el vallo di diano

A
CON
SIL
➧
➧
➧
INA
➧
➧
➧
➧
G
O
N
A
O
SS
M
A
CO
IA
M
C
➧
O
N O
SA N
TE UO
B
N
O AL
S
A
➧
ON
NZ AB
A ITA
CO
LO
➧
SA
BU
➧
E
PADULA - BUONABITACOLO
,S
D
SALIDA
A O,
UL N
D IA S.
C
Bus
Algunas empresas privadas de autobús conectan las principales ciu-
SALA CONSILINA
➧
B
Gruppo Escursionistico
Trekking (GET) Vallo di Diano
Via Provinciale
84030 Silla di Sassano - Salerno
tel. 097572586
cell. 3383095044 – 3338515442
www.getvallodidiano.it
[email protected]
SALIDA
➧ O
A AN O ➧
N
LI GI M
O
SI G
N TE AC
CO O, GI
.
LA AN S
A
Gruppo Escursionistico
del CAI Salerno
Via dei canali, 17 - 84121 Salerno
tel. 089252788
www.caisalerno.it
[email protected]
S.
SA ASS NTE
S O
M
Municipio
Piazza Domenico Pica, 1
tel. 0975398033
www.comune.santarsenio.sa.it
Pro Loco
Piazza Domenico Pica
tel. 0975399402
www.prolocosantarsenio.com
[email protected]
Municipio
Via Strada delle Monache, 1
tel. 0975376111
www.comune.polla.sa.it
Pro Loco
“Tanagro Pollese”
Via Cristo Re
tel. 0975391447
[email protected]
GRUPOS DE EXCURSIONISTAS
AL
,
O
TR IO
IE EN
P S
S. . AR
S
NA
CA
Municipio
Via Municipio, 1
tel. 0975587811
www.comune.teggiano.sa.it
Pro Loco
Via Municipio
tel. 097579600
[email protected]
www.prolocoteggiano.it
Soc.Coop.a.r.l. Paradhosis
Piazza Valentino Vignone
tel. 097579053
[email protected]
www.paradhosis.it
Coche
Autopista A3 Salerno-Reggio Calabria (con salidas en Polla, Atena Lucana, Sala Consilina, Padula-Buonabitacolo). La carretera estatal
SS19, que corresponde en parte a la
Regia Strada delle Calabrie de época borbónica, atraviesa el Vallo de
norte a sur.
Quienes vienen de la Basilicata pueden tomar desde Brienza la carretera estatal SS598 hacia Atena Lucana,
o desde Grumento la SS103 hacia
Montesano sulla Marcellana.
Quien proviene de la costa del Mar
Tirreno podrá tomar desde el Golfo de Policastro y desde Palinuro la
SS517 hacia Sanza, o desde Agropoli
la SS166 degli Alburni hacia San
Rufo atravesando los Montes del Cilento.
Avión
De Nápoles Capodichino: la línea de
autobús nº 35 para la Estación Central de Nápoles (salida cada 30 minutos). Trenes aproximadamente
cada hora para Battipaglia, donde
está activo un servicio alternativo
Trenitalia para el Vallo di Diano.
De Salerno-Pontecagnano: servicio
de autobús o taxi hasta la Estación
Ferroviaria de Salerno. Trenes aproximadamente cada hora para Battipaglia o Eboli, donde está activo
un servicio alternativo Trenitalia
para el Vallo di Diano.
TEGGIANO
SANT’ARSENIO
POLLA
Ricciardone Travel Agency
Via Matinelle, 60
tel. 097570177 - fax 097570370
[email protected]
ATENA ➧
LUCANA
O
GR
NA O
TA RUF
LU
Municipio
Via Sant’Anna
tel. 097575006 - fax 097575250
[email protected]
Pro Loco
Via Michele Aletta
tel. 097575032
[email protected]
www.montesangiacomo.com
Municipio
Via Roma, 1
tel. 0975395013
[email protected]
Pro Loco
Via Mazzini
tel. 0975395155
Municipio
Via Santa Maria, 29
tel. 0975397028
www.comune.pertosa.sa.it
Pro Loco
Viale Muraglione, 33
tel. 097523298 - 097545396 (also fax)
TEGGIANO
dades italianas (Roma, Nápoles,
Siena, Potenza y Salerno), con algunos centros del Vallo. Para más
información: www.curcioviaggi.it
www.viaggiruocco.it.
NA
MONTE SAN GIACOMO
PERTOSA
Tren
Línea Roma-Reggio Calabria estación ferroviaria de Battipaglia.
Desde aquí servicio alternativo Trenitalia para el Vallo di Diano. Los
horarios son consultables en el sitio
www.trenitalia.it.
ATE
Municipio
Via Municipio
tel. 0975862025
www.comune.casalbuono.sa.it
Pro Loco
Via Pasquale Falci (Póngase en contacto con el Ayuntamiento)
Crysalide
Via Santa Maria, 35
tel./fax 0975397140
[email protected]
SS19
CASALBUONO
SAN RUFO
PERTOSA
COMO LLEGAR AL VALLO DE DIANO
S AL
Municipio
Via Croce
tel. 097578809 - fax 0975518946
www.comune.sassano.sa.it
Pro Loco
“Pro Loco 80” en el Ayuntamiento
www.comune.sassano.sa.it
“Pro Loco Sassano”
Via Provinciale
tel./fax 097572319 - 097572047
Municipio
Largo Municipio
tel. 0975778711 - fax 097577553
www.comune.padula.sa.it
Pro Loco
Via Italo Balbo, 45
tel. 0975778611 - fax 0975778114
infoprolocopadulavipnet.it
www.prolocopadula.com
ATENA LUCANA
PA EGG TE
T ON
M
Municipio
Piazza Enrico Quaranta, 1
tel. 0975399326 - fax 0975396047
www.comune.sanpietroaltanagro.sa.it
Pro Loco
Piazza Enrico Quaranta
tel. 0975399326
[email protected]
Municipio
Via Roma, 1
tel. 0975321211
www.comune.buonabitacolo.sa.it
Pro Loco
Via Roma,149
tel. 0975321873
[email protected]
SALIDA
LA
SASSANO
PADULA
POLLA
POL
SAN PIETRO AL TANAGRO
Carucci Travel
Via Nazionale, 125
tel./fax 097522346
[email protected]
Lammardo
Via Trinità, 1A
tel. 0975545107 - fax 097545672
[email protected]
www.viaggilammardo.it
SALIDA
➧
SALA CONSILINA
Ruocco Viaggi
Via Nazionale, 258
tel./fax 097574008
[email protected]
A.L.MA. Turist Service
Viale Certosa, 63
tel. 097577023 - fax 0975778859
Reserva Natural Cerreta
Cognole
SS. 19 en dirección sur, a 5 km después de Montesano Scalo
tel. 089253900
horas de visita: Verano 9-20; Invierno 9-17
Entrada gratuita
➧
PADULA
BUONABITACOLO
Parque Nacional de Cilento y
Vallo di Diano
Via F. Palumbo,16
(Palazzo Mainenti)
84078 Vallo della Lucania - Salerno
tel. 0974719911
www.pncvd.it - [email protected]
O
IO GR
EN NA
RS
Curcio Viaggi e Turismo
Piazza del Ponte
tel./fax 0975375039
[email protected]
TA
Tommasoni Viaggi
c.da Serrone (ningún número)
tel. 0975779165 - fax 0975779165
[email protected]
.A L
,S A
POLLA
Municipio
Piazza XXIV Maggio
tel. 0975322536
www.comune.sanza.sa.it
Pro Loco
en el Ayuntamiento
www.comune.sanza.sa.it
A RO
LL IET
ATENA LUCANA
Municipio
Via Mezzacapo
tel. 0975525211
www.sala-consilina.salerno.it
Pro Loco
Via Fratelli Bandiera, 2
Póngase en contacto con el Ayuntamiento
PO . P
S
SANZA
Municipio
Piazza Filippo Gagliardi, 1
tel. 0975865211 - 0975865220
www.comune.montesano.sa.it
Pro Loco
en la Biblioteca Municipal
Piazza Filippo Gagliardi
cell. 3387641240
www.prolocomontesano.it
SA
O
RT
MONTESANO SULLA MARCELLANA SALA CONSILINA
Municipio
Viale Kennedy, 2
tel. 0975576001
www.comune.atenalucana.sa.it
Pro Loco
“Athena Nova”
Largo Vittorio Emanuele
tel. 097576030
PE
ATENA LUCANA
LAS SALIDAS DE LA AUTOPISTA EN EL VALLO DI DIANO
➧
AREAS NATURALISTICAS
