Catálogo - Festival de Cine de Zaragoza

Comentarios

Transcripción

Catálogo - Festival de Cine de Zaragoza
www.festivalcinezaragoza.com
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 003
FCZ_Catalogo Print.indb 1
29/11/10 9:04
Edita
festival de cine de zaragoza
www.festivalcinezaragoza.com
Diseño
©2 Comunicación
Imprime
otrocolor
Revisión Técnica
José Angel DelgadoLuis Antonio Alarcón
004 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 2
29/11/10 9:04
B
INDICE
Saluda Jerónimo Blasco
Organización
Saluda Director FCZ
007
008
009
III Certamen de Largometraje Óperas Primas
Jurado
Seleccionados
055
056
HOMENAJES
Premio Ciudad de Zaragoza
Apoyo al Cortometraje
Del Corto al Largo
Entidad que apoya el Audiovisual Español
15 aniversario
010
011
013
014
016
017
SECCIÓN INFORMATIVA
Festival Invitado Visual 2010
País Invitado: Polonia
HDHELP
Lotte Reiniger
Jurado joven
062
063
064
068
070
072
I Concurso Carteles FCZ
Jurado
Menciones
Ganador
020
021
022
023
CERTÁMENES
Certamen de Cortometrajes de Ficción
Jurado
Seleccionados
Panorama Aragonés
024
025
026
032
Educación Audiovisual
Autores a la escuela 2010
Exposición El cine Serie “B “en España
Exposición La Mirada en Movimiento
Fiesta Café Da Luxe
Panorama
Ciclo Barril Cultural
Ciclo Espiello
074
075
076
077
078
080
084
088
Agradecimientos
098
IX Certamen de Cortometrajes de Animación
Jurado
Seleccionados
034
035
036
II Certamen de Documentales
Jurado
038
Seleccionados
039
040
XII Certamen de Videoclips
Jurado
Seleccionados
042
043
044
Certamen Supervivencia Filmica
048
II Certamen de Serie Z
Jurado
Seleccionados
050
051
052
054
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 005
FCZ_Catalogo Print.indb 3
29/11/10 9:04
006 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 4
29/11/10 9:04
SALUDA JERÓNIMO BLASCO
El Festival de Cine de Zaragoza cumple 15 años. A esa edad lo que se quiere es estar con los amigos y Zaragoza
lo hace compartiendo cumpleaños y parte de la programación con los festivales de Fuentes de Ebro y La
Almunia de Doña Godina.
A lo largo de este tiempo muchos han sido los cineastas, los jóvenes realizadores y los actores nóveles que han
pasado y, sobre todo, que han crecido al calor de estos festivales. En Zaragoza han conocido y disfrutado de
los trabajos de compañeros de profesión y, sobre todo, de ilusión. Porque en realidad eso es el cine, ilusión e
imaginación para contar historias.
Esa ilusión la mantiene, e incluso crece año tras año, el Festival de Cine de Zaragoza, un encuentro que combina
de forma ejemplar la actividad cultural con la promoción de la ciudad. Es decir, un ejemplo de cómo se debe
actuar en materia cultural.
Zaragoza aspira a convertirse en 2016 Capital Europea de la Cultura y para conseguirlo debe involucrar a todos
los actores sociales, económicos, culturales... Es decir, tiene que convertirlo en un proyecto de todos para que
todos se sientan partícipes y aporten su saber en un proyecto ilusionante. La forma de conseguirlo es diseñar
estrategias para que la cultura esté presente en todas las acciones que se desarrollen en Zaragoza. Así, nuestra
ciudad podrá demostrar una vez más su capacidad para organizar grandes proyectos y para proyectar su
imagen al exterior a través de la cultura.
Sin duda, los pasos dados hasta el momento avalan las aptitudes de Zaragoza, pero, sobre todo, los hechos
concretos, la capacidad de consolidar la programación cultural adaptándose a los tiempos. Ni más ni menos
que lo que ha hecho a lo largo de estos 15 años el Festival de Cine de Zaragoza.
Jerónimo Blasco Jáuregui
Consejero de Cultura, Medio Ambiente, Participación Ciudadana y Grandes Proyectos
del Ayuntamiento de Zaragoza
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 007
FCZ_Catalogo Print.indb 5
29/11/10 9:04
ORGANIZACIÓN
DIRECCIÓN B
PROGRAMACIÓN B
PROTOCOLO Y R.R.P.P. B
PRODUCCIÓN B
PRENSA Y COMUNICACIÓN B
Director y Productor Ejecutivo José Luis Anchelergues Puente.
Miembros Nuria Gracia, Mª José Gracia, José A. Delgado, Enrique Asiain.
Coordinación José Luis Anchelergues Puente.
Comité Recepción, Selección y Programación A.C. El Gallinero, Comité Dirección, Zaragoza Cultural (Maria Mengual),
Francisco Jiménez, Carlos Val, Beatriz Pitarch, Sergio Falces, David Chapin, David Garrido, Rogelio Sánchez,
Patricia Gabás.
Equipamiento Técnico del Comité de Selección y Jurados Joaquin Carrasco, Delia Guerra.
HDHELP Paz Agraz Castillo, Sara Garcia Jiménez, Martin Ortin.
36h SUPERVIVENCIA FILMICA David Lastra, Marcelo Rodríguez.
Coordinación Nuria Gracia.
Auxiliar Maria José Gracia.
Coordinación Patricia Gabás.
Apoyo José Ángel Delgado.
Ayudante de Producción David Larrodera.
Personal de Salas José Mª Olleta.
Coordinación Milena Gavín.
Agencia Prensa Externa The Bordeline Music.
ECONOMÍA B
DISEÑO Y DIFUSIÓN B
APOYO LOGÍSTICO
GALA INAUGURACIÓN B
GALA CLAUSURA B
Coordinación Enrique Asiáin.
Gestión Comercial Grace&Grace.
Coordinación Jorge Azon.
Coordinador Creativo Massimo Marchetti.
Web Ignacio Mantero.
Editor Catálogo y Revisión Técnica Alejandro Rodríguez.
Revisión Técnica Milena Gavín
Cartel Iñaki Villuendas.
José Luis Anchelergues Murillo, José Miguel Bruna, Renzo Cola, Francesco Ferrarini.
Producción y Guión José Angel Delgado
Ayudante producción Óscar Racero
Presentadora Ana Esteban
Realización Sergio Duce
Diseño Ambientación Emilio Gazo
Director Técnico Raúl Ortega.
Regiduría Iguazel Elhombre.
Presentador Greg Pappas.
Guión Greg Pappas.
Asistencia Técnica Embocadura.
Vídeos, Cartelas e Infografías Galas Cosmos Fan.
Grabación y Edición Vídeo Festival Isabel Aparicio Sáinz de Varanda, Sol Enríquez Morales, Alicia Ferrer Goded,
Cristina Gómez, Rubén Gómez, Jesús Tella Burillo.
008 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 6
29/11/10 9:04
SALUDA DIRECTOR FCZ
Humphrey Bogart, en el final de “Casablanca” decía “éste puede ser el comienzo de una bonita amistad”. Bogart no
se figuraba que unos cuantos años después, un loco soñador del cine con 15 años creara un cine-club que llevara
el nombre del fantástico actor, y que 15 años después, con 30 años en sus espaldas, este mismo soñador creara
un Festival de Cine en su ciudad natal, Zaragoza; que 15 años después, se ha convertido en una referencia a nivel
nacional.
Cuando este loco soñador proyectaba en 16mm en dicho cine-club, con su máquina de escribir se imaginaba
organizar un Festival de Cine, eso sí, con títulos de películas como “Ben-Hur”, “Casablanca”, “Lo que el viento se llevo”…
Quién me iba a decir a mí, que unos años después ese sueño lo convirtiera en realidad. Una realidad que aunque
ahora, después de llevar 15 años dirigiendo el Festival de Cine de Zaragoza, estar éste consolidado y ser un punto
de referencia del audiovisual, he de decir que el camino no ha sido fácil pero que el objetivo está más que cumplido,
aunque aún quedan ilusiones por seguir realizando dentro del Festival.
Arrancamos una nueva edición del Festival de Cine de Zaragoza (FCZ). El Certamen llega a esta decimoquinta edición
con la satisfacción de haber visto que directores que pasaron en años anteriores por sus secciones competitivas, se
han consagrado con el paso del tiempo.
Durante años se ha ido repitiendo más o menos el esquema y ya es hora que se vaya dando algún paso adelante,
como es lógico en cualquier evento que está consolidado y que debe evolucionar, para no convertirnos en estatuas
de sal o morir de éxito.
En este sentido, es en los últimos 3 años cuando se ha estado realizando algún repaso, con el objetivo claro de
evolucionar. Así llegamos a esta celebración especial del decimoquinto aniversario. Al ser ésta muy importante,
pues además de la celebración, conseguimos los 3 objetivos marcados en los últimos años:
B Afianzamiento en el sector audiovisual español y aragonés. El Festival es un punto de referencia para la gente del
sector. Esta edición hemos recibido 608 trabajos a concurso.
B Popularización del Festival. Tenemos claro que es el Festival de la ciudad y por lo tanto queremos que la gente de
la calle lo sienta como algo suyo y que participe. En este sentido, en esta edición sacaremos el Festival a la calle con
un certamen espectacular donde se podrán vivir rodajes en directo. También quiero destacar el acuerdo de apoyo a
la Fundación de Síndrome de Down, con ello también queremos decir claramente que éste es el Festival de todos.
Seguimos con la apuesta del Festival se acerca a los barrios.
