P
CO
No
pa
•
•
•
•
•
•
•
Ne
do
bo
ne
s.
e
ue
ns
ue
FR
Pants thermolipolytiques slimquick
ATTENTION: les Pants Thermolipolytiques Slimquick
contiennent des résistances électriques incorporées qui
génèrent de la chaleur. Il s'agit de filaments métalliques très
fins, par conséquent on doit EVITER de chiffonner les Pants
car cela pourrait provoquer la rupture d'un ou de plusieurs
filaments et compromettre le fonctionnement du caleçon.
Après l'utilisation, laisser refroidir complètement le caleçon et
le plier comme dans son emballage le long des plis d'origine.
PRECAUTIONS D'EMPLOI: nous recommandons de lire
attentivement ces instructions pour optimiser l'utilisation des
Pants Thermolipolytiques Slimquick et savoir dans quels cas
on ne devrait pas les utiliser.
CONTRE-INDICATIONS
Nous conseillons de ne pas utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick en présence des
pathologies ou conditions physiques suivantes:
• hypertension/hypotension (la perte de liquides génère en effet une baisse du volume de
plasma et de sang: les sujets qui ont des problèmes cardiaques ou dont la pression est trop
haute ou trop basse pourraient souffrir de cette situation);
• troubles cardiaques ou décompensations de la circulation sanguine;
• etats de fièvre ou de malaise général (ex. pendant une grippe);
• conditions inflammatoires de la peau dans la partie intéressée par les Pants
Thermolipolytiques Slimquick;
• présence de varices (il vaut également mieux consulter le médecin en cas de fragilité des
capillaires);
• grossesse;
• cycle menstruel.
Ne pas les faire utiliser par les enfants ou les adolescents (pendant l'âge du développement on
doit en effet toujours éviter d'interférer avec le métabolisme, qui fait déjà l'objet de
bouleversements continus à cause de la croissance).
FR
Caracteristiques
Le traitement avec les Pants Thermolipolytiques Slimquick a des effets positifs sur l'aspect
esthétique de la zone du corps sur laquelle ils sont portés mais peut aussi donner du bien-être
à tout l'organisme; l’effet chaleur développé aide en effet à éliminer les toxines et les scories
métaboliques des cellules du tissu épidermique et connectif, accroît le métabolisme local et
général, active la lipolyse (mécanisme métabolique de démolition des gras), accroît la
micro-circulation et la circulation sanguine en général. L'augmentation de la température locale
a comme effet le plus évident une hyperhémie localisée (rougissement cutané) dans la zone
couverte par les Pants Thermolipolytiques Slimquick, ce qui indique une augmentation de la
micro-circulation et de l'irrigation sanguine; ces réactions indiquent aussi l'activation de la
lipolyse qui stimule la scission des liens moléculaires des gras, en les transformant en
substances plus élémentaires que l'organisme réussit à métaboliser et donc à éliminer.
Comme effet secondaire, dans certains cas, et selon les réactions subjectives, il peut aussi y
avoir une augmentation de la transpiration locale. Ces réactions métaboliques sont des
mécanismes naturels activés par la “centrale thermique” de notre corps, située dans une
glande appelée hypothalamus qui contrôle le réglage de la température du corps en
l'empêchant de s'éloigner de la valeur normale, aux alentours de 37° C. L’effet bienfaisant de la
chaleur générée par les Pants Thermolipolytiques Slimquick augmente l'activité du
métabolisme et le battement cardiaque subit une légère accélération, les capillaires et les
vaisseaux sanguins se dilatent et le sang devient plus fluide: tout cela contribue, au niveau
local, à augmenter la micro-circulation et, plus généralement, à favoriser la circulation
sanguine. L'augmentation de la température du corps a en outre des effets bienfaisants sur les
faisceaux musculaires, dont elle favorise la détente et la phase de récupération après l'activité
physique; la chaleur a en effet des propriétés stimulantes de récupération musculaire qui
accélèrent le processus de détente musculaire et d'élimination de l'acide lactique; pour finir,
la chaleur a depuis toujours été utilisée pour soulager la douleur en général grâce à son effet
lénifiant sur les terminaisons nerveuses et à son action stimulante sur la circulation périphérique.
Tr
•
•
•
•
•
AT
pa
te
•
e
le
FR
Traitement:
• le traitement dure en moyenne 50 minutes, mais on peut aussi modifier la durée du
traitement en réglant le minuteur de la télécommande;
• ne pas effectuer le traitement après avoir mangé et attendre au moins 2 heures. Ne rien
boire de froid avant le traitement. On peut, par contre, boire des tisanes chaudes ou du thé
chaud avant ou pendant le traitement;
• appliquer le contenu d'un maxi-sachet d'Acticream Crème Concentrée Forte à la Caféine sur
la zone à traiter - abdomen, ventre, fesses, cuisses - puis masser brièvement pour faire
absorber;
• enfiler la Saunette Thermique Slimquick en s'assurant de couvrir avec le tissu toutes les
parties intéressées;
• porter ensuite les Pants Thermolipolytiques Slimquick en les fermant avec le velcro réglable,
à la taille d'abord puis autour du corps et des jambes, jusqu'aux genoux en les adaptant à la
forme du corps; faire néanmoins attention à ne pas trop serrer pour ne pas limiter les
mouvements des articulations et laisser l'air circuler librement.
la
s
é
e.
ATTENTION: il doit toujours rester entre les Pants et le corps un espace suffisant pour laisser
passer 2/3 doigts pour permettre la circulation de l'air et pour pouvoir vérifier de temps en
temps si l'épiderme n'est pas trop rougi - auquel cas on devra baisser la température des Pants.
• Quand on branche la fiche de la ceinture dans la
prise de courant, la télécommande s'allume en
phase de “réglage” pendant laquelle on peut modi
fier la température et la durée du traitement: le
niveau de température préréglé 5 est affiché en
premier; 9 niveaux de température sont disponibles,
de 35°C à 75°C, de 5°C en 5°C (niveau 1=35°C,
niveau 2=40°C, … niveau 9=75°C): on peut
augmenter ou réduire cette température préréglée à
l'aide des touches UP/DOWN; appuyer sur la touche
MODE pour accéder ensuite au réglage de la durée
du traitement: la durée du traitement préréglée de
30 mn est affichée: on peut, à l'aide des touches
UP/DOWN, augmenter ou réduire cette durée de 5 à 60 mn, de 5 mn en 5 mn; la touche
START permet de quitter le mode “réglage” et de commencer le traitement (le diode “HEAT”
s'allume). Attention: nous vous conseillons de commencer par une durée de traitement de
20 minutes puis d'adapter la durée à votre goût et à vos sensations jusqu'à la durée
conseillée de 50/60 minutes.
FR
• Pour changer la température après avoir commencé le traitement, nous conseillons de noter
le temps restant (l'affichage montre le compte à rebours en minutes à partir de la durée
réglée: ex. 60, 59, 58 mn et ainsi de suite), d'appuyer sur la touche START, de régler le
nouveau niveau de température choisi, d'appuyer sur la touche MODE et de régler de nouve
au le temps manquant noté, après quoi d'appuyer de nouveau sur la touche START pour
poursuivre le traitement.
NOUS CONSEILLONS DE LIMITER LE TEMPS D'APPLICATION A UN MAXIMUM DE 30/40
MINUTES QUAND ON CHOISI LES NIVEAUX DE TEMPERATURE 8 OU 9.
• À la fin du traitement, enlever la Ceinture Sauna, essuyer la sueur éventuelle et enfiler des
vêtements confortables; se détendre un quart d'heure environ, après quoi prendre un bain
ou une douche tiède; attendre 15 minutes avant de manger ou de boire;
• un léger rougissement de l'épiderme est une réaction normale à la chaleur constante
appliquée pendant une période prolongée. Ce rougissement disparaît en quelques heures;
• une fois l'utilisation terminée, débrancher les Pants de la prise de courant, les laisser
refroidir et les nettoyer avec un chiffon doux ou une petite éponge humidifiés avec de l'eau
et un détergent délicat en étendant les pants sur une surface plane sans faire passer le
chiffon ou l'éponge sur les parties électrique; les laisser sécher complètement à l'air libre et
les ranger dans leur emballage en les pliant le long des plis d'origine; laver délicatement la
Saunette Thermique Slimquick avec de l'eau et du savon pour éliminer la sueur et les
résidus de crème et la laisser sécher à l'air libre avant de la ranger dans son emballage;
• conserver le tout dans un endroit frais et sec.
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
r
e
t
FR
AVERTISSEMENTS
1. Nous conseillons de n'utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick que pour l'emploi
décrit dans ces instructions en en adaptant la température et la durée de traitement de
façon à les rendre toujours agréables à porter sans gêner.
2. Régler le niveau de température au maximum (niveau 9) pour faire chauffer rapidement les
Pants Thermolipolytiques Slimquick puis, au bout de 5 minutes, baisser le niveau de
température en l'adaptant à la température désirée.
3. Si on a l'intention de se servir des Pants Thermolipolytiques Slimquick plusieurs fois par
jour ou sur plusieurs personnes par jour, nous recommandons de laisser COMPLETEMENT
refroidir les pants en laissant passer une heure au moins entre deux traitements pour éviter
toute surchauffe ou quelque dommage que ce soit aux parties électriques.
4. Contrôler le fil électrique d'alimentation et s'assurer que la tension du secteur soit
conforme à celle indiquée sur le fil électrique et sur l'étiquette de l'appareil.
5. Ne pas utiliser le produit dans la salle de bain ou dans des endroits trop humides.
6. Ne pas utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick quand ils sont endommagés ou sont
accidentellement tombés dans l'eau.
7. Ne pas utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick quand on se sent somnolent,
pendant le cycle menstruel ou pendant la grossesse.
8. Consulter un médecin avant l'emploi si on a des problèmes de santés connus.
9. En cas de peaux sensibles, utiliser le produit à une température moyenne.
10. Les Pants Thermolipolytiques Slimquick ne doivent jamais être mal pliés, couverts pendant
l'utilisation, plongés dans l'eau ou séchés au sèche-linge.
11. Ne pas utiliser les pants après avoir bu de l'alcool ou pris des somnifères ou des sédatifs.
12. Ne jamais utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick sur les enfants ou les malades.
13. N'utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick que de la manière décrite et uniquement
avec leurs éléments d'origine, sans remplacer aucun de leurs éléments.
14. Les Pants Thermolipolytiques Slimquick ne doivent servir qu'à un emploi personnel et ne
doivent pas être utilisés professionnellement.
15. Tenir les Pants Thermolipolytiques Slimquick loin de l'eau.
16. Débrancher les Pants Thermolipolytiques Slimquick de la prise de courant quand on ne s'en
sert pas.
17. Tenir les Pants Thermolipolytiques Slimquick hors de la portée des enfants.
18. Utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick uniquement sur les parties du corps pour
lesquelles ils ont été conçus: toute utilisation incorrecte pourrait provoquer des dommages
non couverts par la garantie ou faire du mal à l'utilisateur.
19. Ne pas les utiliser sur les animaux.
20. Un cycle de traitement dure 30 jours; si on a l'intention d'en poursuivre l'application, faire
une pause d'environ 7 jours tous les 30 jours d'utilisation.
21. Le traitement avec les Pants Thermolipolytiques Slimquick a un effet relaxant et favorise le
FR
22.
23.
24.
25.
sommeil, par conséquent on peut tranquillement les utiliser en fin de journée et dans les
moments de détente.
N'utiliser aucun autre produit cosmétique que l'Acticream Crème Concentrée Forte à la
Caféine car la thermo-radiation fait ouvrir complètement les pores de l'épiderme et
l'associer à un cosmétique non adapté pourrait provoquer des réactions cutanées nocives.
Ne pas utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick dans des locaux trop climatisés mais
seulement à une température ambiante ni trop chaude ni, en particulier, trop froide (ex.
l'été, ne pas mettre l'air conditionné trop fort).
Important: la réduction de la circonférence ne dépend pas de la sueur éliminée mais de
l'augmentation de la température locale à travers la thermo-radiation induite par les Pants
Thermolipolytiques Slimquick sur la partie traitée. Certaines personnes transpirent plus que
d'autres du fait de différences métaboliques et des conditions psychophysiques.
La durée idéale de traitement est de 30 minutes. Nous conseillons de ne pas dépasser ce
temps.
Le
no
co
AT
dé
•
•
•
La
CONSEILS ET MODE D'EMPLOI
•
• Nous conseillons d'utiliser les Pants Thermolipolytiques Slimquick loin des repas,
en particulier après avoir beaucoup mangé.
• Avant le traitement nous conseillons de boire une boisson chaude (café, café au lait, thé ou
bouillon) pour stimuler l'activation de la transpiration; après le traitement il convient de
réintégrer les liquides et les sels minéraux perdus à travers la transpiration en buvant des
boissons légères comme de l'eau, des jus de fruit, des fruits pressés, des boissons isotoni
ques ou du thé: attention cependant à boire ces boissons à température ambiante ou tièdes;
ne pas boire de boissons froides et/ou gazeuses ni avant ni juste après le traitement avec
les Pants Thermolipolytiques Slimquick.
Caracteristiques techniques
Alimentation:
Puissance MAX:
Plage de chauffage:
Minuteur programmable:
C
AC 220/240V – 50Hz
60 W
55
35-75°C
de 5 à 60 minutes
•
•
•
•
•
•
•
En
po
d'
re
ci
d'
.
is
s
e
s;
CONDITIONS D’ASSISTANCE EN GARANTIE:
FR
Certificat de garantie europeenne
1. SANICO Srl garantit l’absence de pannes et de défauts mécaniques et que le
Le
produitest
quecomplet
vous avezauacheté
est couvert
par une Garantie Européenne conformément aux
produit
moment
de la vente.
normes
de la loi en vigueur
(DIR CEE
N°faites
44/1999
DL N°
24Centres
du 2/2/2002)
pendantautorisés
2 ans à
2. Les réparations
ne peuvent
être
queetdans
des
d’assistance
compter
de la date
d'achat.
par SANICO
Srl ou
par le Distributeur Autorisé du Pays où a été acheté l’appareil.
3. La durée de la période de garantie sur les matériels et sur les défauts de fabrication
ATTENTION:
la garantie s'applique
en cas
d'éventuels
constatés
et
et de fonctionnement
est de 2 ans
à compter
de défauts
la date de
deconformité
vente, après
observation
déclarés
conformément
auxindications
normes en données
vigueur. Lapar
garantie
n'estd’emploi
valide: par l’Acheteur. Les
préalable
de toutes les
le mode
•obligations
QUE si le produit
a
servi
à
un
emploi
personnel
et
domestique,
et àexclusivement
pour
de garantie ne couvrent pas les matériaux sujets
usure: coupes
à les
utilisations
auxquelles
il
est
destiné,
et
s'il
est
conservé
et
tenu
en
bon
état
conformément
électrodes, bandes élastiques, fils électriques, etc.
et aux
d'entretien
jointesêtre
au produit;
4.aux
Lesinstructions
réclamations
surrègles
le produit
devront
présentées directement au centre
•d’assistance
QUE si on ne autorisé.
trouve aucun
bricolage,
de modification
ou d'ouverture
dans
le cas d'appareil;
Ensigne
vertuded’un
accord
avec le vendeur,
le centre
d’assistance
est
•compétent
RIGOUREUSEMENT
QUE
si
on
peut
prouver
la
date
effective
d'achat
au
moyen
d'un
pour établir la cause et la nature de la panne. Le produit ne sera remplacé
document
approprié
du revendeur
que
s’il ne peut
pas être
réparé. (ticket de caisse ou facture).
5. Le propriétaire du produit devra envoyer et retirer lui-même le produit au lieu
La
garantiedenela réparation
s'applique
d’exécution
enpas
garantie.
Le temps
nécessaire
pour
en garantie
dépendra
de la
gravité
la
•6.pour
les parties
du produit
et la
deréparation
ses accessoires
qui, de par
leur nature,
sont
sujetsde
à usure
panne.
La
responsabilité
de
SANICO
Srl
selon
les
termes
de
ces
conditions
de
et doivent donc être remplacés périodiquement;
se limitera auélectrique
montantincorrecte;
payé par l’Acheteur pour le produit en objet.
•garantie
en cas d'alimentation
• en cas d'installation ou d'utilisation incorrecte, professionnelle ou autre que celles indiquées
Ladans
garantie
sur le produit ne s’applique pas dans les cas suivants:
les instructions;
•
certificat
de
garantiedus
malà rempli
ou contrefait
; numéro de série (s’il est prévu pour
• en cas de dommages
des chutes
ou à des chocs;
produit
endommagé
oude
enlevé
•leen
cas despécifique)
remplacement
d'éléments ou
parties; non originales;
de documents
commerciaux
et financiers
(ticket
caisse, bon d’ac
•• absence
en cas d'utilisation
d'accessoires
ou de pièces
de rechange
nonde
originales;
compagnement
de
marchandises)
en
mesure
de
prouver
l’achat
;
• en cas de réparations faites par un partie autre que celle indiquée ci-dessous;
ou réparation
du produit
faitescriminelles
par l’Acheteur
ouimprudence
par un centre
d’assistance
•• ouverture
en cas d'évènements
naturels
ou d'actions
ou par
de quelque
type
non
queautorisé
ce soit. ;
• pannes dues à la non-observation par l’Acheteur du mode d’emploi et des normes
decas
stockage
et de
deconformité,
transport du
produit
dans laavec
documentation
technique
En
de défaut
veuillez
vousindiquées
mettre en contact
votre distributeur
local
et normative
correspondante,
cas on
devra
spécifier
normes
de
pour
plus d'informations;
le produitauquel
en garantie
devra
de toute
façonles
être
envoyéeffectives
au dit Service
la
documentation
susdite
qui
ont
été
violées
;
d'Assistance, en port franc, par poste ordinaire, accompagné du document d'achat original
• pénétration
de corps
étrangers
ou de trouvé
liquides
à l’intérieur
produit ; le coupon
relatif
et d'une courte
description
du défaut
(veuillez
remplir du
entièrement
• présence La
surGarantie
le produit
de pannes
mécaniques
ou toutes
externes
ci-dessous).
Européenne
n'entre
en vigueurinternes
que quand
les (fêlures,
conditionssignes
de chute, parties
ébréchées,
etc.) dues à une utilisation, à une installation ou à un
d'application
de celle-ci
sont remplies.
transport incorrects du produit ;
• éléments ou accessoires sujets à usure rapide (coupes à électrodes, bandes élastiques);
• défauts provoqués par des agents extérieurs (saleté évidente à l’extérieur et à
l’intérieur, traces de corrosion) ;
FR
• pannes dues à des causes indépendantes du producteur, comme des écarts de tension dans le secteur électrique, phénomènes ou calamités naturelles, incendies, actions d’animaux, d’insectes, etc.) ;
• réclamations pour défauts constatés par l’Acheteur après l’échéance de la période
de garantie ou de toute autre période fixée par la Législation sur la signalisation
d’éventuels défauts ;
• utilisation du produit par l’Acheteur non pas pour un usage personnel (domestique)
mais dans un but commercial pour obtenir un profit.
Modalités de restitution d’un produit défectueux
Les produits défectueux ne seront acceptés que s’ils sont propres et complets, dans
leur emballage d’origine, muni de leur certificat de garantie correctement rempli et des documents commerciaux et financiers (ticket de caisse du magasin, bon
d’accompagnement) en mesure de prouver l’achat. Nous vous prions de joindre à
l’appareil une description du problème rencontré.
Adresse du point d’acceptation pour l’assistance en garantie:
Please consult:
www.maniquick.com
Tel. +39 02 90.39.00.38
Fax +39 02 90.39.02.79
Avant d’envoyer l’appareil, vous serez invités à nous contacter par téléphone
ou par courrier électronique pour convenir les modalités de livraison.
S
FR
Send this coupon in case of repaires:
Product:
BeautyQuick
Serial Number:
if available
(see
bottom of the unit)
Date of purchase:
Dealer’s Stamp:
/
/
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
@
Problem description:
Signature:
Date:
/
/
DE
DE
Acticream-hochkonzentrierte,
koffeinhaltige
creme
SLIMQUICK
THERMOGENETISCHES
UND LIPOLYTISCHES
ABMAGERUNGSSET
Den Inhalt einer Maxi-Tüte auf die zu behandelnde
Stelle auftragen - Bauch, Po, Schenkel - und kurz
einmassieren, bis die Creme eingezogen ist.
Dieses innovative 3in1 Set für die Fettreduzierung an den Problemzonen ist aus drei, sich
Den Slimquick-Saunagürtel umbinden und sofort mit
gegenseitig ergänzenden Bestandteilen zusammengesetzt, die in ihrer Zusammenwirkung
der thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants ein leicht anzuwendendes Produkt bieten, das an den behandelten Stellen straffend und
Behandlung anfangen.
modellierend wirkt, sowie äußerst erfolgreich mit Bezug auf Wirkung und Ergebnis ist.
Konzentrierte Creme mit verstärkter Doppelwirkung,
speziell für die Anwendung im Rahmen des SlimquickProgramms entwickelt, in Verbindung mit dem Saunagürtel
3IN1
und der Schwitzhose. Als wirksames Hilfsmittel zur
Erhaltung des Behandlungserfolges kann die Creme auch gesondert angewendet werden, und
zwar wenn die Behandlung mit den thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants für einen
längeren Zeitraum unterbrochen wird. Inhaltsstoffe: Kaffein, Aescin, Rosskastanien-Dickextrakt,
Glykolextrakt aus Efeu, Trockenextrakt aus Blasentang und Limonen, vermischt zu einer
Emulsion flüssiger und frischer Beschaffenheit, die leicht aufzutragen ist.
Die Kombination der Inhaltsstoffe der Acticream-Hochkonzentrierte Koffeinhaltige Creme erzielt
zwei wesentliche Wirkungen:
• verstärkte fettreduzierende Wirkung dank dem Zusatz von Koffein und dem
Blasentangextrakt, die sehr leicht bis zu den tiefsten Hautstrukturen befördert werden, wobei
das Limonen die Aufnahme in die Haut erleichtert;
• energische Belebung des Mikrokreislaufes mit antiödematöser - Abgabe nach außen
überschüssiger Flüssigkeiten - und drainierender Wirkung, dank der Eigenschaften spezifischer
Dieses
innovative 3in1
fürRosskastanie,
die Fettreduzierung
den Problemzonen
ist aus drei, sich
Pflanzenextrakte,
wieSet
etwa
Efeu undanCentella,
die für ihre gefäßschützenden
gegenseitig
ergänzenden
Bestandteilen zusammengesetzt, die in ihrer Zusammenwirkung
Eigenschaften
bekannt sind.
ein leicht anzuwendendes Produkt bieten, das an den behandelten Stellen straffend und
D
AS
Er
zw
läve
Gl
M
Em
B
S
Di
be
zw
K
•Ve
zw
lä
•de
N
S
tr
Wie wirkt das Koffein?
W
Außer der wohlbekannten stimulierenden Wirkung auf das zentrale Nervensystem, ist dessen
3IN1 die Lipolyse (Stoffwechselmechanismus für den Fettabbau) anzuregen, nachgewiesen.
Fähigkeit,
Die wichtigste biochemische Wirkung des Koffeins besteht insbesondere darin, die Bildung von
Phosphodiesterase zu hemmen, ein natürliches, vom Organismus gebildetes Enzym, das jedoch
die negative Eigenschaft besitzt, eine andere, von unserem Körper gebildete Substanz zu zerstören
- das zyklisches Adenosinmonophosphat, oder cAMP. Letzteres übt eine heilsame und stimulierende
Wirkung mit der Freisetzung lipolytischer Enzyme aus, die hauptsächlich dafür verantwortlich
sind, die Struktur der lokalen Fettablagerungen aufzulösen, wobei diese für die anschließende
Stoffwechselausscheidung vorbereitet werden. Indem die Phosphodiesterase gehemmt wird,
regt das Koffein indirekt das cAMP an, das seinerseits die Lipasen stimuliert: Diese sehr wirkungsvolle
Wechselwirkung trägt aktiv zur Ausscheidung überschüssiger Fettablagerungen bei.
Au
Fä
Di
Ph
di
-d
W
sin
St
re
W
g
g
DE
DE
koffeinhaltige
creme
SLIMQUICK
THERMOGENETISCHES
UND LIPOLYTISCHES
ABMAGERUNGSSET
der thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants Behandlung anfangen.
speziell für die Anwendung im Rahmen des SlimquickProgramms entwickelt, in Verbindung mit dem Saunagürtel
Blasentangextrakt, die sehr leicht bis zu den tiefsten Hautstrukturen befördert werden, wobei
• energische Belebung des Mikrokreislaufes mit antiödematöser - Abgabe nach außen
überschüssiger
undFettreduzierung
drainierender Wirkung,
der Eigenschaften
Dieses
innovativeFlüssigkeiten
3in1 Set für -die
an dendank
Problemzonen
ist ausspezifischer
drei, sich
Pflanzenextrakte,
wie
etwa
Rosskastanie,
Efeu
und
Centella,
die
für
ihre
gefäßschützenden
bekannt sind.
einEigenschaften
leicht anzuwendendes
Produkt bieten, das an den behandelten Stellen straffend und
3IN1 die Lipolyse (Stoffwechselmechanismus für den Fettabbau) anzuregen, nachgewiesen.
Fähigkeit,
S
ve
M
B
S
be
Ko
Ve
zw
lä
de
N
S
tr
t
-
el
,
t
ei
r
n.
n
h
n
e
e
DE
DE
D
Acticream-hochkonzentrierte, koffeinhaltige creme
Slimquick-saunagürtel
Th
S
einer Maxi-Tüte
auf die zu behandelnde
NachDen
demInhalt
Auftragen
der Acticream-Hochkonzentrierte
Stelle
auftragen
Bauch,
Po,
Schenkel
- und
kurz
Koffeinhaltige Creme, den Gürtel direkt
an die
Haut
einmassieren,
bis
die
Creme
eingezogen
ist.
anlegen, wobei darauf geachtet werden muss, alle zu
Den Slimquick-Saunagürtel
umbinden
und sofortdie
mit
behandelnden
Köperteile zu bedecken.
Anschließend
der thermogenetisch-lipolytischen
Slimquick-Pants thermogenetisch-lipolytischen
Slimquick-Pants
Behandlung
drüberziehen
undanfangen.
mit der Behandlung beginnen.
Konzentrierte
Creme mit
Doppelwirkung,
Der Slimquick
Saunagürtel
istverstärkter
ein unentbehrliches
Zubehör,
speziell
für die Anwendung
im Rahmen
Slimquickum die
größtmögliche
thermogenetische
unddes
lipolytische
Programms
entwickelt, in Verbindung
mit dem
Wirkung
des Slimquick-Systems
zu erzielen.
Es istSaunagürtel
aus 0,8
und
der
Schwitzhose.
Als
wirksames
Hilfsmittel
zur
mm dickem, sanitisiertem und ungiftigem PVC hergestellt,
Erhaltung des Behandlungserfolges
die Creme
auch
angewendet
werden, und
einkann
zugleich
weiches
undgesondert
widerstandsfähiges
Material.
zwar wenn die Behandlung mit den
thermogenetisch-lipolytischen
Slimquick-Pants
für einen
Das Modell ist mit Absicht weit geschnitten, um den
längeren
Zeitraum
unterbrochen
wird.
Inhaltsstoffe:
Kaffein,
Aescin,
Rosskastanien-Dickextrakt,
verschiedenen Größen besser angepasst zu werden und sowohl von Frauen, als auch von
Glykolextrakt
aus Efeu,
Trockenextrakt
ausWirkung
Blasentang
Limonen, vermischt zu
Männern
getragen
werden
zu können. Die
desund
Slimquick-Saunagürtels
in einer
direkter
Emulsion flüssiger
und frischer
diethermogenetisch-lipolytischen
leicht aufzutragen ist.