➧
PROMOTORES TURISTICOS
LOS MUNICIPIOS DEL VALLO DI DIANO
F
G
Via
d
MAPA TURISTICO
elle
Ca
lab
rie
1
Cascada de
Maremanico
VALLO
DI DIANO
Grutas de Pertosa
o dell’Angelo
Mausoleo de
Gaio Uziano Rufo
Taberna
del Passo
Aeroporto
Capodichino
Grutas de Polla
2
Aeroporto
Pontecagnano
Pertosa
Polla
Sant’Arsenio
Atena Lucana
San Pietro al Tanagro
San Rufo
Teggiano
[C3] SANTUARIO DE S. MARIA DELLA COLOMBA
(Atena Lucana)
Monte San Giacomo
Santuario de Santa
Maria della Colomba
Sala Consilina
Sassano
Padula
Buonabitacolo
Sanza
Montesano
sulla Marcellana
Casalbuono
NAPOLI
Vallo di Diano
3
rni
lbu
li A
Castillo
de Calvanello
Via
g
de
Muros
ciclópeos
Arqueologia
Cascadas
Via delle Calabrie
[D7] FUENTE DE S. DONATO
(Buonabitacolo)
Via de
g
li Albu
rni
Castillos y Torres
Centro Historico
Iglesias, Abadias y Monasterios
P
Via
Fuentes
rovi
egg
le T
ncia
Capilla della Madonna
del Sito Alto
Grutas
Interes Naturalistico
-Pol
iano
Museos
Palacios
la
Castillo de Sala Consilina
4
Puente
Termas
Via Provincial e de
[E8] IGLESIA DI S. MARIA DELLE GRAZIE
(Casalbuono)
Santuario de
S. Michele Arcangelo
l Cor
Pr
Iglesia della SS. Trinità
ov
el
Co
Monasterio de
S. Angelo in Fonte, ruinas
ato
Via delle Calabrie
Gruta de Sassano
El Baptisterio de San
Giovanni in Fonti
Cartuja de
San Lorenzo
V
C I L E N T O
Ca iazzano
ia
Cavidad
de Varlacarla
V A L L O
Arco de
S. Brunone
Santuario della Madonna
del Monte Romito
Cosilinum, ruinas
Santuario de S. Michele
alle Grottelle
Convento de
S. Francesco
D I
D I A N O
5
6
ss
e
Bu
VALLE DELLE
ORCHIDEE
Gruta de la Madonna
della Neve
nti
na
Grutas de Vallicelli
Via
[E7] MUSEO CIVICO
(Montesano sulla Marcellana)
ed
rtic
N A T I O N A L
Y
inc
ial
P A R Q U E
D E
Carretera Estatal
Carretera Provincial
ticato
Via
[C5] PALACIO MARONE
(Monte San Giacomo)
Autopista
Santuario del Monte
Carmelo
Termas de
Montesanto
Affondatore
di Vallivona
Mojón de Carlo
Pisacane
ina
ent
[E5] CASA-MUSEO JOE PETROSINO
(Padula)
Via
7
RESERVA
REGIONAL
CERRETA
COGNOLE
lle C
de
Via
Grutas de
Riotorto
ss
Bu
Abadía de Santa
Maria di Cadossa
ie
r
alab
Puente l’Abate
8
Castillo de
Casalbuono
[B1] CASCADA DE MAREMANICO
(Pertosa)
[B1-2] MAUSOLEO DE GAIO UZIANO RUFO
(Polla)
[D4] GRANCIA DI SAN LORENZO
(Sala Consilina)
[B3] IGLESIA DI S. PIETRO APOSTOLO
(San Pietro al Tanagro)
[B3] PALACIO RINALDO
(San Rufo)
[B3] IGLESIA DELL’ANNUNZIATA
(Sant’Arsenio)
[B7] AFFONDATORE DI VALLIVONA
(Sanza)
[C6] PUENTE PEGLIO
(Sassano)
[C5] IGLESIA DI S. ANTUONO
(Teggiano)
[E7] ABADÍA DE SANTA MARIA DI CADOSSA (Montesano sulla Marcellana)
Asentamiento monástico benedictino de origen medieval, su actual estructura arquitectónica a corte es el resultado de los cambios sufridos a partir de la segunda mitad del siglo XVI, tras su transformación en grancia a las dependencias de la Cartuja
de Padula.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda por la carretera
estatal SS19 durante unos 3 km; girar a la izquierda por la carretera estatal SS103 y continuar por 10 km, llegados al campo deportivo girar a la derecha y continuar por la carretera municipal durante unos 2 km.
INFORMACIÓN: la Abadía está abierta el primer domingo de agosto en ocasión de la procesión de San Cono.
COMUNITÀ MONTANA
VALLO DI DIANO
[B7] AFFONDATORE DI VALLIVONA (Sanza)
La impressionante cavidad cárstica, fascinante fisura en la tierra, así como las fuentes del río Bussento, se encuentran en el vertiente sur oeste del Monte Cervati a una
cuota de 1.100 m/sm. La cavidad tiene una forma elíptica, con altas paredes que van
de 60 a 100 metros.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda por la carretera estatal SS19 y luego a la derecha por la SS517 en dirección Sanza por 13 km;
girar a la derecha por la carretera provincial SP18 continuando durante 10 km hasta
la conexión con la carretera del Monte Cervati; seguir por unos 4 Km. más.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
[E6] ARCO DE S. BRUNONE (Padula)
Realizado en piedra de Padula en 1749 se halla sobre el eje del portal de entrada de
la Cartuja. Fue elemento característico del Desertum, espacio donde se permitía caminar a los monjes y donde no era apreciada la presencia de extraños.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha pot la carretera estatal SS19 en dirección de Padula. Al primer semáforo girar a la derecha por
la SP51 hasta la Cartuja de San Lorenzo; girar a la derecha y continuar por unos 800
metros.
[D5] EL BAPTISTERIO DE SAN GIOVANNI IN FONTI (Padula)
Ocultado entre el verde y construido sobre el agua de una fuente perenne, el Baptisterio es el monumento más antiguo de la zona (siglo
V a.C.). En el siglo XII el baptisterio fue convertido en una iglesia con
el nombre de San Giovanni in Fonti y en el siglo XVIII tuvo una transformación aún más drástica con la elevación de un segundo piso y el
cambio de orientación del complejo.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha por la carretera estatal SS19 en dirección Padula-Sala Consilina. Después de Padula seguir por la SS19 girando a la derecha en la Contrada Fonti.
y tiene un desarrollo global de 50 m, articulándose en múltiples niveles. La cueva era
un lugar utilizado para fines rituales durante la Edad del Bronce (5.000 años atrás),
muy abundante es la presencia de jarrones en cerámica y de huesos animales y humanos.
COMO LLEGAR: desde la plaza principal del pueblo recorrer la Avenida do Brasil, pasar
la Masseria Rezzo, para alcanzar la Cavidad de Varlacarla.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Monte San Giacomo Tel. 0975.75006.
nada de Cosilinum. Los ancianos recuerdan el ábside decorado por un ciclo de pintura,
cubierto con enlucido cuando el aula fue transformada en vivienda.
[BC2] CONVENTO DI S. ANTONIO (Polla)
[B1] IGLESIA DI S. MARIA DELLE GRAZIE (Pertosa)
El Convento del siglo XVI presenta un claustro encantador y numerosas obras de arte, entre ellas un emocionante crucifijo de madera de olivo del Hermano Umile da Petraia y el valioso techo decorado de Michele Ragolia, cuarenta telas con escenas del Antiguo
y Nuevo Testamento.
INFORMACIÓN: www.santuariosantantonio.it - tel.0975.391037.