B Sumar apoyos. Esto es para mí muy importante. Tengo que agradecer el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza, sin su
apuesta esto sería imposible, además también de la Caja de Ahorros de la Inmaculada, ya que con su ayuda podemos
tener unos buenos premios. A estos 2 grandes apoyos sumamos el seguir contando con el respaldo del Ministerio de
Cultura a través del ICAA; este apoyo es además de económico, moral. En este ánimo de sumar nos encontramos con
que cada año se están involucrando en el Festival más empresas, entidades… haciendo que cada vez seamos una
gran familia. A todos por supuesto, muchísimas gracias y espero seguir contando con vuestro apoyo.
Por último seguimos apostando por la educación audiovisual, por los acuerdos entre Festivales y países, en esta
edición el Festival invitado es el Visual y el país es Polonia, además de apostar por las nuevas tecnologías.
PASEN, SIÉNTENSE Y DISFRUTEN, EMPIEZA EL ESPECTACULO
José Luis Anchelergues
Director del Festival de Cine de Zaragoza
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 009
FCZ_Catalogo Print.indb 7
29/11/10 9:04
HOMENAJES
010 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 8
29/11/10 9:04
PREMIO CIUDAD
DE ZARAGOZA
EMILIO GUTIÉRREZ CABA
EMILIO GUTIÉRREZ CABA, EN CONTRAPICADO
La primera vez que vimos a Emilio Gutiérrez Caba en un cine, venía montado en la trasera de un jeep.
Tenía 22 años y una visera contra el sol; pronto supimos que en lugar del coñac prefería la ginebra. A su
lado viajaba José María Prada. Al volante Alfredo Mayo, bigote atildado y pecho velludo de galán colonial
de Hollywood. Más Ismael Merlo y la Cuca, ambos nerviosos por el instintivo anticipo de conejos y otras
presas. Si recuerdo la escena, que abre La Caza de Carlos Saura, se debe a una preferencia íntima que
atribuye a aquel debut los rasgos que prefiguran a un inmenso actor. Debut en el cine, claro. Cualquiera
sabe que Gutiérrez Caba era, ha sido y es intérprete por mandato co-sanguíneo: “Para qué hacer algo
difícil si podía hacer lo que me resultaba fácil”, ha dicho. En efecto, aun si le desordenan los apellidos
queda intacta la estirpe. Pero explicarlo sólo por el mérito de la sangre supondría una rebaja. A él
(sonrisa honesta entre los atavismos de aquel filme) no le importará que lo perfilemos con humor. En
cierta ocasión en que Errol Flynn aborrecía sus papeles de espadachín, un amigo trató de consolarlo:
“Errol, nadie viste unas mallas como tú”. Valga la humorada para autorizar este exceso: resumiremos
la grandeza de Gutiérrez Caba subrayando la naturalidad con que ofrece réplica a los tres monstruos
(Mayo, Prada, Merlo), vestido de pantaloncito corto, las pantorrillas al aire y una Luger para cazar
conejos. Cuando, casi 50 años más tarde, conocí a Emilio, vi que aquella sonrisa era igual de franca en la
realidad que en la pantalla. En lugar de hablar de cuánto me gustaban a mí sus actuaciones, acabamos
ponderando cuánto le gustaba a él mi bicicleta. Ahora lo compenso: este homenaje ha sido escrito en
contrapicado. Obligatorio tratándose de un Gutiérrez Caba... Ese que bailó rocanrol en shorts en medio
de un desierto de Toledo.
Mario Ornat
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 011
FCZ_Catalogo Print.indb 9
29/11/10 9:04
MARIBEL VERDÚ
PREMIO CIUDAD
DE ZARAGOZA
UNA MUJER MORENA, RESUELTA EN LUNA.
Hace ya tres años que durante las frías tardes del otoño de Nueva York, bajo el aliento y las ganas de
contar, escribí un guión que comenzaba con las palabras de una mujer morena, resuelta en luna, que
miraba a los campos lejos, cada vez más lejos, hacia todos los cielos y todos los horizontes.
La primera vez que Ezra Sacks, mi tutor y maestro de guión allá en Nueva York, leyó la historia y dijo…
“Esa mujer que caminó en los campos… ¿quién es? ¿Quién es Inés? ¿Quién puede ser esa mujer contra
el viento del desierto que mira lejos… cada vez más lejos? ¿Quién es esa mujer morena resuelta en luna
que se derrama hilo a hilo sobre la cuna?”, como la que evocaba el poeta desde su celda… Y suspirando
entre ensoñaciones imposibles le dije: Maribel Verdú. Sonrío y contestó: “Maravillosa, llámala y mándale
a tu Inés”.
Meses después, un medio día de agosto, ví entrar en un restaurante a esa mujer morena resuelta en
luna, con los ojos abiertos, y la sonrisa enorme. Me escuchó atentamente, me regaló sus risas y me
dio uno de los mayores regalos que se le pueden hacer a alguien que intenta contar una historia en
forma de película, me regalo un enorme sí quiero. Ese sí quiero, como en tantas historias de amor, fue
el momento en que de verdad se abrió nuestra ventana… Ahí comenzó el camino donde andarían Inés,
Violeta y Luisa, ahí comenzó a hacerse realidad “De tu ventana a la mía”.
Es ahí donde me di cuenta de que yo era una mujer con suerte. Maribel estuvo a cada paso del camino,
a cada ida y venida del proyecto, escuchando, proponiendo, esperando, animando…. Pocas veces
puedes aprender, vivir y construir historias de la mano de la persona que le va a dar vida a una de las
protagonistas. Y pocas veces, además, se consigue hacerlo con la valentía, la generosidad, la conciencia,
el compromiso y la belleza con que Maribel lo ha hecho. Por todo esto, y mucho más… estas palabras
son solo un retazo del agradecimiento a una actriz que me dio la mano y las fuerzas para saltar al vacío
de la primera película.
Hace unas semanas escribí a Ezra. Le debía a mi maestro las primeras imágenes montadas de “De tu
ventana a la mía”… Apresuradamente contestó el mail con dos líneas: “Lo conseguiste. Ahí tienes a tus
tres mujeres. Ahí está Inés morena, resuelta en luna, mirando lejos. Tenías razón, era ella. Maravillosa.”
Sí, Maribel era Inés. Ella era quien podía mirar lejos, cada vez más lejos, hacia todos los cielos y todos
los horizontes.
Paula Ortiz
012 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 10
29/11/10 9:04
APOYO AL
CORTOMETRAJE
MARIVÍ BILBAO
LA ABUELA MARCHOSA
Es consciente Mariví Bilbao que la fama le ha llegado de mayor. Cosas de la tele. Una serie que cuaje
–algo que en muchas ocasiones no ocurre- hace que un personaje, y a través suyo un intérprete llegue
a muchísimas más personas que cualquier película. Y la premiada en esta edición de nuestro Festival
encontró esos personajes en “Aquí no hay quien viva” y en “La que se avecina” y desde entonces todo el
mundo la para en la calle y le dice que la quiere y que le gustaría tener una abuela como ella.
Pero la carrera de Mariví, tan bilbaína como su apellido, empezó hace mucho tiempo y abarca un buen
número de obras de teatro, programas de televisión, papeles de reparto en largometrajes… y muchos
cortos. Por su apoyo a los jóvenes realizadores de estos últimos, su continua buena disposición para
ayudarles en sus incipientes carreras, y siempre por su buen hacer es por lo que nuestro Festival va a
reconocerle públicamente. Casi siempre a las órdenes de realizadores vascos nos ha dejado excelentes
interpretaciones en cortometrajes, muchos de los cuales hemos podido ver en nuestra ciudad, habiendo
alcanzado premios importantes tanto en nuestro país como allende nuestras fronteras.
Reciente está el éxito obtenido en Venecia por “Alumbramiento”, de Chapero-Jackson, como lo está el de
“Éramos pocos”, con el que Borja Cobeaga –buen amigo de nuestro Festival- llegó a los Óscar. Y qué decir
de “La primera vez”, del propio Cobeaga, donde se abordaba con gracia y salero un tema aparentemente
tabú. Haciendo un repaso a su filmografía en el apartado de cortos se puede ver que ha trabajado a las
órdenes de talentos que con el tiempo han conseguido ser alguien en el difícil mundo del cine. Léanse,
solo por citar algunos, Koldo Serra, Ramón Barea, Chema de la Peña, Javier Rebollo o Javier Aguirre,
además del citado Borja Cobeaga y el otro Cobeaga, José María.
Del cine me atrevería a destacar filmes como “Salto al vacío”, “Las huellas borradas”, “El calentito” o
“Marujas asesinas”, por citar unos pocos. Bien podríamos alinear a Mariví en ese grupo de excelentes
secundarios que siempre han adornado el mejor cine español, y que vemos desaparecer poco a poco
por imperativo del tiempo. Tuvimos la suerte de estar con ella en 2008 cuando le concedieron el premio
Ciudad de Huesca en el festival hermano de esa ciudad. La rueda de prensa fue una delicia. Mariví se
mostró jovial, dicharachera, feliz e increíblemente juvenil. Su único problema era el tiempo que tuvo que
estar sin fumarse un cigarrillo. Malos tiempos le esperan a partir del año próximo…
La gente del corto la quiere, le está agradecida por su trabajo y sobre todo por su apoyo, y es por esa
razón que en Zaragoza nos hemos acordado de ella alabando en voz alta esa dedicación.
Fernando Gracia
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 013
FCZ_Catalogo Print.indb 11
29/11/10 9:04
BORJA COBEAGA
DEL CORTO
AL LARGO
UN NIÑO INQUIETO
Borja fue un niño inquieto, y siempre le ha gustado jugar. Allá por los finales de los años 80 conseguía
liar a toda su familia y a un puñado de amigos y transformar el jardín de su casa donostiarra en una
jungla vietnamita, donde crueles vietcongs se batían el cobre contra fornidos marines (totalmente
cierto, lo juro). Al final, como debe ser, los marines daban buena cuenta de los amarillos, y todo
quedaba registrado en una de aquellas míticas cintas VHS en las que Borja grababa sus aventuras
extremo-orientales. A los 10 años mal cumplidos, Borja ya apuntaba maneras.