Berührung
mit der Haut
besteht Beschaffenheit,
darin, die von den
Slimquick-Pants produzierte Wärme zu sammeln und zurückzuhalten, wobei die zu
Die Kombination
Inhaltsstoffe
Koffeinhaltige Creme erzielt
behandelnde
Zoneder
isoliert
und gleichzeitig
das Einziehen der Acticream-Hochkonzentrierte
zwei wesentliche
Wirkungen:
Koffeinhaltige
Creme
stark unterstützt wird. Der Slimquick-Saunagürtel kann auch nur in
• verstärkte
Wirkung dank dem
Zusatz vonCreme
Koffeinbenutzt
und dem
Verbindung
mitfettreduzierende
Koffeinhaltige
werden, und
Blasentangextrakt,
die
sehr
leicht
bis
zu
den
tiefsten
Hautstrukturen
befördert
werden,
wobei
zwar wenn die Behandlung mit den thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants
über einen
das Limonen
diehinweg
Aufnahme
in die Hautwird,
erleichtert;
längeren
Zeitraum
unterbrochen
um somit als wirksames Hilfsmittel zur Erhaltung
•
energische
Belebung
des
Mikrokreislaufes
mit antiödematöser - Abgabe nach außen
des Behandlungserfolges zu dienen.
überschüssiger
Flüssigkeiten
und
drainierender
Wirkung, dank der Eigenschaften
Nach jeder Behandlung empfiehlt es sich, den Slimquick-Saunagürtel
schonend mitspezifischer
Wasser und
Pflanzenextrakte,
etwa Rosskastanie,
Efeu zu
undentfernen,
Centella, und
die für
Seife
zu waschen, umwie
Schweißund Cremereste
ihn ihre
danngefäßschützenden
an der Luft
Eigenschaften
bekannt
sind.
trocknen
zu lassen,
bevor er
wieder weggelegt wird.
ve
M
GE
B
Es
S
Kö
be
•K
Ve
zw
•lä
•de
•N
S
•tr
Fähigkeit, die Lipolyse (Stoffwechselmechanismus für den Fettabbau) anzuregen, nachgewiesen.
•
•
Ni
ra
st
,
n
ng
nd
DE
DE
Thermogenetisch-lipolytische
slimquick-pants
SLIMQUICK
THERMOGENETISCHES
UND LIPOLYTISCHES
ABMAGERUNGSSET
ACHTUNG: Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants
enthalten in ihrem Innern elektrische Widerstände, die Wärme
bilden. Es handelt sich dabei um sehr dünne Metallfäden; ein
Zerknittern der Hose ist daher absolut ZU VERMEIDEN, da dies
das Zerreißen eines oder mehrerer Fäden verursachen und
somit die Funktionstüchtigkeit der Hose beeinträchtigen
könnte. Nach Gebrauch, die Hose vollständig abkühlen lassen
und sie in ihren Originalfalten wieder zusammenlegen.
VORSICHTSMASSNAHMEN: es empfiehlt sich die vorliegende
Anleitunge aufmerksam durchzulesen, um den Gebrauch der
thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants zu optimieren
und über deren unsachgemäßen Einsatz informiert zu sein.
GEGENANZEIGEN
Es ist ratsam, den Gebrach der Schwitzhose bei folgenden Krankheitserscheinungen oder
Körperzuständen zu vermeiden:
• hypertonie/Hypotonie (der Verlust von Flüssigkeiten verursacht nämlich eine Verringerung
des Plasma- und Blutvolumens: Personen mit Herzproblemen oder mit zu hohem, bzw. zu
niedrigem Blutdruck könnten darunter leiden);
• herzstörungen oder Dekompensationen des Blutkreislaufes;
• fiebrige Zustände oder allgemeines Unwohlsein (z. B. während einer Grippe);
• hautentzündungen
anSet
denfür
mitdie
den
Slimquick-Pants
Dieses
innovative 3in1
Fettreduzierung
an den Problemzonen
ist aus drei, sich
behandelten
Zonen;
• anwesenheit
von Krampfadern
(lassen
Siedas
sichan
von
ihrem
Arzt auch Stellen
im Fallestraffend
einer und
ein
leicht anzuwendendes
Produkt
bieten,
den
behandelten
Kapillarbrüchigkeit
beraten);
• schwangerschaft;
• regelblutung.
3INvon
1 Kindern oder Jugendlichen benutzen lassen (in der Entwicklungsphase ist es immer
Nicht
ratsam, jegliches Eingreifen in den Stoffwechsel zu vermeiden, da dieser ohnehin schon
ständigen, wachstumsbedingten Schwankungen ausgesetzt ist).
E
D
W
w
en
H
Li
B
H
be
D
di
um
au
w
R
W
K
en
W
B
M
D
M
er
M
S
un
ts
e
n
es
n
e
n
DE
DE
D
Eigenschaften
Acticream-hochkonzentrierte, koffeinhaltige creme
BS
Die Behandlung mit den thermogenetisch-lipolytischen
hat zu
nicht
nur positive
Den Inhalt einer Slimquick-Pants
Maxi-Tüte auf die
behandelnde
Wirkungen auf das äußere Erscheinungsbild
die sie angewendet
Stelle derjenigen
auftragen Körperteile,
- Bauch, Po,auf
Schenkel
- und kurz
wird, sondern trägt auch zum allgemeinen
Wohlbefinden
Organismus
einmassieren,
bisdes
die gesamten
Creme eingezogen
ist.bei. Der
entstehende Wärmeeffekt unterstützt dabei
die
Entschlackung
und
Giftsstoffausscheidung
Den Slimquick-Saunagürtel umbinden und sofortder
mit
Haut- und Bindegewebezellen, steigertder
denthermogenetisch-lipolytischen
lokalen und allgemeinen Stoffwechsel,
regt die Slimquick-Pants
Lipolyse an (StoffwechselmechanismusBehandlung
für den Fettabbau),
fördert den Mikro-, sowie den
anfangen.
Blutkreislauf im Allgemeinen. Der lokale
Temperaturanstieg
ruft verstärkter
als sichtbarste
Wirkung eine
Konzentrierte Creme mit
Doppelwirkung,
Hyperämie (Hautrötung) an den von den
Slimquick-Pants
speziell für die Anwendung im Rahmen des Slimquickbedeckten Zonen hervor, ein klares Anzeichen
eines
gesteigerten
Mikrokreislaufes,
Programms
entwickelt,
in Verbindung
mit dem bzw.
Saunagürtel
Durchblutung. Diese Reaktionen weisen
auch
die erfolgteAls
Aktivierung
Lipolyse zur
hin, die
und
derauf
Schwitzhose.
wirksamesderHilfsmittel
die
Spaltung
der
molekularen
Fettverbindungen
fördert,
wobei
diese
in
einfachere
Stoffe
umgewandelt
die vom
besser aufgenommen und
anschließendfür einen
zwar wenn diewerden,
Behandlung
mit Organismus
den thermogenetisch-lipolytischen
Slimquick-Pants
ausgeschieden
werden
können. Inwird.
einigen
Fällen undKaffein,
je nachAescin,
subjektiver
Reaktion kann als
längeren Zeitraum
unterbrochen
Inhaltsstoffe:
weiterer
Effekt
eine
erhöhte
lokale
Schweißbildung
auftreten.
Diese
stoffwechselbedingten
Reaktionen
sind natürliche
Mechanismen,
die von
im Hypothalamus
Emulsion flüssiger
und frischer
Beschaffenheit,
dieder
leicht
aufzutragen ist.sitzenden‚
Wärmezentrale’ unseres Körpers aktiviert werden. Diese Drüse dient zur Regulierung der
Körpertemperatur
undInhaltsstoffe
wirkt ihrer Abweichung
vom Normalwert, derKoffeinhaltige
bei etwa 37°CCreme
liegt, erzielt
Die Kombination der
entgegen.
Die
von
den
Slimquick-Pants
ausgelöste
wohltuende
Wirkung
regt den
Stoffwechsel an,
wobei der
Herzschlag
leicht
die Kapillaren
und
• verstärkte
fettreduzierende
Wirkung
dank
dem Zusatz
vonansteigt,
Koffein und
dem
Blutgefäße
sich erweitern
und das
Blut
wird. AllHautstrukturen
das trägt zur Steigerung
des lokalen
Blasentangextrakt,
die sehr
leicht
bisflüssiger
zu den tiefsten
befördert werden,
wobei
Mikrokreislaufes,
und,
im
umfassenderen
Sinn,
zur
Anregung
des
Blutkreislaufes
bei.
Der
Anstieg derBelebung
Körpertemperatur
hat außerdem eine
wohltuende Wirkung
auf die
• energische
des Mikrokreislaufes
mit antiödematöser
- Abgabe
nach außen
Muskelbinden,
indem
ihre Lockerung
und Erholungsphase
sportlichen Betätigung
überschüssiger
Flüssigkeiten
- und drainierender
Wirkung,nach
dankeiner
der Eigenschaften
spezifischer
erleichtert
werden.
Die
Wärme
besitzt
nämlich
stimulierende
Eigenschaften
mit
Bezug
auf
Pflanzenextrakte, wie etwa Rosskastanie, Efeu und Centella, die für ihre gefäßschützenden
Muskeln
und Abbau
der Milchsäure.
Wärme wird außerdem seit jeher für die Linderung der
Eigenschaften
bekannt
sind.
Schmerzen im Allgemeinen benutzt, dank ihrer schmerzstillenden Wirkung auf Nervenenden
und
stimulierenden
Einflusses auf den peripheren Kreislauf.
Wieihres
wirkt
das Koffein?
•
•
•
•
•
ve
M
B
S
AC
be
FiK
zu
Ve
Sc
zw
lä
•de
N
S
tr
DE
DE
Behandlung:THERMOGENETISCHES UND LIPOLYTISCHES
SLIMQUICK
ABMAGERUNGSSET
• die Behandlung dauert durchschnittlich 50 Minuten. Die Behandlungsdauer kann jedenfalls
frei nach Ihrer Wahl durch den Timer an der Fernbedienung eingestellt werden;
• die Behandlung nicht nach den Mahlzeiten vornehmen, sondern mindestens 2 Stunden
abwarten. Nichts Kaltes vor der Behandlung trinken. Es kann stattdessen ein warmer
Arzneitrank, bzw. Tee vor oder während der Behandlung eingenommen werden;
• den Inhalt einer Maxi-Tüte Acticream-Hochkonzentrierte Koffeinhaltige Creme auf die zu
behandelnden Zonen auftragen – Bauch, Po, Schenkel – und kurz einmassieren, um die
Creme einziehen zu lassen;
• den Slimquick-Saunagürtel anlegen und darauf achten, dass die betreffenden Körperpartien
vollständig bedeckt sind;
• anschließend die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants anziehen und mit Hilfe des
einstellbaren Klettverschlusses festbinden, angefangen an den Hüften, dann um Körper und
Beine bis hin zu den Knien, um sie somit Ihrer Körperform besser anzupassen. Achten Sie
auf alle Fälle darauf, die Hose nicht zu fest zuzuziehen, damit Ihre Bewegungsfreiheit nicht
beeinträchtigt wird und die Luft frei zirkulieren kann.
•
ES
FA
•
•
•
ACHTUNG: zwischen der Schwitzhose und dem Körper muss immer ein genügender, etwa 2-3
Finger Freiraum gelassen werden, um die nötige Luftzirkulation zu ermöglichen und um sicherzugehen, dass die Haut nicht übermäßig gerötet wird. In diesem Fall die Temperatur der
Schwitzhose senken.
• Sobald der Gürtelstecker angeschlossen wird, schaltet
sich die Fernbedienung auf „Einstellstufe“ ein, mit
Dieses innovative 3in1 Set für die Fettreduzierung an den Problemzonen ist aus drei, sich
deren Hilfe die Temperatur und Dauer der Behandlung
geändert werden können: als erstes wird die ab
ein leicht anzuwendendes Produkt bieten, das an den behandelten Stellen straffend und
Werk eingestellte Temperaturstufe 5 angezeigt. Es
gibt insgesamt 9 Temperaturstufen, die von 35°C 75°C reichen, und zwar in einem Abstand von jeweils
35°C
IN(Stufe
1 1=35°C, Stufe 2=40°C, Stufe 9=75°C). Mit
den Tasten UP/DOWN kann man diese vorgegebene
Temperatur entweder erhöhen oder verringern. Beim
Drücken auf die MODE-Taste, gelangt man zur
Einstellung der Behandlungsdauer: die ab Werk eingestellte
Behandlungsdauer von 30 Minuten wird angezeigt. Mit den Tasten UP/DOWN kann diese
Dauer um jeweils 5 Minuten entweder bis auf 5 Minuten verringert, oder. bis auf 60 Minuten
erhöht werden. Beim Drücken auf die START-Taste, verlässt man den Einstellmodus und die
Behandlung beginnt (die “HEAT”-Leuchtdiode blinkt auf). Achtung: es ist ratsam, mit einer
20-minütigen Behandlung anzufangen, um anschließend die Zeitdauer je nach Belieben und
eigenem Empfinden zu ändern, bis zu einer empfohlenen Höchtsdauer von 50/60 Minuten.
•
n
s
-
n
e
d
DE
D
DE
koffeinhaltige
creme
•Acticream-hochkonzentrierte,
Falls man die Temperatur bei bereits begonnener
Behandlung
ändern möchte, raten wir, die
Restzeit zu notieren (das Display zeigt die Rückwärtszählung der eingestellten Dauer in
Minuten an, z.B. 60, 59, 58 Minuten,Den
usw.),
dann
die START-Taste
zudie
drücken,
die neue
Inhalt
einer
Maxi-Tüte auf
zu behandelnde
Temperaturstufe einzustellen, die MODE-Taste
zu drücken
und Po,
die Schenkel
vorher notierte
Stelle auftragen
- Bauch,
- undRestzeit
kurz
einzugeben. Nach dieser erneuten Einstellungen,
die START-Taste
drücken,
einmassieren,nochmals
bis die Creme
eingezogen
ist. um
mit der Behandlung fortzufahren. Den Slimquick-Saunagürtel umbinden und sofort mit
der thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants ES EMPFIEHLT SICH, DIE ANWENDUNGSZEIT
AUF anfangen.
MAX. 30/40 MINUTEN ZU BESCHRÄNKEN,
Behandlung
FALLS DIE TEMPERATURSTUFE 8 ODER
9
GEWÄHLT
WIRD.
Konzentrierte Creme
mit verstärkter Doppelwirkung,
• Am Ende der Behandlung, den Schwitzürtel
wieder
ausziehen,
eventuellen
speziell für die Anwendung den
im Rahmen
des Schweiß
Slimquickabtrocknen und bequeme Kleidung Programms
anlegen. Entspannen
sich etwa eine
viertel
Stunde
entwickelt,Sie
in Verbindung
mit dem
Saunagürtel
lang, dann ein Bad nehmen oder lauwarm
Es Als
ist ratsam,
vor Hilfsmittel
dem Einnehmen
und derabduschen.
Schwitzhose.
wirksames
zur
von
Getränken
oder
Nahrungsmitteln
15
Minuten
zu
warten;
•zwar
einewenn
leichte
der Haut
normale Reaktion auf die konstante
Wärme, für
dereinen
sie
die Rötung
Behandlung
mit ist
deneine
Slimquick-Pants
über einen
längeren
Zeitraum hinweg
ausgesetzt Kaffein,
war. Diese
Rötung
verschwindet nach
längeren
Zeitraum
unterbrochen
wird. Inhaltsstoffe:
Aescin,
einigen Stunden;
Glykolextrakt
aus Efeu, Trockenextrakt aus Blasentang und Limonen, vermischt zu einer
•Emulsion
nach Gebrauch,
Schwitzhosedie
herausziehen,
abkühlen
flüssiger den
und Stecker
frischer der
Beschaffenheit,
leicht aufzutragen
ist.lassen und mit einem
mit Wasser und neutraler Seife befeuchteten weichen Tuch oder Schwamm reinigen. Für
Vorgangder
dieInhaltsstoffe
Schwitzhoseder
aufActicream-Hochkonzentrierte
eine ebene Fläche legen undKoffeinhaltige
darauf achten,
mit dem
Diediesen
Kombination
Creme
erzielt
Tuch
oder
Schwamm
nicht
über
die
elektrischen
Teile
zu
wischen.
Die
Hose
an
der
Luft
lassen und
wieder in
ihredem
Verpackung
zurücklegen,
• vollständig
verstärkte trocknen
fettreduzierende
Wirkung
dank
Zusatz von
Koffein undwobei
dem sie in ihren
Originalfalten
zusammengelegt
werden
Die thermogenetisch-lipolytischen
SlimquickBlasentangextrakt,
die sehr leicht
bis zumuss.
den tiefsten
Hautstrukturen befördert werden,
wobei
Pants
schonend
mit
Wasser
und
Seife
waschen,
um
Schweißund
Cremreste
zu
entfernen
anschließend
an derdes
LuftMikrokreislaufes
trocknen lassen, mit
bevor
sie wieder in -die
Packung
zurückgelegt
• und
energische
Belebung
antiödematöser
Abgabe
nach
außen
wird;
überschüssiger Flüssigkeiten - und drainierender Wirkung, dank der Eigenschaften spezifischer
• kühl
und trocken lagern.
Pflanzenextrakte,
wie etwa Rosskastanie, Efeu und Centella, die für ihre gefäßschützenden
Eigenschaften bekannt sind.
W
S
1.
2.
3.
4.
5.
ve
6.
M
B
7.
S
be
8.
K
Ve
9.
zw
10
lä
de
11
N
S
12
tr
13
14
15
16
17
18
19
e
N,
m
-
gt
DE
DE
WARNUNGEN
SLIMQUICK THERMOGENETISCHES UND LIPOLYTISCHES
1. Es empfiehlt sich,die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants nur für den in der vor liegenden Anleitung
ABMAGERUNGSSET
beschriebenen Gebrauch zu verwenden, wobei Temperatur und Dauer der Behandlung so eingestellt
werden sollten, dass letztere ein angenehmes Gefühl vermit telt und nicht lästig erscheint.
2. Die höchste Temperaturstufe einstellen (Stufe 9), um die Erwärmung der thermogenetischlipolytischen Slimquick-Pants zu beschleunigen. Nach 5 Minuten auf die gewünschte
Temperatur zurückstellen.
3. Falls Sie die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants mehrmals am Tag oder an
mehrere Personen anwenden möchten, ist es ratsam, die Hose vorher VOLLSTÄNDIG abkühlen
zu lassen und mindestens eine Stunde zwischen den einzelnen Behandlungen abzuwarten,
um somit eine Überhitzung und Beschädigung der elektrischen Bestandteile zu vermeiden.
4. Das Stromkabel überprüfen und sich vergewissern, dass die Spannung des lokalen
Stromkreises derjenigen des Gerätes entspricht (diese Daten können sowohl auf dem
Kabel, als auch auf dem Geräteschild abgelesen werden).
5. Nicht im Badezimmer oder in extrem feuchten Räumen benutzen.
6. Nicht von den thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants Gebrauch machen, falls diese
beschädigt oder versehentlich ins Wasser gefallen sein sollten.
7. Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants nicht in schläfrigem Zustand, während
der Regelblutung oder der Schwangerschaft benutzen.
8. Lassen Sie sich vor dem Gebrauch von Ihrem Arzt beraten, falls Sie bereits unter
Gesundheitsstörungen leiden sollten.
9. Im Falle einer sensiblen Haut, eine mittlere Temperatur einstellen.
10. Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants dürfen weder unordentlich gefaltet, noch während
des Gebrauchs bedeckt werden. Nie ins Wasser tauchen oder in den Wäschetrockner geben.
11.
Die innovative
Slimquick-Pants
benutzen, falls ist
Sieaus
unter
Alkohol
Dieses
3in1 Set für die Fettreduzierung
an nicht
den Problemzonen
drei,
sich
stehen
oder
Schlafmittel,
bzw.
Beruhigungsmittel
eingenommen
haben.
12. leicht
Die thermogenetisch-lipolytischen
Slimquick-Pants
nicht von
Kindern
oder kranken
ein
anzuwendendes Produkt bieten,
das an dendürfen
behandelten
Stellen
straffend
und
Personen
benutzt
werden.
13. Benutzen Sie die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants, die ausschließlich mit
Originalteilen versehen sein dürfen, nur in der hier beschriebenen Art und Weise. Ersetzen
keine Bestandteile auf eigene Hand.
3Sie
IN1
14. Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants sind nur für den persönlichen Gebrauch
gedacht und darf nicht für Berufszwecke eingesetzt werden.
15. Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants vom Wasser fern halten.
16. Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants bei Nichtgebrauch vom Stromnetz trennen.
17. Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants von Kindern fernhalten.
18. Wenden Sie thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants nur an diejenigen Körperpartien
an, für die sie eigens entwickelt worden sind: ein unangemessener Gebrauch kann zu
Schäden führen, die nicht unter Garantie fallen oder dem Benutzer direkt Schaden zufügen.
19. Nicht bei Tieren anwenden.
20
21
22
23
24
25
G
•
•
T
S
M
Te
Ei
g
-
n,
.
se
d
n.
h
n.
en
n.
DE
DE
Ein Behandlungszyklus dauert 30 Tage.
Falls sie die Anwendung
20.
koffeinhaltige
cremefortsetzen möchten, legen
Sie nach jeder 30-tägigen Behandlung eine 7-tägige Pause ein.
21. Die Behandlung mit den thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants hat eine
entspannende Wirkung und ist schlaffördernd. Sie können sie daher unbesorgt am Ende
des Tages oder in Momenten der Entspannung benutzen.
22. Keine anderen Kosmetika als Acticream-Hochkonzentrierte Koffeinhaltige Creme anwenden,
da die Wärmestrahlung eine vollständige Öffnung der Hautporen verursacht und in Verbindung
der thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants mit einem nicht geeigneten Schönheitsmittel eine Gegenreaktion der Haut auslösen könnte.
Behandlung anfangen.
23. Die thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants nicht in übermäßig klimatisierten Räumen,
sondern nur bei Raumtemperatur verwenden, die weder zu warm, noch - und insbesondere
speziell für die Anwendung im Rahmen des Slimquicknicht - zu kalt sein sollte (z.B. im Sommer bei zu hoch eingestellten Klimaanlagen).
Programms entwickelt, in Verbindung mit dem Saunagürtel
24. Wichtig: die Verringerung des Umfangs hängt nicht vom abgesonderten Schweiß ab; die
Abnahme erfolgt durch die Erhöhung der lokalen Temperatur, die wiederum durch die von
den thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants auf die behandelte Körperpartie
abgegebene Wärmestrahlung verursacht wird. Manche Menschen haben eine stärkere
Schweißbildung als andere, da diese vom Stoffwechsel und der psychophysischen
Verfassung des Einzelnen abhängen.
25. Die ideale Behandlungsdauer beträgt 30 Minuten: es empfiehlt sich, diese empfohlene Zeit
nicht zu überschreiten.
GEBRAUCHSANLEITUNG
UNDbisRATSCHLÄGE
Blasentangextrakt, die sehr leicht
zu den tiefsten Hautstrukturen befördert werden, wobei
• Es
empfiehlt Belebung
sich, die thermogenetisch-lipolytischen
Slimquick-Pants
außerhalb
energische
des Mikrokreislaufes mit antiödematöser
- Abgabe
nachder
außen
Mahlzeiten
anzuwenden,
vor -allem
nach einem ausgiebigem
überschüssiger
Flüssigkeiten
und drainierender
Wirkung, dankEssen.
der Eigenschaften spezifischer
• Vor
der Behandlung
es sich, ein Efeu
warmes
sich
nehmen
(Kaffee,
Pflanzenextrakte,
wieempfiehlt
etwa Rosskastanie,
undGetränk
Centella,zudie
fürzu
ihre
gefäßschützenden
Milchkaffee,
Tee
oder
Bouillon),
um
die
Schweißbildung
anzuregen;
nach
der
Behandlung
Eigenschaften bekannt sind.
sollten die beim Schwitzen verloren gegangenen Flüssigkeiten und Mineralsalze wieder
ersetzt
werden,
leichte Getränke wie Wasser, fertige oder frisch gepresste Frucht- und
Wie
wirkt
dasindem
Koffein?
Gemüsesäfte, isotonische Getränke oder Tees eingenommen werden. Achten Sie jedoch
darauf, ungekühlte oder lauwarme Getränke zu wählen; kalte und/oder kohlensäurehaltige
Getränke weder vor, noch während, noch sofort nach der Behandlung mit den
thermogenetisch-lipolytischen Slimquick-Pants zu trinken.
Technische
Wirkung mit derEigenschaften
Freisetzung lipolytischer Enzyme aus, die hauptsächlich dafür verantwortlich
Stromversorgung:
WS 220/240V
– 50Hz
sind, die Struktur der lokalen Fettablagerungen aufzulösen,
wobei
diese für die anschließende
Maximalleistung:
60
55 W die Phosphodiesterase gehemmt wird,
Stoffwechselausscheidung vorbereitet werden. Indem
Temperaturbereich:
35-75°C
regt das Koffein indirekt das cAMP an, das seinerseits
die Lipasen stimuliert: Diese sehr wirkungsvolle
Einstellbarer
Timer:
von
5 bis 60 Minuten
Wechselwirkung trägt aktiv zur Ausscheidung überschüssiger
Fettablagerungen bei.
S
ve
M
B
S
be
K
Ve
zw
lä
de
N
S
tr
n
n,
g
e.
n,
re
t
nd
GARANTIEBEDINGUNGEN:
1. SANICO Srl haftet für das Nichtvorhandensein von mechanischen Schäden und
Defekten und für die Vollständigkeit des Produktes zum Zeitpunkt des Verkaufs.
2. Die Reparaturen dürfen nur in Servicecentern repariert werden, die von SANICO
Srl oder vom Vertragsverteiler des Einkaufslandes entsprechend genehmigt sind.
3. Die Garantiedauer für die Materialien und die Fabrikations- und Funktionsdefekte
beträgt 2 Jahre ab Verkaufsdatum vorbehaltlich, dass alle in den Gebrauchsanleitungen angeführten Angaben vom Käufer befolgt werden. Die Garantieverpflichtungen
decken nicht die Konsummaterialien: Elektrodenschalen. Gummibänder, Verbindungskabeln usw.
4. Beanstandungen bezüglich des Produktes sind direkt an das autorisierte Servicecenter zu richten. Das Servicecenter ist auf Grund eines Abkommens mit dem
Verkäufer dafür zuständig, die Ursache und die Art des Defektes zu ermitteln. Das
Produkt wird nur dann ersetzt, wenn es nicht repariert werden kann.
5. Der Besitzer des Produktes sorgt eigenständig für die Ablieferung und Rücknahme
des Produktes am Ort der Durchführung der Garantiereparatur.
6. Die für die Garantiereparatur notwendige Zeit hängt vom Ausmass des Defektes ab.
7. Die Haftpflicht von SANICO Srl beschränkt sich laut vorliegender Garantiebedingungen auf den vom Käufer für das Garantieprodukt gezahlten Betrag.
In folgenden Fällen wird die Produktgarantie nicht angewendet:
• Falsch ausgefüllter oder gefälschter Garantieschein; beschädigte oder entfernte Seriennummer (falls für das spezifische Produkt vorgesehen);
• mangelnde Geschäfts- und Finanzunterlagen (Kassenschein,Warenbegleitschein),
welche den Einkauf nachweisen;
• vom Käufer oder von einem nicht autorisierten Servicecenter durchgeführte Öffnung oder Reparatur des Produktes;
• Schäden infolge von Nichtbeachtung von Seiten des Käufers der in der entsprechenden technisch-normativen Dokumentation angegebenen Vorschriften zur Anwendung, Lagerung und zum Transport des Produktes, wobei in diesem Fall herausgestellt werden muss, welche Vorschriften genannter Dokumentation übertreten
wurden;
• Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten in das Produktinnere;
• Vorhandensein am Produkt von mechanischen inneren oder äusseren Schäden
(Sprünge, Anzeichen von Fall, angeschlagene Teile usw.), die durch falschen
Gebrauch, Installation oder Transport bedingt sind;
• verschleissausgesetzte Bestandteile oder Zubehör (Elektrodenschalen, Gummibänder);
durch äussere Einflüsse verursachte Defekte (deutlicher Schmutz innen und aussen,
Korrosionsspuren);
D
• Schäden durch Ursachen, die vom Hersteller unabhängig sind, wie Spannungsschwankungen im Versorgungsnetz, Naturphänomene oder -katastrophen,
Brand, Handlungen von Tieren, Insekten usw.