[D4] CAPILLA DELLA MADONNA DEL SITO ALTO (Sala Consilina)
En la parte superior del Monte Sito Marsicano (1.467 m) se encuentra la Capilla della Madonna del Sito Alto donde desde tiempo immemore se practica el culto de María y en cuyo interior se
conserva la estatua de piedra de la Virgen con el Niño.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Sala Consilina girar a la izquierda y continuar por la zona hasta la carretera estatal SS19, girar a la izquierda y seguir
la carretera que conduce al Sito Alto por unos 7 km.
INFORMACIÓN: Parroquia di S. Pietro Apostolo. Tel. 0975.22389.
Fue fundado por los Sanseverino en 1380 y cedido a los Franciscanos en 1422. Las numerosas reestructuraciones no alteraron la estructura gótica de arcos ojivales. En la iglesia, ricamente
decorada con frescos y estucos del siglo XVIII, hay seis capillas
votivas en una de las cuales fueron descubiertas pinturas del siglo XV.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha por la carretera estatal SS19 en dirección de Padula; continuar hasta la conexión a la derecha
con la carretera provincial SP51, recorriéndola hasta la localidad de San Francesco.
INFORMACIÓN: abre todos los días para la Santa Misa - en invierno a las 15, en verano
a las 18. En alternativa llamar a la puerta de la derecha.
[E5-6] COSILINUM, RUINAS (Padula)
Se trata de exiguos restos de las murallas de obra poligonal y de las cinco torres de
un asentamiento que surgió probablemente en el siglo IV a.C. para defender en tiempos de peligro la población dispersa en las aldeas. En el Museo Arqueologico della Lucania Occidentale, ubicado en la Cartuja, se hallan epígrafes y elementos arquitectónicos
y escultóricos originarios del sitio que testimonian una ciudad estructurada, dotada
de termas, un templo y un teatro.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha por la carretera estatal SS19 en dirección de Padula; continuar hasta la conexión a la derecha
con la carretera provincial SP51, siguiéndola hasta la localidad San Francesco; girar a
la izquierda y seguir la carretera de montaña hacia el Monte Romito aproximadamente
por 3 km.
INFORMACIÓN: Soprintendenza Beni Archeologici officina de Sala Consilina Tel.
0975.22026.
VALLO
DI
D IANO
M A P A
T U R I S T I C O
Realizado por:
RTI MondoGIS-GISmeeting
www.vallodidiano.info
La fuente fue construida en 1545 con dinero público y con la ayuda de algunas familias
acomodadas del pueblo.
[D4] GRANCIA DI S. LORENZO ACTUAL ANTIQUARIUM MUNICIPAL
(Sala Consilina)
Realizada probablemente en el siglo XVI por exigencias relacionadas con la administración
del patrimonio inmobiliario de la Cartuja, en la actualidad este edificio, con su hermoso patio y galería interior, alberga la biblioteca y el Antiquarium Municipal en espera
de la terminación de la restauración del Convento de los Capuchinos.
INFORMACIÓN: Soprintendenza Beni Archeologici officina de Sala Consilina Tel.
0975.22026.
[B6] GRUTA DE LA MADONNA DELLA NEVE (Sanza)
La capilla, hoy privada, conserva en el ábside la memoria de dos ciclos pictóricos superpuestos: la más reciente, del siglo XV, representa en la cúpula un Cristo Pantocrator
que domina figuras con aureola mientras que de la decoración más antigua quedan
en el emiciclo seis apóstoles dando la bendición, datada del siglo XII e imitante el estilo bizantino.
INFORMACIÓN: Parroquia di S. Michele Arcangelo. Tel. 0975.91035.
[D7] CAPILLA DE SAN DOMENICO (Buonabitacolo)
[D5] GRUTA DE SASSANO
Son numerosas las referencias a la Cartuja de Padula en esta capilla: la rica ornamentación de estuco recuerda la de la Capilla del Tesoro, el pavimento se inspira sin
duda al de la iglesia, mientras que el frontal de escayola y madreperla fue probablemente obra del mismo taller creador de los altares de las capillas cartujas.
INFORMACIÓN: entre semana en el Ayuntamiento de Buonabitacolo Tel. 0975.321211;
los días festivos al 333.4295750.
La gruta, llamada del Pino, lamentablemente no es accesible. Ha sido descubierta durante la construcción de un edificio en el vertiente meridional de Cozzo dell’Uovo. Revela trazas de presencia humana que van desde el final de la Edad de Cobre hasta la
del Bronce medio (o sea desde el siglo XXIV al XV a.C.), cuando el acceso fue bloqueado
durante casi tres milenios por los escombros.
[B1] GRUTAS DE PERTOSA O DELL’ANGELO
[D4] CAPILLA DE S. GIUSEPPE (Sala Consilina)
La fachada de la iglesia, construida en 1735 por la rica familia Bigotti, en estrecha relación con los Cartujos de Padula, es un notable ejemplo del barroco de Salerno. Digna de mención es la solución adoptada en las esquinas de la fachada, redondeados
en forma convexa.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Sala Consilina-Area Tecnica. Tel. 0975.525277.
Datada 35 millones de años atrás, se encuentran entre las más importantes cavidades
naturales en el sur de Italia. Descubrimientos arqueológicos testimonian la consagración
del lugar a las aguas ya desde la Edad de Bronce. La ruta turística, que se desarrolla
entre hermosas concreciones, ofrece una experiencia inolvidable.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Petina continuar a lo largo de la carretera estatal SS19
siguiendo las indicaciones.
INFORMACIÓN: www.grottedellangelo.sa.it - Tel. 0975.397037.
[D7] CAPILLA DE SANTA MARIA DEGLI ANGELI (Buonabitacolo)
Coordinación y Copyright 2007
Comunità Montana Vallo di Diano
Viale Certosa, 1 - 84034 Padula (SA)
tel. 0975.577111 - fax 0975.577240
www.montvaldiano.it
La insólita fachada de la Iglesia (1703), con dos órdenes de logias superpuestas, esconde
la planta central interna, cubierta por una cúpula y pintada con frescos que representan
una serie de ángeles y escenas bíblicas. Sobre la pared izquierda del pórtico hay un
hermoso fresco que representa el Nacimiento de María.
INFORMACIÓN: entre semana en el Ayuntamiento de Buonabitacolo. Tel. 0975.321211;
los días festivos al 333.4295750.
[E5] CAPILLA DE S. MARIA DI COSTANTINOPOLI (Padula)
La capilla, fundada en 1772, está situada en el barrio Croce frente al Palacio Romano.
Está adornada con estucos y con una pintura sobre tabla que representa a la Virgen.
INFORMACIÓN: para visitas llamar a la puerta de frente, perteneciente a la familia Romano.
[D4] CAPILLA Y PALACIO ACCIARI (Sala Consilina)
Recorriendo via Albinio, se llega a la Capilla Acciari y al Palacio de la misma familia,
con una entrada monumental entre dos altas columnas. Al interior de la Capilla hay
un espléndido altar obra de Giacomo Colombo. La iglesia es de propiedad privada.
INFORMACIÓN: Parroquia de S. Pietro Apostolo.Tel. 0975.79053.
Reconstruida en 1902 después de un terremoto, aduce orígenes antiguos: fue, de hecho, fundada en torno al Año Mil por monjes italo-griegos alrededor de una pequeña fuente. Dentro posee un fresco de la Virgen de las Gracias de finales del siglo XV
y en el ábside una gran pintura de 1598 de la Immacolata atribuido a Bernard Lama.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Maria delle Grazie Tel. 0975.3902228.
De origen medieval fue reestructurada profundamente en el período barroco, con excepción del campanario del siglo XIV. Dentro se destaca el ciclo decorativo de Nicola
Peccheneda, consistente en una serie de episodios de la vida de María – alojado en
el ábside - y ocho santos a lo largo de las paredes laterales de la nave.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Maria Maggiore Tel. 0975.75341.
En via Sotto S. Giovanni, callejón en la parte más occidental del centro histórico, se
encuentra el singular palacio almenado con un austero portal de piedra. Golpeando
se puede pedir a los propietarios el permiso para ver el hermoso patio interior, al cual
se abre la galería superior a la que se llega a través de la típica escalera abierta napolitana.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
Cercanas a las de Pertosa, la Grutas de Polla lamentablemente no son visitables, sin
embargo merecen una mención por su interés espeleológico y archeológico.