Pasaron los años, Borja se fue a Bilbao a estudiar una cosa nueva, Ciencias de la Comunicación,
rama Audiovisual, y allí conoció a un montón de gente disparatada, con una visión alocada y un tanto
iconoclasta de la vida, de la realidad, del amor, de la muerte y de todas esas cosas tan importantes (lo
malo es que todavía siguen manteniendo esa visión, a pesar de que el acné desapareció hace tiempo de
sus pieles). Así entró en contacto con personajes de la índole de Nacho Vigalondo, Borja Crespo, Koldo
Serra, Nahikari Ipiña y otros habitantes de un submundo rico en imaginación y potencia creativa. ¡Qué
más quería Borja! Con lo que a él le gustaba jugar, había encontrado unos compañeros entusiasmados,
como él, en manipular cámaras, inventarse historias y grabarlas. Años de juego y aprendizaje.
Pero como todo el mundo, Borja fue creciendo (no sé si haciéndose mayor, pero sí creciendo).
Abandona su Vietnam infantil y se interna en otra selva aún más espesa, la de la escritura y la
realización cinematográfica más “seria”. Y sin saber muy bien cómo, en 2001, en compañía de unos
cuantos cómplices pone en pie un cortometraje en 35 mm sobre una viejecita que, harta de ver pasar
la vida por delante de sus narices sin sacarle provecho, decide romper la baraja y deshacerse de
un engorro que la llevaba acompañando toda su vida: su virginidad. Era La primera vez, su primer
cortometraje profesional, su primera nominación al Goya y sus primeros treinta y pico premios. Unos
años después aquella viejecita, seguramente con su problema ya resuelto, seguía viendo pasar la
vida, ahora desde un asilo donde esperaba un milagro, materializado en forma de un padre y un hijo
simplemente desastrosos.
Éramos pocos, primera nominación al Oscar y setenta y tantos premios. Luego llegó un sheriff del
Viejo Oeste en conflicto constante con el agua, Río Puerco, el epílogo del corto “tridirigido” por Jorge
014 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 12
29/11/10 9:04
Dorado, Luis Berdejo y el amigo Cobeaga. Otros veintipico premios. Era ya la hora de enfrentarse con
el monstruo de la película, con el temido y deseado primer largo. Gorka Otxoa enamorado imposible,
con Óscar Ladoire como celestino y (desastroso) consejero áulico y María Asquerino poniendo el dedo
en la llaga. Pagafantas se defendió bien en taquilla, gustó a público y crítica y supuso la segunda
nominación al Goya para Borja. Tampoco ganó, pero qué importa, ya sabemos cómo se murió Borges.
Tranquilidad tras la tormenta, jurado en el Notodofilmfest y nuevo corto, una fábula moral sobre
los peligros que se pueden esconder tras una inocente indisposición: Un novio de mierda, hasta el
momento el último corto de Cobeaga. Y vuelta al trajín, a la batalla con el monstruo, No controles, su
segundo largo, un verano convertido en invierno gélido con corrientes de amor y desamor soplando
en todas direcciones. Pero no nos engañemos: Borja disfruta rodando, y con él disfruta su equipo y
contagia a los espectadores.
Y entre medio, la televisión. A veces director, a veces guionista, a veces director y guionista y lo que
haga falta. Duro y divertido campo de pruebas, reivindica con orgullo todas sus experiencias, desde
Vaya Semanita hasta Gran Hermano, desde Agitación + IVA hasta Confianza ciega. El caso es jugar y
aprender, y en la tele se juega y se aprende mucho (algunos también sufren mucho, pero por fortuna
Borja no es de esos).
En fin, que me da que Borja sigue siendo aún un niño inquieto. Pero no un niño inocente de mirada
limpia, sino más bien un arrapiezo travieso de mirada pícara que busca constantemente algo divertido
para hacer unas risas. Un niño que le debe más a los palos de la calle que a las hojas de los libros. Y ojalá
que lo siga siendo por mucho tiempo, para su bien y para el de todos nosotros. Un abrazo, compañero.
Txema Muñoz
Responsable de Kimuak
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 015
FCZ_Catalogo Print.indb 13
29/11/10 9:04
ANTENA 3 FILMS
ENTIDAD
Antena 3 Films ha apostado por el cine español a lo largo de su trayectoria. Fue creada en el año 2000
(antes Ensueño Films) como productora cinematográfica del grupo Antena 3 y, desde entonces, ha
producido un gran número de títulos, labor que se ha visto recompensada con el reconocimiento del
público y la crítica, y reflejada tanto en taquilla como en numerosos premios.
Su primera incursión fue en ese año 2000 con No te fallaré, de Manuel Ríos, largometraje realizado
a partir de la exitosa serie de televisión de Antena 3, Compañeros. Desde entonces ha producido
películas que abordan distintos géneros y estilos, entre las que destacan Héctor (2004), dirigida
por Gracia Querejeta (Mejor Película Festival Málaga), Los Borgia (2006), firmada por Antonio
Hernández, uno de los mayores éxitos de taquilla de ese año; Siete mesas de billar francés (2007),
de Gracia Querejeta, galardonada en el Festival de San Sebastián y en los Goya de ese año. En 2008
estrenó los grandes éxitos de taquilla: Mortadelo y Filemón: Misión salvar la Tierra, de Miguel Bardem;
Fuera de carta, el debut cinematográfico de Nacho García Velilla, convertida en la comedia más
taquillera del año y Premio Público en Málaga; y participó en la producción de Vicky Cristina Barcelona,
la película de Woody Allen, con Javier Bardem, por la cual Penélope Cruz consiguió el Oscar a la Mejor
Actriz de Reparto.
Antena 3 Films también ha producido Sólo quiero caminar (2008), de Agustín Díaz Yanes; Al final del
camino (2009), dirigida por Roberto Santiago y la taquillera comedia juvenil Fuga de Cerebros (2009),
Premio Público de Málaga.
La productora del Grupo Antena 3 apuesta por nuevos realizadores como Borja Cobeaga y su película
Pagafantas, Premio Alma al mejor guionista novel y Biznaga de Plata, premio de la crítica del Festival
de Málaga 2009; y por el cine de animación familiar de calidad, con Planet 51 (2009), Goya a la Mejor
Película de Animación.
Este año 2010, Antena 3 Films ha estrenado Pájaros de papel, de Emilio Aragón y las películas
españolas mas taquilleras hasta el momento: Que se mueran los feos, de Nacho García Velilla,
Conocerás al hombre de tus sueños de nuevo con Woody Allen, Lope, de Andrucha Waddington, y Los
ojos de Julia, con Belén Rueda, dirigida por Guillem Morales y Tres metros sobre el cielo, de Fernando
González Molina.
Para el año 2011 Antena 3 Films tiene pendiente de estreno los siguientes largometrajes: Torrente IV,
la ultima película de la saga dirigida por Santiago Segura; No Controles la segunda película de Borja
Cobeaga, No lo llames amor.. llamalo X, dirigida por el novel Oriol Capel y la próxima película de Juan
Carlos Fresnadillo con un reparto internacional entre el que destaca Clive Owen.
016 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 14
29/11/10 9:04
DOSMILDIEZ
15 ANIVERSARIO
3 AMIGOS DE CINE
Hace 15 años, qué casualidad tres locos soñadores, en sus diferentes localidades zaragozanas,
empiezan a desarrollar 3 proyectos diferentes, con su propia filosofía e idiosincrasia y con un común
denominador, el amor al Cine y el apoyo al audiovisual aragonés.
En los primeros años ni nos conocíamos, sabíamos de la existencia de nuestros respectivos Festivales,
pero no sabíamos ni quiénes éramos ni los fines que nos llevaban a hacer lo que hacíamos. Eso sí,
teníamos muchísima ilusión por lo que intentábamos sacar adelante.
Unos años después de iniciar esta aventura, nos llegamos a conocer y así también nuestros respectivos
Festivales. A fecha de hoy si algo tengo claro es que en José Antonio Aguilar y en José María Pemán,
tengo no solo unos compañeros de fatigas e ilusión, sino unos grandes amigos. Por ello, cuando nos
planteamos la celebración de los 15 años de nuestros Festivales, no solo nos sirve para recordar,
celebrar, sino también para que sigamos los tres empeñados en buscarnos excusas para estar juntos
y realizar conjuntamente algo en común que refuerce nuestra amistad y también, porqué no decirlo,
nuestros respectivos Festivales.
Me gustaría, y estoy seguro que a Pemán y a Aguilar también, que esta celebración sirva para que todos
los que organizáis cualquier evento audiovisual en Aragón, os contagiarais de nuestra buena armonía y
predisposición a seguir trabajando con ilusión.
José Luis Anchelergues “Archy”
Director Festival Cine Zaragoza
3 FESTIVALES DE CINE
Las tres dimensiones son el largo, el ancho y la profundidad de una imagen. Técnicamente hablando el
único mundo en 3D es el real. No se sabe muy bien por que, en un momento dado de los últimos años
tres grupos de personas, en tres puntos distintos de la geografía de la provincia de Zaragoza y con tres
puntos de vista diferentes pero definidos, convergen en crear un espacio para el séptimo arte, un lugar
para el cine.
Un momento con la imagen como denominador común, que con el paso del tiempo han logrado pasar
de lo virtual a lo real, gracias a lo personal, al esfuerzo y sobre todo al arraigo por esta tierra a veces tan
inerte y no menos surrealista.
Seguramente que si nos remontamos al año 96 seríamos capaces de recordar desde la ilusión del
comienzo y sin tener que utilizar máquinas del tiempo ni artilugios como esas gafas de colores que
desde hace tanto tiempo habían quedado olvidadas en los baúles de algunas productoras y que tan de
moda se han puesto en los últimos tiempos. No me imagino viendo “Atraco a las tres” con un cristal rojo
y otro azul.