• Reklamationen wegen vom Käufer ermittelten Defekten, die nach Verfall der Garantie oder jeglicher anderer gesetzlich bestimmter Zeit für die Meldung der Defekte
vorgelegt werden;
• Verwendung des Produktes von Seiten des Käufers nicht zu persönlichem Zweck
(häuslicher Gebrauch), sondern zu Geschäftszwecken zur Gewinnerzielung.
Wie wird ein defektes Produkt zurückgegeben
Die defekten Produkte werden nur in sauberem und vollständigem Zustand in der
Originalverpackung und versehen mit dem ordnungsgemäss ausgefüllten Garantieschein und den Geschäfts- und Finanzunterlagen (Kassenschein, Begleitschein),
welche den Einkauf bestätigen, akzeptiert. Legen Sie bitte dem Gerät eine Beschreibung des ermittelten Problems bei.
Anschrift der Annahmestelle für die Garantiebetreuung:
Please consult:
www.maniquick.com
Tel. +39 02 90.39.00.38
Fax +39 02 90.39.02.79
Bevor Sie das Gerät einsenden, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per
E-Mail, um die Rückgabemodalitäten zu vereinbaren.
S
DE
Product:
BeautyQuick
Serial Number:
if available
(see
bottom of the unit)
Date of purchase:
Dealer’s Stamp:
/
/
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
@
Signature:
Date:
/
/
T
a
•
EN
EN
SLIMQUICK THERMOLIPOLYSIS
THERMOLIPOLYSIS KIT
KIT
SLIMQUICK
AA•
This innovative 3-in-1 kit for localized fat reduction is made up of three elements
integrating each other and providing, together, a powerful, easy-to-use tool for weight
reduction and local lipo-sculpture with an effective action and results
H
3IN1
In
b
T
p
a
p
Sc
Sl
ex
p
ex
em
s
em
e
Th
Th
ac
ac
••
••
This innovative
innovative 3-in-1
3-in-1 kit
kit for
for localized
localized fat
fat reduction
reduction is
is made
made up
up of
of three
three elements
elements
This
integrating
each
other
and
providing,
together,
a
powerful,
easy-to-use
tool
for weight
weight
integrating each other and providing, together, a powerful, easy-to-use tool for
reduction and
and local
local lipo-sculpture
lipo-sculpture with
with an
an effective
effective action
action and
and results
results
reduction
IN1
3IN
HH
In
In
be
be
Th
Th
ph
ph
an
an
pr
pr
ch
ch
ph
ph
st
st
ex
ex
The combination of the ingredients of Acticream Strong Concentrated Caffeine Based Cream
achieves two main effects:
• a powerful fat-reducing action due to the presence of caffeine and of marine oak extracts,
easily conveyed through the deepest dermal structures thanks to limonene, which ensures
EN a
EN
smooth transepidermal penetration
• a strong reactivation
of microcirculation
with an based
anti-oedemic
- attracting excess fluids to
Acticream
strong concentrated
concentrated
caffeine
based
cream
Acticream
strong
caffeine
cream
the outside - and draining action due to the properties of specific vegetal extracts, including
horse-chestnut, ivy, and centella, well
known
for
their ability
to protect theto
Apply
the contents
contents
of aa maxi-pouch
maxi-pouch
tocapillaries.
the desired
desired
Apply
the
of
the
area
abdomen,
stomach,
buttocks,
thighs
and
area - abdomen, stomach, buttocks, thighs -- and
How does caffeine act?
massage
briefly
until
absorbed;
wear
the
Slimquick
massage briefly until absorbed; wear the Slimquick
Thermal Sauna
Sauna and
and start
start the
the treatment
treatment with
with the
the
Thermal
Slimquick
Thermolipolysis
Pantssystem,
immediately.
In addition to its well known stimulating
activity on
the central nervous
its ability has
Slimquick
Thermolipolysis
Pants
immediately.
strengthened
dual-action
concentrated
cream,
been demonstrated to stimulate lipolysis,
a metabolicdual-action
mechanismconcentrated
that breaks down
fats.
AA strengthened
cream,
specifically
designed
for
application
as part
part of
of the
theof
The main biochemical effect of caffeine,
in fact, isdesigned
its abilityfor
toapplication
inhibit the development
specifically
as
Slimquick
programme,
combined
with the
the cyclic
saunaAMP,
and
phosphodiesterasis, a naturally occurring
enzyme
which, however,
destroys
Slimquick
programme,
combined
with
sauna
and
the
thermolipolysis
pants;
can
also
be
used
alone
during
another substance produced by our body
that performs apants;
beneficial
action
stimulating
the
the thermolipolysis
can also
bebyused
alone during
breaks in
inforthe
the
thermolipolysis
treatment
with
the
production of lipolythic enzymes, responsible
thethermolipolysis
breakdown of treatment
the localized
fatthe
deposits,
breaks
with
Slimquick
Pants,into
as aathe
strong
maintenance
support.
Contains caffeine,
caffeine,
escin,stops
soft horse-chestnut
horse-chestnut
changing Pants,
them
idealmaintenance
form for metabolic
elimination.
While caffeine
Slimquick
as
strong
support.
Contains
escin,
soft
extract,
glycolic
ivy
extract,
dry
marine
oak
extract,
and
limonene,
mixed
together
into
an
phosphodiesterasis
development,
it
obviously
stimulates
the
AMP
indirectly.
This,
turn,
extract, glycolic ivy extract, dry marine oak extract, and limonene, mixed together in
into
an
emulsion
with
a
fluid
and
fresh,
easy
to
apply
texture.
stimulateswith
thealipases,
triggering
a very
effective
virtuous cycle that actively helps eliminate
emulsion
fluid and
fresh, easy
to apply
texture.
excess fat deposits.
The combination
combination of
of the
the ingredients
ingredients of
of Acticream
Acticream Strong
Strong Concentrated
Concentrated Caffeine
Caffeine Based
Based Cream
Cream
The
achieves
two
main
effects:
achieves two main effects:
powerful fat-reducing
fat-reducing action
action due
due to
to the
the presence
presence of
of caffeine
caffeine and
and of
of marine
marine oak
oak extracts,
extracts,
•• aa powerful
easily conveyed
conveyed through
through the
the deepest
deepest dermal
dermal structures
structures thanks
thanks to
to limonene,
limonene, which
which ensures
ensures aa
easily
smooth transepidermal
transepidermal penetration
penetration
smooth
strong reactivation
reactivation of
of microcirculation
microcirculation with
with an
an anti-oedemic
anti-oedemic -- attracting
attracting excess
excess fluids
fluids to
to
•• aa strong
the outside
outside -- and
and draining
draining action
action due
due to
to the
the properties
properties of
of specific
specific vegetal
vegetal extracts,
extracts, including
including
the
horse-chestnut, ivy,
ivy, and
and centella,
centella, well
well known
known for
for their
their ability
ability to
to protect
protect the
the capillaries.
capillaries.
horse-chestnut,
How does
does caffeine
caffeine act?
act?
How
In addition
addition to
to its
its well
well known
known stimulating
stimulating activity
activity on
on the
the central
central nervous
nervous system,
system, its
its ability
ability has
has
In
been demonstrated
demonstrated to
to stimulate
stimulate lipolysis,
lipolysis, aa metabolic
metabolic mechanism
mechanism that
that breaks
breaks down
down fats.
fats.
been
The main
main biochemical
biochemical effect
effect of
of caffeine,
caffeine, in
in fact,
fact, isis its
its ability
ability to
to inhibit
inhibit the
the development
development of
of
The
phosphodiesterasis,
a
naturally
occurring
enzyme
which,
however,
destroys
the
cyclic
AMP,
phosphodiesterasis, a naturally occurring enzyme which, however, destroys the cyclic AMP,
another substance
substance produced
produced by
by our
our body
body that
that performs
performs aa beneficial
beneficial action
action by
by stimulating
stimulating the
the
another
production of
of lipolythic
lipolythic enzymes,
enzymes, responsible
responsible for
for the
the breakdown
breakdown of
of the
the localized
localized fat
fat deposits,
deposits,
production
changing them
them into
into the
the ideal
ideal form
form for
for metabolic
metabolic elimination.
elimination. While
While caffeine
caffeine stops
stops
changing
phosphodiesterasis development,
development, itit obviously
obviously stimulates
stimulates the
the AMP
AMP indirectly.
indirectly. This,
This, in
in turn,
turn,
phosphodiesterasis
stimulates the
the lipases,
lipases, triggering
triggering aa very
very effective
effective virtuous
virtuous cycle
cycle that
that actively
actively helps
helps eliminate
eliminate
stimulates
excess fat
fat deposits.
deposits.
excess
EN
Slimquick thermal sauna
Wear directly on skin after applying Acticream Strong
Concentrated Caffeine Based Cream, covering
all the concerned parts with the fabric; wear the
Slimquick Thermolipolysis Pants and start the treatment.
The Slimquick Thermal Sauna is a crucial item integrating the
thermolipolythic action of the Slimquick system at best.
It is made of a 0.8-mm thick sanitized non-toxic PVC, a fabric
that is at the same time soft and resistant; the model is
deliberately loose, so as to fit all sizes and to ensure the
appropriate wearability, both for women and for men.
The Slimquick Thermal Sauna applied in contact with the
body concentrates and preserves the heat produced by the
Slimquick Thermolipolysis Pants, insulating the treated part while optimizing the absorption of
Acticream Strong Concentrated Caffeine Based Cream. The Slimquick Thermal Sauna can also
be worn alone, combined with Acticream Strong Concentrated Caffeine Based Cream, during
breaks in the thermolipolysis treatment with the Slimquick Pants, as a strong maintenance
support. After each treatment session, wash the Slimquick Thermal Sauna carefully in water
and soap to remove sweat and cream residues, then dry in open air before storing.
S
CO
Th
of
•
•
•
•
•
•
•
Do
w
.
e
c
EN
Slimquick thermolipolysis pants
WARNING: the Slimquick Thermolipolysis pants contain
power resistances, very thin metal filaments that generate
heat. Therefore DO NOT roll up the Pants, because this could
result into the break of one or more filaments and
compromise the pants’ operation. After use, leave the pants
to cool down completely and fold them as they were in the
package, following the original folds.
USAGE PRECAUTIONS: please read these instructions
carefully to optimize the use of the Slimquick Thermolipolysis
Pants and for information about cases where their use is not
recommended.
CONTRAINDICATIONS
The use of the Slimquick Thermolipolysis Pants is not recommended whenever any
of the following diseases or physical conditions occur:
• hypertension/hypotension (the loss of fluids results into a decrease in the plasma and blood
volume: any individuals suffering from heart disorders or too high/low pressure could be
negatively affected by this process);
• heart disorders or impaired blood circulation;
• high temperature or general malaise (e.g. in case of flu);
• skin inflammation in the region covered by the Slimquick Thermolipolysis Pants;
• varicose veins (refer to your doctor also in case of fragile capillaries);
• pregnancy;
• menstruation.
Do not let children or teenagers use the product (during the development age, any interferences
with metabolism should be avoided, in that this is constantly disturbed by the growth process).
EN
Characteristics
Tr
The treatment with the Slimquick Thermolipolysis Pants has a positive impact on the look of the
body region where they are worn, but can also ensure the well-being of the entire body;
the developed heat, in fact, helps eliminate the toxins and metabolic waste of the cells of the
epidermal and connective tissue, enhances local and general metabolism, activates lipolysis
(a metabolic fat breakdown mechanism), improves microcirculation and blood circulation in
general. The most evident effect is a localized hyperaemia (skin reddening) following the local
increase in temperature in the region covered by the Slimquick Thermolipolysis Pants; this is a
result of the improved microcirculation and blood perfusion. These reactions also confirm the
activation of lipolysis, which stimulates the breakdown of the molecular bonds of fats,
transforming them into more basic substances that the body can metabolize and, therefore,
eliminate. As a secondary effect, in some cases and based on subjective reactions, local
sweating can also increase. These metabolic reactions occur naturally and are activated by the
“thermal centre” of our body, based in a gland called hypothalamus, which supervises body
temperature regulation and prevents its moving away from its normal value, around 37°C.
The beneficial effect of the heat generated by the Slimquick Thermolipolysis Pants enhances
metabolism and slightly accelerates the heart rate, the capillaries and blood vessels expand,
and blood becomes more fluid: all this helps increase local microcirculation and generally
stimulates blood circulation. The increased body temperature is also beneficial for the muscles,
helping them relax and recover after exercise; heat, in fact, stimulates muscular recovery,
accelerating muscular relaxation and the disposal of lactic acid. Finally, heat has always been
used to mitigate pain in general, thanks to its soothing effect on nerve terminations and to its
ability to stimulate peripheral blood circulation.
•
•
•
•
•
W
th
no
•
he
a
e
s,
EN
Treatment:
• One treatment session lasts, on average, 50 minutes; you can decide how long the session
should last by adjusting the remote-control timer.
• Do not start a treatment session after meals, but wait at least 2 hours. Do not drink any cold
beverages before the session. On the other hand, you can drink hot tisanes or tea before or
during the session.
• Apply the contents of a maxi-pouch of Acticream Strong Concentrated Caffeine Based Cream
on the region to be treated - abdomen, stomach, buttocks, thighs - and briefly massage until
absorbed.
• Wear the Slimquick Thermal Sauna, carefully covering all the concerned parts with the
fabric.
• Wear the Slimquick Thermolipolysis Pants, fastening them with the adjustable Velcro, at first
at the waist, then around the body and the legs and down to the knees, adjusting them to
the shape of your body; avoid tightening too much in order not to hamper joint movements
and to allow air to circulate freely.
WARNING: a space wide enough for 2/3 fingers to pass through should always be left between
the Pants and the body to allow air circulation and to check now and then that the skin does
not become too red; if so, lower the temperature of the Pants.
• As you insert the belt plug into the power socket, the remote control turns on “setting”; at
this stage you can adjust the temperature and
duration of the treatment session: first the pre-set
temperature level - 5 - is displayed. Nine
temperature levels are available, ranging from 35°C
to 75°C with 5°C increments (level 1=35°C, level
2=40°C, … level 9=75°C): use the UP/DOWN
buttons to increase or decrease this pre-set
temperature; press the MODE button to set the
duration of the session: the pre-set duration - 30
minutes - is displayed; use the UP/DOWN buttons
to increase or decrease this duration from 5
minutes to 60 minutes, with 5-minute increments;
press the START button to exit the “setting” mode
and start the session (the “HEAT” LED shines). Warning: start with a 20-minute session,
then adjust the duration to your taste and feeling, up to a maximum recommended duration
of 50/60 minutes.
EN
• If you wish to adjust the temperature after starting the session, do not forget to take note of
the residual time (the display shows the countdown in minutes starting from the set
duration, e.g. 60, 59, 58 minutes, and so on); press the START button, set the new selected
temperature, press the MODE button and set the remaining time noted again; finally press
the START button again to confirm the new setting and continue the session.
THE SESSION SHOULD BE LIMITED TO A MAXIMUM OF 30/40 MINUTES IF TEMPERATURE
LEVEL 8 OR 9 IS SELECTED.
• At the end of the treatment session, remove the Sauna Belt, dry up any sweat, and wear
comfortable clothing; relax for about a quarter of an hour, then take a lukewarm bath or
shower; wait 15 minutes before consuming any food or beverages;
• a slight reddening of the skin is a normal reaction to the constant heat applied for an
extended time. Such reddening will disappear within a few hours;
• disconnect the Pants from the socket after use, leave them to cool down and clean with a
soft cloth or a sponge soaked with water and a mild detergent; to do this, spread the pants
carefully on a flat surface and avoid placing the cloth or sponge on the electric components;
leave them to dry thoroughly and fold them as they were in their package, following
the original folds; wash the Slimquick Thermal Sauna carefully with water and soap to
remove sweat and cream residues and leave it to dry in open air before storing in its package.
• store in a fresh and dry place.
W
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
EN
f
WARNINGS
d
1. Only use the Slimquick Thermolipolysis Pants for the purpose described in this manual,
adjusting the temperature and duration of the treatment session in order to ensure that it is
always pleasant and not disturbing.
2. Set the temperature to the highest level (level 9) to warm up the Slimquick Thermolipolysis
Pants quickly; lower the temperature after 5 minutes to adapt it to the desired level.
3. If you wish to use the Slimquick Thermolipolysis Pants several times a day or on multiple
people on the same day, let them cool down THOROUGHLY and wait at least one hour
between sessions to avoid overheating and damaging the electrical components.
4. Check the power cable and ensure that the voltage of the local power system matches
with the one specified on the cable and on the appliance’s label.
5. Do not use in bathrooms or in very moist places.
6. Do not use the Slimquick Thermolipolysis Pants if they look damaged or have been
accidentally dropped in water.
7. Do not use the Slimquick Thermolipolysis Pants if you feel drowsy, during menstruation, or
during pregnancy.
8. Refer to your doctor before use if you suffer from any known health disorders.
9. In case of sensitive skin, set the pants to a medium temperature.
10. The Thermolipolysis Pants should never be folded improperly, nor covered during use, and
should never be soaked in water or dried with a drying machine.
11. Do not use the pants after taking alcohol, sleeping drugs, or sedatives.
12. Do not use the Slimquick Thermolipolysis Pants on children or diseased people.
13. Only use the Slimquick Thermolipolysis Pants as described and only with their original
components; do not replace any components.
14. The Slimquick Thermolipolysis Pants are intended for personal use only and cannot be used
for professional purposes.
15. Keep the Slimquick Thermolipolysis Pants away from water.
16. Disconnect the Slimquick Thermolipolysis Pants from the power system when not in use.
17. Keep the Slimquick Thermolipolysis Pants away from children.
18. Only use the Slimquick Thermolipolysis Pants for the body parts for which they have been
designed: improper use can cause damage not covered by the guarantee or damage to the
user.
19. Do not use on animals.
20. Each treatment cycle lasts 30 days; if you wish to continue with the application,
take a 7-day break every 30 days of use.
21. The treatment with the Slimquick Thermolipolysis Pants has a relaxing effect and favours
sleep; therefore it can be performed at the end of the day and at times of relax.
22. Do not use any cosmetics other then Acticream Strong Concentrated Caffeine Based
Cream, because thermal radiations cause the full opening of the epidermal pores, and the
combination with inappropriate cosmetics could result into adverse skin reactions.
s;
e.
EN
23. Do not use the Slimquick Thermolipolysis Pants in strongly air conditioned environments;
only use them at room temperature, neither too high nor, in particular, too low (e.g. in the
summer with a high air conditioning).
24. Important: the circumference reduction does not depend on the removed fluids; such
reduction is due to the increase of local temperature following the thermal radiation
induced by the Slimquick Thermolipolysis Pants in the treated area. Certain people sweat
more abundantly than others, due to their metabolism and psycho-physical conditions.
25. Each treatment session should ideally last 30 minutes: do not exceed such time.
Eu
Th
fo
da
W
ap
•
RECOMMENDATIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE
• Use the Slimquick Thermolipolysis Pants away from meals, especially if abundant.
• Before each treatment session, drink a hot beverage (coffee, milk and coffee, tea, or broth)
to stimulate sweating; after the session, restore the fluids and mineral salts lost with
sweating by drinking light beverages, such as water, fruit or vegetable juice, fresh-squeezed
juice, isotonic beverages, or tea. Be careful to drink such beverages at room temperature or
lukewarm; do not drink any cold and/or sparkling beverages before, during, or just after the
treatment session with the Slimquick Thermolipolysis Pants.
Technical specifications
Supply:
MAX Power:
Heating range:
Timer range:
AC 220/240V - 50Hz
60 W
55
35-75°C
5 to 60 minutes
•
•
Th
•
•
•
•
•
•
•
•
If
th
by
pu
fo
ap
d
r
e
CONDITIONS FOR SERVICE UNDER GUARANTEE
European guarantee certificate
EN
1. SANICO Srl guarantees the absence of faults and mechanical defects and the
completeness of the product when it is sold.
The product you have purchased is covered by a European Guarantee pursuant to the law in
2. Repairs can be done only at Service Centres authorized by SANICO Srl or by the
force (EEC DIR No. 44/1999 and Law Decree No. 24 of 2/2/2002) for 2 years as of the purchase
Authorized Distributor in the country where you have purchased the appliance.
date.
3. The duration of the period of guarantee on the materials and on manufacturing
and operating defects is 2 years with effect from the date of sale, subject to all the
WARNING: the guarantee refers to any nonconformities, detected and reported pursuant to the
conditions for the Purchaser shown in the Instructions for use. The obligations of
applicable rules. The guarantee shall apply:
guarantee do not cover expendable materials: electrode cups, elastic bands, power
• ONLY if the product has been used for personal and home-based purposes and only for its
supply cables etc..
intended purposes, as well as stored and kept in good conditions, according to the
4. Complaints relative to the product must be presented directly to the authorized
instructions and maintenance guidelines attached thereto;
service centre. The service centre, on the basis of an agreement with the Vendor,
• ONLY if no tampering, change, or opening - in case of appliances - has taken place;
is competent to establish the cause and nature of the fault. The product will be re• STRICTLY ONLY if the actual purchase date can be demonstrated by means of an
placed only if it cannot be repaired.
appropriate sale document (cash slip or invoice).
5. The owner of the product will provide autonomously for delivering and collecting
the product from the place of the repair under guarantee.
The
guarantee
shallfornot
6. The
time necessary
the apply
repair under guarantee will be subject to the degree of
•seriousness
with respectoftothe
anyfault.
parts of the product and of the relevant accessories that are, by their
subject toofwear
and tear
and therefore
require regular
substitution;will be lim7.own
Thenature,
responsibility
SANICO
Srl under
these conditions
of guarantee
•ited
in case
of
wrong
power
connection;
to the amount paid by the Purchaser for the product in question.
• in case of improper installation or use or in case of use for professional purposes or for pur
poses other than those described in the instructions;
•The
in case
of damage
dropping
shocks;
guarantee
onfollowing
the product
willornot
be applied in the following cases
•• certificate
in case of substitution
of
parts
with
non-original
ones;
of guarantee filled in incorrectly or
falsified; serial number (if applicable
•for
in the
casespecific
of use ofproduct)
non-original
accessories
or
spare
damaged or removed; parts;
•• absence
in case ofof
repairs
made byand
parties
other than
the party(cash
specified
below;
commercial
financial
documents
receipt,
delivery note)
•proving
in case the
of natural
events
or
fraud
or
wilful
misconduct
of
any
sort.
purchase;
• opening or repair of the product by the Purchaser or by an unauthorized Service
IfCentre;
a nonconformity is detected, please report to your local distributor for further information;
the
productfollowing
subject to failure
guarantee
anyway beto
sent
to the above-mentioned
Centre
• defects
by shall
the Purchaser
observe
the rules for use,Service
storage
and
bytransport
ordinary post
service,
with
postage
pre-paid,
along
with
the
relevant
original
copy
of
the
of the product shown in the relative technical and regulations documenpurchase
document
and with
a short description
the observed defect
(please complete
the
tation, in
which case
the regulations
of theofaforementioned
documentation
which
following
form).
The
European
Guarantee
shall
only
be
effective
if
the
conditions
for
its
have been infringed must be specified;
applicability
are of
in place.
• penetration
foreign bodies or liquids inside the product;
• presence on the product of internal or external mechanical defects (cracks, signs of
a fall, chipped parts, etc.) consequent to the incorrect use, installation or transport
of the product;
• components or accessories subject to rapid wear and tear (electrode cups, elastic
bands);
D
• defects caused by external agents (dirt visible externally and internally, traces of
corrosion);
• defects due to causes independent of the manufacturer, such as power supply voltage step changes, natural phenomena or disasters, fires, actions by animals, insects etc.
• complaints for defects found by the Purchaser that are made after the expiry of the
guarantee period or any other period established by the law for reporting any defects;
• use of the product by the Purchaser not for personal (domestic) use but for commercial and profit-making purposes.
Conditions for the return of a defective product
Defective products will be accepted only if clean and complete, in the original packaging, together with the certificate of guarantee correctly filled in and the commercial and financial documents (cash receipt of the store, delivery note) that prove the
purchase. Please attach a description of the problem found to the appliance
Address of the point of acceptance for service under guarantee:
Please consult:
www.maniquick.com
Tel. +39 02 90.39.00.38
Fax +39 02 90.39.02.79
Before sending the appliance, please contact us by phone or e-mail to agree on
how the product is to be returned
S
DE
Product:
BeautyQuick
Serial Number:
if available
(see
bottom of the unit)
Date of purchase:
Dealer’s Stamp:
/
/
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
@
Signature:
Date:
/
/
re
•
ES
SLIMQUICK KIT TERMOLIPOLÍTICO
Este innovativo kit 3in1 para la lipo-reducción localizada está compuesto por tres
elementos que se completan recíprocamente proporcionando, juntos, un instrumento para
el adelgazamiento y la lipo-escultura local, simple en el uso y sumamente enérgico y
eficaz tanto en la acción como en los resultados.
3IN1
•
A
C
A
ha
de
la
pe
A
co
lip
ca
lo
en
bl
la
La
de
re
•
•
Este innovativo kit 3in1 para la lipo-reducción localizada está compuesto por tres
elementos que se completan recíprocamente proporcionando, juntos, un instrumento para
el adelgazamiento y la lipo-escultura local, simple en el uso y sumamente enérgico y
eficaz tanto en la acción como en los resultados.
3IN1
C
Ad
ha
de
la
pe
AM
lip
lo
bl
la
de
a
a
realiza dos efectos principales:
• acentuada acción lipo-reductora en virtud de la presencia de cafeína y del extracto de
encina de mar que se vehiculan con facilidad mediante las estructuras más profundas del
derma, gracias al limonene que se encuentra en grado de favorecer el paso transepidérmico;
ES
• enérgica reactivación de la microcirculación con una acción antiedemigena - de retiro de
los líquidos fuerte
en exceso
hacia elconcentrada
exterior - y drenante
a las propiedades de específicos
Acticream
crema
a lagracias
cafeína
extractos vegetales, como ser el castaño de Indias, la hiedra y la centella, conocidos por sus
propiedades de protección de los capilares.
Aplicar el contenido de un maxi-sobre sobre la zona
por tratar – abdomen, barriga, glúteos, muslos – y
masajear brevemente para hacer absorber; ponerse
Cómo actúa la cafeína?
la Saunita Térmica Slimquick e iniciar en seguida el
tratamiento
con los
Pants
Termolipolíticos
Slimquick.
Además de las bien conocidas actividades
estimulantes
sobre
el sistema
nervioso central,
se
Crema
concentrada
y
reforzada
de
doble
acción,
ha podido demostrar su capacidad de estimular la lipólisis, mecanismo metabólico de la eliminación
específicamente
formulada
la aplicación
de las grasas. De hecho, el efecto bioquímico
más importante
de lapara
cafeína
consiste enenelelinhibir
ámbito
del
programa
Slimquick,
en
combinación
con la
la formación de fosfodiesterasis que es un enzima producido naturalmente por el organismo
saunita
y
los
Pants
termolipolíticos;
también
se
puede
pero que tiene la característica de destruir otra sustancia producida por nuestro cuerpo - elusar
solaactividad
en el periodo
de interrupción
del tratamiento
termolipolítico
AMP cíclico - que desarrolla la benéfica
de estimular
la producción
de los
enzimas
con
los
Pants
Slimquick,
como
coadyuvante
de
mantenimiento
de
enérgica
acción.