[D7] GRUTAS DE RIOTORTO (Sanza)
Actualmente resultan exploradas sólo dos espacios principales con presencia de estalactitas y estalagmitas. En algunos períodos del año no son accesibles debido a la
afluencia de agua lluvia transmitida por el torrente “Rio Torto”, del cual toman su nombre.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda por la carretera estatal SS19 y luego a la derecha por la SS517 en dirección de Sanza por 9 kilometros hasta la localidad Rio Torto.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
[BC6] GRUTAS DE VALLICELLI (Monte San Giacomo)
La cueva está situada en la cuesta del Monte Cervati, a 1.200 m de altitud, a pocos kilómetros del municipio de Monte San Giacomo.
COMO LLEGAR: desde la plaza principal del pueblo recorrer la Avenida do Brasil y pasar la Masseria Rezzo, para llegar, siguiendo la Cavidad de Varlacarla, la localidad Vallicelli.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Monte San Giacomo tel. 0975.75006.
[B3] IGLESIA DELL’ANNUNZIATA (Sant’Arsenio)
En el interior de la Iglesia (1709) se encuentra un importante grupo de madera, compuesto por las estatuas del Arcángel Gabriel y de la Virgen, obra de Giacomo Colombo,
con un telón de fondo pintado sobre lienzo para algunos atribuible a Francesco Solimena.
INFORMACIÓN: Parroquia de S. Maria Maggiore Tel. 0975.396158.
P.O.R. Campania 2000-2006 - FESR - P.I. G.A.C. “Certosa di Padula: per un sistema culturaleturistico del Vallo di Diano” - Asse II - Misura 2.1 - Azione D - Progetto “Agenzia per lo Sviluppo del Vallo di Diano - Studio della Domanda e Coordinamento dell’Offerta Turistica”
EL VALLO
E
DI
DIANO
l Vallo di Diano con sus pequeños y grandes tesoros
histórico-artísticos y sobre todo con su naturaleza incontaminada es la respuesta para quienes desean unas vacaciones lejos de la agitada vida de la ciudad y quienes prefieren en lugar de un tour super-organizado, en el que todo se consuma en breve, un viaje en el cual sea posible entrar gradualmente en el medio circundante.
Encontrándose a un paso de las animadas costas de la
Campania, el Vallo de Diano sirve de perno entre los
principales destinos turísticos del sur de Italia.
El territorio conserva testimonios de cada período,
desde la antigüedad griega y romana hasta la Unidad
de Italia. Iglesias, monasterios y castillos, que es posible alcanzar por medio de características vías, distinguen los centros históricos posados en las colinas que
rodean el amplio valle, donde se destaca la espléndida
Cartuja de San Lorenzo, verdadera esencia del arte, de
la técnica y del pensamiento que influyó en gran medida en el desarrollo artístico del Vallo di Diano.
Pero el Vallo ofrece además atracciones para los amantes de la naturaleza, a lo largo de senderos en las
montañas que lo rodean, explorando las profundidades de la tierra o en busca de interesantes encuentros
con la fauna y la flora.
En medio de los bosques de las montañas se levantan
antiguos lugares de culto, que hoy en día siguen
siendo destino de peregrinaciones, y en los 15 municipios de la Comunidad Montana son muchas las fiestas y festivales que reflejan el fervor y el apego a las
tradiciones religiosas y populares.
Los numerosos agriturismos, verdaderas empresas
agrícolas y biológicas, ofrecen una excelente oportunidad para el ocio y el descanso y para la compra de
productos biológicos, y son la base ideal para realizar
itinerarios en un ambiente ricamente variado desde el
punto de vista climático y orográfico, al cual corresponde un alto grado de biodiversidad y de paisaje.
El Vallo de Diano es también un lugar ideal desde el
punto de vista enogastronómico: posadas, festivales,
granjas ofrecen la oportunidad de redescubrir el auténtico sabor del pasado.
La iglesia más antigua del pueblo, aunque profundamente transformada durante los
siglos XVIII y XIX. En su interior sobre el altar se vea la Anunciación, obra de madera
de Giacomo Colombo realizada alrededor de 1680. Cabe destacar también un curioso armario de madera relicario del XVII ubicado en una capilla a la derecha.
INFORMACIÓN: parroquia della SS. Annunziata Tel. 328.6597752.
[D5] IGLESIA DELLA SS. TRINITÀ (Sala Consilina)
En el centro histórico de Padula, en un ensanche de via Indipendenza, está la CasaMuseo de Joe Petrosino (tel. 0975.74395), el famoso agente de policía emigtrado a
los EE.UU. que murió en la lucha contra la mafia.
INFORMACIÓN: www.joepetrosino.org - tel.0975.081009.
Realizada en regulares bloques de piedra local, reconstruida varias veces a lo largo de
los siglos como consecuencia de los terremotos, se caracteriza por un campanario de
tres órdenes, con reloj y ventanas de arco ojival sobre los cuatro lados.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha siguiendo
la carretera estatal SS19 hasta la vereda Trinità de Sala Consilina.
INFORMACIÓN: parroquia della SS. Trinidad Tel. 0975.22594.
[B1] CASCADA DE MAREMANICO (Pertosa)
[BC2] IGLESIA DI CRISTO RE E SACRO CUORE DI GESÙ (Polla)
[E5] CASA-MUSEO JOE PETROSINO (Padula)
Aquí el Tanagro, salido por la Forra de Campostrino, supera con dos saltos una caída
vertical de unos 10 metros, formando un estanque. Asomándose desde el puente se ven
restos de arqueología industrial: una ferrería implantada a comienzos del s. XX y luego convertida en fábrica de papel, así como las ruinas de un molino del siglo XII.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Polla, seguir las indicaciones para las Grutas de Pertosa recorriendo la carrettera estatal SS19. Después de una serie de curvas, superados
dos puentes, se llega a la cascada.
La Iglesia, en la parte inferior del pueblo, conserva la llamada Pala Villano, donde está representada una vista de la ciudad. El retablo, encargado en 1630 por los Villano, los señores feudales de Polla, conmemora la entrega del feudo por parte de Giovanni Villano en favor
de su hermano Francisco Antonio, visible a su derecha.
INFORMACIÓN: parroquia de Cristo Re e Sacro Cuore di Gesù Tel.
0975.391037.
[B3] CASTILLO DE CALVANELLO, RUINAS (San Rufo)
[C5] IGLESIA DI S. ANDREA (Teggiano)
Las ruinas del castillo, probablemente de construcción alto medieval, se encuentran a pico sobre el valle, por lo que se considera fuera principalmente utilizado como sitio de guardia. Las
ruinas muestran la existencia de dos grandes ambientes equipados con aspilleras a los que estaba conectado un patio en el
que había una cisterna.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Atena Lucana tomar la carretera estatal SS166 hacia
San Rufo y continuar por cerca de 6 km hasta la localidad Calvanello; girar a la derecha y tomar el sendero por unos 1500 metros hasta las ruinas del castillo.
A lo largo del eje principal norte-sur (que sigue el antiguo cardo de los romanos) del
pueblo se encuentra esta iglesia, cuya fachada presenta elementos arquitectónicos y
escultóricos de la época romana.
INFORMACIÓN: parroquia de Santa Maria Maggiore y San Michele Arcangelo Tel.
339.7906386.
[E8] CASTILLO DE CASALBUONO O PALACIO BARONALE
Situado para controlar la vía Capua-Reggio Calabria, la fortaleza, ya existente en el
siglo XIII, fue reforzada por los Sanseverino cuando en el siglo XV se convirtieron en
sus dueños. La pequeña fortificación en época moderna se transformó en un palacio
señorial cuya estructura no es visible actualmente.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Casalbuono tel. 0975.862025.
[E5] CASTILLO DE PADULA, RUINAS
La historia del castillo comienza en época angevina, aunque probablemente el lugar, estando en la cima de una montaña que
domina gran parte del Vallo de Diano, podría haber sido fortificada desde el período de normando. Entre los siglos XIII y XIV
representó una valiosa obra defensiva contra los Siculo-Aragoneses, y contra los señores feudales que apoyaban a los distintos pretendientes al trono de Nápoles en los sangrientos conflictos entre las diferentes ramas de la estirpe angevina.