Con un guión de quince años unido a la banda sonora de nuestras vidas, hemos sido capaces de vivir la
cultura en un plano secuencia, viajar sobre un travelling imposible con cámara al hombro y parpadear
juntos, soñar con ser rebeldes a lo establecido y sobrevivir a la crítica. A pesar de todo, este año lo
vamos a celebrar.
Recordar, sentir, abrazar, volver a sentir, acercar, acercarnos, compartir, disfrutar, sufrir y siempre volver a
encontrarnos y volver a disfrutar… Los momentos que hemos compartido a lo largo de estos quince años
las personas que desde La Almunia, Zaragoza y Fuentes de Ebro hemos organizado sendos festivales
han sido gratificantes, los esfuerzos por estrechar lazos entre los tres han dado sus frutos, recogemos
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 017
FCZ_Catalogo Print.indb 15
29/11/10 9:04
15 ANIVERSARIO
DOSMIL DIEZ
año tras año una buena cosecha. Pensar al cubo es lo que hemos logrado desde que la línea imaginaria
que une las tres poblaciones, un día le dio por converger y crear este halo de luz cinematográfica que es
el origen de nuestros pensamientos y nuestras miradas. El cine como nexo en común, la amistad como
aliada, el esfuerzo como compromiso y la satisfacción de que tenemos mas cosas que nos unen de las
que nos separan.
…”Nosotros queríamos cambiar el mundo y desde luego, no lo conseguimos. Ahora lo que intentamos, es
que el mundo no nos cambie a nosotros”
“Noviembre” de Achero Mañas. 2003
José Antonio Aguilar
Director de la Semana del Cine y de la Imagen de Fuentes de Ebro
QUINCE AÑOS JUNTOS
Creo que la primera vez que visité Fuentes de Ebro fue poco antes de la segunda o tercera edición.
Habíamos sido invitados por Cristina y José Antonio y allá que nos fuimos Mª Carmen Potoc y yo.
Por un error en la fecha, nos presentamos en Fuentes y ninguno de los dos anfitriones estaba en el
Ayuntamiento. Un tío de Cristina nos enseñó las instalaciones municipales, incluido el cine. Desde
entonces, todos los años hemos asistido puntualmente a la cita. En el caso de Zaragoza, recuerdo que
uno de los primeros contactos fue en el local que la Asociación “El Gallinero” tenía (no sé si aún tiene)
en Torrero. Fue allí donde conocí también a Fernando Rivarés que entonces presentaba el programa “La
Rebotica” en Radio Zaragoza.
Fue una bendita casualidad que en el año en el que se celebraba el centenario del nacimiento del
cine español tres localidades decidiéramos poner en marcha un festival de cine sin que previamente
hubiéramos tenido ningún contacto y sin siquiera conocernos. Tres lugares, tres ideas y tres enfoques
diferentes. En La Almunia enseguida se pensó que el programa debería tener cada año un tema
monográfico que se trabajaría preparando actividades, proyecciones e invitados que pudieran ilustrarlo.
Fuentes se decantó por un apoyo decidido al cortometraje aragonés y Zaragoza planteaba un festival
para jóvenes realizadores. El paso de los años ha hecho que cada uno haya recorrido su propio camino y
haya introducido algunas variantes pero los tres conservamos nuestras señas de identidad.
Con el devenir del tiempo, esa coincidencia en el año de nacimiento ha hecho que creciéramos juntos y, al
igual que los compañeros de colegio, hemos pasado en junio, octubre y diciembre nuestros respectivos
exámenes y hemos afrontado con ilusión el comienzo de cada curso cinematográfico con espíritu
solidario. En estos últimos meses, con la reválida de los 15 años como reto, hemos preparado juntos el
temario de la celebración y también el de la coordinación de los festivales aragoneses de modo que, de
seguir así, estoy convencido de que dentro de muy poco tiempo los distintos festivales y muestras de
cine en Aragón vamos a estar en condiciones de afrontar con garantías el examen de oposición que nos
coloque en primera línea del cine español.
Me ha parecido siempre que aquellas actividades que te proporcionan la oportunidad de hacer buenos
amigos son las más interesantes y gratificantes. Este es, sin duda, el caso de la experiencia de las
Jornadas de Cine de La Almunia. Al margen de que hayamos sido capaces de cumplir estos primeros
quince años que espero sean muchos más, mi amistad personal con Archy y José Antonio va mucho
más allá de la pervivencia de cualquiera de los tres festivales porque sospecho que será para siempre.
José María Pemán Martínez
Director Jornadas de Cine de La Almunia
018 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 16
29/11/10 9:04
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 019
FCZ_Catalogo Print.indb 17
29/11/10 9:04
CARTELES
I Concurso de Carteles promocionales
del Festival de Cine de Zaragoza
020 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 18
29/11/10 9:04
JURADO
Tras un rotundo éxito en la primera convocatoria de este concurso con 47 trabajos recibidos, el jurado, formado por:
Doña María Pilar Soria,
Jefe del Departamento
de Difusión e Imagen
de la Sociedad Municipal
Zaragoza Cultural,
Don Enrique Torguet,
Director de Marketing
de La Zaragozana,
Don Pablo Calahorra,
Creativo de
Heraldo de Aragón,
Don Massimo Marchetti,
Director Creativo de
C2 Comunicación
y por el Comité de Dirección del Festival de Cine de Zaragoza.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 021
FCZ_Catalogo Print.indb 19
29/11/10 9:04
Menciones
Mención
NUEVOS TALENTOS
Rubén Pérez Barrena
Mención
SILENCIO, SE RUEDA
Lucas Fernández
Mención
MIRADAS
Alberto Aragón
022 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 20
29/11/10 9:04
Ganador
Cartel Ganador
ZARAGOZA EN 3D
Iñaki Villuendas
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 023
FCZ_Catalogo Print.indb 21
29/11/10 9:04
CERTÁMENES
Certamen de Cortometrajes de Ficción
Panorama Aragones
024 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 22
29/11/10 9:04
JURADO
ANTONIO RODRIGEZ
Miembro fundador de “Mi Retina me Engaña”, colectivo cultural responsable de la organización del Festival de Cine de
Ponferrada desde el año 2003. Especialista en programación y documentación cinematográfica, cine-forum, crítica de cine
y coleccionista de material sobre el séptimo arte. También, ha intervenido en diferentes cursos o talleres de iniciación al
cine y temáticos de cine clásico, cine negro o latinoamericano y ha formado parte del jurado profesional en el XIV Festival
Envideo de Cáceres del 2009. Además, ha participado durante diez años como actor en el grupo ponferradino “Skené Teatro”,
con la representación de seis montajes teatrales y en cinco cortometrajes realizados por grupos locales. En la actualidad,
colabora con distintas emisoras de radio en sus programas culturales.
JORGE BLAS
Realizador zaragozano que se gana la vida trabajando en los mundos del misterio y lo paranormal recreados en el programa
“Cuarto Milenio”. Allí dirigió una serie de culto de 22 cortometrajes de terror titulados “Diarios del Miedo” y como se quedó
con ganas de llegar a su número favorito, el 23, decidió dirigir otro cortometraje, este independiente y diferente a los
“Diarios..” , titulado “El Vagabundo”, ahora en fase de post-producción. Ha ganado la sección aragonesa del Festival de
Cine de Zaragoza en dos ocasiones , en 1998 con “Los Últimos Días de Paz” y en 2003 con “El Niño que Jugaba con Trenes”
además de otros premios en festivales tan dispares como el de Lepe o el de Florida (USA).
SALOMÉ JIMÉNEZ
Actriz nacida en Zaragoza, estudió interpretación en la escuela de Juan Carlos Corazza. Asistió a un seminario en el London
Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA). Trabaja en el mundo del cine donde se destacó por su papel de Celeste en
la película Tensión sexual no resuelta y también por participar en las películas Una de zombis, 3:19 y WC. Protagonizó
alrededor de diez cortometrajes como Espasmos (Ignacio Bernal) y El sobrino (Nacho Blasco). También interpretó algunas
obras de teatro como The Rake´s Progress al Teatro Real (dirigido por Robert Lepage) y Frankenstein, en el Firewalk Theatre
(dirigido por Rupert Marshall). En la televisión tomó parte a muchas series en emisoras nacionales como Vuelo IL8714,
Hermanos y Detectives y Hospital central (Tele 5) y también en Aragón Tv con Gourmetmanía.
KIKE MESA
En 1997, se desplaza a Cuba a realizar el curso de dirección de la Escuela Internacional de Cine y Televisión. Cuando regresa
a España complementa sus estudios con el curso de realización televisiva impartido por la escuela Andaluza de Radio
y Televisión. A partir de ahí comienza su trayectoria como productor, realizador y coordinador de eventos audiovisuales.
Como responsable de ANDALE Audiovisual ha sido un hombre orquesta del séptimo arte. Entre otras cosas ha realizado
y dirigido publicidad, televisión y documentales. Pionero en los ciclos de Cine en la Playa en Andalucía, ha sido coordinador
de la Semana Internacional de Cine Fantástico de la Universidad de Málaga, en siete ediciones y del Festival internacional
de Cine Alternativo de Benalmádena en cuatro, además con el Festival de Cine español de Málaga. Creador del Campus
Cinematográfico, un escuela de cine de verano, con grandes maestros con como Milos Forman. Ha colaborado en diferentes
largometrajes, realizado publicidad… Sus últimos trabajo tras la cámara suman más de cincuenta premios internacionales .
