child nutrition - FOOD For Lane County

child nutrition - FOOD For Lane County

CHILD NUTRITION
SUMMER FOOD PROGRAM
All children and youth ages 2–18 are invited to eat
lunch for free during the summer while school is out.
Children younger than 2 may eat if accompanied by
a responsible adult. Lunch is served on a first-come
first-serve basis at more than 60 parks and schools
in Lane County. No registration is required. For
the site nearest you, contact FFLC.
CEREAL FOR YOUTH
Cereal for Youth provides nutritious, organic cereal to
children and teens throughout Lane County. Schools
and youth programs are active participants in this
program. They request cereal from FFLC and distribute
it to students for breakfast, as a school-day snack or
to take home as an afternoon or weekend snack.
GET INVOLVED!
Join us during the summer months to help prepare
lunches for the Summer Food Program. Monday
through Friday, volunteers prepare lunches for
distribution to children across Lane County.
CHILDREN’S SNACK PACK
Volunteers also serve lunches at participating
The Snack Pack Program provides school-age
parks and schools. For more information about
children in Lane County with two gallon-size bags
volunteering, contact FFLC’s volunteer coordinator at
FOOD FOR LANE COUNTY (FFLC) manages three
of easy-to-prepare, nonperishable food to eat on
(541) 343.2822 or [email protected].
programs that provide Lane County children with the
weekends or during school vacations. The program
food they need to feel healthy and succeed in school.
started in 2009 as a partnership between FFLC and
Umpqua Bank and has grown steadily thanks to
Child nutrition is important to every child’s emotional,
fundraising and volunteer efforts by the employees
physical and mental health. Children depend on
of Umpqua Bank. For information about participating
nutrients to nourish their bodies, provide energy to
schools, contact FFLC.
grow and facilitate cognitive development. For more
information, call FFLC at (541) 343.2822, email
[email protected] or visit us online
at www.foodforlanecounty.org.
770 Bailey Hill Road
Eugene, Oregon 97402
(541) 343.2822
www.foodforlanecounty.org
FOOD for Lane County is an equal
opportunity employer and provider.
PREOGRAMAS DE NUTRICIÓN PARA NIÑOS
EL PROGRAMA DE COMIDA DEL VERANO
Todos los niños de 2-18 años pueden comer el
almuerzo gratis durante el verano cuando no hay
escuela. Niños de 1-2 años pueden comer si están
acompañados por un adulto responsable. Se sirve el
almuerzo por orden de llegada en parques y escuelas
en más que 60 sitios en el condado de Lane. No hay
que registrarse. Para encontrar el sitio más cercano a
su localidad, póngase en contacto con FFLC.
CEREALES PARA JOVENES
Cereal for Youth provee cereales nutritivos y orgánicos
¡INVOLÚCRATE!
a los niños y jóvenes en las escuelas y programas para
Acompáñenos durante el verano para ayudarnos en
jóvenes por el condado de Lane. Escuelas y programas
preparar los almuerzos para el programa de comida
de jóvenes son participantes activos en este programa,
del verano. Los lunes a viernes, los voluntarios
pidiendo cereales de FFLC y distribuyéndolos a
preparan almuerzos para distribución a niños por
estudiantes para el desayuno, como una merienda
del condado de Lane.
durante el día escolar, o para llevar a casa como una
merienda la tarde o el fin de semana.
También, voluntarios sirven los almuerzos en parques
y escuelas participantes. Para más información sobre
FOOD FOR LANE COUNTY maneja tres programas
MOCHILA DE COMIDA PARA JOVENES
oportunidades para voluntarios, póngase en contacto
que ayudan a proveer la comida que los niños del
El programa Snack Pack provee a estudiantes del
con el/la coordinador/a de voluntarios al (541)
condado de Lane necesitan para sentirse bien y tener
condado de Lane dos bolsas de tamaño un galon
éxito en la escuela.
con cierre llena de comida no-perecedera y fácil de
La buena nutrición es importante para la salud
emocional, física, y mental de cada niño. Los niños
dependen de los nutrientes para nutrir sus cuerpos,
proveer la energía necesitada para crecer, y facilitar
el desarrollo cognoscitivo. Para más información
llame FFLC al (541) 343.2822, email
[email protected], o visítenos en el
internet www.foodforlanecounty.org.
preparar que los jóvenes pueden comer durante
los fines de semanas o las vacaciones. El programa
empezó en 2009 como un acuerdo entre y FFLC y
Umpqua Bank ha crecido constantemente gracias a
los esfuerzos de los empleados de Umpqua Bank de
recolectar fondos y trabajar como voluntarios. Para
información sobre las escuelas participantes, póngase
en contacto con FFLC.
343.2822 o [email protected].
770 Bailey Hill Road
Eugene, Oregon 97402
(541) 343.2822
[email protected]
www.foodforlanecounty.org
FOOD for Lane County es un
proveedor y empleador que
ofrece igualdad de oportunidad.