A
de
lipolíticos, que son los principales responsables de la destructuración de los depósitosbase
adiposos
cafeína,
escina,
extracto
blando
de
hipocastaña,
extracto
glicólico
de
hiedra,
extracto
seco
de
localizados, predisponiéndolos de manera ideal para la eliminación metabólica. Naturalmente,
encina
de
mar
y
limonene,
mezclados
en
una
emulsión
con
texture
fluida
y
fresca,
de
fácil
aplicación.
bloqueando la fosfodiesterasis, la cafeína indirectamente estimula el AMP, que a su vez estimula
las lipasas, en un círculo virtuoso muy eficaz que ayuda activamente la eliminación de los
La
combinación
de los
de Acticream Fuerte Crema Concentrada a la Cafeína
depósitos
adiposos
en ingredientes
exceso.
realiza dos efectos principales:
• acentuada acción lipo-reductora en virtud de la presencia de cafeína y del extracto de
encina de mar que se vehiculan con facilidad mediante las estructuras más profundas del
derma, gracias al limonene que se encuentra en grado de favorecer el paso transepidérmico;
• enérgica reactivación de la microcirculación con una acción antiedemigena - de retiro de
los líquidos en exceso hacia el exterior - y drenante gracias a las propiedades de específicos
extractos vegetales, como ser el castaño de Indias, la hiedra y la centella, conocidos por sus
propiedades de protección de los capilares.
Cómo actúa la cafeína?
Además de las bien conocidas actividades estimulantes sobre el sistema nervioso central, se
ha podido demostrar su capacidad de estimular la lipólisis, mecanismo metabólico de la eliminación
de las grasas. De hecho, el efecto bioquímico más importante de la cafeína consiste en el inhibir
la formación de fosfodiesterasis que es un enzima producido naturalmente por el organismo
pero que tiene la característica de destruir otra sustancia producida por nuestro cuerpo - el
AMP cíclico - que desarrolla la benéfica actividad de estimular la producción de los enzimas
lipolíticos, que son los principales responsables de la destructuración de los depósitos adiposos
localizados, predisponiéndolos de manera ideal para la eliminación metabólica. Naturalmente,
bloqueando la fosfodiesterasis, la cafeína indirectamente estimula el AMP, que a su vez estimula
las lipasas, en un círculo virtuoso muy eficaz que ayuda activamente la eliminación de los
depósitos adiposos en exceso.
ES
Saunita térmica slimquick
Después de haber aplicado Acticream Fuerte Crema
Concentrada a la Cafeína, ponerla en directo contacto con
la epidermis, teniendo cuidado de cubrir con la tela todas
las partes interesadas; vestir los Pants Termolipolíticos
Slimquick y comenzar el tratamiento.
La Saunita Térmica Slimquick es un indumento indispensable
para completar lo mejor posible el efecto termolipolítico del
sistema Slimquick. Está realizada en PVC atóxico esterilizado
con espesor de 0,8 mm, una tela suave y resistente al mismo
tiempo; el modelo es adecuadamente amplio de manera tal
de ser adaptable para todos los tipos de talle y contar con
vestibilidad apropiada tanto para la mujer como para el hombre.
El efecto de la Saunita Térmica Slimquick en contacto con el cuerpo es el de concentrar y
retener el calor producido por los Pants Termolipolíticos Slimquick, aislando la parte por retener
y optimizando, al mismo tiempo, la absorción de Acticream Fuerte Crema Concentrada a la
Cafeína. La Saunita Térmica Slimquick también se puede usar sola, en asociación con
Acticream Fuerte Crema Concentrada a la Cafeína, en el periodo de interrupción del tratamiento
termolipolítico con los Pants Slimquick, como coadyuvante de mantenimiento de acción
enérgica. Después de cada tratamiento se aconseja lavar la Saunita Térmica Slimquick
delicadamente en agua y jabón, de manera de eliminar el sudor y los residuos de crema,
y luego dejarla secar al aire antes de conservarla.
P
lo
CO
Se
sig
•
•
•
•
•
•
•
No
co
tra
on
s
e
do
o
e.
er
to
ES
Pants termolipolíticos slimquick
ATENCIÓN: Los Pants Termolipolíticos Slimquick en el interior
contienen resistencias eléctricas que generan el calor.
Se trata de filamentos metálicos muy sutiles, por tanto es
necesario EVITAR de encartuchar los Pants puesto que ello
podría provocar la ruptura de uno o más filamentos y
comprometer la funcionalidad del pantaloncito. Después de la
utilización, es necesario dejar enfriar completamente el
pantaloncito y doblarlo del mismo modo que fue
confeccionado, siguiendo los dobleces originales.
PRECAUCIONES DE USO: Se recomienda leer con atención
las presentes instrucciones, de manera de optimizar el uso de
los Pants Termolipolíticos Slimquick y tener conocimiento de
los casos en los que se desaconseja su utilización.
CONTRAINDICACIONES
Se aconseja evitar la utilización de los Pants Termolipolíticos Slimquick en presencia de las
siguientes patologías y condiciones físicas:
• hipertensión/hipotensión (de hecho la pérdida de líquidos genera una disminución del
volumen del plasma y de la sangre: los sujetos que presentan problemas cardiacos o con
presión demasiado alta o demasiado baja, podrían resentir de tal situación);
• disturbios cardiacos o descompensaciones de la circulación sanguínea;
• estados febriles o estados de malestar general (ej.: durante la gripa)
• estados inflamatorios del cutis en la parte interesada por los Pants Termolipolíticos
Slimquick;
• presencia de várices (mejor consultar al propio médico, incluso en caso de fragilidad capilar)
• embarazo;
• ciclo menstrual.
No hacer utilizar por niños o adolescentes (durante la edad del desarrollo de hecho es siempre
conveniente evitar interferencias con el metabolismo, que ya de por sí sufre continuos
trastornos a causa del crecimiento).
ES
Características
El tratamiento con Pants Termolipolíticos Slimquick tiene efectos positivos sobre el aspecto
estético de la zona corpórea sobre la cual se llevan, pero puede también donar bienestar a todo
el organismo; de hecho, el efecto calor que se desarrolla ayuda a eliminar las toxinas y las
escorias metabólicas de las células del tejido epidérmico y conectivo, aumenta el metabolismo
local y el general, activa la lipólisis (mecanismo metabólico de demolición de las grasas),
incrementa la microcirculación y la circulación sanguínea en general. El aumento de la
temperatura local provoca como efecto más evidente una hiperemia localizada (enrojecimiento
cutáneo) en el área cubierta por los Pants Termolipolíticos Slimquick, que es índice del aumento
de la microcirculación y de la irrigación sanguínea; estas reacciones son indicativas incluso de
la ocurrida activación de la lipólisis que estimula la escisión de enlaces moleculares de las
grasas, transformándolos en sustancias más elementares que el organismo logra metabolizar y
por tanto eliminar. Como efecto secundario, en algunos casos y de acuerdo con las reacciones
subjetivas, se puede presentar también un aumento de la sudoración local. Estas reacciones
metabólicas son mecanismos naturales que los activa la “central térmica” de nuestro cuerpo y
que reside en la glándula llamada hipotálamo, la cual dirige la labor de regular la temperatura
corpórea, contrastando su alejamiento del valor normal que es alrededor de los 37° C. El efecto
benéfico del calor generado por los Pants Termolipolíticos Slimquick incrementa la actividad del
metabolismo y la pulsación cardiaca sufre una ligera aceleración, los capilares y los vasos
sanguíneos se dilatan y la sangre se vuelve más fluida: todo esto contribuye localmente a
incrementar la microcirculación y, en términos generales, a favorecer la circulación sanguínea.
El aumento de la temperatura corpórea tiene, además, efectos benéficos incluso sobre las fajas
musculares, ayudando a su relajamiento y la fase de reactivación después de la actividad
física; de hecho, el calor cuenta con propiedades estimulantes de la recuperación muscular,
que aceleran el proceso de relajamiento muscular y de eliminación del ácido láctico;
por último, el calor desde siempre ha sido utilizado para aliviar el dolor en general,
gracias a su efecto lenitivo sobre las terminaciones nerviosas y a su acción estimulante de la
circulación periférica.
Tr
•
•
•
•
•
AT
pa
cu
de
•
do
o
o
to
e
y
s
y
to
el
.
as
ES
Tratamiento:
• en término medio, el tratamiento dura 50 minutos; de todos modos podrán decidir
la duración del tratamiento regulando el timer del telemando;
• no efectuar el tratamiento después de comer; esperar 2 horas por lo menos. No beber nada
frío antes del tratamiento. En cambio, antes o durante el tratamiento podrán beber tisanas
calientes o té caliente;
• aplicar el contenido de un maxi-sobre de Acticream Fuerte Crema Concentrada a la Cafeína
sobre la zona por tratar - abdomen, barriga, glúteos, muslos - y masajear brevemente para
hacer absorber;
• ponerse la Saunita Térmica Slimquick teniendo cuidado de cubrir con la tela todas las partes
interesadas;
• a este punto, pónganse los Pants Termolipolíticos Slimquick, cerrándolos con el velcro
regulable, primero en la cintura y luego alrededor del cuerpo y las piernas, hasta las rodillas,
adaptándolos a la forma de vuestro cuerpo; de todos modos tengan cuidado de no apretar
demasiado, de manera de no limitar los movimientos de las articulaciones y permitir al aire
de circular libremente.
ATENCIÓN: entre los Pants y el cuerpo siempre se debe dejar un espacio suficiente para el
paso de 2/3 dedos, de manera de permitir la circulación del aire y poder verificar, de vez en
cuando, que la epidermis no se encuentre excesivamente enrojecida - en tal eventualidad, se
deberá proveer a bajar la temperatura de los Pants.
• Cuando se introduce el enchufe de la cintura en el
tomacorriente, el telemando se enciende en fase de
“programación” durante la cual se pueden cambiar
la temperatura y la duración del tratamiento: lo primero
que se visualiza es el nivel de temperatura 5
pre-programado; existen 9 niveles de temperatura
que van de 35°C a 75°C de 5°C en 5°C (nivel
1=35°C, nivel 2=40°C, … nivel 9=75°C): con las
teclas UP/DOWN se puede aumentar o disminuir
esta temperatura pre-programada; presionando la
tecla MODE, luego se accede a la programación de
la duración del tratamiento: se visualiza la pre-pro
gramada duración de tratamiento de 30min: con las
teclas UP/DOWN se puede aumentar o disminuir tal duración de 5min a 60 min de 5min en
5min; presionando la tecla START se sale de la modalidad “programación” y se comienza el
tratamiento (se enciende el LED “HEAT”). Atención: se aconseja comenzar con un tratamiento
de 20 minutos de duración, para luego adaptar el tiempo al propio gusto y a las propias
sensaciones, hasta la duración aconsejada de 50/60 minutos.
ES
• Si se deseara cambiar la temperatura cuando el tratamiento ya ha comenzado, sugerimos
de tomar nota del tiempo restante (el display visualiza el cálculo en minutos, al contrario, a
partir de la duración programada ej.: 60, 59, 58min y así sucesivamente), de presionar la
tecla START, de programar el nuevo nivel de temperatura seleccionado, de presionar la tecla
MODE y de programar nuevamente el tiempo faltante del cual se había tomado nota; al
término de esta nueva programación, presionar aún la tecla START para continuar el tratamiento.
SI SE ESCOGEN LOS NIVELES DE TEMPERATURA EQUIVALENTES A 8 O BIEN A 9,
SE ACONSEJA LIMITAR EL TIEMPO DE APLICACIÓN A MÁX 30/40 MINUTOS.
• Al finalizar el tratamiento, quiten el Cinturón Sauna, sequen el sudor eventual y pónganse un
indumento confortable; relájense por alrededor de un cuarto de hora, después de lo cual
efectúen un baño o una ducha tibia; es también conveniente esperar 15 minutos antes de
asumir alimentos o bebidas;
• el ligero enrojecimiento de la epidermis es una reacción normal al constante calor que fue
aplicado por un espacio de tiempo prolongado. Dicho enrojecimiento desaparecerá en
algunas horas;
• al término del uso, desconecten los Pants del tomacorriente, procedan a hacerlos enfriar y
límpienlos con un paño suave o una esponjita humedecida con agua y detergente delicado;
para efectuar esto último, tengan la precaución de extender los pants sobre una superficie
plana y evitar el paso del paño o de la esponjita sobre las partes eléctricas; déjenlos secar
completamente al aire y consérvenlos en su confección, doblándolos del mismo modo que
habían sido confeccionados, según los dobleces originales; lavar la Saunita Térmica
Slimquick delicadamente en agua y jabón, para eliminar el sudor y los residuos de crema y
luego dejarla secar al aire antes de conservarla en la confección;
• consérvenla en lugar fresco y seco.
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
la
o.
n
ES
ADVERTENCIAS
1. Se recomienda de utilizar los Pants Termolipolíticos Slimquick sólo para el uso descrito en
este manual, adaptando su temperatura y la duración del tratamiento de tal manera que el
mismo resulte siempre agradable y no fastidioso.
2. Regulen al máximo el nivel de la temperatura (nivel 9) para calentar rápidamente los Pants
Termolipolíticos Slimquick; después de 5 minutos bajen el nivel de temperatura
adaptándolo a la temperatura deseada.
3. Si entiendan utilizar los Pants Termolipolíticos Slimquick varias veces al día o sobre varias
personas, para evitar sobrecalentamientos y daños a las piezas eléctricas, se recomienda
de hacer enfriar COMPLETAMENTE los pants, dejando pasar una hora por lo menos entre
un tratamiento y el otro.
4. Controlen el cable de alimentación y asegúrense que el voltaje del circuito eléctrico local
esté de acuerdo con el indicado sobre el cable y en el etiquetado del aparato.
5. No utilizar en el baño o en lugares excesivamente húmedos.
6. No utilizar si los Pants Termolipolíticos Slimquick resultan dañados o si se cayeron al agua
accidentalmente.
7. No utilizar los Pants Termolipolíticos Slimquick cuando se advierte somnolencia, durante el
ciclo menstrual o en embarazo.
8. Si tienen algún problema de salud conocido, antes de su utilización consulten al médico;
9. En caso de piel sensible, utilizar con una temperatura media.
10. Los Pants Termolipolíticos Slimquick en ningún momento se deben doblar ni cubrir durante
la utilización y no se deben tampoco sumergir en agua o secar con secadora.
11. No usen los pants si han asumido alcohólicos, somníferos o sedativos.
12. Los Pants Termolipolíticos Slimquick no deben ser utilizados por los niños o por personas
en estado de enfermedad.
13. Utilizar los Pants Termolipolíticos Slimquick únicamente en las formas descriptas y sólo con
los componentes originales; no substituyan ninguno de los componentes.
14. Los Pants Termolipolíticos Slimquick son únicamente para uso personal y no pueden ser
utilizados para usos profesionales.
15. Mantengan los Pants Termolipolíticos Slimquick lejos del agua.
16. Cuando no los están utilizando, desconecten los Pants Termolipolíticos Slimquick de la red
eléctrica.
17. Tengan los Pants Termolipolíticos Slimquick lejos del alcance de los niños.
18. Utilicen los Pants Termolipolíticos Slimquick únicamente en las partes del cuerpo para las
cuales ha sido programado: una utilización impropia puede provocar daños no cubiertos
por la garantía o daños al utilizador.
19. No usar sobre los animales.
20. Un ciclo de tratamiento dura 30 días; si entienden continuar su aplicación,
efectúen una pausa de alrededor de 7 días cada 30 días de uso.
ES
21. El tratamiento con los Pants Termolipolíticos Slimquick tiene un efecto relajante y favorece
el sueño, por tanto y con toda tranquilidad, puede ser utilizado al final de la jornada y en
los momentos de relax.
22. No utilizar ningún cosmético diferente de Acticream Fuerte Crema Concentrada a la
Cafeína, puesto que la termo-radiación provoca la completa apertura de los poros de la
epidermis y la asociación con un cosmético no idóneo podría provocar contrarias
reacciones cutáneas.
23. No utilicen los Pants Termolipolíticos Slimquick en ambientes excesivamente climatizados;
utilícenlos únicamente a temperatura ambiente no demasiado caliente ni, especialmente,
demasiado fría (ej. de verano con aire acondicionado demasiado alto).
24. Importante: la reducción de la circunferencia no depende del sudor eliminado; dicha
reducción es causada por el aumento de la temperatura local mediante la termoradiación
inducida de los Pants Termolipolíticos Slimquick sobre la parte tratada. Alunas personas
tienen una mayor sudoración respecto a otras, en consideración del metabolismo y de las
condiciones psico-físicas.
25. La duración del tratamiento ideal es de 30 minutos: se aconseja de no superar dicho tiempo.
CONSEJOS E INSTRUCCIONES PARA EL USO
• Se aconseja utilizar los Pants Termolipolíticos Slimquick lejos de las comidas, especialmente
si se comió demasiado.
• Antes del tratamiento se aconseja asumir una bebida caliente (café, café con leche, té o
caldo) para estimular el activarse de la sudoración; después del tratamiento es conveniente
reintegrar los líquidos y las sales minerales perdidas con la sudoración, asumiendo bebidas
ligeras como agua, jugos de fruta y de verdura, zumos, bebidas isotónicas o té: pero presten
atención de asumir dichas bebidas a temperatura ambiente o tibias; no asuman bebidas
frías y/o con gas, ni antes, ni durante ni enseguida después del tratamiento con los Pants
Termolipolíticos Slimquick.
Características técnicas
Alimentación:
Potencia MAX:
Range de calentamiento:
Timer programable:
AC 220/240V – 50Hz
60 W
55
35-75°C
de 5 a 60 minutos
C
C
1.
co
De
2.
Eu
iz
qu
AT
3.
de
fa
•
vi
em
•ria
4.
•
tr
ve
du
La
5.
•
pr
6.
•
de
•
7.
ne
•
en
•
•
La
•
•• c
pr
•Sif
pe
co
•ala
de
ac
•dea
de
La
la
co
ef
•p
•p
ra
o
•c
e
;
.
e
e
s
n
CONDICIONES DE ASISTENCIA EN GARANTÍA
ES
Certificat de garantie europeenne
1. SANICO Srl, garantiza la ausencia de averías y defectos mecánicos y el estado
completo
del producto
en eldemomento
venta.
De
conformidad
con las normas
ley en vigor,deellabien
que han adquirido está cubierto por Garantía
2.
Las
reparaciones
se
pueden
efectuar
únicamente
en2Centros
de asistencia
Europea (DIR CEE N. 44/1999 y DL N. 24 del 2/2/2002) y por
años, desde
la fecha de autorcompra.
izados por SANICO Srl o por el Distribuidor Autorizado en el País donde se ha adquirido el aparato.
ATENCIÓN:
la garantía se refiere a eventuales defectos de conformidad, detectados y
3. La duración
de garantía
losaplicable:
materiales y a los defectos de
denunciados
en del
baseperiodo
a las normas
en vigor.enLacuanto
garantíaa es
de funcionamiento
es igual
a 2 años,
partir de laexclusivamente,
fecha de venta, pre•fabricación
SÓLO si elybien
ha sido utilizado para
uso personal
y/oa doméstico
viopara
cumplimiento
todas
indicaciones
que conservado
aparecen en
las Instrucciones
los usos a losde
cuales
el las
mismo
está destinado,
y mantenido
en buen de
empleo,
parte del
Las obligaciones
garantía noanexas
cubren
estado,por
de acuerdo
conComprador.
las instrucciones
y las reglas de de
mantenimiento
al los
bienmatemismo;
riales
de
consumo:
copas
en
los
electrodos,
fajas
elásticas,
cables
de
conexión,
etc.
• SÓLO si no se detectase ninguna huella de forzamiento, modificación o apertura en caso de aparatos;
4.
reclamacionesSOLO
relativas
al producto
se deberán
• Las
RIGUROSAMENTE
si fuese
demostrable
la efectivapresentar
fecha de directamente
la adquisición al centrocomprobada
de asistencia
El centro
de asistencia,
baseo factura).
a un acuerdo con el
por autorizado.
idóneo documento
del revendedor
(reciboenfiscal
vendedor, es competente a establecer la causa y la naturaleza de la avería. El producto
se sustituirá
únicamente
La
garantía
no se
aplica si no fuese posible repararlo.
5.
El
propietario
del
producto
encargará
de entregar
y retirar
el
• con respecto a partes del bien autónomamente
y de los accesorios se
relativos
al mismo,
que por su
naturaleza
producto
mismo
del
lugar
de
ejecución
de
la
reparación
en
garantía.
estén sujetos a desgaste y que por tanto necesiten de sustitución periódica;
6.
El
para la reparación
• entiempo
caso denecesario
errónea alimentación
eléctrica;en garantía será subordinado a la gravedad
de
la
avería
• en caso de instalación o uso impropio o uso en ámbito profesional o uso de todos modos
7. La
responsabilidad
Srl, de conformidad con las presentes condiciodiferente
del indicadode
en la
lasSANICO
instrucciones;
nes
de
garantía,
será
limitada
al
monto
pagado
por el Comprador por el producto
• in caso de daños como consecuencia de caídas
o choques;
objeto.
•enen
caso de sustitución de componentes o piezas no originales;
• en caso de utilización de accesorios o repuestos no originales;
garantía
al producto
aplicará
enrespecto
los siguientes
•Laen
caso de relativa
reparaciones
efectuadasno
porseparte
diversa
a la abajocasos
indicada;
•• certificado
de
garantía
llenado
en
modo
erróneo
o
falsificado;
número
en caso de eventos naturales o acciones dolosas o culposas de cualquier tipo. de serie (si
pre visto para el específico producto) dañado o quitado;
• falta
de documentos
y financieros
(recibo
fiscal de caja,
boletín
de exSi
se detectara
un defectocomerciales
de conformidad,
para ulteriores
informaciones
se ruega
ponerse
en
pedición
mercancías)
idóneos
para
demostrar
la
compra;
contacto con vuestro distribuidor local; de todos modos el bien en garantía deberá ser enviado
• apertura
reparación
del producto
efectuadas
el Comprador
por un centro
al
susodichooServicio
de Asistencia,
en puerto
franco y por
por medio
de correo oordinario,
de
asistencia
no
autorizado;
acompañado del relativo documento de compra en original y de una breve nota descriptiva del
• averíasdetectado
que se hubiesen
por la falta
del Comprador,
defecto
(se ruega verificado
llenar el siguiente
cupóndeenrespeto,
cada unapor
de parte
sus partes).
de Garantía
las normas
de empleo,
almacenamiento
y transporte
producto,
en
La
Europea
pasa a ser
operativa solamente
cuando se del
hayan
verificadoindicadas
las
la
relativa
documentación
técnico-normativa;
en
tal
caso
se
deberán
especificar
las
condiciones de aplicabilidad de la misma.
efectivas normas de la susodicha documentación, que fueron violadas;
• penetración de cuerpos extraños o líquidos dentro del producto;
• presencia de averías mecánicas, internas o externas, en el producto (resquebrajaduras, huellas de caída, piezas aplastadas, etc.) consecuentes al erróneo uso, instalación
o transporte del producto;
• componentes o accesorios sujetos a rápido desgaste (copas en los electrodos, fajas
D
elásticas);
• defectos provocados por agentes externos (evidente suciedad externa e internamente, huellas de corrosión);
• averías debidas a causas independientes del productor, como ser alteración de tensión en la red de alimentación, fenómenos o calamidades naturales, incendios, acciones de animales, insectos, etc.
• reclamaciones por defectos detectados por el Comprador y presentadas después
del vencimiento de la garantía o en cualquier otro periodo establecido por la Legislación para la señalización de eventuales defectos;
• uso del producto por parte del Comprador, no para usos personales (domésticos)
sino con finalidad comercial, para la obtención de un beneficio.
Modalidades de restitución de un producto con defecto
Los productos con defectos serán aceptados únicamente si limpios y completos, en
el embalaje original, provistos de certificado de garantía correctamente requisitazo,
y de los documentos comerciales y financieros (recibo fiscal de caja del negocio, boletín de expedición) idóneos para comprobar la adquisición. Se ruega acompañar el
aparato con una descripción del problema detectado.
Domicilio del punto de aceptación para la asistencia en garantía:
www.maniquick.com
Tel. +39 02 90.39.00.38
Fax +39 02 90.39.02.79
Antes de enviar el aparato les rogamos contactarnos telefónicamente o via
e-mail para acordar las modalidades de devolución.
S
DE
Product:
BeautyQuick
Serial Number:
if available
(see
bottom of the unit)
Date of purchase:
Dealer’s Stamp:
/
/
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
@
Signature:
Date:
/
/
PT
PT
A
re
•
SLIMQUICK
SLIMQUICK KIT
KIT TERMOLIPOLÍTICO
TERMOLIPOLÍTICO
A
A
Este kit 3in1 inovador para a lipo-redução localizada é composto por três elementos que
se completam reciprocamente fornecendo, junto, um instrumento para o emagrecimento
e a lipo-escultura local simples de usar e imensamente enérgico e eficaz na acção e nos
resultados.
C
3IN1
•
A
de
da
da
po
os
A
os
ÀÀlip
ex
lo
ex
fre
bl
fre
es
AAde
re
re
••
••
Este
Este kit
kit 3in1
3in1 inovador
inovador para
para aa lipo-redução
lipo-redução localizada
localizada éé composto
composto por
por três
três elementos
elementos que
que
se
completam
reciprocamente
fornecendo,
junto,
um
instrumento
para
o
emagrecimento
se completam reciprocamente fornecendo, junto, um instrumento para o emagrecimento
ee aa lipo-escultura
lipo-escultura local
local simples
simples de
de usar
usar ee imensamente
imensamente enérgico
enérgico ee eficaz
eficaz na
na acção
acção ee nos
nos
resultados.
resultados.
3IN
IN1
C
C
Al
Al
de
de
da
da
da
da
po
po
AM
AM
lip
lip
lo
lo
bl
bl
es
es
de
de
ue
o
os
ee
oo
ss
A combinação dos ingredientes de Acticream Creme Concentrado Forte à base de Cafeína
realiza dois efeitos principais:
• acção lipo-redutora acentuada em virtude da presença de cafeína e do extracto de carvalho
PT
PT
marinho que che são veiculadas com facilidade através das estruturas mais profundas do
Acticream
creme
concentrado
forte
àà base
cafeína
derma, graças
ao limonene
que é capaz
de favorecer
passagem
transepidérmica;
Acticream
creme
concentrado
forte
basea de
de
cafeína
• reactivação enérgica da micro circulação com uma acção antiedemigena - de chamada
dos líquidos em excesso para o exterior
- eoodrenante
propriedades dena
extractos
Aplicar
conteÍdograças
de um
umamaxi-envelope
maxi-envelope
na
zona aa
Aplicar
conteÍdo
de
zona
vegetais específicos, tais como o castanheiro-da-Índia,
a
hera
e
a
centella
conhecidos
pelas
tratar
abdomen,
barriga,
glúteos,
coxas
e
tratar - abdomen, barriga, glúteos, coxas - e
suas propriedades de protecção dos
capilares.
massajar
brevemente
para
fazer
absorver;
vestir
massajar brevemente para fazer absorver; vestir aa
Saunetta
Saunetta Térmica
Térmica Slimquick
Slimquick ee iniciar
iniciar de
de imediato
imediato oo
tratamento
Como actua a cafeína?
tratamento com
com os
os Pants
Pants Termolipolíticos
Slimquick.