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 025
FCZ_Catalogo Print.indb 23
29/11/10 9:04
VOCES
PASIONARIA
SOCARRAT
2010 | 16´
Dirección Eduardo Fuembuena
Guión Eduardo Fuembuena
Fotografía Rafael Reparaz
B.S.O. Christopher Slaski
Montaje Raquel Bello
Intérpretes Oscar Sinela, Ana Rujas, Joel
Bosqued, Assumpta Serna, Francesc
Albiel, Chus de Castro y David Sancho.
[email protected]
Sinopsis “Amadas voces de aquellos
que han muerto, o de aquellos perdidos
como si hubiesen muerto. Alguna vez
en el sueño nos hablan; alguna vez la
imaginación las escucha”.
ÚLTIMA PARADA
Dirección David Moreno
Guión David Moreno
Fotografía Juan Hernández
B.S.O. Russian Red
Montaje Raúl de Torres
Intérpretes Juanma Lara, Antonio
Naharro, Luisa Ezquerra, Diana
Gómez , Alfonso Bassave, Laura
Pastor, Íñigo Navares, Asunción
Balaguer, Carlos Álvarez-Nóvoa
[email protected]
Intérpretes Paz Quintero, Andra Piscaer
[email protected]
Sinopsis Como cada mañana, Julia se
sube al autobús de línea que la lleva al
trabajo. Tiene la costumbre de hacer
repaso mental de todas las caras que
viajan con ella diariamente. En el mismo
momento, delante del espejo de su
tocador, Montse se arregla.
2009 | 7´
Dirección Marta L.Lázaro
Guión Marta L.Lázaro
Fotografía Antonio Soldevilla
B.S.O. Big city
Montaje Samuel Gómez
Sinopsis Todos tenemos secretos.
Todos tenemos familia. Todos buscamos
la felicidad. ¿Y si compartimos nuestros
secretos y buscamos juntos la felicidad?
Dirección Leonor Bruna
Guión Leonor Bruna
Fotografía Josu Ubiria
B.S.O. Miguel Ángel Remiro
Montaje José Fontes
Intérpretes Carlos Hipólito, Aida Folch...
[email protected]
Sinopsis Pasionaria cuenta el paso
de una niña a la madurez como mujer,
al verse obligada a tomar la decisión
más difícil para cualquier mujer,
simultáneamente al paso de una
sociedad, la española, que en aquellos
meses del otoño de 1975, está a punto
de abrazar la madurez democrática.
NU2
UN NOVIO DE MIERDA
JAQUE
2010 | 5´
Dirección Juan Miguel H. Nevado
Guión Paz Quintero
Fotografía Ana Pozo
Montaje Manuel Zapardiel
OXALIS
2009 | 17´
2009 | 12´
Intérpretes La Prohibida: Dalia, Paloma
Navarro: Denise, Arturo Carrión: Rubén
& Darío
[email protected]
Sinopsis Una musa insatisfecha.
Una mujer traicionada. Un hombre
manipulador. Una mentira. Un Nudo que
desatar. Tres vidas enredadas entre una
ficción y una dudosa realidad.
Sinopsis El mayor pilar que sostiene
una relación es la fidelidad. Por eso Ella
se derrumba al conocer la pasión en
otros brazos, al descubrir su sexualidad
en la cama de otra mujer. Un nuevo
amor encontrado le hará replantearse
su vida perdiendo completamente la
cabeza.
2010 | 14´
2010 | 3´
2009 | 24´
Dirección Pedro Riutort
Guión Pedro Riutort
Fotografía David Bonet
B.S.O. Manuel Barros
Montaje David Bonet, Pedro Riutort &
Joan Dols
Intérpretes Salomé Jiménez Nadiuska
Laborda Carmen Cuello Daniel Campos
[email protected]
Dirección Borja Cobeaga
Guión Borja Cobeaga
Fotografía Alfonso Postigo
Montaje Héctor Prieto
[email protected]filmotecavasca.com
Dirección Iker Franco
Guión Iker Franco
Fotografía Jon Corcuera
B.S.O. Mario Viñuela
Montaje Alvaro Herrero
Sinopsis Tras cuatro meses sin verse,
una chica recibe la visita de su ex novio.
Intérpretes Txema Blasco, Guadalupe
Lancho
[email protected]
Sinopsis Miguel disfruta plácidamente
e sus años de jubilado realizando sus
hobbys favoritos, mientras Mamen se
ocupa de la casa y le hace compañia.
Sus vidas están entrelazadas...¿Pueden
dos desconocidos conocerse
perfectamente?
026 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 24
29/11/10 9:04
EL TÍPICO CORTOMETRAJE
EN EL QUE NO PASA NADA
NUBES
PODERES
2 METROS CUADRADOS
2010 | 4´
2010 | 10´
2010 | 10´
2010 | 14´
Dirección Juan Irache Duesca
Guión Juan Irache Duesca
Fotografía Juan Irache Duesca
B.S.O. Ignacio Wilde
Montaje Juan Irache Duesca
Dirección David B. Islas
Guión Juan Carlos Moro
Fotografía Enrique Silguero
B.S.O. Ángel Romero Castro
Montaje David Barragán
Dirección Jacobo Atienza
Guión Jacobo Atienza
Fotografía Álvaro Mazarrasa
B.S.O. Gonzalo Alonso
Montaje Álvaro Mazarrasa
Dirección Francisco Boira.
Guión Francisco Boira.
Fotografía José Manuel Fandos.
B.S.O. Javier Álvarez.
Montaje Marta Salas.
Intérpretes Anchel Pablo, Antonio Lahoz,
Paco Ortiz Remacha, Lupe Roda
Intérpretes Carmen Balagué, Lluís
Homar, Cristina Alcázar, Ana Gracia.
Intérpretes Luca Moscatiello
Intérpretes Silvia Segovia, Denisse Peña
[email protected]
[email protected]films.com
Sinopsis Sale el sol en el típico
cortometraje en el que no pasa nada. Es
más, en el típico cortometraje sobre los
cortos en los que no pasa nada.
Sinopsis Una chica se despierta sin
saber donde está. El miedo, la ira y la
ansiedad por estar encerrada en una
sucia y pequeña habitación acuden a
ella.
[email protected]
[email protected]
Sinopsis. Es Navidad, y Angel, un niño
de 12 años, va a recibir de Sebastián,
conserje del garaje de su padre, un
regalo mágico que cambiará la vida de
los protagonistas.
Sinopsis Para Isabel, la reputación
social lo es todo. Y la de ella, está
segura, es intachable. Absolutamente
intachable..
EL PREMIO
LA ORQUESTA DE LAS
MARIPOSAS
EL CABALLERO DE LA VOZ
RONCA
MARÍAS DE LA O
2010 | 16´
2010 | 45´
2010 | 8´
2010 | 5´
Dirección León Siminiani
Guión León Siminiani
Fotografía Alfonso Postigo
B.S.O. Guillermo Mc Gill
Montaje David Pinillos
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
Dirección Juan Manuel Aragón
Guión Juan Manuel Aragón
Fotografía César Maderal
B.S.O. Raúl Prieto
Montaje Juan Manuel Aragón
Dirección Carlos Pérez Santamaría
Guión Nuria Orta Maestre
Fotografía Rubén Ruiz
B.S.O. Rocío Márquez
Montaje Carlos Pantamaría
Intérpretes Pilar Castro, Luis Zahera
[email protected]
[email protected]filmotecavasca.com
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Intérpretes Verónica, Cintia Barberís,
Jesús Soria, Guillém Jiménez
Intérpretes Nuria Orta, Paco Cordero,
Mary Villegas
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Una mujer, una larga y
melancólica noche. Su misión: que el
misterioso “Caballero de la Voz Ronca”
salga a la luz.
Sinopsis La tranquila mañana de María
se ve alterada por una inesperada
visita que la conduce a una inevitable
conflagración
Sinopsis Pilar y Manuel se preparan
para lo que debería de ser una noche
de celebración y glamour. Debería. Pero
llevan demasiado tiempo barriendo su
relación bajo la alfombra roja...
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 027
FCZ_Catalogo Print.indb 25
29/11/10 9:04
LUZ
17 DEL 7
2010 | 13´
2010 | 12´
Dirección Silvestre García
Guión Silvestre García
Fotografía Jon Corcuera
B.S.O. Pascal Gaigne
Montaje Iván Aledo
Dirección Pablo Aragüés
Guión Pablo Aragüés
Fotografía Enrique Santiago
B.S.O. Álvaro Aragüés
Montaje Pablo Aragüés
Intérpretes Antonio Dechent, Junio
Valverde, Santiago Meléndez y Belén
Ponce.
Intérpretes Andrea Dueso, Assumpta
Serna, David Sancho, Karola Sánchez,
Anaïs Yebra, Cecilia Gessa, Kelia Velón,
Layla El Khadri, Patrica Abrahamson
[email protected]
Sinopsis Un adolescente perdido.
Su padre le convence para que vaya
al encuentro de un viejo amigo suyo.
El joven irá y dará con el hombre, sin
imaginar lo que ese encuentro le va a
deparar.
[email protected]
MECANOSCRIT V2.1
MI NOMBRE JUNTO AL TUYO
Sinopsis Luz daría lo que fuera por
cambiar su vida.
2010 | 15´
Dirección Juan Irache Duesca
Guión Juan Irache Duesca
Fotografía Roberto San Eugenio
B.S.O. C J Guerrero
Montaje Juan Irache Duesca
Intérpretes Enric Arquimbau Pep Papell
Sara Montalvo
DISECCIÓN DE UNA
TORMENTA
SPIDERBOY
2010 | 18´
Dirección Julio Soto Gúrpide
Guión Julio Soto Gúrpide / Alfonso de la
Puente Vaquero
Fotografía Álvaro Martín Blanco
B.S.O. Rafael Arnau
Montaje Julio Soto Gúrpide
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Ni la escalada nuclear,
ni la guerra bacteriológica, ni el
calentamiento global. Un evento de
orígen desconocido acaba con la
mayor parte de la vida en la tierra. Dos
hombres, que se encuentran tras la
hecatombe, fantasean con repoblar el
mundo.