[D4] CASTILLO DE SALA CONSILINA
Sobre una colina pare el control de la vía Capua-Reggio Calabria, se erigen sobre el
pueblo los restos del imponente Castillo de Sala, cuya construcción se atribuye a Roberto il Guiscardo luego de la conquista del Principado de Salerno en 1076, pero es
probable que la implantación original corresponda al período anterior a la época normanda.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Sala Consilina girar a la izquierda y continuar por la
carretera estatal SS19 hasta el centro de Sala Consilina; en la piazza Umberto I° girar
a la izquierda y seguir a pie por el sendero que conduce al castillo.
INFORMACIÓN: Congregación del Castillo. Tel 0975.520534.
El imponente edificio (1722) presenta un patio interno pavimentado, que permite el
acceso al jardín trasero y al piso de arriba a través de una escalera. El portal revela un
estilo de tipo medieval y la fachada se ha enriquecido con los alféizares característicos en todo el Vallo, constituidos por ménsulas apoyadas sobre cabezas esculpidas, que
presentan fisonomías y expresiones siempre diferentes.
INFORMACIÓN: Geom. Michele Santariello Tel. 392.1246859.
[E5] IGLESIA DI S. NICOLA DE DONNIS O DE LAS MUJERES (Padula)
Recientemente restaurada del abandono en que se encontraba, la Iglesia tiene una particular importancia arquitectónica para todo el sur de Italia. En al alta Edad Media fue realizado el actual presbiterio, cubierto por una cúpula y compuesto por tres cuerpos semicilíndricos y por la cripta baja, entre los siglos IX y XII se añadió el aula rectangular.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Michele Arcangelo Tel. 0975. 91035.
[BC2] IGLESIA DI S. NICOLA DEI GRECI, RUINAS (Polla)
Llamada por los habitantes Santu Niculicchio, probablemente fue construida en abierta competencia con el edificio religioso griego más antiguo, destruido por el terremoto en 1980 y ahora utilizado como auditorio. Se destaca el hermoso portal del siglo XVI y sobre éste, entre dos ángeles, un pelícano que alimenta a sus pequeños, alegoría de la Iglesia que alimenta a sus hijos.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Nicola dei Latini y S. Maria dei Greci Tel. 0975.390228.
[BC2] IGLESIA DI S. NICOLA DEI LATINI (Polla)
Mencionada por primera vez en 1383, fue reestructurada en el siglo XVI , época a la
que se remonta el portal con los dos leones stiloforos (el de la derecha muestra el sol,
emblema de Polla) dominado por una luneta en que está esculpido S. Nicolás con mitra, pastoral y Evangelio. Dentro se guardan valiosas pinturas.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Nicola dei Latini y S. Maria dei Greci Tel. 0975,390228.
[BC2] IGLESIA DI S. PIETRO (Polla)
Los restos de un ciclo de pintura del siglo XIV en los ábsides rectangulares salido a la
luz en las últimas restauraciones, ponen el edificio en un nivel diferente del de una
iglesia rural cualquiera, por lo que se ha asumido la función de monasterio de la familia de los señores de Polla, identificados también en la sinopia de la Virgen en Trono con Santos en el ábside izquierdo.
Información: parroquia de S. Pietro Tel. 0975.79053.
[B3] PALACIO LAVIANO Y PALACIO RINALDO (San Rufo)
Estas dos mansiones señoriales de los siglos XVII-XVIII adornan la central via Mazzini.
INFORMACIÓN: los dos palacios son de propiedad privada y no estan abiertos al público.
[C5] PALACIO MARONE (Monte San Giacomo)
Antigua morada noble reestructurada en el siglo XIX y posteriormente adquirida por
el Ayuntamiento, hoy es un polo cultural ciudadano: alberga un centro de información turística, una amplia sala de conferencias y un área expositiva temporal temporalmente dedicada a las excavaciones arqueológicas de las grutas de Varlacarla y Vallicelli.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Monte San Giacomo Tel. 0975.75006.
[D7] PALACIO PICINNI-LEOPARDI (Buonabitacolo)
El Palacio se encuentra en el punto más alto de la población. El edificio fue restaurado en el siglo XVIII, cuando todo el pueblo experimentó un florecimienton artístico y cuando la misma familia construyó en el lado opuesto de la via la Capilla gentilicia de S. Domenico.
INFORMACIÓN: el Palacio es de propiedad privada y no está abierto al público.
[E4-5] LLANURA DE MANDRANO Y LLANURA DE MANDRANELLO (Padula)
Se trata de dos cuencas de origen tectónico-cárstica situadas en la parte superior de
las montañas que separan el Vallo di Diano de la Val d’Agri y representan uno de los
más importantes reservorios naturales de agua potable que alimentan la Campania,
la Basilicata y la Apulia, con valiosos fenómenos cársticos (cavidades).
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha por la carretera estatal SS19 y seguir derecho hasta la conexión con la carretera provincial SP51.
Luego tomar la SP273 en dirección de Paterno durante unos 8 km hasta la localidad
Mandrano.
[C8] PUENTE L’ABATE (Sanza)
[B3] IGLESIA DI S. PIETRO APOSTOLO (San Pietro al Tanagro)
Reconstruida ex novo entre 1815 y 1824, presenta un interesante portal típico del siglo XVIII con sobrios elementos decorativos florales, dominado por un nicho con la
estatua del Redentor que sostiene el mundo. Al interior se conserva el busto de madera del Santo vestido de pontifical, realizado en 1713 por el escultor Giacomo Colombo.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Pietro Apostolo e Benedetto Tel. 0975.375055.
[D4] IGLESIA DI S. STEFANO PROTOMARTIRE (Sala Consilina)
De origen medieval, el puente tiene la función de conectar, a través de la “strada regia,” Sanza con Caselle in Pittari y con el sendero de Brancato: este último conduce
al antiguo molino municipal, donde se pueden admirar las ruinas, entre ellas las de
dos grandes ruedas de piedra en las que se canalizaba el agua desde el río Bussento,
que alimentaba el Molino y la Ferrería.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda por la carretera estatal SS19 y luego a la derecha por la SS517 en dirección de Sanza por 13
km; girar a la derecha por la carretera provincial SP18 continuando por 3 km hasta la
localidad Ponte Secco; girar a la izquierda y continuar por 3 km .
Pequeño cofre de obras de arte de Sala fue fundada en el período normando (siglo
XII). A esta época pertenece el fresco visible en la fachada, que representa el Redentor, el cual fue descubierto en ocasión de los últimos trabajos de restauración. En el
interior del aula a una sola nave flanqueada por una serie de capillas, es el resultado
de una reestructuración de edad moderna.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Stefano Protomartire Tel. 0975.22594.
Se trata de un puente de época romana en el camino hacia el llamado Valle de las Orquídeas.
COMO LLEGAR: desde la fuente con tres máscaras de piedra en el centro antiguo de la
ciudad, seguir la carrettera cuesta arriba en dirección de la Iglesia de San Michele.
[C5] IGLESIA DI SANT’ANTUONO (Teggiano)
[C5] PUERTA DELL’ANNUNZIATA (Teggiano)
Una de las más antiguas de Teggiano. El dintel del portal está decorado con un motivo arboreo y una inscripción en letras góticas que recuerda el artista que lo realizò.
En su interior se puede admirar una Virgen con el Niño de estilo bizantino, pintada
en la pared izquierda.
INFORMACIÓN: para visitar la iglesia, se pueden solicitar las llaves en la casa ubicada en
el callejón a la derecha justo antes de la iglesia.
Es el único acceso sobreviviente de la antigua muralla de la ciudad.
[C5] IGLESIA Y CONVENTO DELLA SS. PIETÀ (Teggiano)
Construido a principios del siglo XIV por las monjas benedictinas, fue posteriormente
trasladado donde los franciscanos (1474) por los Sanseverino. El portal de la iglesia presenta en la luneta una Piedad atribuida a Francesco da Sicignano o a un imitador suyo.