Creme
concentrado
de
dupla
acção
reforçada,
Além das conhecidas actividades estimuladoras
sobre o sistema
nervoso
foi formulada
Creme concentrado
de dupla
acção central,
reforçada,
formulada
especificadamente
para
a
aplicação
no
âmbito
do
demonstrada a sua capacidade de estimular
a lipolise, mecanismo
metabólico
da eliminação
especificadamente
para a aplicação
no âmbito
do
Slimquick
em
com
saunetta
das gorduras. O mais importante efeitoprograma
bioquímico
da cafeína
consiste, de facto,
inibiçãoee os
programa
Slimquick
em combinação
combinação
com aana
saunetta
os
Pants
termolipolíticos;
também
pode
ser
usada
só
no
da formação da fosfodiesterase que éPants
um enzima
naturalmente
produto
pelo
que,
termolipolíticos;
também
pode
serorganismo
usada só no
de
tratamento
porém, tem a característica de destruirperíodo
uma outra
substânciado
produzida
pelotermolipolítico
nosso corpo -com
o
período
de interrupção
interrupção
do
tratamento
termolipolítico
com
os
Pants
Slimquick,
como
de
de
enérgica.
AMP
cíclico
- que desenvolve
a actividade
benéfica de dotado
estimular
produção
dos enzimas
os
Pants
Slimquick,
como coadjuvante
coadjuvante
de manutenção
manutenção
dotado
de aacção
acção
enérgica.
ÀÀlipolíticos
base
cafeína,
escina,
extracto
mole
extracto
glicólico
de
são os
principaisi
responsáveis
pela destruturação dos
depósitos
adiposos
base de
de que
cafeína,
escina,
extracto
mole de
de castanheiro-da-Índia,
castanheiro-da-Índia,
extracto
glicólico
de hera,
hera,
extracto
seco
de
carvalho
marinho
e
limonene,
misturados
numa
emulsão
com
textura
localizados,
em forma
ideal paramisturados
a eliminação
metabólica.
extracto
secopreparando-os
de carvalho marinho
e limonene,
numa
emulsão Naturalmente,
com textura fluida
fluida ee
fresca,
fácil
de
aplicar.
bloqueando
a fosfodiesterase,
a cafeína estimula indirectamente o AMP, que por sua vez
fresca,
fácil de
aplicar.
estimula as lipasis, num círculo virtuoso muito eficaz que ajuda activamente a eliminação dos
AAdepósitos
combinação
dos
adiposos
em excesso.de
combinação
dos ingredientes
ingredientes
de Acticream
Acticream Creme
Creme Concentrado
Concentrado Forte
Forte àà base
base de
de Cafeína
Cafeína
realiza
dois
efeitos
principais:
realiza dois efeitos principais:
•• acção
acção lipo-redutora
lipo-redutora acentuada
acentuada em
em virtude
virtude da
da presença
presença de
de cafeína
cafeína ee do
do extracto
extracto de
de carvalho
carvalho
marinho
que
che
são
veiculadas
com
facilidade
através
das
estruturas
mais
profundas
marinho que che são veiculadas com facilidade através das estruturas mais profundas do
do
derma,
derma, graças
graças ao
ao limonene
limonene que
que éé capaz
capaz de
de favorecer
favorecer aa passagem
passagem transepidérmica;
transepidérmica;
•• reactivação
reactivação enérgica
enérgica da
da micro
micro circulação
circulação com
com uma
uma acção
acção antiedemigena
antiedemigena -- de
de chamada
chamada
dos
líquidos
em
excesso
para
o
exterior
e
drenante
graças
a
propriedades
de
extractos
dos líquidos em excesso para o exterior - e drenante graças a propriedades de extractos
vegetais
vegetais específicos,
específicos, tais
tais como
como oo castanheiro-da-Índia,
castanheiro-da-Índia, aa hera
hera ee aa centella
centella conhecidos
conhecidos pelas
pelas
suas
propriedades
de
protecção
dos
capilares.
suas propriedades de protecção dos capilares.
Como
Como actua
actua aa cafeína?
cafeína?
Além
Além das
das conhecidas
conhecidas actividades
actividades estimuladoras
estimuladoras sobre
sobre oo sistema
sistema nervoso
nervoso central,
central, foi
foi
demonstrada
demonstrada aa sua
sua capacidade
capacidade de
de estimular
estimular aa lipolise,
lipolise, mecanismo
mecanismo metabólico
metabólico da
da eliminação
eliminação
das
gorduras.
O
mais
importante
efeito
bioquímico
da
cafeína
consiste,
de
facto,
na
das gorduras. O mais importante efeito bioquímico da cafeína consiste, de facto, na inibição
inibição
da
da formação
formação da
da fosfodiesterase
fosfodiesterase que
que éé um
um enzima
enzima naturalmente
naturalmente produto
produto pelo
pelo organismo
organismo que,
que,
porém,
porém, tem
tem aa característica
característica de
de destruir
destruir uma
uma outra
outra substância
substância produzida
produzida pelo
pelo nosso
nosso corpo
corpo -- oo
AMP
AMP cíclico
cíclico -- que
que desenvolve
desenvolve aa actividade
actividade benéfica
benéfica de
de estimular
estimular aa produção
produção dos
dos enzimas
enzimas
lipolíticos
que
são
os
principaisi
responsáveis
pela
destruturação
dos
depósitos
adiposos
lipolíticos que são os principaisi responsáveis pela destruturação dos depósitos adiposos
localizados,
localizados, preparando-os
preparando-os em
em forma
forma ideal
ideal para
para aa eliminação
eliminação metabólica.
metabólica. Naturalmente,
Naturalmente,
bloqueando
bloqueando aa fosfodiesterase,
fosfodiesterase, aa cafeína
cafeína estimula
estimula indirectamente
indirectamente oo AMP,
AMP, que
que por
por sua
sua vez
vez
estimula
as
lipasis,
num
círculo
virtuoso
muito
eficaz
que
ajuda
activamente
a
eliminação
estimula as lipasis, num círculo virtuoso muito eficaz que ajuda activamente a eliminação dos
dos
depósitos
depósitos adiposos
adiposos em
em excesso.
excesso.
PT
Saunetta térmica slimquick
Vista em directo contacto com a pele, depois de ter
aplicado Acticream Creme Concentrado Forte à base de
Cafeína, tendo o cuidado de cobrir com o tecido todas as
partes interessadas; vista os Pants Termolipolíticos
Slimquick e inicie o tratamento.
A Saunetta Térmica Slimquick é uma peça indispensável para
completar da melhor maneira o efeito termolipolítico do
sistema Slimquick. É realizada em PVC atóxico sanitizado
com 0,8 mm de espessura, um tecido ao mesmo tempo
macio e resistente; o modelo é devidamente amplo de tal
maneira a adaptar-se a todos os tipos de tamanhos e ter uma
vestibilidade apropriada quer para a mulher quer para o
homem. O efeito da Saunetta Térmica Slimquick em contacto com o corpo é o de concentrar e
reter o calor produzido pelos Pants Termolipolíticos Slimquick, isolando a parte a tratar,
optimizando, ao mesmo tempo, a absorção de Acticream Creme Concentrada Forte à base de
Cafeína. A Saunetta Térmica Slimquick também pode ser usada só, associada com Acticream
Creme Concentrado Forte à base de Cafeína, no período de interrupção do tratamento
termolipolítico com os Pants Slimquick, como coadjuvante de manutenção dotado de acção
enérgica. Depois de cada tratamento aconselha-se lavar a Saunetta Térmica Slimquick
delicadamente em água e sabão, para eliminar o suor e os resíduos de creme e deixá-la secar
ao ar livre antes de a guardar.
P
Sl
CO
Ac
pa
•
•
•
•
•
•
•
Nã
se
s
a
ma
e
r
PT
Pants termolipolíticos slimquick
ATENÇÃO: Os Pants Termolipolíticos Slimquick contêm no
interior resistências eléctricas que geram calor. Trata-se de
filamentos metálicos muito finos, portanto é necessário
EVITAR retorcer os Pants porque isto poderia implicar a
ruptura de um ou mais filamentos e comprometer a
funcionalidade das calças. Depois do uso é necessário deixar
arrefecer completamente as calças e dobrá-las da mesma
maneira em que tinham sido embaladas, seguindo as dobras
originárias.
PRECAUÇÕES DE USO: Recomenda-se ler atentamente estas
instruções para optimizar o uso dos Pants Termolipolíticos
Slimquick e para ser informados sobre os casos em que o seu uso é desaconselhado.
CONTRAINDICAÇÕES
Aconselha-se evitar o uso dos Pants Termolipolíticos Slimquick em presença das seguintes
patologias ou condições físicas:
• hipertensão/hipotensão (a perda de líquidos de facto gera uma diminuição do volume do
plasma e do sangue: os sujeitos que apresentam problemas cardíacos ou com pressão
demasiado elevada ou demasiado baixa poderiam sofrer esta situação);
• distúrbios cardíacos ou insuficiência da circulação sanguínea;
• situações febris ou estados de mal estar geral (por ex. durante a gripe);
• estados inflamatórios da pele na parte interessada pelos Pants Termolipolíticos Slimquick;
• presença de varizes (melhor falar com o próprio médico mesmo em caso de fragilidade
capilar);
• gravidez;
• ciclo menstrual.
Não deixe utilizar a crianças ou adolescentes (durante a idade do desenvolvimento convém
sempre evitar interferências com o metabolismo, que já de por si sofre devido ao crescimento).
PT
Características
Tr
O tratamento com Pants Termolipolíticos Slimquick tem efeitos positivos sobre o aspecto
estético da zona corpórea sobre a qual são usados, mas pode oferecer bem estar também a
todo o organismo; o efeito calor desenvolvido, de facto, ajuda a eliminar as toxinas e as
escórias metabólicas das células do tecido epidérmico e conectivo, aumenta o metabolismo
local e o geral, activa a lipolise (mecanismo metabólico de demolição das gorduras), aumenta a
micro circulação e a circulação sanguínea em geral. O aumento da temperatura local provoca
como efeito mais evidente uma hiperemia localizada (vermelhidão cutânea) na área coberta
pelos Pants Termolipolíticos Slimquick, que é índice do aumento da micro circulação e da
irroração sanguínea; estas reacções são indicativas também da ocorrência da activação da
lipolise que estimola a separação das ligaduras moleculares das gorduras, transformando-as
em substâncias mais elementares que o organismo consegue metabolizar e portanto eliminar.
Como efeito secundário, em alguns casos e segundo as reacções subjectivas, também pode
estar presente um aumento da transpiração local. Estas reacções metabólicas são mecanismos
naturais activados pela “central térmica” do nosso corpo que tem sede na glândula chamada
hipotalamo, a qual superintende a tarefa de regular a temperatura corpórea, contrastando o
afastamento do valor normal que anda à volta dos 37° C. O efeito benéfico do calor gerado
pelos Pants Termolipolíticos Slimquick aumenta a actividade do metabolismo e o bater cardíaco
sofre uma ligeira aceleração, os capilares e os vasos sanguíneos dilatam-se e o sangue
torna-se mais fluido: tudo isto contribui, localmente, a aumentar a micro circulação e, em
termos gerais, a favorecer a circulação sanguínea. O aumento da temperatura corpórea tem,
ainda, efeitos benéficos nas faixas musculares, ajudando o relaxamento e a fase de
recuperação depois da actividade física; o calor tem de facto propriedades estimulantes da
recuperação muscular, que aceleram o processo de relaxamento muscular e de eliminação
do ácido láctico; por fim, o calor sempre foi utilizado para aliviar a dor em geral, graças ao
seu efeito lenitivo sobre as terminações nervosas e a sua acção estimulante da circulação
periférica.
•
•
•
•
•
AT
pa
qu
se
•
PT
Tratamento:
a
os
co
• O tratamento dura, em média, 50 minutos; poderá, porém, decidir a duração do tratamento
regulando o timer do comando à distância;
• não proceda ao tratamento depois de comer, aguardar pelo menos 2 horas. Não beba nada
de frio antes do tratamento. Pelo contrário, pode beber tisanas quentes ou chá quente antes
ou durante o tratamento;
• aplique o conteúdo - uma maxi-saqueta de Acticream Creme Concentrado Forte à base de
Cafeína na zona a tratar - abdómen, barriga, glúteos, coxas - e massaje brevemente para
deixar absorver;
• vista a Saunetta Térmica Slimquick tendo o cuidado de cobrir com o tecido todas as partes
interessadas;
• use, a este ponto, os Pants Termolipolíticos Slimquick, fechando-os com o velcro regulável,
antes na cinta e depois à volta do corpo e das pernas, até aos joelhos, adaptando-os à
forma do seu corpo; preste, porém cuidado, para não apertar demasiado, para não limitar os
movimentos das articulações e permitir ao ar de circular livremente.
ATENÇÃO: entre os Pants e o corpo tem sempre de ser deixado um espaço suficiente para a
passagem de 2/3 dedos para permitir a circulação do ar e para poder verificar, de vez em
quando, que a pele não esteja demasiado avermelhada - perante esta eventualidade,
será preciso baixar a temperatura dos Pants.
• Quando se introduz a ficha da cinta na tomada de
corrente, o comando à distância acende-se em fase
de “configuração” durante a qual podem-se mudar
a temperatura e a duração do tratamento: em primeiro
lugar é visualizado o nível de temperatura pré-configurado
5; existem 9 níveis de temperatura, dos 35°C aos
75°C de 5°C em 5°C (nível 1=35°C, nível 2=40°C,
… nível 9=75°C): com as teclas UP/DOWN pode-se
aumentar ou diminuir esta temperatura pré-configurada;
carregando na tecla MODE, tem-se acesso à
configuração da duração do tratamento: é visualizada
a duração de tratamento pré-configurado de 30min:
com as teclas UP/DOWN pode-se aumentar ou diminuir esta duração de 5min a 60 min de
5min em 5min; carregando na tecla START sai-se da modalidade “configuração” e inicia o
tratamento (acende-se o LED “HEAT”). Atenção: aconselha-se iniciar com um tratamento
com uma duração de 20 minutos, para em seguida adptar o tempo segundo o próprio gosto
e as próprias sensações até à duração aconselhada de 50/60 minutos.
PT
• Caso se deseje mudar a temperatura quando o tratamento já tiver iniciado, aconselha-se
tomar nota do tempo restante (o display visualiza a contagem ao contrário em minutos, a
partir da duração configurada ex. 60, 59, 58min e assim por diante), carregue na tecla
START, configure o novo nível de temperatura escolhido, carregue na tecla MODE e
configure novamente o tempo em falta, anteriormente apontado; no fim desta nova
configuração, carregue ainda na tecla START para continuar o tratamento.
ACONSELHA-SE LIMITAR O TEMPO DE APLICAÇÃO A MÁX 30/40 MINUTOS, CASO SE
ESCOLHAM OS NÍVEIS DE TEMPERATURA IGUAL A 8 OU A 9.
• No fim do tratamento, retire a Cinta Sauna, enxugue o eventual suor e use um vestuário
confortável; relaxe durante um quarto de hora, e em seguida tome um banho ou um duche
morno; convém aguardar 15 minutos antes de comer ou beber;
• uma ligeira vermelhidão da pele é uma reacção normal ao calor constante aplicado por um
período prolongado. Esse vermelhidão desaparecerá em algumas horas;
• no fim do uso, desconecte os Pants da tomada de corrente, deixe-os arrefecer e limpe-os
com um pano macio ou uma esponja humedecida com água e detergente delicado; para
isso, estenda os pants sobre uma superfícicie plana e evite a passagem do pano ou da
esponja nas partes eléctricas; deixe-os secar ao ar livre completamente e guarde-os na sua
embalagem, dobrando-os da mesma maneira em que tinham sido embalados, seguindo as
pregas originárias; lave a Saunetta Térmica Slimquick delicadamente em água e sabão, para
eliminar o suor e os resíduos de creme e em seguida deixe-a secar ao ar livre antes de a
guardar na embalagem;
• conserve em lugar fresco e seco.
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
m
a
ra
PT
ADVERTÊNCIAS
1. Recomenda-se utilizar os Pants Termolipolíticos Slimquick só para o uso descrito neste
manual, adaptando a temperatura e a duração do tratamento de tal maneira que este
resulte sempre agradável e não enfadonho.
2. Regule ao máximo o nível da temperatura (nível 9) para aquecer rapidamente os Pants
Termolipolíticos Slimquick, depois de 5 minutos baixar o nível de temperatura adaptando-o
à temperatura desejada.
3. Caso tencione utilizar os Pants Termolipolíticos Slimquick mais vezes por dia ou sobre mais
pessoas por dia, para evitar excessos de aquecimento ou danos às partes eléctricas,
recomenda-se deixar arrefecer COMPLETAMENTE os pants, deixando passar pelo menos
uma hora entre um tratamento e o outro.
4. Controle o cabo de alimentação e certifique-se de que a voltagem do circuito eléctrico local
seja conforme ao indicado no cabo e na etiqueta do aparelho.
5. Não utilize na casa de banho ou em lugares demasiado húmidos.
6. Não utilize se os Pants Termolipolíticos Slimquick resultarem danificados ou se tiverem
caído na água acidentalmente.
7. Não utilize os Pants Termolipolíticos Slimquick se tiver sonolência, durante o ciclo
menstrual ou durante a gravidez.
8. Consulte o médico antes do uso, se tiver problemas de saúde conhecidos.
9. Em caso de pele sensível, utilize a uma temperatura média.
10. Os Pants Termolipolíticos Slimquick nunca devem ser dobrados, nem cobertos durante o
uso e nunca devem ser mergulhados na água ou secados com a máquina de secar.
11. Não use os pants se tiver assumido alcoólicos, soníferos ou sedativos.
12. Os Pants Termolipolíticos Slimquick não devem ser utilizados por crianças ou por pessoas
doentes.
13. Utilize os Pants Termolipolíticos Slimquick só nos modos descritos e só com os
componentes originais; não substitua nenhum dos componentes.
14. Os Pants Termolipolíticos Slimquick são apenas para uso pessoal e não podem ser
utilizados para usos profissionais.
15. Mantenha os Pants Termolipolíticos Slimquick longe da água.
16. Desconecte os Pants Termolipolíticos Slimquick da rede elécttrica quando não os utilizar.
17. Mantenha os Pants Termolipolíticos Slimquick longe do alcance das crianças.
18. Utilize os Pants Termolipolíticos Slimquick só para as partes do corpo para as quais foi
projectado: um uso impróprio pode causar danos não cobertos pela garantia ou danos ao
utilizador.
19. Não use sobre os animais.
20. Um ciclo de tratamento dura 30 dias; se tencionar prosseguir a aplicação, faça uma pausa
de cerca de 7 dias cada 30 dias de uso.
PT
21. O tratamento com os Pants Termolipolíticos Slimquick tem um efeito relaxante e favorece o
sono, portanto pode sossegadamente ser utilizado no final do dia e nos momentos de relax.
22. Não utilize nenhum cosmético diferente do Acticream Creme Concentrado Forte à base de
Cafeína, porque a termo-radiação provoca a abertura completa dos poros da pele e a
associação com um cosmético não apropriado poderia causar reações cutâneas adversas.
23. Não utilize os Pants Termolipolíticos Slimquick em ambientes demasiado climatizados;
utilize-os só à temperatura ambiente não demasiado quente nem, especialmente,
demasiado fria (por ex. no verão com ar condicionado demasiado frio).
24. Importante: a redução da circunferência não depende do suor eliminado; essa redução é
devida ao aumento da temperatura local através da termo-radiação induzida pelos Pants
Termolipolíticos Slimquick sobre a parte tratada. Algumas pessoas têm uma transpiração
maior em relação a outras, em consideração do metabolismo e das condições psico-físicas.
25. A duração do tratamento ideal é de 30 minutos: aconselha-se não ultrapassar esse tempo.
CONSELHOS E INSTRUÇÕES PARA O USO
• Aconselha-se utilizar os Pants Termolipolíticos Slimquick longe das refeeições, principal
mente se se tiver comido muito.
• Antes do tratamento aconselha-se assumir uma bebida quente (café, café com leite, chá ou
caldo) para estimular a activação da transpiração; depois do tratamento convém reintegrar
os líquidos e os sais minerais perdidos com a transpiração, assumindo bebidas ligeiras
como água, sucos de fruta e de verdura, sumos, bebidas isotónicas ou chá: faça atenção
para assumir estas bebidas à temperatura ambiente ou mornas; não assuma bebidas frias
e/ou com gás nem antes nem durante nem logo a seguir ao tratamento com os Pants
Características técnicas
Alimentação:
Potência MÁX:
Range de aquecimento:
Timer programável:
AC 220/240V - 50Hz
55
60 W
35-75°C
de 5 a 60 minutos
C
O
N.
AT
de
•
•
•
A
•
•
•
•
•
•
•
•
Em
co
se
co
no
A
as
o
ax.
e
.
s.
o.
u
CONDIÇÕES DE ASSISTÊNCIA DURANTE A GARANTIA
PT
Certificado de garantia europeia
SANICO
Srl, garante
a ausência
de avarias
e defeitos
carácter
exausO1.bem
que adquiriu
é coberto
por Garantia
europeia
como pormecânicos
normas de eleio em
vigor (DIR
CEE
tivo
do
produto
no
momento
da
venda.
N. 44/1999 e DL N. 24 de 2/2/2002) durante 2 anos a partir da data de compra.
2. As reparações podem ser efectuadas só nos Centros de assistência autorizados
pela SANICO
Srl ourefere-se
pelo Distribuidor
no País em que
compraram
o apaATENÇÃO:
a garantia
a eventuaisAutorizado
defeitos de conformidade,
detectados
e
relho.
denunciados com base nas normas em vigor. A garantia é aplicável:
A duração
período
de garantia
sobre
os materiais
e sobre
os defeitospara
de fabrico
•3.SÓ
se o bemdo
tiver
sido utilizado
para uso
pessoal
e doméstico
exclusivamente
os usos
e aos
de funcionamento
corresponde
a
2
anos
a
partir
da
data
de
venda,
prévio
quais o mesmo é destinado e conservado e mantido em bom estado, segundo ascuminstru
primento
todas
indicaçõesanexas
que constam
das
Instruções de emprego por parte
ções e asde
regras
deasmanutenção
ao mesmo
bem;
As obrigações
desinal
garantia
não cobrem os
materiaisou
deabertura
consumo:
•doSÓComprador.
se não for detectável
nenhum
de manuseamento,
modificação
em cocaso
pas
com
eléctrodos,
ligaduras
elásticas,
cabos
de
conexão,
etc.
de aparelhos;
As reclamações relativas
ao produto
terãoa de
apresentadas
ao
•4.RIGOROSAMENTE
SÓ se se puder
demonstrar
dataser
efectiva
da compradirectamente
comprovada por
centro
de
assistência
autorizado.
O
centro
de
assistência,
com
base
num
acordo
com
documento idóneo do revendedor (talão fiscal ou factura).
o vendedor, é competente para estabelecer a causa e a natureza da avaria. O produto
substituído apenas no caso em que não possa ser reparado.
Aserá
garantia
não se aplica
5. O proprietário do produto procederá autonomamente à entrega e levantamento
•doRelativamente
às partes
dode
bem
e dos acessórios
que sejam
por sua
natureza sujeitos a
produto junto
da sede
execução
da reparação
durante
a garantia.
desgaste
e
que
portanto
necessitem
de
substituição
periódica;
6. O tempo necessário para a reparação durante e garantia será subordinado à gravi•dade
em caso
de alimentação eléctrica errada;
da avaria
•7.em
caso
de instalação da
ou SANICO
uso impróprio
ou termos
uso em das
âmbito
profissional
ou uso deforme do
A responsabilidade
Srl nos
presentes
condições
ilustrado
nas
instruções;
de garantia será limitada ao montante pago pelo Comprador para o produto em
•apreço.
em caso de danos consequentes a quedas ou choques;
• em caso de substituição de componetes ou partes não originais;
•A em
caso desobre
uso deoacessórios
ou peças
originais;
garantia
produto não
serásobresselentes
aplicada nosnão
casos
a seguir indicados:
•• certificado
em caso de reparações
efectuadas
por
partes
diferentes
em
relação
à abaixo indicada;
de garantia preenchido de maneira errada ou falsificado;
número de
•série
em caso
de eventos
naturais
ou acções
dolosasdanificado
ou culposasouderemovido;
qualquer tipo.
(se previsto
para
o produto
específico)
• ausência de documentos comerciais e financeiros (recibo fiscal de caixa, guia de
Em
caso seja
um que
defeito
conformidade,
pede-seaocompra;
favor de entrar em contacto
remessa
da detectável
mercadoria)
se de
destinam
a comprovar
com
o dein lokaler
Verteiler para
mais informações;
em pelo
todo oComprador
caso o bem ou
em por
garantia
de
• abertura
ou reparação
do produto
executadas
um terá
centro
ser
remetido
ao
Serviço
de
Assistência
anteriormente
referido,
em
porto
franco
através
de
de assistência não autorizado;
correio
ordinário,
pelo
respectivode
documento
original de
e por
uma breve
• avarias
que seacompanhado
verificaram na
sequência
incumprimento
porcompra
parte do
Comprador
nota
do uso,
defeito
detectado (pede-se
o favor de
talão que na
se segue).
dasdescritiva
normas de
armazenagem
e transporte
dopreencher
produto oindicadas
respectiva
Adocumentação
Garantia Europeiatécnico-normativa,
torna-se operativa exclusivamente
no
caso
em
que
tenham
sido verificadas
sendo que nesse caso terão de ser especificadas
asascondições
de aplicabilidade
da mesma. acima referida que foram violadas;
normas efectivas
da documentação
• introdução de corpos estranhos ou líquidos no interior do produto;
• presença no produto de avarias mecânicas internas ou externas (rachas, sinais de
queda, partes lascadas, etc.) consequentes a uso, instalação ou transporte errados
do produto;
• componentes ou acessórios sujeitos a desgaste rápido (copas com eléctrodos, liga
D
duras elásticas);
• defeitos causados por agentes externos (sujidade evidente no exterior e no interior,
vestígios de corrosão);
• avarias devido a causas independentes do produtor, tais como diferenças de tensão
na rede de alimentação, fenómenos ou calamidades naturais, incêndios, acções de
animais, insectos, etc.
• reclamações por defeitos detectados pelo Comprador, apresentadas depois do
vencimento do período de garantia ou de qualquer outro período estabelecido pela
Legislação para a sinalização de eventuais defeitos;
• uso do produto por parte do Comprador não para usos pessoais (domésticos) mas
para finalidade comercial para obtenção de um proveito.
Modalidades de devolução de um produto defeituoso
Os produtos defeituosos serão aceites unicamente se limpos e completos, na embalagem original, acompanhados por certificado de garantia devidamente preenchido
e pelos documentos comerciais e financeiros (recibo fiscal de caixa da loja, guia de
remessa) destinados a comprovar a compra. Pede-se o favor de anexar ao aparelho
uma descrição do problema detectado.
Morada do ponto de aceitação para a assistência durante a garantia:
www.maniquick.com
Tel. +39 02 90.39.00.38
Fax +39 02 90.39.02.79
Antes de enviar o aparelho pedimos o favor de nos contactarem por telefone ou
por e-mail para combinar as modalidades de devolução.
S
DE
Product:
BeautyQuick
Serial Number:
if available
(see
bottom of the unit)
Date of purchase:
Dealer’s Stamp:
/
/
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
@
Signature:
Date:
/
/
GR
GR
SLIMQUICK- -ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ
ΘΕΡΜ�ΛΙΠ�ΛΥΤΙΚ�
KITΙΣ�ΥΡΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΚΑΦΕΪΝΗ
ACTICREAM
ΚΡΕΜΑ
Αλείψτε
τ� περιε��μεν�
εν�ς μεγάλ�υ
�ακέλ�υ
πάνω
Αυτ� τ� καιν�τ�μικ� κιτ 3 σε 1 για τ�πική
μείωση
λίπ�υς απ�τελείται
απ� τρία
στ�ι�εία,
τα
στη
�ώνη
π�υ
θέλετε
να
περιπ�ιηθείτε
–κ�ιλιά,
�π�ία αλληλ�συμπληρών�νται και πρ�σ�έρ�υν, �λα μα�ί, ένα μέσ� αδυνατίσματ�ς και
γλ�υτ�ύς,
μηρ�ύς–
και τρίψτε
λίγ� για απ�τελέσματα.