Sinopsis Hoy, Antonio no ha tocado ni
una sola línea del plano de la casa sobre
el que lleva semanas trabajando. No es
precisamente el mejor día de su vida…
De hecho, tampoco es su mejor año.
Intérpretes Iker Estaregui y Ricardo gil
Gutierrez
[email protected]
[email protected]
Sinopsis ¿Te atreves a pedir un sueño?.
Sinopsis Una mujer huye de un pasado
que le atormenta para refugiarse en un
sanatorio en las montañas. La obsesión
de la que huye es la visión de su propia
muerte, que adopta la forma más
insospechada: su propio cabello.
SINCERIDAD
RECONCILIACIÓN
Intérpretes Víctor Clavijo y Ruth Díaz
Dirección Ignacio Estaregui
Guión Ignacio Estaregui
Fotografía Beltrán Gracía
B.S.O. Luis Gimenez
Montaje Ignacio Estaregui
Intérpretes Cristina Piaget, Ferrán
Terraza, Leticia Pascual
2009 | 17´
2009 | 15´
Dirección Javier Velasco Galera
Guión Javier Velasco Galera
Fotografía Laura Sánchez-Vizcaíno
B.S.O. Aritz Villodas
Montaje José Manuel Jiménez y Javier
Velasco Galera
2010 | 7´
2010 | 10´
Dirección Ádel Kháder
Guión Jesús Eguía Armenteros
Fotografía Alberto D. Centeno
B.S.O. Ignacio Moniche
Montaje Fernando Pozo y Ádel Kháder
Dirección Paco Caballero
Guión Paco Caballero
Fotografía Roberto San Eugenio
B.S.O. Antonio Machin
Montaje Carlos Agulló
Intérpretes Agustín Jiménez, Cesáreo
Estébanez, Ernesto Gil, Cecilia Gessa,
Teresa Cortés, Rubén del Castillo,
Francisca García, Ana Varela, Isabel
Menéndez, Lucía Martín Rey
Intérpretes Raúl Arévalo y Alicia Rubio
[email protected]
Sinopsis Dos vecinos, un viejo
comunista venido del exilio, y un joven
empresario dirigente de Fuerza Nueva,
quedan encerrados en un ascensor la
noche del 23-F de 1981.
[email protected]
Sinopsis Quim y Yolanda vuelven a
reiniciar su relación después de una
ruptura de once meses en la que no se
han visto ni han sabido nada uno del
otro. Para que esta vez todo funcione
deciden ser sinceros y contarse todo
lo que han hecho en el tiempo que han
estado separados…
028 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 26
29/11/10 9:04
REGENERACIÓN/
REGENERATION
FAO
X NADA
BUEN ROLLITO
2010 | 11´
Dirección Rubén Prieto
Guión Rubén Prieto
Fotografía José Antonio Muñoz
B.S.O. Óscar López-Plaza
Montaje Rubén Prieto
Dirección Elena Lario
Guión Elena Lario
Fotografía Frederic Comí
B.S.O. Ángel Moreno
Montaje Lua Gil y Sandra Barrachina
Dirección Toni veiga y Daniel De la Torre
Guión Tony vegai y Manolo Dios
Fotografía Suso Bello
B.S.O. Manuel Riveiro
Montaje Rubén Lázaro
Intérpretes José Vicente Moirón, Álvaro
González, Raquel Jiménez, Esteban
Ballesteros y Piedad Gallardo
Intérpretes Luis Mottola, Maite Blasco
Intérpretes Carlos Fernández, Miguel
García
[email protected]film.com
Sinopsis Regeneración (Del lat.
regenerat?o, -?nis): 1. f. Acción y efecto
de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción
que hace un organismo vivo por sí
mismo de sus partes perdidas o
dañadas.
CHOCAPAQUETE
[email protected]
Intérpretes Sergio Caballero, Xavo
Giménez, Sandra Ferrús
[email protected]
Sinopsis Vamos contra natura.
Dirección Aitor Echeverria y Carolina
Alejos
Guión Aitor Echeverria y Carolina Alejos
Fotografía Aitor Echeverria
B.S.O. Omar Sosa
Montaje Sergi Dies
Intérpretes Nora Chipaumire y
Souleymane Badolo.
Sinopsis Miguel va a visitar a su exmujer : La vida le sonríe.Sin embargo
Paula ha decidido por fin darle la
razón. Y las consecuencias no son
exactamente las que él esperaba....
[email protected]ficcion-producciones.com
Sinopsis Roi y sus colegas practican
un juego muy especial, una forma de
divertirse peculiar y bastante violenta.
Este macabro juego los unirá para
siempre a Dani, que tuvo la mala
suerte de estar en el momento y sitio
inadecuados.
[email protected]
¿TE VAS?
MIE2
LA HISTORIA DE SIEMPRE
2010 | 6´
2010 | 7´
Dirección Juanjo Moscardó Rius
Guión Juanjo Moscardó Rius
Fotografía Hugo Louis Maldonado
B.S.O. Iván Capillas
Montaje Nacho Sánchez, Hugo
Maldonado, Juanjo Moscardó.
2010 | 9´
2009 | 14´
2010 | 10´
2010 | 20´
Sinopsis El hambre, la soledad y la
voluntad de sobrevivir empujan a
Fao a iniciar un viaje que la llevará a
enfrantarse con sus medios.
2009 | 11´
Dirección Cristina Molino
Guión Cristina Molino
Fotografía Cristina Molino
B.S.O. Dani Molino
Montaje Cristina Laguna
Dirección Iván Ruiz Flores
Guión Iván Ruiz Flores
Fotografía Carmelo Barberá
B.S.O. Alejandro Diez. Montemayor
Montaje Carmelo Barberá
Dirección José Luis Montesinos
Guión José Luis Montesinos
Fotografía Marc Zumbach
B.S.O. Marc Martín
Montaje José Luis Montesinos
INtérpretes Laura Díaz, Pablo Castañón,
Luis Muñiz
Intérpretes Alberto Amarilla y Laura De
Pedro
Intérpretes Miguel Ángel Jenner
[email protected]
ivanruizfl[email protected]
Sinopsis Silvia lleva mucho tiempo
atrapada en un mundo del que desea
escapar. Esta puede ser su última
oportunidad…
Sinopsis A un realizador le da miedo
salir de su habitación. A una escritora le
da miedo entrar en ella.
Sinopsis Un hombre hace todo lo que
está en su mano por recuperar a su
mujer y así resolver su crisis.
[email protected]
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 029
FCZ_Catalogo Print.indb 27
29/11/10 9:04
A VINOS
ADIÓS PAPÁ, ADIÓS MAMÁ
EL VENDEDOR DEL AÑO
2010 | 10´
Dirección Verónica Sáenz Giménez
Guión Verónica Sáenz Giménez
Fotografía Jose Luis Alcaine
B.S.O. Punto 0
Montaje Ainara Pardal
2010 | 14´
Dirección Luis Soravilla
Guión Luis Soravilla, Fele Pastor
Fotografía Javier Palacios
B.S.O. Pablo Cervantes
Montaje Luis Soravilla
Dirección Jaime Serrano
Guión Jaime Serrano
Fotografía Patricia Torres
B.S.O. Yuval Gerstein
Montaje Fernando Duque
Intérpretes Fernando Cayo, Javier
Gutiérrez, Luisa Fernández
Intérpretes Enrique Villén, Gracia
Olayo, Miguel Ángel Muñoz, María José
Hernández
Intérpretes Hector González, Alzira
Gómez
Sinopsis Marta descubre entre las
cosas de su novio Raúl una carta que
contiene una comprometida poesía. ¿A
quién irá dirigida? Da lo mismo, los celos
son los celos.
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Detrás de la más despiadada
de las multinacionales solo hay una
cosa. El hombre.
Sinopsis Sole prepara la cena para su
familia, pero las noticias que trae su hijo
van a romper la rutina de su apacible
vida hogareña. Su hijo treintañero
intenta decirles que le han hecho fijo
en la empresa y que por fin ha decidido
independizarse junto a Blanca, su novia.
IL MONDO MIO
ARTALDE
HEMISFERIO
Intérpretes Natalia Roig y Alex
O’Doguerty
[email protected]
Dirección Coté Soler
Guión Jose Ramón Soriano
Fotografía Carlos Ferro
B.S.O. Estudios Cata, José Antonio
Pereira
Montaje Ivan Pleite, Nano Usieto
LA LONA
2010 | 11´
2010 | 14´
2010 | 8´
2010 | 14´
Dirección José Manuel Fandos y Javier
Estella
Guión Óscar Sipán y Mario De Los
Santos
Fotografía Laura Sanchez Vizcaino
B.S.O. Juanjo Javierre
Montaje José Manuel Fandos
Dirección Asier Altuna
Guión Gaizka Bourgeaud
Fotografía Gaizka Bourgeaud
B.S.O. Herrikoiak
Montaje Demetrio Elorz
Intérpretes Marta Larralde y Toni Álamo
[email protected]filmotecavasca.com
[email protected]
Sinopsis Un pastor perdido en la ciudad
busca su rebaño. Su llamada atrae la
atención de algunas personas, que
deciden seguirle.
Sinopsis Il mondo mío es la historia
de un sepulturero, solitario y feliz, que
protagoniza un encuentro poético con la
última moradora de su cementerio, una
joven sepultada viva y rescatada por su
propio enterrador.
Intérpretes Paco Sagarzazu, Gorka
Zubeldia
[email protected]
Sinopsis Un combate puede terminar en
cualquier momento, si se considera que
existe una desigualdad muy marcada
entre los púgiles.