En el refectorio del convento el fresco que representa el Camino al Calvario es una metáfora de la historia de los Sanseverino y los acontecimientos políticos locales.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Agostino Tel. 333.7906386.
[FG7] LAGO CESSUTA, LAGO DE SPIGNO Y LLANURA DE MAGORNO (Montesano sulla Marcellana)
El área es un destino para excursiones y paseos naturalísticos, con la posibilidad de agradables picnics. El Lago Cessuta (hábitat ideal para los gansos salvajes, garzas y pajarillos llamados “mariuoli”, como también para las tencas y las carpas) y el cercano y
no menos fascinante Lago Magorno, son el marco a un paisaje bucólico. Muy característica son las actividades silvo-pastorales, desarrolladas en las alturas de Tardiano
y Magorno, donde se pueden adquirir productos lácteos típicos y embutidos de sabores antiguos, ya famosos desde la edad romana.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda y tomar la
carretera estatal SS19 por unos 3 km, girar a la izquierda por la SS103 y avanzar unos
13 Km.
[B1-2] MAUSOLEO DE GAIO UZIANO RUFO (Polla)
De la primera edad imperial romana, presenta una hermosa decoración escultórica y
una inscripción que testimonia la historia de amor entre Uziano Rufo y la sacerdotisa Insteia Polla.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Polla, tomar la caretera estatal SS 19 hacia la ciudad;
llegados a un cruce con semáforo, seguir derecho durante 500 m aproximadamente.
Girar a la izquierda siguiendo las indicaciones.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Polla Tel. 0975.376111.
[C7] MOJÓN DE CARLO PISACANE (Sanza)
Ubicado en la ciudad de Sanza, la estela de piedra fue erigida en 1904 en memoria
de la muerte de Pisacane y de los veteranos de la “masacre de los trescientos” en Padula 2 de julio de 1857.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda por la carretera estatal SS19 y luego a la derecha por la SS517 y seguir en dirección de Sanza
por unos 12 Km.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
[D5] MONASTERIO DE S. ANGELO IN FONTE, RUINAS (Padula)
En una colina a lo largo del Sendero de los peregrinos en dirección de Sala Consilina,
se encuentran las ruinas del Monasterio (siglo XIV), guiados por los restos de una torre que se destaca todavía entre los bajos matorrales. El monasterio, de estilo románico y gótico, alojó en el comienzo del siglo XIV una comunidad de monjas cistercienses
de San Bernardo.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha por la carretera estatal SS19 en dirección Padula-Sala Consilina. Atravesada Padula proseguir
por la SS19 girando a la derecha en la Contrada Fonti pasando el Baptisterio de San
Giovanni in Fonti.
[C3] MUROS CICLÓPEOS (Atena Lucana, loc. Serrone)
[E7] IGLESIA DI S. ANNA (Montesano sulla Marcellana)
La Iglesia define el bastidor escénico de la plaza principal del pueblo, en el que se destacan sus dos campanarios. El imponente edificio religioso surge sobre la antigua Capilla de S. Sofía, de la cual queda el portal, aún en su ubicación original, algunos altares y dos epígrafes que recuerdan su reconstrucción en 1541 y una expansión en
1787.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Anna Tel. 0975.91032.
[E5] IGLESIA DI S. CLEMENTE (Padula)
De origen del siglo XIII fue profundamente reestructurada a raíz del terremoto del
siglo XIX. Aquí los señores de Padula asistían a la misa desde el alto matroneo, al cual
se accedía a través de un pasillo conectado al campanario, con vistas al jardín trasero del Castillo, del cual quedan sólo unas pocas ruinas.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Michele Arcangelo Tel. 0975.91035.
[C5] IGLESIA DI S. GIACOMO (Monte San Giacomo)
La Iglesia Madre de S. Giacomo, reconstruida en el siglo. XX sobre el modelo de la preexistente del siglo XVI, recoge el patrimonio artístico del pueblo: entre otros, un crucifijo de madera del siglo XVII, una escultura policromada que representa a S. Giacomo y atribuida a Giacomo Colombo y una pintura tardomanierista que representa la
Adoración de los pastores.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Giacomo Tel. 0975.79682.
Se cree que las murallas megalíticas rodearan la colina al sur de Atena, formando una
semi-elipse de unos 2 km, que se habría unido con los extremos este y oeste del pueblo actual.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Atena Lucana tomar la carretera estatal SS598 y seguir hacia Atena Lucana, luego de 3 Km girar a la derecha por la carretera municipal
durante aproximadamente 1 km.
[E7] MUSEO CIVICO (Montesano sulla Marcellana)
Aquí están documentadas las tradiciones artesanales del Vallo di Diano. El Museo recoge cientos de objetos de la vida y del trabajo cotidiano, desarrollándose en dos secciones: la civilización campesina y la arqueología.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Montesano sulla Marcellana. Tel. 0975.865229
[C5] MUSEO DELLE ARTI E DELLE TRADIZIONI POPOLARI (Teggiano)
El Museo expone los instrumentos utilizados en los ciclos de producción del vino y del
aceite, de la manufactura del cáñamo y del lino. De particular interés un telar para
trabajar el lino del siglo XIX. Se hallan también reconstruidos ambientes de trabajo
artesanal y de la vida doméstica campesina.
INFORMACIÓN: Pro-loco di Teggiano Tel. 0975.79600.
[C5] MUSEO DELLE ERBE (Teggiano)
El Museo expone las semillas, hierbas y plantas utilizadas ampliamente en el territorio gracias a la sabiduría popular, rural y empírica, transmitida de padres a hijos.
INFORMACIÓN: Pro Loco di Teggiano Tel. 0975.79600.
[C5] IGLESIA DI S. GIOVANNI EVANGELISTA (Sassano)
[C5] MUSEO DIOCESANO (Teggiano)
Fundada al comienzos del siglo XVIII la Iglesia, cuyo contenedor de ladrillo evidencia
la planta de cruz griega que culmina en una cúpula enmascarada por el tiburio y por
el revestimiento de terracota.
INFORMACIÓN: para las visitas contactar el Ayuntamiento de Montesano en Marcellana Tel. 0975.865231.
El Museo, una antigua iglesia del período angevino, aloja esculturas
y frescos que van desde la época romana romana hasta el siglo XVIII.
De especial prestigio el Compianto sobre el Cristo muerto (1510 - 1512),
conmovedor grupo de estatuas de madera policromada de tamaño
natural, realizado por Giovanni da Nola, uno de los más grandes escultores napolitanos.
INFORMACIÓN: Tel. 0975.79930.
[C7] IGLESIA DI S. MARIA ASSUNTA (Sanza)
Reestructurada en el siglo XVI, conserva dentro tres bustos de santos en piedra de Padula, obra de Andrea Carrara de 1742; en el interior también se halla un hermoso crucifijo del siglo XIV y un sarcófago sepulcral de la Edad Media.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Maria Assunta y S. Francesco d’Assisi Tel. 0975. 322018.
[C5] IGLESIA DI S. MARIA DEI CERRI (Monte San Giacomo)
La Iglesia conserva la estatua de la Virgen Protectora de los Bosques. El primer domingo después de la Pentecostés se celebra
una sugestiva procesión en su honor con un recorrido de 4 km
a través de bosques y mesetas.
COMO LLEGAR: desde la plaza principal recorrer Avenida do Brasil.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Giacomo Tel. 0975.79682.
Alojado en un atractivo edificio contemporáneo el museo ofrece la oportunidad de
comprender mejor el fenómeno del carstismo e del ecosistema de las cavidades a través de paneles didácticos, reconstrucciones ambientales, películas e instrumentos multimediales.
INFORMACIÓN: Tel. 0975.397220.
[C6] PUENTE PEGLIO (Sassano)
[E5] PUERTA DE S. ANTONIO O CHIANCA VECCHIA (Padula)
La puerta, que tiene tallada en la jamba la oca del emblema de la Universidad de Padula, fortificada hasta no hace mucho tiempo por una torre circular, es una recomposición del siglo XVI de una puerta medieval que formaba parte de las murallas de
la ciudad, construida en 1296 por Tommaso Sanseverino por voluntad de los Angevinos.