να
τ�πικής λιπ�γλυπτικής, απλ� στη �ρήση,
με δυναμική
δράση
και ε�αιρετικά
απ�ρρ��ηθεί. Φ�ρέστε τη Θερμική Σά�υνα Slimquick
και αρ�ίστε τη περιπ�ίηση με τα Θερμ�λιπ�λυτικά
Pants Slimquick.
Συμπυκνωμένη κρέμα διπλής ενισ�υμένης δράσης, με
ειδική σύνθεση μελετημένη για ε�αρμ�γή στα πλαίσια
σε
τ�υ πρ�γράμματ�ς Slimquick, σε συνδυασμ� με τη
σά�υνα και τα θερμ�λιπ�λυτικά Pants. Μπ�ρεί να
�ρησιμ�π�ιηθεί και μ�νη της, �ταν διακ�πτεται η
θερμ�λιπ�λυτική περιπ�ίηση με τα Pants Slimquick, ως
ενισ�υτικ� διατήρησης έντ�νης δράσης.
Περιέ�ει κα�εΐνη, εσ�ίνη, μαλακ� εκ�ύλισμα ιππ�καστανιάς, γλυκ�λικ� εκ�ύλισμα κισσ�ύ,
�ηρ� εκ�ύλισμα απ� �αι��ύκη και λεμ�νένι�, αναμιγμένα σε ένα γαλάκτωμα με ρευστή και
δρ�σερή υ�ή, π�υ ε�αρμ��εται εύκ�λα.
G
Θ
A
3 1
Με τη συνδυασμένη δράση των συστατικών της Acticream - Συμπυκνωμένη Κρέμα Ισ�υρής
Δράσης με Κα�εΐνη επιτυγ�άν�νται δύ� σημαντικά απ�τελέσματα:
• έντ�νη δράση μείωσης λίπ�υς, με τη συμ��λή της κα�εΐνης και τ�υ εκ�υλίσματ�ς τ�υ
�αι��ύκ�υς vesciculosus, π�υ διεισδύ�υν με ευκ�λία στις �αθιές δ�μές τ�υ δέρματ�ς,
�άρη στ� λεμ�νένι�, τ� �π�ί� διευκ�λύνει τ� πέρασμα της επιδερμίδας.
• δυναμική ενεργ�π�ίηση της μικρ�κυκλ��ρίας, με μία αντι�ιδηματική -πρ�σέλκυση των
πλε�να��ντων υγρών πρ�ς τα έ�ω- και απ�στραγγιστική δράση, �άρη στις ιδι�τητες των
ειδικών �υτικών εκ�υλισμάτων, �πως τ� ιππ�κάσταν�, � κισσ�ς και σεντέλα (centella
asiatica), π�υ είναι γνωστά για τις ιδι�τητες πρ�στασίας των τρι��ειδών αγγείων.
Αυτ� τ� καιν�τ�μικ� κιτ 3 σε 1 για τ�πική μείωση λίπ�υς απ�τελείται απ� τρία στ�ι�εία, τα
Πως
δρα η κα�εΐνη; Πέρα απ� τις γνωστές ιδι�τητες διέγερσης τ�υ κεντρικ�ύ
νευρικ�ύ
συστήματ�ς π�υ
παρ�υσιά�ει,
απ�δει�τεί
και ηκαι
ικαν�τητά
τηςαπ�τελέσματα.
να διεγείρει τη
τ�πικής λιπ�γλυπτικής,
απλ�
στη �ρήση,έ�ει
με δυναμική
δράση
ε�αιρετικά
λιπ�λυση, δηλαδή, τ� μετα��λικ� μη�ανισμ� διάσπασης των λιπών. Η πι� σημαντική
�ι��ημική λειτ�υργία της κα�εΐνης είναι, πράγματι, η αναστ�λή τ�υ σ�ηματισμ�ύ της
�ωσ��διεστεράσης, η �π�ία είναι ένα έν�υμ� π�υ παράγεται καν�νικά απ� τ�ν �ργανισμ�,
�αρακτηριστικ� της �π�ίας είναι τ� �τι καταστρέ�ει μία άλλη �υσία π�υ παράγεται στ�
σώμα μας, τ� κυκλικ� AMP, η �π�ία με τη σειρά της έ�ει την ευεργετική ιδι�τητα να
διεγείρει
σε την παραγωγή των λιπ�λυτικών εν�ύμων, τα �π�ία είναι �ι κύρι�ι υπεύθυν�ι για
την απ�δ�μηση των τ�πικών λιπωδών στρωμάτων και την μετατρ�πή τ�υς σε μία μ�ρ�ή
π�υ ε��υδετερώνεται άριστα απ� τ� μετα��λισμ�. Απενεργ�π�ιώντας την
�ωσ��διεστεράση, η κα�εΐνη διεγείρει έμμεσα τ� AMP, π�υ με τη σειρά τ�υ διεγείρει τις
λιπάσεις, πρ�καλώντας έναν ενάρετ� κύκλ�, π�λύ απ�τελεσματικ�, π�υ ��ηθά ενεργά στην
ε��υδετέρωση των πλε�να��ντων λιπωδών στρωμάτων.
3 1
Π
�η
τ�
δρ
Θ
�ε
Μ
Κα
Δ
τη
•
θε
δρ
απ
•
κα
Π
νε
λι
�ι
�
�α
σώ
δι
τη
π�
�
λι
ε�
.
.
GR
GR
SLIMQUICK
ΘΕΡΜ�ΛΙΠ�ΛΥΤΙΚ�
KITΙΣ�ΥΡΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΚΑΦΕΪΝΗ
ACTICREAM -- ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ
ΚΡΕΜΑ
Αλείψτε τ� περιε��μεν� εν�ς μεγάλ�υ �ακέλ�υ πάνω
στη �ώνη π�υ θέλετε να περιπ�ιηθείτε –κ�ιλιά,
γλ�υτ�ύς, μηρ�ύς– και τρίψτε λίγ� για να
Pants Slimquick.
δρ�σερή υ�ή, π�υ ε�αρμ��εται εύκ�λα.
Πως αλληλ�συμπληρών�νται
δρα η κα�εΐνη; Πέρα
τις γνωστές�λα
ιδι�τητες
διέγερσης
τ�υ κεντρικ�ύ
�π�ία
καιαπ�
πρ�σ�έρ�υν,
μα�ί, ένα
μέσ� αδυνατίσματ�ς
και
νευρικ�ύ
συστήματ�ς
π�υ
παρ�υσιά�ει,
έ�ει
απ�δει�τεί
και
η
ικαν�τητά
τηςαπ�τελέσματα.
τ�πικής λιπ�γλυπτικής, απλ� στη �ρήση, με δυναμική δράση και ε�αιρετικά
σε την παραγωγή των λιπ�λυτικών εν�ύμων, τα �π�ία είναι �ι κύρι�ι υπεύθυν�ι για
διεγείρει
3 1
Θ
τ
Θ
�
Κ
τ
θ
δ
α
κ
α
ς
ι
ς
ν
ν
η
,
ν
GR
GR
ACTICREAM
- ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ
ΚΡΕΜΑ ΙΣ�ΥΡΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΚΑΦΕΪΝΗ
ΘΕΡΜΙΚΗ ΣΑ�ΥΝΑ
SLIMQUICK
Αλείψτε
τ� απευθείας
περιε��μεν�
εν�ςμε
μεγάλ�υ
�ακέλ�υ
πάνω
Φ�ρέστε
τ� σε
επα�ή
τ� δέρμα,
α��ύ πρώτα
στη �ώνη
π�υ θέλετε- να
περιπ�ιηθείτε
–κ�ιλιά,
αλείψετε
την Acticream
Συμπυκνωμένη
Κρέμα
Ισ�υρής
γλ�υτ�ύς,
μηρ�ύς–
και τρίψτε λίγ�
για να με τ�
Δράσης
με Κα�εΐνη,
�ρ�ντί��ντας
να καλύψετε
απ�ρρ��ηθεί.
τη Θερμική
Σά�υνατα
Slimquick
ύ�ασμα
�λα τα υπ�Φ�ρέστε
περιπ�ίηση
μέρη. Φ�ρέστε
και αρ�ίστε τηPants
με τα
Θερμ�λιπ�λυτικά
Slimquick
καιΘερμ�λιπ�λυτικά
αρ�ίστε την
Pants Slimquick.
περιπ�ίηση.
κρέμα διπλής
δράσης,
με
Η Θερμική
Σά�υνα Slimquick
είναιενισ�υμένης
ένα απαραίτητ�
στ�ι�εί�
ειδική
σύνθεση
μελετημένη
για
ε�αρμ�γή
στα
πλαίσια
για την ενίσ�υση της θερμ�λιπ�λυτικής δράσης τ�υ
τ�υ πρ�γράμματ�ς
Slimquick,
σε συνδυασμ�
τη
συστήματ�ς
Slimquick. Είναι
κατασκευασμένη
απ�μεμη
σά�υνα
και τα θερμ�λιπ�λυτικά
Pants.
να
τ��ικ�
απ�λυμασμέν�
PVC πά��υς 0,8
�ιλ.,Μπ�ρεί
π�υ δημι�υργεί
και μ�νη
της, �ταν
διακ�πτεται
ένα �ρησιμ�π�ιηθεί
μαλακ� και ανθεκτικ�
ύ�ασμα.
Τ� μ�ντέλ�
έ�ει η
θερμ�λιπ�λυτική
με για
τα Pants
Slimquick, ως
κατασκευαστεί
επίτηδες
ευρύ�ωρ�,
να πρ�σαρμ��εται
ενισ�υτικ�
διατήρησης
έντ�νης
δράσης.
σε �λα
τα μεγέθη
και να ��ριέται
τ�σ�
απ� γυναίκες, �σ�
Περιέ�ει κα�εΐνη, εσ�ίνη, μαλακ�και
εκ�ύλισμα
ιππ�καστανιάς, γλυκ�λικ� εκ�ύλισμα κισσ�ύ,
απ� άνδρες.
�ηρ� εκ�ύλισμα απ� �αι��ύκη και
λεμ�νένι�,
σε ένα γαλάκτωμα
με επα�ή
ρευστήμε
και
� σκ�π�ς
τηςαναμιγμένα
Θερμικής Σά�υνας
Slimquick, σε
δρ�σερή
ε�αρμ��εται εύκ�λα.
τ� δέρμα,υ�ή,
είναιπ�υ
να συγκεντρώνει
και να συγκρατεί τη θερμ�τητα π�υ παράγεται απ� τα
Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick. Απ�μ�νώνει τ� υπ� περιπ�ίηση σημεί� και, ταυτ��ρ�να,
Με
τη συνδυασμένη
δράση των συστατικών
της- Acticream
- Συμπυκνωμένη
Κρέμα
Ισ�υρής
�ελτιστ�π�ιεί,
την απ�ρρ��ηση
της Acticream
Κρέμα Ισ�υρής
Δράσης
με
Δράσης
δύ�μπ�ρεί
σημαντικά
απ�τελέσματα:
Κα�εΐνη.με
Η Κα�εΐνη
Θερμική επιτυγ�άν�νται
Σά�υνα Slimquick
να ��ριέται
και μ�νη της, σε συνδυασμ� με
•τηνέντ�νη
δράση
μείωσης λίπ�υς,
με τηΙσ�υρής
συμ��λή
της κα�εΐνης
και τ�υ
εκ�υλίσματ�ς
Acticream
Κρέμα
Δράσης
με Κα�εΐνη,
�ταν
διακ�πτεται τ�υ
η
�αι��ύκ�υς vesciculosus,
π�υταδιεισδύ�υν
με ευκ�λία
στις �αθιές
δ�μές τ�υέντ�νης
δέρματ�ς,
περιπ�ίηση με
Pants Slimquick,
ως ενισ�υτικ�
�άρη στ�
�π�ί�σας
διευκ�λύνει
τ� να
πέρασμα
της
δράσης.
Μετά
απ� κάθετ�
�ρήση,
συνιστ�ύμε
πλένετε
τηεπιδερμίδας.
Θερμική Σά�υνα Slimquick,
•απαλά,
δυναμική
ενεργ�π�ίηση
με μία
αντι�ιδηματική
-πρ�σέλκυση
των
με νερ�
και σαπ�ύνι,της
γιαμικρ�κυκλ��ρίας,
να απ�μακρύνετε τ�ν
ιδρώτα
και τα υπ�λείμματα
κρέμας,
υγρών
πρ�ς τα έ�ωαπ�στραγγιστική
δράση, �άρη στις ιδι�τητες των
καιπλε�να��ντων
να την α�ήνετε
να στεγνώνει
στ�ν και
αέρα
πριν την απ�θηκεύσετε.
Πως δρα η κα�εΐνη; Πέρα απ� τις γνωστές ιδι�τητες διέγερσης τ�υ κεντρικ�ύ
νευρικ�ύ συστήματ�ς π�υ παρ�υσιά�ει, έ�ει απ�δει�τεί και η ικαν�τητά της να διεγείρει τη
διεγείρει την παραγωγή των λιπ�λυτικών εν�ύμων, τα �π�ία είναι �ι κύρι�ι υπεύθυν�ι για
G
Θ
Θ
τ�
Θ
Α
�ε
Συ
Κα
απ
τη
•
θε
δρ
π
απ
•
κα
•
•
•
•
•
Δ
να
υ�
GR
SLIMQUICK
- ΘΕΡΜ�ΛΙΠ�ΛΥΤΙΚ�
KIT
ΘΕΡΜ�ΛΙΠ�ΛΥΤΙΚΑ
PANTS SLIMQUICK
α
ΠΡ�Σ��Η: Τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick έ��υν στ�
εσωτερικ� τ�υς ηλεκτρικές αντιστάσεις π�υ παράγ�υν
θερμ�τητα. Πρ�κειται για π�λύ λεπτά μεταλλικά σύρματα.
Για τ� λ�γ� αυτ�, ΑΠ�ΦΕΥΓΕΤΕ τ� τσαλάκωμα των Pants,
γιατί θα μπ�ρ�ύσαν να σπάσ�υν τα συρματάκια και να μη
λειτ�υργεί πια τ� παντελ�νάκι. Μετά τη �ρήση, πρέπει να
α�ήσετε τ� παντελ�νάκι να κρυώσει εντελώς και, στη
συνέ�εια, να τ� διπλώσετε με τ�ν τρ�π� π�υ ήταν
διπλωμέν� στη συσκευασία τ�υ, ακ�λ�υθώντας τα αρ�ικά
τσακίσματα.
ί�
εί
,
GR
ΠΡ�ΦΥΛΑ�ΕΙΣ �ΡΗΣΗΣ: Σας συνιστ�ύμε να δια�άσετε
πρ�σεκτικά αυτές τις �δηγίες, για καλύτερη �ρήση των
Θερμ�λιπ�λυτικών Pants Slimquick και για να γνωρί�ετε σε
π�ιες περιπτώσεις δεν πρέπει να �ρησιμ�π�ι�ύνται.
ΑΝΤΕΝΔΕΙ�ΕΙΣ
Συνιστ�ύμε να μη �ρησιμ�π�ι�ύν τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick άτ�μα π�υ πάσ��υν
απ� τις ε�ής παθ�λ�γίες ή �ρίσκ�νται στις ε�ής καταστάσεις:
• Υπέρταση/υπ�ταση (η απώλεια υγρών πρ�καλεί τη μείωση τ�υ �γκ�υ τ�υ πλάσματ�ς και
τ�υ αίματ�ς: τα άτ�μα π�υ παρ�υσιά��υν καρδιακά πρ��λήματα ή π�λύ υψηλή ή �αμηλή
πίεση, θα μπ�ρ�ύσαν να εμ�ανίσ�υν αρνητικά συμπτώματα).
• Καρδιακές διαταρα�ές ή κυκλ��ριακές ανεπάρκειες.
• Εμπύρετες καταστάσεις ή γενική αδιαθεσία (π.�., κατά τη διάρκεια γρίπης).
• Φλεγμ�νώδεις καταστάσεις τ�υ δέρματ�ς, στα σημεία π�υ έρ��νται σε επα�ή με τα
Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick.
• Παρ�υσία κιρσών (συμ��υλευτείτε τ� γιατρ� και σε περίπτωση εύθραυστων τρι��ειδών
Αυτ�
τ� καιν�τ�μικ� κιτ 3 σε 1 για τ�πική μείωση λίπ�υς απ�τελείται απ� τρία στ�ι�εία, τα
αγγείων).
• Εγκυμ�σύνη.
τ�πικής λιπ�γλυπτικής, απλ� στη �ρήση, με δυναμική δράση και ε�αιρετικά απ�τελέσματα.
• Έμμην�ς ρύση (περί�δ�ς)
Δεν πρέπει να �ρησιμ�π�ιείται απ� παιδιά ή έ�η��υς (στην ηλικία της ανάπτυ�ης θα πρέπει
να απ��εύγεται �π�ιαδήπ�τε παρεμ��λή στ�ν μετα��λισμ�, π�υ ήδη απ� τη �ύση τ�υ
υ�ίσταται συνε�είς αναταρα�ές).
3σε1
�
Η
α
ε
σ
ε
τ
κ
τ
α
μ
ε
δ
μ
α
ν
ε
σ
σ
τ
π
μ
δ
μ
σ
μ
δ
τ
γ
α
α
�
ε
ν
αι
ή
ει
GR
GR
ACTICREAM
- ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ ΚΡΕΜΑ ΙΣ�ΥΡΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΚΑΦΕΪΝΗ
�ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Αλείψτε
εν�ςαπ�τελέσματα
μεγάλ�υ �ακέλ�υ
Η δράση των Θερμ�λιπ�λυτικών Pants
Slimquick
επι�έρει θετικά
στηνπάνω
στη �ώνη�π�υ
π�υ θέλετε
να περιπ�ιηθείτε
–κ�ιλιά,
αισθητική εμ�άνιση της �ώνης τ�υ σώματ�ς
ε�αρμ��νται,
αλλά μπ�ρεί
να πρ�σ�έρει
και τρίψτε λίγ�
για να συμ�άλλει
ευε�ία και σε �λ�ν τ�ν �ργανισμ�. Ηγλ�υτ�ύς,
θερμ�τηταμηρ�ύς–
π�υ αναπτύσσεται,
πράγματι,
Φ�ρέστε
τη Θερμική
Σά�υνα
Slimquick
στη ε��υδετέρωση των τ��ινών και των
υπ�λειμμάτων
μετα��λισμ�ύ
απ�
τα κύτταρα
τ�υ
και αρ�ίστε
τη περιπ�ίηση
με μετα��λισμ�,
τα Θερμ�λιπ�λυτικά
επιδερμικ�ύ και συνδετικ�ύ ιστ�ύ, αυ�άνει
τ�ν τ�πικ�
και γενικ�
ενεργ�π�ιεί
Pants
Slimquick.
τη λιπ�λυση (μετα��λικ�ς μη�ανισμ�ς
διάσπασης
των λιπών), αυ�άνει τη μικρ�κυκλ��ρία
κρέμααπ�τέλεσμα
διπλής ενισ�υμένης
δράσης,
με
και την κυκλ��ρία τ�υ αίματ�ς εν γένει.
Τ� πι� εμ�ανές
της τ�πικής
αύ�ησης
ειδική
σύνθεση
μελετημένη
για
ε�αρμ�γή
στα
πλαίσια
της θερμ�κρασίας είναι η υπεραιμία (κ�κκίνισμα της επιδερμίδας) στη �ώνη π�υ καλύπτεται
Slimquick,
συνδυασμ�
απ� τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick,
η �π�ία είναι δείκτης
τηςσε
αύ�ησης
της με τη
σά�υνα
τα θερμ�λιπ�λυτικά
μικρ�κυκλ��ρίας και της κυκλ��ρίας
τ�υ και
αίματ�ς.
�ι αντιδράσεις Pants.
αυτές Μπ�ρεί
είναι να
�ρησιμ�π�ιηθεί
και μ�νη
της, �ταν των
διακ�πτεται
η
ενδεικτικές της ενεργ�π�ίησης της λιπ�λυσης,
δηλαδή,
της διάσπασης
μ�ριακών
με τα�υσίες,
Pants Slimquick,
δεσμών των λιπών και τ�υ μετασ�ηματισμ�ύ
τ�υς σε πι�
στ�ι�ειώδεις
τις �π�ίες ως
έντ�νης δράσης.
μπ�ρεί να μετα��λίσει και, συνεπώς,ενισ�υτικ�
να ε��υδετερώσει
� �ργανισμ�ς.
Ως δευτερεύ�ν
Περιέ�ει
κα�εΐνη,
εσ�ίνη,περιπτώσεις
μαλακ� εκ�ύλισμα
ιππ�καστανιάς,
γλυκ�λικ�παράγ�ντες,
εκ�ύλισμα κισσ�ύ,
απ�τέλεσμα,
σε μερικές
και ανάλ�γα
με υπ�κειμενικ�ύς
μπ�ρεί
�ηρ�
εκ�ύλισμα απ�
αναμιγμέναΑυτές
σε ένα
μεαντιδράσεις
ρευστή και
να παρ�υσιαστεί
και �αι��ύκη
μία αύ�ησηκαι
της
τ�πικής ε�ίδρωσης.
�ιγαλάκτωμα
μετα��λικές
δρ�σερή
υ�ή, π�υ ε�αρμ��εται
εύκ�λα.
είναι �υσι�λ�γικ�ί
μη�ανισμ�ί π�υ
ενεργ�π�ι�ύνται απ� τ� “θερμικ� αντιδραστήρα” τ�υ
σώματ�ς μας π�υ �ρίσκεται σε έναν αδένα π�υ �ν�μά�εται υπ�θ�λαμ�ς, � �π�ί�ς έ�ει τ�
σκ�π� να ρυθμί�ει τη θερμ�κρασία τ�υ σώματ�ς, απ�τρέπ�ντας την απ�μάκρυνσή της απ�
τη �υσι�λ�γική τιμή π�υ είναι περίπ�υ 37Γ C. Η ευεργετική δράση της θερμ�τητας π�υ
παράγεται απ� τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick αυ�άνει τη δραστηρι�τητα τ�υ
μετα��λισμ�ύ και � καρδιακ�ς παλμ�ς επιτα�ύνεται ελα�ρά, τα τρι��ειδή αιμ��ρα αγγεία
διαστέλλ�νται και τ� αίμα ρέει πι� εύκ�λα. �λα αυτά συμ�άλλ�υν, τ�πικά, στην αύ�ηση της
μικρ�κυκλ��ρίας και, γενικά, στη �ελτίωση της κυκλ��ρίας τ�υ αίματ�ς. Η αύ�ηση της
σωματικής θερμ�κρασίας επι�έρει, επίσης, σημαντικά ευεργετικά απ�τελέσματα και στις
μυϊκές δέσμες, ευν�ώντας τ� �αλάρωμα και την ανάκτηση, μετά απ� έντ�νη �υσική
δραστηρι�τητα. Η θερμ�τητα, πράγματι, παρ�υσιά�ει ιδι�τητες π�υ ευν��ύν την �εκ�ύραση
των μυών και επιτα�ύν�υν τη διαδικασία μυϊκής �αλάρωσης και ε��υδετέρωσης τ�υ
Πως
δρα ��έ�ς.
η κα�εΐνη
; Πέρα
απ� τις γνωστές
ιδι�τητες διέγερσης
γαλακτικ�ύ
Και τέλ�ς,
η θερμ�τητα
�ρησιμ�π�ι�ύταν
ανέκαθεντ�υ
για κεντρικ�ύ
την ανακ�ύ�ιση
νευρικ�ύ
π�υ παρ�υσιά�ει,
έ�ει απ�δει�τεί
και ηπ�υ
ικαν�τητά
της νευρικές
απ� τ�υς συστήματ�ς
π�ν�υς εν γένει,
�άρη στην καταπραϋντική
δράση
ασκεί στις
λιπ�λυση,
τ� μετα��λικ�
μη�ανισμ� διάσπασης
των λιπών. Η πι� σημαντική
απ�λή�ειςδηλαδή,
και στη διέγερση
της περι�ερικής
κυκλ��ρίας.
G
Θ
Δ
•
•
•
•
•
τ�
Θ
Π
�ε
�ω
Κα
η
τη
θε
θε
δρ
•
απ
κα
ρει
εί
α
ης
αι
ς
�
α
ς
ση
η
GR
SLIMQUICK
KIT
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ- ΘΕΡΜ�ΛΙΠ�ΛΥΤΙΚ�
ΠΕΡΙΠ�ΙΗΣΗΣ:
GR
• Η περιπ�ίηση διαρκεί, κατά μέσ� �ρ�, 50 λεπτά. Μπ�ρείτε ωστ�σ� να καθ�ρίσετε τη
διάρκεια �πως επιθυμείτε, ρυθμί��ντας τ� �ρ�ν�διακ�πτη (timer) τ�υ τηλε�ειριστηρί�υ.
• Μην κάνετε την περιπ�ίηση μετά τ� �αγητ�. Περιμένετε τ�υλά�ιστ�ν 2 ώρες. Μην
πίνετε κρύ� νερ� ή άλλα π�τά πριν την περιπ�ίηση. Μπ�ρείτε, αντίθετα, να πιείτε �εστ�
τσάι ή άλλα α�εψήματα πριν την περιπ�ίηση, καθώς και κατά τη διάρκειά της.
• Αλείψτε τ� περιε��μεν� εν�ς μεγάλ�υ �ακέλ�υ Acticream - Συμπυκνωμένη Κρέμα
Ισ�υρής Δράσης με Κα�εΐνη πάνω στη �ώνη π�υ θέλετε να περιπ�ιηθείτε –κ�ιλιά,
γλ�υτ�ύς, μηρ�ύς– και τρίψτε λίγ� για να απ�ρρ��ηθεί.
• Φ�ρέστε τη Θερμική Σά�υνα Slimquick, �ρ�ντί��ντας να καλύψετε με τ� ύ�ασμα �λα τα
υπ� περιπ�ίηση μέρη.
• Στ� σημεί� αυτ�, ��ρέστε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick, κλείν�ντάς τα με τ�
ρυθμι��μεν� velcro (πρώτα στη μέση και μετά γύρω απ� τ� σώμα και τα π�δια, μέ�ρι τα
γ�νατα), πρ�σαρμ��ντάς τα τέλεια πάνω στ� σώμα σας. Μη σ�ίγγετε �μως υπερ��λικά,
για να μην παρεμπ�δί��νται �ι κινήσεις των αρθρώσεων και να μπ�ρεί � αέρας να
κυκλ��ρεί ελεύθερα.
ΠΡ�Σ��Η: Μετα�ύ των Pants και τ�υ σώματ�ς πρέπει να α�ήσετε ένα επαρκές διάκεν� (να
�ωράνε 2/3 δά�τυλα), για να μπ�ρεί να κυκλ��ρεί � αέρας και να μπ�ρείτε να ελέγ�ετε αν
η επιδερμίδα κ�κκίνισε υπερ��λικά (στην περίπτωση αυτή πρέπει να ελαττώσετε τη
θερμ�κρασία των Pants).
• �ταν �άλετε τ� �ις της �ώνης στη πρί�α τ�υ
ρεύματ�ς, τ� τηλε�ειριστήρι� ανά�ει και μπαίνει
στην κατάσταση “ρύθμισης”, κατά τη διάρκεια της
�π�ίας μπ�ρείτε να ρυθμίσετε τη θερμ�κρασία και
τη διάρκεια της περιπ�ίησης. Η πρώτη ένδει�η
π�υ εμ�ανί�εται είναι τ� πρ�καθ�ρισμέν� επίπεδ�
θερμ�κρασίας: 5. Υπάρ��υν 9 επίπεδα
θερμ�κρασίας π�υ κυμαίν�νται απ� 35ΓC έως
τ�πικής λιπ�γλυπτικής, απλ� στη �ρήση, με δυναμική δράση και ε�αιρετικά απ�τελέσματα.