LLUEVE SOBRE MOJADO
2009 | 10´
2010 | 14´
Dirección Luis María Ferrández,
Alejandro Áboli
Guión Luis María Ferrández
Fotografía Jokin Pascual
B.S.O. José Sanchez Sanz
Montaje Javier Dampierre
Dirección Joan Álvarez
Guión Joan Álvarez
Fotografía Marcos Martín
B.S.O. Jose Miguel Vilalta
Montaje Enrique Cacicedo
Intérpretes Hugo Silva, Fernando Guillén
Cuervo, Blanca Suárez, Fele Pastor.
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Martín y Violeta, pasan
una romántica noche en la playa.
Al amanecer, una patera repleta de
inmigrantes ilegales llega a la cala
donde duermen.
Intérpretes Txema Blasco, Jordi Serrat
Sinopsis Luis comparte sus ilusiones
con sus compañeros de la residencia
geriátrica, aunque éstas no siempre se
cumplen.
030 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 28
29/11/10 9:04
UNA CAJA DE BOTONES
TODO QUEDA EN FAMILIA
Dirección Luis Fabra
Guión Luis Fabra
Fotografía Martín Gutiérrez
Montaje Jordi López
Intérpretes Chete Lera, Blanca Martínez,
Alejandro Cano
[email protected]
Dirección María Reyes, Arias González
Guión María Reyes, Arias González
Fotografía Aitor Montxola
B.S.O. Pedro Barbadillo
Montaje Antonio Pérez Reina
Intérpretes Antonio de la Torre Sara
Mantxola
2009 | 13´
2010 | 20´
Dirección Alejandro Andrade
Guión Alejandro Andrade, Carlos Medina
Fotografía Pol Orpinell
B.S.O. Lorenzo Puy
Montaje Alberto Magán, Alejandro
Andrade
Dirección Manuel Marín e Ignacio Martín
Guión Manuel Marín
Fotografía Pau Monrás Servat
B.S.O. Pablo Martín, Antonio García, José
Luis Manzanero
Montaje Iván Herrero e Manuel Marín
Intérpretes María Suarez Torres Javier
Ambrossi
Intérpretes Macarena Gómez, Blanca
Rivera, Jan Cornet, Jacob Torres, Javier
Botet, Miriam Martín
Sinopsis El porcentaje de padres que
se alegran al descubrir que su hijo es
gay es francamente muy pequeño. Si
el padre en cuestión es un hombre
de valores morales tradicionales, una
sospecha como ésa puede convertir un
agradable día familiar de Pascua en un
molesto infierno particular.
[email protected]
Sinopsis Andrés, ante la imposibilidad
económica de conseguir lo que su hija
Irene ha pedido en
Navidad a los Reyes Magos, se
encuentra inexorablemente empujado
a contarle la realidad sobre esa
tradición. Este hecho significará un viaje
emocional para ambos.
[email protected]
PELICULEROS
SALVA EL MUNDO
VENTURA
2009 | 15´
Dirección José Lobillo
Guión José Lobillo
Fotografía Pablo Rosso
B.S.O. Gonzalo Díaz Yerro
Montaje Juan Padrón
Intérpretes Luifer Rodríguez, María De
Vigo, David Pantaleón, Carlos De León.
[email protected]
Sinopsis Marcos es un cinéfilo
obsesionado con Katherine Hepburn y
Rebeca una solitaria dependienta de
videoclub. Cuando Marcos se enamora
de Rebeca, pone en marcha un plan
de película para conquistar el corazón
de la chica... Porque en el cine todo es
posible.
MERRY LITTLE CHRISTMAS
LA PARADA
2010 | 21´
2010 | 12´
Sinopsis Dos personajes y un mismo
lugar: una parada de autobús y un
teléfono móvil. Un encuentro inusual,
una situación ridícula, una experiencia
limite.
Dirección Borja Echeverría Lamata
Guión Borja Echeverría
Fotografía Pablo Mangiarotti
B.S.O. Telephunken
Montaje Borja Echeverría, Nacho R.
Piedra
Dirección Diego Pérez
Guión Diego Pérez
Fotografía Javier Bilbao
B.S.O. Alberto Malalengua
Montaje Joserra Millán, Alberto Rivas
Intérpretes Óscar Jaenada, Bárbara
Goenaga
[email protected]filmak.com
Sinopsis “Si en tu día a día lo haces todo
al revés... Puedes salvar el mundo!!...”
Sinopsis Cristina y su madre viven
atormentadas en un mundo interior de
miedo y dolor, incapaces de recuperar
su personalidad tras las secuelas
psicológicas que dejaron en ellas las
brutales palizas de Pedro.
2010 | 14´
2010 | 11´
[email protected]
[email protected]
Intérpretes Pilar Punzano, Chema León
Sinopsis Alejandra se levanta como
cada día a las seis de la mañana para
acudir al trabajo pero un cosquilleo en
el estómago le dice que por fin hoy ha
llegado el día.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 031
FCZ_Catalogo Print.indb 29
29/11/10 9:04
PANORAMA ARAGONES
CONTROL
SECRETOS DE PLOMO
LA CELDA GRUNFELD
2010 | 15´
2009 | 13´
2010 | 13´
HISTORIAS DE
UNA RELACIÓN
2010 | 12´
Dirección Marta Serrano
Guión Marta Serrano
Fotografía Marta Serrano, Gabo Punzo
B.S.O. Iazz Martino
Montaje Andrea Pérez
Dirección Javier Mesa
Guión Javier Mesa
Fotografía Ruben Perez
B.S.O. Warner
Montaje Ruben Perez
Dirección Javier Visiedo
Guión Javier Visiedo
Fotografía Alessandro Chirico
B.S.O. Orris Lavazur
Montaje Jesús Martínez, Javier Visiedo
Dirección David Fernández Vidal
Guión David Fernández Vidal
Fotografía Juan Blas Flores
B.S.O. Nico Cassinelli, Volador
Montaje Alberto Azcona
nivel2produc[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Alta ejecutiva en una gran
empresa, Beatriz está consagrada a
su trabajo, al que ha llegado gracias a
su carácter meticuloso y sistemático.
Se siente feliz cuando tiene todo bajo
control, pero un día deja de tenerlo.
Sinopsis Tras una nueva pelea en el
patio, un interno conflictivo es sometido
a un experimento científico. Si pasa 20
minutos en la celda Grunfeld, saldrá en
libertad.
Sinopsis ¿Hasta dónde llegarías para
defender lo que consideras que es tuyo?
Todos los hombres que rodean a marta
consideran que debe estar a su lado y
harán cualquier cosa para conseguirlo.
Sinopsis Una carta muy esperada
puede contar más de lo que esperas.
LOS QUEJIDOS DE SATAN
EFIMERA
ÉRASE UNA VEZ EL AMOR
DE GUANTE BLANCO
2010 | 10´
2010 | 24´
2010 | 20´
2010 | 08´
Dirección Angel luis Martinez Salo
Guión Angel luis Martinez Salo
Fotografía Marcelo Bonilla
B.S.O. Sentenza
Montaje Angel luis Martinez Salo,
Marcelo Bonilla
Dirección Javier Macipe
Guión Javier Macipe
Fotografía José Arana
B.S.O. Javier Macipe, Jose Javier Gracia
Montaje Javier Macipe
Dirección Enrique León
Guión Enrique León
Fotografía Manuel Rodriguez
B.S.O. David Marco
Montaje Roberto Torrado
Dirección Clara y Natalia García-Bescós
Guión Clara García-Bescós
Fotografía Natalia García-Bescós
B.S.O. Yann Tiersen, Carmina Burana,
Montaje Natalia García-Bescós
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Ángel, Marcos y Tobías viajan
a una isla para buscar localizaciones
para rodar un corto. Nada más llegar
descubren que miles de mariposas han
acudido a esa misma isla a procrear
y a morir. En medio de este ambiente
tan especial conocen a una mujer que
marcará sus vidas para siempre.
Sinopsis Noel es un escrito de 50 años
que siempre ha estado enamorado de
Inma, desde la infancia, pero nunca
se lo ha dicho...hasta ahora. Así pues
decide escribir su último libro antes de
dejar la profesión, un último libro donde
relata el amor imposible que ha sentido
por Inma. Un libro que ella leerá.
Sinopsis Un mimo no tiene dinero ni
para comer y le han echado de su casa.
En una de sus actuaciones callejeras
una mujer olvida un bolso que contiene
un DNI y unas llaves de casa. El mimo
decide ir a robar y su mala idea le lleva
a encontrarse atrapado en una trampa
mortal.
Sinopsis Historia de dos niños y un
perro en la españa de los 80.iundunt
excepuda sendaep.
032 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 30
29/11/10 9:04
ZIG-ZAG
2010 | 08´
BENDITO INFIERNO
2010 | 45´
UN PASADO MUY PRESENTE
2010 | 08´30’’
2010 | 16´
Dirección Verónica Sáenz
Guión Verónica Sáenz
Fotografía Juan Luis Cabellos
B.S.O. Francis García Ruiz, Gador
Soriano (punto 0)
Montaje Jerome Juan
Dirección Sara Alquézar
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Honey, Oh!Cake and the Cookie,
Alondra Bentley
Montaje Sara Alquézar
Dirección Berta Comas, Eduardo Pellicer
Guión Miguel Casanova
Fotografía Leyre Alijarde
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Eduardo Pellicer, Miguel
Casanova
Dirección Lorenzo Latorre Trillo
Guión Lorenzo Latorre Trillo
Fotografía Lorenzo Latorre Trillo
B.S.O. Lorenzo Latorre Trillo
Montaje Lorenzo Latorre Trillo
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Diana y Oto se conocen en un
bar. La química de sus miradas lo dice
todo. Pero en una relación es importante
la comunicación.
Sinopsis Pilar y Bruno se dejan
llevar por un zig zag de momentos
compartidos aproximándose sin
remedio a una conclusión decisiva para
sus vidas.