[C7] PUERTA PUNGENTE (Sanza)
Es una de las cinco puertas que permitían entrar al pueblo, fortificado por murallas
hoy desaparecidas. El nombre de la puerta quiere recordar cómo era este el único acceso utilizable después del toque de queda, debiéndose someter al castigo infligido
por un guardia que al paso pinchaba el rezagado.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
[E7-8] RESERVA REGIONAL CERRETA COGNOLE (Montesano sulla Marcellana)
Uno de los más hermosos y amplios bosques del territorio de Salerno: una densa selva
de árboles de diversas especies, atravesada en su mayor parte por fáciles senderos.
COMO LLEGAR: desde Montesano, tomando la carretera estatal SS19 en dirección de Casalbuono, girando a la derecha, después de unos 4 km, se encuentra la indicación para
la Reserva.
INFORMACIÓN: Corpo Forestale di Salerno tel. 089.253900.
[C3] SANTUARIO DE S. CIRO (Atena Lucana)
Subiendo por los estrechos callejones de Atena se llega al Santuario, de origen medieval y fruto de reconstrucciones sufridas entre los siglos XVIII y XIX. Los historiadores locales creen que aquí se hallase el templo pagano dedicado a la Magna Mater,
recordado en una inscripción encontrada cerca de la iglesia.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Maria Maggiore Tel. 0975.75341.
[D6-7] SANTUARIO DEL MONTE CARMELO (Buonabitacolo)
El Santuario es meta de una antigua devoción que atrae gente de todas partes del
Vallo en ocasión de la transferencia de la Virgen desde el Monte Carmelo a la iglesia
del pueblo. Una particularidad de este santuario son los girii, composiciones de velas
que las mujeres más devotas llevan al Monte Carmelo a pies descalzos, como signo
de penitencia.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda por la carretera estatal SS19 y luego a la derecha por la SS517 en dirección de Buonabitacolo
por 3 km, girar a la derecha por la carretera municipal del Monte Carmelo y seguir
por unos 4 km.
INFORMACIÓN: parroquia della SS. Annunziata Tel. 328.6597752
[E5] SANTUARIO DELLA MADONNA DEL MONTE ROMITO (Padula)
El sitio ofrece un hermoso paisaje del Vallo di Diano y es destino de peregrinación y
celebración el primer domingo de mayo en ocasión de la procesión que acompaña al
monte la estatua de la Virgen.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha por la carretera estatal en dirección de Padula hasta la connexión a la derecha con la carretera provincial SP51; recorrer unos 2 km, girar a la izquierda y tomar el sendero del
Monte Romito.
INFORMACIÓN:parroquia de S. Giovanni Battista Tel. 0975.74777.
[C3] SANTUARIO DE SANTA MARIA DELLA COLOMBA (Atena Lucana)
Desde el Santuario se puede disfrutar de una fabulosa vista de Atena. La iglesia tiene en las paredes laterales frescos marianos, obra de Anselmo Palmieri (1713).
COMO LLEGAR: desde el centro de Atena Lucana tomar la via Roma y continuar por 800
metros, hasta encontrar una curva muy estrecha donde girar a la izquierda siguiendo los cipreses.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Maria Maggiore Tel. 0975.75341.
[E6] SANTUARIO DE S. MICHELE ALLE GROTTELLE (Padula)
La iglesita, de propiedad privada, está generalmente cerrada, excepto el tercer domingo de junio cuando se celebran las festividades de San Miguel. Escasas son las noticias
sobre los orígenes religiosos de este lugar; probablemente el culto cristiano dell’Arcángel Miguel sustituyó un rito pagano dedicado a Attis, señor de fuerzas subterráneas.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo girar a la derecha por la carretera estatal SS19 en dirección de Padula hasta la conexión a la derecha con la carretera provincial SP51; al llegar al cementerio tomar el sendero y continuar por unos
3 km.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Padula Tel. 0975.778611.
[D4] SANTUARIO DE S. MICHELE ARCANGELO (Sala Consilina)
El santuario fue construido después de un milagro ocurrido en 1715, cuando de la pintura de San Miguel brotaron gotas de líquido prodigioso. El 8 de mayo la estatua de
San Miguel se lleva en procesión hasta el santuario para permanecer allí hasta el 29
de septiembre, día en que se lleva nuevamente al pueblo precedida por “cinti” (velas pintadas, decoradas con cintas de colores) puestos sobre la cabeza de los fieles.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Sala Consilina girar a la izquierda y continuar por la
carretera estatal SS19 hasta el centro de Sala Consilina; al llegar a la plaza Umberto
I° seguir por la carretera municipal dei Capucccini; continuar por la carretera de montaña por unos 5 km.
INFORMACIÓN: parroquia della SS. Annunziata Tel. 0975.520534.
[D4] SEGGIO (Sala Consilina)
A lo largo de via Grammatico se halla el pórtico abierto donde se celebraban las reuniones ciudadanas, llamado en dialecto Lu Tuóccu. El dicción dialectal, acreditada en
los documentos de Sala, se extiende en toda la zona calabro-sicula y deriva del griego thôkos, que significa precisamente “reunión”, confirmando el sustrato cultural griego presente en el Vallo di Diano.
[C5] EL SEGGIO O TRONO (Teggiano)
Lugar de reunión del parlamento ciudadano a partir de mediados del siglo XV, reducido
a fuente pública en los primeros años del siglo XX.
[C2] TABERNA DEL PASSO Y ELOGIO DE POLLA
Entre los callejones más en alto del centro se encuentra el Palacio Baronale, reconstruido conjuntamente a todo el pueblo por Giovanni Villano tras el devastador terremoto de 1561.
INFORMACIÓN: el Palacio es de propiedad privada y no está abierto al público.
En el suburbio S. Pietro de Polla los historiadores han localizado el foro construido simultáneamente con la via Popilia-Annia como una estación de parada. Estas infraestructuras son recordadas en la “lápida de Polla”, inscripción descubierta en este pueblo y hoy introducida en una moderna estela en la cercana Taberna del Passo.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 de Polla girar a la izquierda por la carretera estatal
SS19; al cruce con el semáforo girar a la izquierda y luego a la derecha a lo largo de
via Garibaldi por unos 500 m.
[C7] PALACIO BARONALE (Sanza)
[C7] TORRE MEDIEVAL (Sanza)
El Palacio Baronale fue la residencia de los Sanseverino, príncipes de Bisignano y propietarios de Sanza desde el final del siglo XVII hasta el 1781, cuando el feudo fue vendido al barón Piccinni Leopardi de Buonabitacolo.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
Se trata de una singular torre campanaria con reloj, parte de una originaria iglesia hoy
desaparecida.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
[BC2] PALACIO BARONALE (Polla)
[CD7] VALLE DELLE ORCHIDEE (Sassano)
[BC2] IGLESIA DI S. MARIA DEI GRECI (Polla)
[C3] PALACIO BARONALE O CARACCIOLO (Atena Lucana)
Actualmente cerrada, es una de las aulas religiosas más antiguas de Polla, reconstruida
después del terremoto ocurrido a fines del siglo XVII.
INFORMACIÓN: parroquia de San Nicola dei Latini y S. Maria dei Greci Tel. 0975.390228.
El Palacio fue construido por los Caracciolo mediante el saqueo de la fortaleza, ahorrando así los materiales. El hermoso portal almohadillado permite el acceso a un zaguán con cubierta abovedada completamente decorado con escudos nobiliarios.
INFORMACIÓN: el Palacio es de propiedad privada y no está abierto al público.
[E5] IGLESIA DI S. MARIA DELLA CIVITA (Padula)
También conocido como gruta Merola, se encuentra a aproximadamente 980 m s.l.m.,
[B3] PALACIO DE VITA Y PALACIO PAGANO (San Rufo)
[D4] PALACIO GRAMMATICO (Sala Consilina)
[E7] IGLESIA DI S. MARIA ASSUNTA (Montesano sulla Marcellana)
[B6] CAVIDAD DE VARLACARLA (Monte San Giacomo)
El Palacio presenta un majestuoso portal almohadillado con las puertas de madera reforzada por clavos. A través del portal se accede, como es habitual en los palacios de
esta zona, a un patio interno dotado de cisterna y pozo para las necesidades domésticas
y con las escaleras para llegar a los pisos superiores de la vivienda.