75ΓC, με �ήματα αύ�ησης 5ΓC (επίπεδ� 1=35ΓC,
επίπεδ� 2=40ΓC, … επίπεδ� 9=75ΓC). Πατώντας τα
κ�υμπιά UP/DOWN, Μπ�ρείτε να αυ�ήσετε και να
ελαττώσετε την πρ�καθ�ρισμένη θερμ�κρασία.
Στη συνέ�εια, πατώντας τ� κ�υμπί MODE,
εμ�ανί�εται
τ� πεδί� ρύθμισης της διάρκειας
σε
περιπ�ίησης. Εμ�ανί�εται η πρ�καθ�ρισμένη
διάρκεια περιπ�ίησης: 30 λεπτά. Πατώντας τα κ�υμπιά UP/DOWN, Μπ�ρείτε να αυ�ήσετε
και να ελαττώσετε αυτή τη διάρκεια, απ� 5 έως 60 λεπτά, με �ήματα των 5 λεπτών (min).
Πατώντας τ� κ�υμπί START, �γαίνετε απ� την κατάσταση “ρύθμιση” και αρ�ί�ει η
περιπ�ίηση (ανά�ει τ� LED “HEAT”). Πρ�σ��ή: Σας συνιστ�ύμε να αρ�ίσετε με μία
διάρκεια 20 λεπτών. Στη συνέ�εια, μπ�ρείτε να πρ�σαρμ�σετε τη διάρκεια, ανάλ�γα με
τ� πως αισθάνεστε, μέ�ρις �τ�υ �θάσετε στη συνιστώμενη διάρκεια των 50/60 λεπτών.
3 1
•
Σ
Σ
•
•
•
•
.
�
α
ά,
α
ν
ε
).
G
GR
GR
• Σε περίπτωση
π�υ θέλετε να αλλά�ετε
τη θερμ�κρασία,
έ�ετε ήδη
αρ�ίσει
την
ACTICREAM
- ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ
ΚΡΕΜΑ
ΙΣ�ΥΡΗΣενώ
ΔΡΑΣΗΣ
ΜΕ
ΚΑΦΕΪΝΗ
περιπ�ίηση, σας συνιστ�ύμε να σημειώσετε τ� �ρ�ν� π�υ απ�μένει (στην �θ�νη
εμ�ανί�εται η αντίστρ��η μέτρηση
των λεπτών,
�εκινώντας
απ�μεγάλ�υ
την πρ�γραμματισμένη
Αλείψτε
εν�ς
�ακέλ�υ πάνω
διάρκεια, π.�., 60, 59, 58 λεπτά καιστη
�ύτω
καθε�ής),
να πατήσετε
τ� κ�υμπί–κ�ιλιά,
START, να
�ώνη
π�υ θέλετε
να περιπ�ιηθείτε
πρ�γραμματίσετε τ� νέ� επίπεδ� γλ�υτ�ύς,
θερμ�κρασίας
π�υ
θέλετε,
να
πατήσετε
μηρ�ύς– και τρίψτε λίγ� για νατ� κ�υμπί
MODE και να εισάγετε �ανά τ� �ρ�ν�
π�υ απέμεινε
(αυτ�ν
εί�ατε
σημειώσει).
Α��ύ
Φ�ρέστε
τηπ�υ
Θερμική
Σά�υνα
Slimquick
�λ�κληρώσετε αυτή τη διαδικασία,
τ� κ�υμπί START
για να συνε�ίσετε την
και�αναπατήστε
αρ�ίστε τη περιπ�ίηση
με τα Θερμ�λιπ�λυτικά
περιπ�ίηση.
Pants Slimquick.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Π�Υ ΕΠΙΛΕ�ΕΤΕ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ
ΘΕΡΜ�ΚΡΑΣΙΑΣ
Ή 9,
ΣΑΣ
ειδική σύνθεση
μελετημένη8για
ε�αρμ�γή
στα πλαίσια
ΣΥΝΙΣΤ�ΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙ�ΡΙΣΕΤΕ Τ� �Ρ�Ν�
ΕΦΑΡΜ�ΓΗΣ
ΣΤΑ 30 - 40
Τ� Π�ΛΥ.
Slimquick,
σε ΛΕΠΤΑ
συνδυασμ�
με τη
• Α��ύ �λ�κληρωθεί η περιπ�ίηση,σά�υνα
�άλτε τη
�ώνη
Σά�υνα, σκ�υπίστε
τ�νΜπ�ρεί
ιδρώτα να
και
και
τα θερμ�λιπ�λυτικά
Pants.
��ρέστε ένα άνετ� ρ�ύ��. �αλαρώστε
για ένα τέταρτ�
περίπ�υ
και, διακ�πτεται
στη συνέ�εια,
�ρησιμ�π�ιηθεί
και μ�νη
της, �ταν
η κάντε
ένα �λιαρ� μπάνι� ή ντ�υς. Καλ� θερμ�λιπ�λυτική
θα είναι να περιμένετε
15 λεπτά
πριν
�άτε
ή πιείτε ως
με τα
Pants
Slimquick,
κάτι.
• Τ� ελα�ρύ
κ�κκίνισμα
επιδερμίδας
είναι
μία �υσι�λ�γική
αντίδραση
στη συνε�ή
Περιέ�ει
κα�εΐνη,
εσ�ίνη, της
μαλακ�
εκ�ύλισμα
ιππ�καστανιάς,
γλυκ�λικ�
εκ�ύλισμα
κισσ�ύ,
θερμ�τητα
αρκετ� �ρ�ν�.
Τ� κ�κκίνισμα
αυτ� θα ε�α�ανιστεί
�ηρ�
εκ�ύλισμαπ�υ
απ�ε�αρμ�στηκε
�αι��ύκη καιγια
αναμιγμένα
σε ένα γαλάκτωμα
με ρευστήσε
και
μερικές
ώρες.
δρ�σερή
υ�ή,
π�υ ε�αρμ��εται εύκ�λα.
• Μετά τη �ρήση, απ�συνδέστε τα Pants απ� τ� ρεύμα, α�ήστε τα να κρυώσ�υν και
τα με ένα
μαλακ�
πανί ή ένα σ��υγγαράκι
π�υ
έ�ετε μ�υσκέψει
με νερ�
και
Με καθαρίστε
δράση
των συστατικών
της Acticream
Κρέμα
Ισ�υρής
απαλ�
καθαρισμ�ύ.
Για τ�ν καθαρισμ�,
απλώστε
τα pants πάνω σε μία επίπεδη
Δράσης
μευγρ�
Κα�εΐνη
επιτυγ�άν�νται
δύ� σημαντικά
επι�άνεια
και απ��ύγετε
την επα�ή
πανι�ύ
ή κα�εΐνης
τ�υ σ��υγγαρι�ύ
με τα ηλεκτρικά
• έντ�νη
δράση
μείωσης λίπ�υς,
με τη τ�υ
συμ��λή
της
και τ�υ εκ�υλίσματ�ς
τ�υ
μέρη. Α�ήστεvesciculosus,
τα να στεγνώσ�υν
εντελώς στ�ν
αέρα και
μετά
�ανα�άλτε
τα μέσα
στη
�αι��ύκ�υς
π�υ διεισδύ�υν
με ευκ�λία
στις
�αθιές
δ�μές τ�υ
δέρματ�ς,
συσκευασία
τ�υς, διπλών�ντάς
τα �πως ήταν
διπλωμένα
πριν,
ακ�λ�υθώντας τα αρ�ικά
�άρη
στ� λεμ�νένι�,
τ� �π�ί� διευκ�λύνει
τ� πέρασμα
της
επιδερμίδας.
τσακίσματα.
Πλύνετε τη της
Θερμική
Σά�υνα Slimquick,
απαλά,
με νερ� και-πρ�σέλκυση
σαπ�ύνι, για των
να
• δυναμική
ενεργ�π�ίηση
μικρ�κυκλ��ρίας,
με μία
αντι�ιδηματική
απ�μακρύνετε υγρών
τ�ν ιδρώτα
τα υπ�λείμματα
κρέμας, α�ήστε
ναστις
στεγνώσει
στ�ν
πλε�να��ντων
πρ�ςκαι
τα έ�ωκαι απ�στραγγιστική
δράση,την
�άρη
ιδι�τητες
των
αέρα, και
�ανα�άλτε
την στη συσκευασία
της.
ειδικών
�υτικών
εκ�υλισμάτων,
�πως τ� ιππ�κάσταν�,
� κισσ�ς και σεντέλα (centella
• asiatica),
Φυλά�τε την
�ώρ�
δρ�σερ�
καιιδι�τητες
στεγν�. πρ�στασίας των τρι��ειδών αγγείων.
π�υ σε
είναι
γνωστά
για τις
Πως δρα η κα�εΐνη; Πέρα απ� τις γνωστές ιδι�τητες διέγερσης τ�υ κεντρικ�ύ
νευρικ�ύ συστήματ�ς π�υ παρ�υσιά�ει, έ�ει απ�δει�τεί και η ικαν�τητά της να διεγείρει τη
Π
Θ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
τ�
Θ
7.
�ε
Κα
8.
τη
θε
9.
δρ
10
απ
κα
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
η
ύ
ην
τε
ά
GR
GR
ΠΡ�ΕΙΔ�Π�ΙΗΣΕΙΣ
SLIMQUICK
- ΘΕΡΜ�ΛΙΠ�ΛΥΤΙΚ� KIT
1. Σας συνιστ�ύμε να �ρησιμ�π�ιείτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick μ�ν� για τη
�ρήση π�υ περιγρά�εται σε αυτ� τ� εγ�ειρίδι�. Πρ�σαρμ�στε τη θερμ�κρασία και τη
διάρκεια περιπ�ίησης σε επίπεδα π�υ καθιστ�ύν τη �ρήση τ�υ πρ�ϊ�ντ�ς ευ�άριστη και
��ι εν��λητική.
2. Ρυθμί�ετε τη θερμ�κρασία στη μέγιστη τιμή (επίπεδ� 9) για να πρ�θερμαίνετε γρήγ�ρα
τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick. Μετά απ� 5 λεπτά, ελαττώστε τ� επίπεδ�
θερμ�κρασίας στ� σημεί� π�υ επιθυμείτε για την περιπ�ίηση.
3. Σε περίπτωση π�υ τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick πρέπει να �ρησιμ�π�ιηθ�ύν
π�λλές ��ρές την ημέρα και απ� π�λλά άτ�μα, για να απ��ύγετε υπερθέρμανση και
�λά�ες των ηλεκτρικών μερών, σαν συνιστ�ύμε να περιμένετε να κρυώσ�υν ΕΝΤΕΛΩΣ
τα pants, α�ήν�ντας να περάσει τ�υλά�ιστ�ν μία 1 ώρα, μετα�ύ μιας περιπ�ίησης και
της επ�μενης.
4. Ελέγ�τε τ� καλώδι� τρ��δ�σίας και �ε�αιωθείτε �τι η τάση της ηλεκτρικής
εγκατάστασης τ�υ κτηρί�υ συμπίπτει με αυτ� π�υ αναγρά�εται πάνω στ� καλώδι� και
στις ετικέτες της συσκευής.
5. Μη �ρησιμ�π�ιείτε τη συσκευή στ� μπάνι� ή σε υπερ��λικά υγρά μέρη.
6. Μη �ρησιμ�π�ιείτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick, αν παρ�υσιά��υν �θ�ρές ή αν
κατά λάθ�ς έπεσαν μέσα σε νερ�.
7. Μη �ρησιμ�π�ιείτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick, αν νιώθετε υπνηλία, κατά τ�ν
έμμην� κύκλ� (περί�δ�) ή σε περίπτωση εγκυμ�σύνης.
8. Συμ��υλευτείτε τ� γιατρ� σας, πριν τη �ρήση, αν έ�ετε κάπ�ι� γνωστ� πρ��λημα
υγείας.
9. Αν τ� δέρμα σας είναι ευαίσθητ�, επιλέ�τε ένα μέσ� επίπεδ� θερμ�κρασίας.
10. Τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick δεν πρέπει να διπλών�νται με πρ��ειρ�τητα, �ύτε
να καλύπτ�νται κατά τη �ρήση. Επίσης, δεν πρέπει π�τέ να �υθί��νται μέσα σε νερ�
και/ή να στεγνών�νται σε στεγνωτήρι�.
11. Μη �ρησιμ�π�ιείτε τα pants, αν έ�ετε καταναλώσει �ιν�πνευμα ή έ�ετε πάρει υπνωτικά
ή ηρεμιστικά �άρμακα.
12. Τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick δεν πρέπει να �ρησιμ�π�ι�ύνται απ� παιδιά ή απ�
Αυτ�ασθενή
τ� καιν�τ�μικ�
άτ�μα. κιτ 3 σε 1 για τ�πική μείωση λίπ�υς απ�τελείται απ� τρία στ�ι�εία, τα
�π�ία
αλληλ�συμπληρών�νται
και πρ�σ�έρ�υν,
�λα μα�ί, μ�ν�
ένα μέσ�
αδυνατίσματ�ς
και
13. �ρησιμ�π�ιείτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά
Pants Slimquick
σύμ�ωνα
με τις παρ�ύσες
τ�πικής
λιπ�γλυπτικής,
απλ�
στη
�ρήση,
με
δυναμική
δράση
και
ε�αιρετικά
απ�τελέσματα.
�δηγίες και μ�ν� με τα γνήσια ανταλλακτικά. Μην αντικαθιστάτε κανένα ε�άρτημα.
14. Τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick πρ��ρί��νται για πρ�σωπική �ρήση και δεν πρέπει
να �ρησιμ�π�ι�ύνται για επαγγελματικ�ύς σκ�π�ύς.
15. Κρατάτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick μακριά απ� τ� νερ�.
16. Απ�συνδέετε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick απ� τ� ρεύμα, �ταν δεν τα
�ρησιμ�π�ιείτε.
σε
17. Απ�θηκεύστε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick μακριά απ� την ακτίνα δράσης των
παιδιών.
18. �ρησιμ�π�ιείτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick μ�ν� στα μέρη τ�υ σώματ�ς για τα
�π�ία σ�εδιάστηκαν. Η ανάρμ�στη �ρήση μπ�ρεί να πρ�καλέσει σωματικές �λά�ες στ�
�ρήστη ή/και άλλες �λά�ες π�υ δεν καλύπτ�νται απ� την εγγύηση.
19. Μην τ� �ρησιμ�π�ιείτε στα �ώα.
20. Ένας κύκλ�ς περιπ�ίησης διαρκεί 30 ημέρες. Αν θελήσετε να συνε�ίσετε την
ε�αρμ�γή, πρέπει να κάνετε μία παύση 7 ημερών, ανά 30 ημέρες �ρήσης.
21. Η περιπ�ίηση με τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick επιδρά �αλαρωτικά και ευν�εί τ�ν
ύπν�. Συνεπώς, μπ�ρεί κάλλιστα να �ρησιμ�π�ιηθεί στ� τέλ�ς της ημέρας και στις
στιγμές ανάπαυσης.
3 1
2
2
2
2
Σ
•
•
Τ
Τ
Μ
Ε
Π
αι
α
Σ
ε
ά
�
ει
α
�
�ν
GR
EN
ACTICREAM - ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ ΚΡΕΜΑ ΙΣ�ΥΡΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΚΑΦΕΪΝΗ
22. Μη �ρησιμ�π�ιείτε κανένα άλλ� καλλυντικ� εκτ�ς απ� την Acticream - Συμπυκνωμένη
Κρέμα Ισ�υρής Δράσης με Κα�εΐνη, γιατί η θερμική ακτιν��λία πρ�καλεί τ� πλήρες
Αλείψτε τ� περιε��μεν� εν�ς μεγάλ�υ �ακέλ�υ πάνω
άν�ιγμα των π�ρων της επιδερμίδας και ένα ακατάλληλ� καλλυντικ� θα μπ�ρ�ύσε να
στη �ώνη π�υ θέλετε να περιπ�ιηθείτε –κ�ιλιά,
πρ�καλέσει ανεπιθύμητες αντιδράσεις στ� δέρμα.
γλ�υτ�ύς, μηρ�ύς– και τρίψτε λίγ� για να
23. Μη �ρησιμ�π�ιείτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick σε �ώρ�υς με π�λύ έντ�ν�
κλιματισμ�. �ρησιμ�π�ιήστε τα σε θερμ�κρασία περι�άλλ�ντ�ς, �ύτε π�λύ υψηλή, αλλά
και, ειδικά, �ύτε π�λύ �αμηλή (π.�., τ� καλ�καίρι με π�λύ έντ�ν� κλιματισμ�).
Pants Slimquick.
24. Σημαντική παρατήρηση: Η μείωση της περι�έρειας δεν ε�αρτάται απ� τ�ν ιδρώτα π�υ
ε��υδετερώνεται. Αυτή η μείωση ��είλεται στην αύ�ηση της τ�πικής θερμ�κρασίας
μέσω της θερμικής ακτιν��λίας π�υ εκπέμπεται απ� τα Θερμ�λιπ�λυτικα Pants
Slimquick στ� περιπ�ι�ύμεν� σημεί�. Μερικά άτ�μα παρ�υσιά��υν υψηλ�τερ� �αθμ�
ε�ίδρωσης, ε�αιτίας τ�υ μετα��λισμ�ύ και των ψυ��σωματικών συνθηκών.
25. Η ιδανική διάρκεια περιπ�ίησης είναι 30 λεπτά. Σας συνιστ�ύμε να μην υπερ�αίνετε
αυτή τη διάρκεια.
ΣΥΜΒ�ΥΛΕΣ
�ΔΗΓΙΕΣ
�ΡΗΣΗΣ
δρ�σερή
υ�ή, π�υκαι
ε�αρμ��εται
εύκ�λα.
• Σας συνιστ�ύμε να �ρησιμ�π�ιείτε τα Θερμ�λιπ�λυτικά Pants Slimquick αρκετή ώρα
τ� �αγητ� (ειδικά
έ�ετε
�άει π�λύ).
Με μετά
δράσηαν
των
συστατικών
της Acticream - Συμπυκνωμένη Κρέμα Ισ�υρής
• Πριν την
περιπ�ίηση,
σας συνιστ�ύμε
να πιείτε ένα
�εστ� ρ��ημα (κα�έ, γάλα με κα�έ,
Δράσης
με Κα�εΐνη
επιτυγ�άν�νται
δύ� σημαντικά
τσάι
ή
�ωμ�)
για
να
ενεργ�π�ιηθεί
ευκ�λ�τερα
η
ε�ίδρωση.
την
περιπ�ίηση, τ�υ
καλ�
• έντ�νη δράση μείωσης λίπ�υς, με τη συμ��λή της κα�εΐνης Μετά
και τ�υ
εκ�υλίσματ�ς
θα ήταν αν απ�καταστήσετε
ταδιεισδύ�υν
υγρά και ταμεάλατα
π�υστις
�άσατε
με την
ε�ίδρωση,
�αι��ύκ�υς
vesciculosus, π�υ
ευκ�λία
�αθιές
δ�μές
τ�υ δέρματ�ς,
πίν�ντας
υγρά:
νερ�, �υμ�ί
�ρ�ύτων,
εκ�υλίσματα
λα�ανικών, ισ�τ�νικά π�τά ή
�άρη
στ� ελα�ρά
τ� �π�ί�
διευκ�λύνει
τ� πέρασμα
της επιδερμίδας.
τσάι.
Πρ�σέ�τε
�μως,
τα
π�τά
αυτά
να
είναι
�λιαρά
ή
σε
θερμ�κρασία
• δυναμική ενεργ�π�ίηση της μικρ�κυκλ��ρίας, με μία αντι�ιδηματική περι�άλλ�ντ�ς.
-πρ�σέλκυση των
Μην πίνετε κρύα
και/ήπρ�ς
ανθρακ�ύ�α
π�τά,
�ύτε πριν, �ύτεδράση,
κατά τη
διάρκεια,
�ύτε αμέσως
πλε�να��ντων
υγρών
τα έ�ω- και
απ�στραγγιστική
�άρη
στις ιδι�τητες
των
μετά τη �υτικών
�ρήση των
Θερμ�λιπ�λυτικών
Pants
Slimquick.� κισσ�ς και σεντέλα (centella
ειδικών
εκ�υλισμάτων,
�πως τ�
ιππ�κάσταν�,
ΤΕ�ΝΙΚΑ
Πως
δρα η�ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
κα�εΐνη; Πέρα απ� τις γνωστές ιδι�τητες διέγερσης τ�υ κεντρικ�ύ
Τάση:
AC 220/240V
– 50Hz
νευρικ�ύ
συστήματ�ς π�υ παρ�υσιά�ει, έ�ει απ�δει�τεί
και η
ικαν�τητά της να διεγείρει τη
55
Μέγιστη ισ�ύς
60W
λιπ�λυση,
δηλαδή, τ� μετα��λικ� μη�ανισμ� διάσπασης
των λιπών. Η πι� σημαντική
Εύρ�ς θέρμανσης:
35-75ΓC
�ι��ημική
λειτ�υργία της κα�εΐνης είναι, πράγματι,
η αναστ�λή τ�υ σ�ηματισμ�ύ της
Πρ�γραμματι��μεν�ςη�ρ�ν�διακ�πτης
(timer): π�υ
απ� παράγεται
5 έως 60 λεπτά
�ωσ��διεστεράσης,
�π�ία είναι ένα έν�υμ�
καν�νικά απ� τ�ν �ργανισμ�,
Θ
τ�
Θ
�ε
Κα
τη
θε
δρ
απ
κα
λά
,
�
ή
ως
ΟΡΟΙ εγγύησης
1. Η SANICO εγγυάται την απουσία βλαβών και μηχανικών ελαττωμάτων
και την πληρότητα του προϊόντος, όταν πωλείται
.
2. Επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο σε Κέντρα Εξυπηρέτησης που έχουν
εγκριθεί από τη SANICO ή από τον εξουσιοδοτημένο διανομέα στη χώρα
στην οποία έχετε αγοράσει τη συσκευή.
3. Η διάρκεια της περιόδου της εγγύησης σχετικά με τα υλικά και την κατασκευή
και λειτουργία ελαττωμάτων είναι 2 έτη με ισχύ από την ημερομηνία πώλησης,
υπόκειται σε όλες τις προϋποθέσεις για τον Αγοραστή όπως αναφέρεται
στις οδηγίες χρήσης. Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα υλικά: ηλεκτρόδιο,
ελαστικές ταινίες, καλώδια κ.λ.π.
4. Καταγγελίες σε σχέση με το προϊόν πρέπει να υποβληθούν απευθείας στο
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Το κέντρο υπηρεσιών, βάσει της συμφωνίας
με τον πωλητή, είναι αρμόδιο να καθορίσει την αιτία και τη φύση της βλάβης. Το
προϊόν θα αντικατασταθεί μόνο αν δεν μπορεί να επισκευαστεί
.
5. Ο ιδιοκτήτης του προϊόντος παραδίδει και παραλαμβάνει το προϊόν από τον
τόπο της επισκευής στο πλαίσιο εγγυήσεως.
6. Ο χρόνος που απαιτείται για την επισκευή υπό την εγγύηση θα υπόκεινται
προς το βαθμό σοβαρότητας της βλάβης.
7. Η ευθύνη της SANICO υπό αυτές τις συνθήκες της εγγύησης θα
πρέπει να περιορίζεται στο ποσό που καταβάλλεται από τον αγοραστή για το εν
λόγω προϊόν.
Η εγγύηση για το προϊόν δεν θα εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσει
• Πιστοποιητικό εγγύησης που έχει συμπληρωθεί λανθασμένα ή παραποιημένα.
Αύξων αριθμός (αν υπάρχει για το συγκεκριμένο προϊόν), που έχει καταστραφεί
ή καταργηθεί .
• Απουσία των εμπορικών και οικονομικών εγγράφων (ταμειακή απόδειξη, δελτίο
αποστολής) που αποδεικνύουν την αγορά.
• Άνοιγμα ή επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ή από ένα αναρμόδιο
Κέντρο
• Ελαττώματα μετά την αποτυχία από τον Αγοραστή να τηρεί τους κανόνες
χρήσης, την αποθήκευση και μεταφορά του προϊόντος όπως αναφέρεται στη
σχετική τεχνική τεκμηρίωση και κανονισμούς,
• Διείσδυση ξένων σωμάτων ή υγρών στο εσωτερικό του προϊόντος.
• παρουσία στο προϊόν εσωτερικών ή εξωτερικών μηχανικών ελαττωμάτων
(ρωγμές, σημάδια πτώσης, χτυπημένα τμήματα, κ.λπ.) λόγω της εσφαλμένης
χρήσης, της εγκατάστασης ή της μεταφοράς του προϊόντος.
• στοιχεία ή εξαρτήματα που υπόκεινται σε ταχεία φθορά
ς
D
• ελαττώματα που προκαλούνται από εξωτερικούσ παράγοντεσ (βρωμιά ορατή
εξωτερικά και εσωτερικά, ίχνη διάβρωσησ)
• ελαττώματα που οφείλονται σε αίτια ανεξαρτήτωσ κατασκευαστή, όπωσ
καταστροφέσ, πυρκαγιέσ, ενέργειεσ από ζώα, έντομα κ.α.
• Η χρήση του προϊόντοσ από τον αγοραστή δεν για προσωπική χρήση, αλλά για
εμπορικούσ και κερδοσκοπικούσ σκοπούσ.
αλλαγέσ τάσησ ρεύματοσ, φυσικά φαινόμενα,
Συνθήκεσ για την επιστροφή του ελαττωματικού προϊόντοσ
Ελαττωματικά προϊόντα θα γίνονται δεκτά μόνο εφόσον είναι καθαρά
και πλήρεισ, στην αρχική συσκευασία, μαζί με το πιστοποιητικό εγγύησησ
συμπληρωμένο σωστά και μαζί με τα εμπορικά και οικονομικά έγγραφα
(ταμειακή απόδειξη του καταστήματοσ, δελτίο αποστολήσ), που αποδεικνύουν
την αγορά. Παρακαλείστε να επισυνάψετε μια περιγραφή του προβλήματοσ που
εντοπίσατε στη συσκευή.
Address of the point of acceptance
for service under guarantee:
Please consult:
www.maniquick.com
Tel. +39 02 90.39.00.38
Fax +39 02 90.39.02.79
149
S
DE
Product:
BeautyQuick
Serial Number:
if available
(see
bottom of the unit)
Date of purchase:
Dealer’s Stamp:
/
/
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
@
Signature:
Date:
/
/
•
RU
RU
�
SLIMQUICK:
SLIMQUICK: �О��
�О�� Я
��Я ��О��О��А
��О��О��А
AC
Aст
Этот инновационный комплект «3 в 1» для локального уменьшения жировых отложений
состоит из трех компонентов, которые дополняют друг друга и в совокупности
представляют собой инструмент для похудения и локального формирования фигуры.
Комплект прост в применении, исключительно эффективен, дает быстрые результаты.
�
би
пр
д
бл
ра
ве
св
ус
3в1
со
со
�о
�о
дв
дв
••
••
�а
�
Этот
Этот инновационный
инновационный комплект
комплект «3
«3 вв 1»
1» для
для локального
локального уменьшения
уменьшения жировых
жировых отложений
отложений
состоит
состоит из
из трех
трех компонентов,
компонентов, которые
которые дополняют
дополняют друг
друг друга
друга ии вв совокупности
совокупности
представляют
представляют собой
собой инструмент
инструмент для
для похудения
похудения ии локального
локального формирования
формирования фигуры.
фигуры.
Комплект
Комплект прост
прост вв применении,
применении, исключительно
исключительно эффективен,
эффективен, дает
дает быстрые
быстрые результаты.
результаты.
3вв1
�а
�а
ст
ст
би
би
пр
пр
др
др
бл
бл
ра
ра
ве
ве
св
св
ус
ус
й
йй
•
легко впитываются в самые глубокие подкожные слои
энергичное стимулирование микроциркуляции с противоотечным эффектом (вывод наружу
избыточной жидкости) и дренирующим эффектом, благодаря свойствам специальных растительных экстрактов
(конский каштан, плющ и центелла азиатская), известных своими свойствами по защите капилляров.
�ак действует кофеин?
RU
RU
�аряду с хорошо известным эффектом возбуждения центральной нервной системы, была доказана его способность
стимулировать�О��О�А��
липолиз – механизм обмена веществ
при расщеплении
жиров. �ействительно,
наиболее
важное
ACTICREAM:
ACTICREAM:
�О��О�А��
��
�� У��О�О
У��О�О
��Я
��Я
�А
�А О��О��
О��О��
�О��А
�О��А
биохимическое действие кофеина состоит в подавлении образования фосфодиэстеразы. Это вещество
представляет собой энзим, который организм Нанести
вырабатывает
естественным
путем, но упаковки
который,
однако,
Нанести
содержимое
содержимое
большой
большой
упаковки
на
на разрушает
другое вещество, вырабатываемое нашим телом
– циклическийзону
аденозинмонофосфат
(�А��).
�А��ягодицы,
оказывает
проблемную
проблемную
зону
(брюшная
(брюшная мышца,
мышца,
живот,
живот,
ягодицы,
благотворное действие, стимулируя выработкубедра)
энзимов,
жиры. �менно чтобы
они
в основном
отвечают за
бедра)
иирасщепляющих
слегка
слегка помассировать,
помассировать,
чтобы
крем
крем впитался;
впитался;
разложение локальных жировых отложений, переводя
их
в идеальную
форму минисауны
для
вывода в процессе
обмена
надеть
надеть пояс
пояс
сс эффектом
эффектом
минисауны
Slimquick
Slimquick
ии сразу
сразу
веществ. �оэтому кофеин, блокируя фосфодиэстеразу,
косвенным
образом
стимулируетдля
выработку
�А��, а тот, в
же
же начать
начать
процедуру
процедуру
сс шортами
шортами
для
термолиполиза
термолиполиза
свою очередь, стимулирует производство липазы;
такой сложный круговорот очень эффективно помогает
Slimquick.
Slimquick.
устранению избыточных жировых отложений.�онцентрированный
�онцентрированный крем
крем двойного
двойного усиленного
усиленного действия
действия специально
специально
разработан
разработан для
для нанесения
нанесения вв рамках
рамках программы
программы �лимквик
�лимквик вв
комбинации
комбинации сс поясом
поясом сс эффектом
эффектом минисауны
минисауны ии шортами
шортами для
для
термолиполиза;
термолиполиза; крем
крем можно
можно использовать
использовать отдельно
отдельно вв перерывах
перерывах
между
между сеансами
сеансами термолиполиза
термолиполиза шортами
шортами Slimquick,
Slimquick, вв качестве
качестве
дополнительного
дополнительного средства
средства для
для поддержания
поддержания энергетического
энергетического
воздействия.
воздействия. �рем
�рем изготовлен
изготовлен на
на основе
основе кофеина,
кофеина, эсцина,
эсцина, жидкого
жидкого
экстракта
экстракта конского
конского каштана,
каштана, гликолевого
гликолевого экстракта
экстракта плюща,
плюща, сухого
сухого
экстракта
экстракта морского
морского дуба
дуба ии лимонена;
лимонена; компоненты
компоненты смешаны
смешаны до
до
состояния
состояния эмульсии
эмульсии сс жидкой
жидкой ии свежей
свежей текстурой,
текстурой, которую
которую легко
легко наносить.
наносить.
�омбинация
�омбинация ингредиентов
ингредиентов концентрированного
концентрированного крема
крема усиленного
усиленного действия
действия на
на основе
основе кофеина
кофеина Acticream
Acticream оказывает
оказывает
два
два основных
основных эффекта:
эффекта:
•• выраженное
выраженное действие
действие по
по уменьшению
уменьшению жировых
жировых отложений
отложений из-за
из-за наличия
наличия кофеина
кофеина ии экстракта
экстракта
морского
морского дуба;
дуба; благодаря
благодаря лимонену,
лимонену, который
который способствует
способствует трансдермальному
трансдермальному проникновению,
проникновению, эти
эти вещества
вещества
легко
легко впитываются
впитываются вв самые
самые глубокие
глубокие подкожные
подкожные слои
слои
•• энергичное
энергичное стимулирование
стимулирование микроциркуляции
микроциркуляции сс противоотечным
противоотечным эффектом
эффектом (вывод
(вывод наружу
наружу
избыточной
избыточной жидкости)
жидкости) ии дренирующим
дренирующим эффектом,
эффектом, благодаря
благодаря свойствам
свойствам специальных
специальных растительных
растительных экстрактов
экстрактов
(конский
(конский каштан,
каштан, плющ
плющ ии центелла
центелла азиатская),
азиатская), известных
известных своими
своими свойствами
свойствами по
по защите
защите капилляров.
капилляров.
�ак
�ак действует
действует кофеин?
кофеин?
�аряду
�аряду сс хорошо
хорошо известным
известным эффектом
эффектом возбуждения
возбуждения центральной
центральной нервной
нервной системы,
системы, была
была доказана
доказана его
его способность
способность
стимулировать
стимулировать липолиз
липолиз –– механизм
механизм обмена
обмена веществ
веществ при
при расщеплении
расщеплении жиров.
жиров. �ействительно,
�ействительно, наиболее
наиболее важное
важное
биохимическое
биохимическое действие
действие кофеина
кофеина состоит
состоит вв подавлении
подавлении образования
образования фосфодиэстеразы.
фосфодиэстеразы. Это
Это вещество
вещество
представляет
представляет собой
собой энзим,
энзим, который
который организм
организм вырабатывает
вырабатывает естественным
естественным путем,
путем, но
но который,
который, однако,
однако, разрушает
разрушает
другое
другое вещество,
вещество, вырабатываемое
вырабатываемое нашим
нашим телом
телом –– циклический
циклический аденозинмонофосфат
аденозинмонофосфат (�А��).
(�А��). �А��
�А�� оказывает
оказывает
благотворное
благотворное действие,
действие, стимулируя
стимулируя выработку
выработку энзимов,
энзимов, расщепляющих
расщепляющих жиры.
жиры. �менно
�менно они
они вв основном
основном отвечают
отвечают за
за
разложение
разложение локальных
локальных жировых
жировых отложений,
отложений, переводя
переводя их
их вв идеальную
идеальную форму
форму для
для вывода
вывода вв процессе
процессе обмена
обмена
веществ.
веществ. �оэтому
�оэтому кофеин,
кофеин, блокируя
блокируя фосфодиэстеразу,
фосфодиэстеразу, косвенным
косвенным образом
образом стимулирует
стимулирует выработку
выработку �А��,
�А��, аа тот,
тот, вв
свою
свою очередь,
очередь, стимулирует
стимулирует производство
производство липазы;
липазы; такой
такой сложный
сложный круговорот
круговорот очень
очень эффективно
эффективно помогает
помогает
устранению
устранению избыточных
избыточных жировых
жировых отложений.
отложений.
RU
�ОЯ� SLIMQUICK � Э��О� ��АУ��
После нанесения концентрированного крема усиленного
действия с кофеином Acticream наденьте пояс прямо на
тело, закрывая его тканью все проблемные зоны; затем
наденьте шорты для термолиполиза Slimquick и начните
лечебный сеанс.
�ояс Slimquick с эффектом минисауны представляет собой необходимый
компонент, наилучшим образом дополняющий эффект термолиполиза
комплекса Slimquick. �зделие изготовлено из нетоксичного ПВХ,
подвергнутого санитарной обработке, толщиной 0,8 мм – ткани,
сочетающей мягкость и прочность; модель специально выполнена с
запасом по объему, так что она подходит для любого размера и может
применяться как женщинами, так и мужчинами.
�ояс Slimquick с эффектом минисауны концентрирует и удерживает тепло,
которое вырабатывается при использовании шортов для термолиполиза
Slimquick, обеспечивает термоизоляцию обрабатываемых зон и
одновременно оптимизирует поглощение концентрированного крема
усиленного действия с кофеином Acticream. �ояс Slimquick с эффектом минисауны можно надевать и отдельно, в
сочетании с концентрированным кремом усиленного действия с кофеином Acticream, в перерывах между
процедурами термолиполиза с шортами Slimquick, в качестве дополнительного средства поддержания
энергетического воздействия. �осле каждого применения рекомендуется осторожно постирать корсет в мыльном
растворе для удаления пота и остатков крема, а затем высушить его на воздухе перед тем, как убрать на хранение.
�
•�
к
д
•�
•�
•�
•�
•�
•�
�е
ко
и,
о,
е.
RU
�О�� Я ��О��О��А SLIMQUICK
ВНИМАНИЕ: �орты для термолиполиза Slimquick содержат
электрические резисторы, которые вырабатывают тепло. Они
представляют собой очень тонкие металлические нити, поэтому ��
�О�У��А��Я сворачивать шорты: это может привести к поломке одной
или нескольких нитей и нарушить работоспособность устройства. �осле
использования следует дать шортам полностью остыть, а затем сложить их
так же, как и при первоначальной упаковке, по тем же сгибам.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ:
�екомендуется внимательно прочитать настоящие инструкции, чтобы
оптимально использовать шорты для термолиполиза Slimquick, а также
чтобы получить информацию о тех случаях, когда их применение не
рекомендуется.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
�екомендуется исключить применение шортов для термолиполиза Slimquick
при наличии следующих заболеваний или физических состояний:
• �овышенное или пониженное кровяное давление (потеря жидкостей приводит к уменьшению объема плазмы и
крови, и это может вызвать реакцию у людей с сердечными проблемами или слишком высоким/слишком низким
давлением)
• �ердечные заболевания или недостаточность кровообращения
• �овышенная температура или общее недомогание (например, грипп)
• �ожные воспаления в зонах, на которые надеваются шорты для термолиполиза Slimquick
• �аличие варикоза (лучше посоветоваться с лечащим врачом также и в случае хрупкости капилляров)
• �еременность
• �енструальный цикл
�е позволять использовать детям или подросткам (в период развития лучше избегать нарушения обмена веществ,
который сам по себе подвергается постоянным колебаниям по причине роста организма).
RU
�А�А��
��
�роцедуры с шортами для термолиполиза Slimquick не только улучшают внешний вид той зоны тела, на которую они
надеваются, но могут оздоровить и организм в целом: эффект разогрева, который они вызывают, помогает
избавиться от токсинов и отходов обмена веществ в клетках эпидермиса и соединительных тканей, улучшает
локальный и общий метаболизм, усиливает липолиз (механизм обмена веществ при расщеплении жиров), усиливает
микроциркуляцию и общую циркуляцию крови. �аиболее очевидным эффектом повышения локальной температуры
является местная гиперемия (покраснение кожи) в зоне под шортами для термолиполиза Slimquick, это служит
показателем усиления микроциркуляции и орошения органов кровью. �акие реакции указывают также на
стимулирование липолиза, который способствует разрыву молекулярных связей жировой ткани; благодаря этому
жиры трансформируются в более простые вещества, которые организм может переработать и вывести. � качестве
вторичного эффекта в некоторых случаях, в зависимости от реакции конкретного человека, может произойти
усиление локального потоотделения. Эти метаболические реакции представляют собой естественные механизмы,
которые активируются «теплоэлектростанцией» нашего организма, расположенной в железе, называемой
гипоталамусом. Она отвечает за поддержание температуры тела, не давая ей отклоняться от нормального значения
около 37° C. �лаготворное воздействие тепла, которое вырабатывается шортами для термолиполиза Slimquick,
усиливает активность обменных процессов и вызывает легкое усиление сердцебиения; капилляры и кровеносные
сосуды расширяются и кровь становится более жидкой; все эти факторы усиливают локальную микроциркуляцию и
способствуют кровообращению в целом. �роме того, повышение температуры тела благотворно влияет на
мышечные пучки, облегчая их расслабление и восстановление после физического напряжения, ведь тепло имеет
свойство стимулировать восстановление мышц, ускорять процесс мышечного расслабления и переработки молочной
кислоты. �епло всегда применялось для облегчения любой боли, благодаря его успокаивающему влиянию на
нервные окончания и способности стимулировать периферическое кровообращение.
•�
у
•�
х
•�
о
•�
•�
н
з
в
ВН
ци
(ес
шо
•�
р
в
и
о
�
5
�
з
п
о
к
п
м
р
с
п
д
•�
в
5
в
S
ни
ет
ы
е
ия
и
ой
RU
��О��У�А:
• �роцедура длится в среднем 50 минут; продолжительность сеанса можно изменить, изменяя настройку таймера на
устройстве дистанционного управления.
• �е проводите сеанс сразу после еды; следует подождать не менее 2 часов. �еред процедурой не пейте ничего
холодного. �ожно выпить горячий чай или травяной настой до или во время сеанса.
• �анесите из большого пакета концентрированный крем усиленного действия с кофеином Acticream на зону
обработки (брюшную мышцу, живот, ягодицы, бедра) и слегка помассируйте, чтобы крем впитался.
• �аденьте пояс Slimquick с эффектом минисауны, так чтобы ткань закрывала все проблемные зоны.
• �еперь наденьте шорты для термолиполиза Slimquick и застегните их с помощью регулируемой застежки сначала
на талии, затем по окружности тела и, наконец, на ногах у колен, чтобы они хорошо облегали тело; не следует
застегивать слишком плотно, чтобы не препятствовать движениям суставов и обеспечить свободную циркуляцию
воздуха.
ВНИМАНИЕ: между шортами и телом нужно всегда оставлять зазор для 2-3 пальцев; это необходимо для
циркуляции воздуха и для того, чтобы время от времени проверять, что верхний слой кожи не слишком покраснел
(если такое происходит, следует понизить температуру нагрева
шортов).
• �осле того, как вилка, закрепленная на ремне, вставлена в
розетку электропитания, устройство дистанционного управления
включается в режиме «настройки»; на этом этапе можно
изменить температуру и длительность сеанса. �ри включении
отображается заданный по умолчанию уровень температуры 5.
�сего имеется 9 уровней температуры, от 35°C до 75°C с шагом
5°C (уровень 1=35°C, уровень 2=40°C, … уровень 9=75°C).
�лавишами UP/DOWN можно увеличить или уменьшить
заданную температуру. �ажав клавишу MODE (��),
переходят к заданию длительности сеанса. �начала
отображается заданная по умолчанию длительность 30 мин.;
клавишами UP/DOWN можно увеличить или уменьшить эту
продолжительность в интервале от 5 мин до 60 мин с шагом 5
мин. �ри нажатии клавиши START (�У��) происходит выход из
режима «настройки» и начинается сеанс (при этом включается
светодиод “HEAT”/��О). Внимание: рекомендуется для
первой процедуры установить длительность 20 минут, а затем по своему вкусу и по собственным ощущениям
довести продолжительность до рекомендуемого времени 50-60 мин.
• �сли вы желаете изменить температуру после того, как процедура началась, советуем записать оставшееся
время (на дисплее отображается обратный счет в минутах, начиная с заданной продолжительности, например, 60,
59, 58 мин. и так далее), нажать клавишу START, задать другой уровень температуры, нажать клавишу MODE и
вновь ввести оставшееся время, которое вы записали; выполнив это новое задание, повторно нажать клавишу
START и продолжить сеанс.
RU
ПРИ ВЫБОРЕ УРОВНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ 8 или 9 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОГРАНИЧИТЬ ВРЕМЯ
ПРОЦЕДУРЫ ДО 30-40 МИНУТ.
• �о окончании процедуры снимите пояс с эффектом сауны, промокните пот и наденьте удобную одежду; отдохните
около четверти часа, после чего примите теплую ванну или душ; лучше подождать 15 минут до приема пищи или
напитков;
• �егкое покраснение кожи является нормальной реакцией на тепло, которое было приложено в течение
определенного периода времени. Это покраснение пройдет через несколько часов;
• �о окончании сеанса отсоедините шорты от розетки электропитания, дайте им остыть и протрите их мягкой
салфеткой или губкой, смоченной в растворе моющих средств мягкого действия. �ля этого осторожно расстелите
шорты на плоской поверхности и обработайте, не допуская контакта салфетки или губки с электрическими
частями. Оставьте шорты на воздухе до полного высыхания, а затем уберите в оригинальную упаковку, складывая
таким же образом, как и вначале, по прежним сгибам. Осторожно постирайте пояс Slimquick с эффектом сауны в
растворе моющего средства, чтобы удалить пот и остатки крема и оставьте на воздухе до высыхания, а затем
уберите в упаковку.
• �раните комплект в сухом прохладном месте.
��
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
е
е
ая
в
RU
��У��Я
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
�екомендуется использовать шорты для термолиполиза Slimquick только для применений, описанных в данном
руководстве, подбирая температуру и длительность сеанса так, чтобы процедура хорошо переносилась и не
вызывала неприятных ощущений.
Установите температуру на максимальный уровень (уровень 9) для быстрого нагрева шортов для
термолиполиза Slimquick; через 5 минут уменьшите температуру до желаемого уровня.
�сли предполагается использовать шорты для термолиполиза Slimquick несколько раз в день или для
нескольких человек в день, во избежание перегрева и повреждения электрических частей рекомендуется дать
шортам �О� �О��ЬЮ остыть, делая перерыв между двумя сеансами не менее часа.
�роверьте кабель электропитания и убедитесь, что напряжение местной электросети соответствует
напряжению, указанному на кабеле и на этикетке прибора.
�е пользуйтесь комплексом в ванной или в других помещениях с повышенной влажностью.
�е пользуйтесь шортами для термолиполиза Slimquick, если имеются признаки их повреждения или если они
случайно упали в воду.
�е пользуйтесь шортами для термолиполиза Slimquick, если вы испытываете сонливость, в период
менструального цикла или при беременности.
�сли у вас есть проблемы со здоровьем, посоветуйтесь с лечащим врачом перед началом использования.
�ри чувствительной коже устанавливайте среднюю температуру.
�е допускайте, чтобы шорты для термолиполиза Slimquick были во время процедуры неправильно согнуты или
закрыты сверху; не допускается их погружение в воду или сушка в сушильной машине.
�е пользуйтесь шортами после принятия алкоголя, снотворных или седативных средств.
�етям или лицам в болезненном состоянии не разрешается пользоваться шортами для термолиполиза
Slimquick.
�ользуйтесь шортами для термолиполиза Slimquick только в описанных режимах и только с оригинальными
компонентами; не заменяйте никаких компонентов.
�орты для термолиполиза Slimquick предназначены только для индивидуального применения;
профессиональное применение не допускается.
�раните шорты для термолиполиза Slimquick вдали от воды.
�огда шорты для термолиполиза Slimquick не используются, необходимо отключить их от сети электропитания.
�раните шорты для термолиполиза Slimquick в местах, недоступных детям.
�рименяйте шорты для термолиполиза Slimquick только для тех частей тела, для которых они предназначены:
ненадлежащее применение может причинить ущерб, на который не распространяется гарантия, или нанести
вред пользователю.
�е применяйте на животных.
�лительность цикла лечения составляет 30 дней; если вы желаете продолжить, делайте перерыв примерно на
7 дней после каждых 30 дней применения.
�роцедура с шортами для термолиполиза Slimquick оказывает расслабляющий эффект и способствует
засыпанию, поэтому сеансы можно спокойно проводить в конце дня или в моменты отдыха.
�е пользуйтесь никакой косметикой, за исключением концентрированного крема усиленного действия с
кофеином Acticream, поскольку тепловое излучение вызывает полное раскрытие пор эпидермиса, и нанесение
неподходящего косметического средства может вызвать неблагоприятные кожные реакции.
�е используйте шорты для термолиполиза Slimquick в помещениях со слишком мощными климатическими
системами; температура в помещении должна быть не слишком высокая и, в особенности, не слишком низкая
(когда, например, летом слишком активно работает кондиционер).
Важно: уменьшение окружности тела не связано с потением, а вызывается локальным повышением
температуры вследствие воздействия теплового излучения шортов для термолиполиза Slimquick на
обрабатываемую часть тела. �екоторые люди отличаются усиленным потоотделением: это зависит от обмена
веществ и от психофизического состояния.
�деальная продолжительность процедуры составляет 30 минут; рекомендуется не превышать это время.
RU
�О�� У�� О ��О�Ь�О�А��Ю
��
• �екомендуется использовать шорты для термолиполиза Slimquick с большими интервалами до и после еды,
особенно если еда была обильной.
• �еред сеансом рекомендуется выпить горячий напиток (кофе черный или с молоком, чай, бульон), чтобы
стимулировать потоотделение; после сеанса восстановить объем жидкости и минеральных солей, потерянных в
процессе потоотделения, приняв легкие напитки: воду, фруктовые или овощные соки, свежевыжатые соки,
изотонические напитки или чай; обратите внимание, что эти напитки должны быть теплыми или комнатной
температуры. �е пейте холодных или газированных напитков ни перед процедурой с шортами для термолиполиза
Slimquick, ни во время нее, ни сразу после.
�а
де
мо
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
�итание:
�А��. потребляемая мощность:
�иапазон нагрева:
�рограммируемый таймер:
220/240 � переменного тока - 50�ц
60�т
55
35-75°C
от 5 до 60 минут
В
но
•
•
•
ГА
•
•
•
•
•
•
•
•
�р
ди
вы
до
вс
а
Условия гарантийного обслуживания
RU
��О�� А�А�� А�
�а
который вы
приобрели,
�арантия, отсутствие
в соответствии неисправностей
с нормативами
1.товар,
Компания
SANICO
Srl распространяется
гарантирует �вропейская
комплектность,
действующих
законов (�иректива
�� N° 44/1999
и �аконодательный
�екрет N° 24 от 2/2/2002) в течение 2 лет с
и
механических
повреждений
устройства
при
продаже.
момента покупки.
2. Ремонт устройства может осуществляться лишь специализированными
ВНИМАНИЕ:
гарантия
относитсяSANICO
к дефектам
обнаруженным и заявленным
на основе действующих
сервисными
центрами
Srlсоответствия,
, либо дистрибьютерами,
авторизованными
в
нормативов. �арантия применяется:
стране,
где
устройство
приобретается.
• ТОЛЬКО если товар использовался для персонального домашнего применения, исключительно в целях, для
которых
он предназначен,
и поддерживался
состоянии,
в соответствии
с инструкциямиустранение
и правилами
3.
В течение
1 года
с моментав хорошем
продажи
компания
гарантирует
техобслуживания, прилагаемыми к самому товару;
неисправностей производственного характера, либо неисправностей, связанных
• ТОЛЬКО если не обнаружено следов несанкционированного доступа, модификаций или вскрытия приборов;
материалами, из
которых
изготовлено
При этом надлежащим
Покупатель
• сИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ТОЛЬКО
если установлена
реальнаяустройство.
дата покупки, подтвержденная
документом
продавца
(фискальным
чеком
или
счетом-фактурой).
обязывается использовать устройство в соответствии с требованиями данной
инструкции
по эксплуатации. Гарантия не распространяется на комплектующие:
ГАРАНТИЯ
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• чашки,
на части товара
и приспособлений,
к нему, по своей
природе и
подверженные
быстрому износу и
эластичные
ленты,относящихся
кабель питания
адаптера
т.п.
нуждающиеся в периодической замене;
4.
Претензии
по
поводу
работы
устройства
должны
направляться
• на случаи неправильного электропитания;
• непосредственно
на случаи ненадлежащей в
установки
или ненадлежащего
применения,
или использования
в профессиональных
авторизованный
центр
сервисного
обслуживания.
Центр
целях, или применения, отличного от заявленного в данных инструкциях;
сервисного
обслуживания,
на
основе
соглашения
с
Поставщиком,
уполномочен
• на случаи повреждения вследствие ударов или падений;
причину компонентами
и характер
неисправности. При невозможности
• устанавливать
на случаи замены неоригинальными
или частями;
• выполнения
на случаи применения
неоригинальных
приспособлений
или
запчастей;
ремонта выполняется его замена
.
• на случаи ремонта сторонними организациями, отличными от указанной далее;
5.
Владелец
изделия
самостоятельно
выполняет
• на случаи природных катастроф, умышленных или неумышленных действийдоставку
любого рода. устройства для
ремонта и возврат после его выполнения.
�ри обнаружении дефекта соответствия просим сообщить в нашу лужбу технической помощи локальный
6. Время, –необходимое
для устранения
зависит
от сложности
дистрибьютор
для получения дальнейшей
информации. � неисправности,
любом случае гарантийный
товар направляется
в
неисправности.
вышеуказанную
�лужбу техпомощи обычной почтой на условиях «порто-франко»; необходимо приложить оригинал
документа
о покупке и краткое
описание обнаруженного
дефекта
(просим заполнить
талон, приведенный
ниже, по
7. Гарантийная
ответственность
компании
SANICO
Srl ограничивается
суммой,
всем пунктам). �вропейская �арантия действует только при наличии условий ее применимости.
уплаченной Покупателем за изделие.
Случаи, на которые гарантия не распространяется:
• Некорректно заполненный или подделанный гарантийный талон;
повреждение или удаление серийного номера устройства (при наличии
такового);
• Отсутствие финансовых документов (чека, квитанции о доставке),
подтверждающих приобретение;
• Вскрытие или ремонт устройства, выполненные вне центра сервисного
обслуживания;
• Дефекты, обусловленные несоблюдением Покупателем правил
использования устройства, хранения и транспортировки;
• Попадание внутрь устройства посторонних предметов или жидкостей;
• Наличие внешних или внутренних механических повреждений (трещин,
следов падения, осколков деталей и т.п..), как следствия некорректного
использования, установки или транспортировки изделия;
• Износ компонентов или аксессуаров (чашек, эластичных лент);
D
загрязнение, коррозия);
• Дефекты, возникшие не по вине производителя, подобные изменению шага
настройки напряжения электропитания, следствия природных катаклизмов,
пожара, воздействия животных, насекомых и т.п.
• Претензии, предъявляемые на дефекты, возникшие по истечению гарантийного
срока, либо в течение периода, определенного для устранения каких-либо
неисправностей;
• Использование Покупателем изделия в непредусмотренных целях (для
домашнего пользования), а в целях коммерческих, для извлечения выгоды.
S
DE
Product:
BeautyQuick
Serial Number:
if available
(see
bottom of the unit)
Date of purchase:
Dealer’s Stamp:
/
/
Street/Square:
N°:
City and State:
Postal Code:
Country:
Phone Number:
E-mail:
@
Signature:
Date:
/
/
SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE
Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa
che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e sull’ambiente.
Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento rifiuti locale oppure il negozio presso cui è stato acquistato il prodotto.
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC.
All electrical and electronic products should be disposed off separately from the municipal waste stream
via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
ELIMINATION
Lors de l’élimination des matériaux, respectez les prescriptions locales. Pour éliminer l’appareil, conformez-vous à la directive sur les appareils électriques et électroniques 2002/96/CE – DEEE (Déchets des
équipements électriques et électroniques). Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales
responsables de l’élimination de ces déchets.
ENTSORGUNG
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß
der Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
ELIMINACIÓN DE DESECHOS
Siga las prescripciones de las autoridades locales respecto a la eliminación de los materiales. Elimine el
aparato de acuerdo con la Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment). Si tiene alguna duda diríjase a las autoridades municipales competentes para la eliminación de desechos.
Утилизация
При утилизации материалов соблюдайте действующие местные правила. Утилизируйте прибор
согласно требованиям Положения об утилизации электрического и электронного оборудования
2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“). По всем вопросам по утилизации
обращайтесь в соответствующую коммунальную службу.
Tel (+39) 02.90.39.00.38 - Fax (+39) 02.90.39.02.79
[email protected] - www.maniquick.com
Made in CHINA
MQ.450.KIT - 11/10
IMPORTATO DA:
SANICO Srl
Via G.Ferraris
20090 Cusago (MI) ITALY

Pant Termolipolitico Pant Thermo-Lipolytique

Transcripción

Documentos relacionados

100 Km/h

Avec Telepass, vous allez droit vers l`essentiel.

automatic storage system

food processing technologies

Shorts - Manifatture Di Sicurezza