INFORMACIÓN: Pro Loco de Sanza [email protected].
Se remonta a la época normanda (siglo XII), pero no es para descartar
una iglesia preexistente, como podrían indicar la dedicatoria a S. Miguel - el santo más venerado por los Longobardos - y los materiales de la alta Edad Media. La entrada a la iglesia, precedida por un
pórtico, es lateral y no de frente al altar. La pared opuesta al ábside está ocupada por una galería que hoy aloja el órgano, pero que
una vez fue probablemente la galería curial.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Maria Maggiore y S. Michele Arcangelo Tel. 339.7906386.
Fundado por los Sanseverino en 1285 fue ampliado en el siglo XV por el Rey Ladislao
en el período en que fue anexo al patrimonio real, fortalecido primero por la influente
familia cuando fue nuevamente dueña y en 1487 por Fernando de Aragón. El palacio interior, transformado en residencia de lujo, ahora es utilizado en parte como estructura expositiva.
INFORMACIÓN: el Castillo sólo está abierto en ocasión de la fiesta “En la Mesa de la Princesa Constanza” (mediados de agosto).
Fundada por los Sanseverino en 1306 y posteriormente donada a los
Cartujos, es hoy “Patrimonio de la Humanidad“ de la UNESCO. De la
época medieval queda sólo la implantación general y poco más, gracias a las continuas ampliaciones llevadas a cabo por el rico Orden monástico. Entre los siglos XVII y XVIII fue sometida a una impresionante
metamorfosis en formas barrocas, cuyas luces han iluminado todo el
Vallo determinando un fuerte desarrollo cultural.
INFORMACIÓN: Cerrada los martes - Tel. 0975.77745.
[C7] PALACIO CURCIO (Sanza)
[C5] IGLESIA DI S. MICHELE ARCANGELO (Teggiano)
[C5] CASTILLO DE TEGGIANO
[E5] CARTUJA DE SAN LORENZO (Padula)
El Palacio está ubicado en via Castello 24, a lo largo de la carretera que conduce al
castillo en el punto más alto de la ciudad, e incorpora un segmento de los muros con
una torre de las murallas medievales de la ciudad.
INFORMACIÓN: Sr. Michele Petrocelli Tel. 0975.23840.
Ambos del siglo XIX, adornan la central via Garibaldi.
INFORMACIÓN: los dos palacios son de propiedad privada y no estan abiertos al público.
[B1] MUSEO DI GEOLOGIA MIDA 1 (Pertosa)
La catedral, consagrada con fasto en 1274, era probablemente existente desde los primeros tiempos cristianos. Parcialmente reconstruida después del terremoto de 1857,
tiene un hermoso portal lateral y ricas decoraciones interiores; allí se encuentra la tumba de Enrico Sanseverino.
INFORMACIÓN: parroquia de Santa Maria Maggiore y San Michele Arcangelo
Tel. 339.7906386.
[D4] PALACIO CASTRATARO-TIERI (Sala Consilina)
La Iglesia alberga un hermoso crucifijo de madera y estatuas de S. Vito y S. Arsenio
(atribuido a Giacomo Colombo), además de tres grandes lienzos de Peccheneda y una
pintura sobre tabla con la Virgen del Rosario, del siglo XVI., de posible factura flamenca.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Sant’Arsenio Tel. 0975.398033.
Fundada en 1452 y ampliada a finales del siglo XVI, conserva una de las más importantes esculturas de madera del Vallo: la Virgen de las Gracias, una obra de extraordinaria ejecución descubierta hace algunos años bajo estucos y viejas pinturas, probablemente parte de un complejo más articulado de esculturas del siglo XVI atribuible al español Bartolomé Ordóñez.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Giovanni Evangelista Tel. 0975.78348.
[C5] CATEDRAL DE S. MARIA MAGGIORE (Teggiano)
Próximo a la Iglesia de San Michele Arcangelo, el Palacio es la más importante residencia señorial de Teggiano. Conserva en el interior un gran Archivo que contiene documentos importantes para el estudio de la historia del Vallo di Diano.
INFORMACIÓN: el Palacio es de propiedad privada y no está abierto al público.
[B3] IGLESIA DI S. MARIA MAGGIORE (Sant’Arsenio)
[D7] IGLESIA DELLA SS. ANNUNZIATA (Buonabitacolo)
[C7] CASA COZZI (Sanza)
[C5] PALACIO CARRANO (Teggiano)
[B2] GRUTAS DE POLLA
[C7] CAPILLA DE S. VITO (Sanza)
La estructura del siglo XIX conserva en el interior un considerable altar (1720) de piedra de Padula del barroco tardío y una estatua de madera del Santo titular (1776), ambos originarios de la más antigua capilla de San Vito, del que no se sabe la ubicación.
COMO LLEGAR: desde la salida de A3 Padula-Buonabitacolo girar a la izquierda por la
carretera estatal SS19 y luego a la derecha por la SS517 en dirección de Sanza; llegados a Piazza XXIV Maggio girar a la izquierda y seguir por via San Vito continuando
por unos 1.000 metros.
INFORMACIÓN: parroquia de Santa Maria Assunta y San Francesco d’Assisi. Tel.
0975.322018.
La Iglesia en el centro habitado de Casalbuono, conserva huellas de los cambios realizados por los Cartujos, cuando el feudo pasó a manos de la Cartuja de S. Lorenzo.
INFORMACIÓN: parroquia de S. Maria delle Grazie Tel. 333.1698073.
[D7] FUENTE DE S. DONATO (Buonabitacolo)
La Virgen de las Nieves es venerada en la cima del Monte Cervati, hacia el cual el 26
de julio sale de Sanza una espectacular peregrinación. Durante la novena (julio 27 agosto 4) está abierta la entrada a la gruta, normalmente cerrada por una reja.
COMO LLEGAR: desde la salida A3 Padula-Buonabitacolo tomar la carrettera estatal SS517
en dirección de Sanza por unos 13 km; girar a la derecha por la carretera provincial
SP18 continuando durante 10 km hasta la conexión con la carretera de montaña del
Monte Cervati, continuar por otros 12 km hasta la cima del Monte Cervati.
INFORMACIÓN: Parroquia de S. Maria Assunta Tel. 0975.322018.
[BC2] CAPILLA DE S. ANTUONO (Polla)
[E8] IGLESIA DI S. MARIA DELLE GRAZIE (Casalbuono)
[C3] IGLESIA DI S. MARIA MAGGIORE (Atena Lucana)
[E6] CONVENTO DE S. FRANCESCO (Padula)
[B3] BORGO SERRONE (Sant’Arsenio)
Es la parte más antigua y evocadora de Sant’Arsenio, incluida recientemente en un
proyecto de recuperación urbana. Desde aquí inicia el sendero n. 364 Monte Carmelo-Lago, que conduce a Monte Carmelo, desde donde se puede disfrutar de una excelente vista sobre el Vallo de Diano.
torre semicircular y perteneciente a una de las principales familias de la edad moderna
de Sala.
INFORMACIÓN: Dr. A. Bove Tel. 0975.22242/45016 o Dr. G. Bove Tel. 0975.45830.
Hoy curiosa casa privada con ábside, fue fundada por los primeros habitantes de Padula, que afirmaron con ese nombre el enlace que sigue vivo con la civitas abando-
[D4] PALACIO BOVE (Sala Consilina)
En via Silvio Pellico se encuentra el Palacio Bove (siglos XVII - XVIII) fortificado con una
En esta zona se registra una de las mayores concentraciones de orquídeas silvestres
en el Parque de Cilento y Vallo di Diano. Se recomienda la visita en mayo, cuando, durante la floración, se celebra un evento dedicado.
COMO LLEGAR: desde la fuente con tres máscaras de piedra en el centro antiguo de la
ciudad, tomar el camino cuesta arriba en dirección de la Iglesia de S. Michele y superando el Puente del Peglio seguir hasta llegar al Campo de Gravola y poco más allá
a la Piscina del Brigante.
INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Sassano Tel. 0975,78809.