Sinopsis España, años 60 y Carmen
(Cristina Yáñez), una mujer que no
aguanta más su situación matrimonial y
decide actuar.
Sinopsis Es una época dura y un
grupo de niños de la calle tienen que
buscarse la vida como pueden. Para
ellos comer, dormir bajo un techo, recibir
asistencia médica o tener derecho a la
escolarización es algo inalcanzable. Una
historia del pasado… ¿del pasado?
LA BOYA
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
2009 | 12´
2010 | 45´
2010 | 45´
[email protected]
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
2010 | 45´
Dirección Mariano Salvador Carrillo
Guión Mariano Salvador Carrillo
Fotografía Almudena Sanchez
B.S.O. No hay musica
Montaje Bernardo Moll Otto
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
Intérpretes Angel Galán Y Mónica Vic
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Sinopsis Durante las vacaciones de
verano en la playa, un hombre decide
nadar hasta una boya en el mar
alejándose de la costa peligrosamente.
PANORAMA ARAGONES
Y YO
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 033
FCZ_Catalogo Print.indb 31
29/11/10 9:04
CERTÁMENES
IX Certamen de Cortometrajes de Animación
034 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 32
29/11/10 9:04
JURADO
RAMON REINA
Cinéfilo de vocación y profesional de la gestión cinematográfica. También fue crítico cinematográfico en el Magacine del
desaparecido Diario 6 edición Andalucía. Así como fundador de la Revista Digital Cinematográfica Cinema PC. Ideólogo y
fundador de la Semana Internacional de Cine Fantástico de Málaga y en la que fue su director durante 19 años. Programador
en las 2 ediciones de la festival Internacional de Cine Fantástico de Burgos (1994-95). Así como en 3 ediciones del Festival
de Cine Iberoamericano de Huelva (1999-2000 y 2001). Instigador y propulsor, con la empresa Andale Audivisual, del cine en
las playas del litoral malagueño, Torremolinos, Mijas y Málaga, entre otras cosas.
MARTA MURILLO MEDRANO
Profesora titular Medios Audiovisuales en la Escuela de Artes Plásticas y Diseño Arte Mateo Inurría en Córdoba.
Licenciada en Bellas Artes, especialidad de IMAGEN en la Universidad de Barcelona en el 1997. En el 1996 empezó
a dirigir su primer cortometraje DOBLE VÍA” (Video: 8mm. Junio 1996). Sus últimos trabajos son el cortometraje de
animación STOP MOTIÓN “Viajar...”(Málaga. Marzo 2009), el cortometraje VIDEOCREACIÓN “b” La noche en blanco
(Málaga - Mayo 2009) y el cortometraje de ficción “De recortes” (Antequera - Málaga. Mayo2010). Ganadora del primer
premio MEJOR CORTOMETRAJE en La noche en corto 2009 - FESTIVAL DE CINE DE MÁLAGA.
CARLOS GALLEGO GUZMÁN
Cursó sus estudios de diseño gráfico en la Escuela de Artes Aplicadas de Zaragoza. Donde junto con sus compañeros
realizó el corto de animación “Desayuno” que se exhibió en varios maratones de cine y le sirvió para obtener una beca de
estudios en la escuela de animación Fastasma de Madrid. Una vez terminados sus estudios, ha compaginado otro tipo
de trabajos con el de freelance realizando encargos de diseño gráfico y web. Desde 2000 trabaja en la empresa ColorTech
donde desempeña tareas de jefe de producción, reprografía y diseño gráfico. Su afición por el cine y os cómics le lleva a
crear en 2009 la página web, www.cinemascomics.com , un blog de cine especializado en adaptaciones de cómics a la
gran pantalla, animación, Ci-fi y cine fantástico. Donde publica toda la actualidad del 7º arte, noticias, trailers, entrevistas,
críticas de cine y seguimientos a Festivales (Festival de cine de Zaragoza, Ecozine, Salón del cómic de Zaragoza y Festival
internacional de Cine fantástico de Sitges, entre otros). Además es redactor junto a su colaborador Manuel Moros Peña, de
la revista especializada en cine fantástico “Scifiworld”.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 035
FCZ_Catalogo Print.indb 33
29/11/10 9:04
THE LADY AND THE REAPER
/ LA DAMA Y LA MUERTE
2009 | 8´
LA FLOR CARNÍVORA
NOCTA
Dirección Javier Recio Gracia
Guión Javier Recio Gracia
Fotografía Javier Fernández y Pepe
Cazorla
B.S.O. Sergio de la Puente
Montaje Claudio Hernández
[email protected]
Dirección María Lorenzo Hernández
Guión María Lorenzo Hernández
Fotografía María Lorenzo Hernández
B.S.O. Armando Bernabeu Lorenzo,
Merche Moret
Montaje Jordi Abellán
[email protected]
Sinopsis Una tierna anciana vive sola
en su granja, esperando la llegada de la
muerte para poder reencontrarse con
su difunto marido. Una noche mientras
duerme, su vida se desvanece al recibir
la visita de la muerte, que la invita a
cruzar el umbral.
Sinopsis Una mujer sola en su casa.
Un hombre, o quizá dos. Una Venus
Atrapamoscas. Las flores carnívoras
mueren cuando cazan... pero no todas.
LES BESSONES DEL CARRER
DE PONENT
2010 | 13´
VICENTA
Dirección Marc Riba y Anna Solanas
Guión Marc Riba y Anna Solanas
Fotografía Anna Molins
B.S.O. Maria Coma
Montaje Sergi Martí
[email protected]
Dirección Sam
Guión Sam
Fotografía Sam
B.S.O. Sam
Montaje Sam
confl[email protected]flictivos.com
Dirección Francisco Antonio Peinado
Guión Victor Manuel Peinado
Fotografía Francisco Antonio Peinado
B.S.O. Marcos Busatori
Montaje Francisco Antonio Peinado
[email protected]
Sinopsis Ungüentos, elixires,
cataplasmas. Enriqueta y Ramoneta
les atenderán con discreción, reserva
y trato agradable en la Calle Poniente
número 17 bis, Barcelona. No se venden
en droguerías ni farmacias.
Sinopsis Cuando Alfredo muere sin
revelar a su esposa el escondite de
la fabulosa fortuna que ganaron a la
lotería, Vicenta buscara en todas partes
hasta asumir que la única manera de
saber dónde está es preguntándole a su
difunto esposo.
Sinopsis La sombra del bambú es la
historia de tres samuráis que, al ser
declarados proscritos y fuera de la
ley, deben decidir cuál será su futuro:
Kintaro, el más joven de ellos, sostiene
que debe seguir el camino del Bien;
Toshiru, más maduro, tan sólo cree en
su supervivencia a cualquier precio.
2009 | 9´
2010 | 23´
GAMUSINOS
2010 | 11´
2010 | 10´
Dirección Iván Díaz Barriuso
Guión Iván Díaz Barriuso
Fotografía Iván Díaz Barriuso
B.S.O. Iván Díaz Barriuso
Montaje Iván Díaz Barriuso
[email protected]
Dirección Javier Lavilla
Guión Javier Lavilla
Fotografía Javier Lavilla
B.S.O. Diego Herrera
Montaje Javier Lavilla
[email protected]
Sinopsis La psicodelia de la noche,
música dance, pistas de baile y
sustancias psicotrópicas exageran las
emociones: el amor y el odio.
Sinopsis La odisea de un niño que
encuentra una sección prohibida y
secreta de animales fantásticos en un
museo de ciencias naturales.
LA SOMBRA DEL BAMBÚ
ALMA
2009 | 5´
2010 | 15´
Dirección Rodrigo Blaas
Guión Rodrigo Blaas
B.S.O. Mastretta
[email protected]
Sinopsis La pequeña Alma va dando
brincos por la calles cubiertas de nieve
de une pequeña ciudad, cuando le llama
la atención una extraña muñeca en el
escaparate de una juguetería antigua.
Fascinada, Alma decide entrar...
036 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 34
29/11/10 9:04
THE TOWER OF TIME
LA BRUXA
2010 | 14´
Dirección José Luis Quirós
Guión Luis Arranz, José Luis Quirós
B.S.O. Óscar Maceda, Héctor Herrero
Montaje Antonio Alonso Sánchez
[email protected]
Sinopsis Aventura fantástica donde el
tiempo y la muerte se vigilan.
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
2010 | 45´
Dirección Pedro Solís Garcia
Guión Pedro Solís Garcia
Fotografía Pedro Solís Garcia
B.S.O. Kaelo del Rio
Montaje Pedro Solís
[email protected]
Sinopsis una vieja bruja busca el amor
a toda costa.
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
DAISY CUTTER
ÁMÁR
2010 | 11´
2010 | 45´
2010 | 6´
2010 | 8´
Dirección Isabel Herguera
Guión Isabel Herguera
Fotografía Eduardo Elosegi
B.S.O. Xabier Erkizia
Montaje Eduardo Elosegi, Isabel
Herguera
[email protected]filmotecavasca.com
Dirección Enrique García, Rubén Salazar
Guión Enrique García, Rubén Salazar
Fotografía Jorge Sánchez
B.S.O. Aritz Villodas
Montaje Rubén Salazar
[email protected]filmotecavasca.com
Sinopsis Inés viaja a la India a visitar
a su amigo Ámár, que vive desde
hace años internado en un sanatorio
mental. Inés recuerda los últimos días
que pasaron juntos y su promesa de
regresar.
Sinopsis Daisy Cutter cuenta la historia
de una niña de apenas 10 años, Zaira,
que (como tantos otros) vive la injusticia
de una guerra, con la perspectiva que
le permite su tierna e ingenua mirada.
Zaira recoge todos los días margaritas
para un amigo al que echa de menos;
para no olvidarle, para no perderle...
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
2010 | 45´
2010 | 45´
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 037
FCZ_Catalogo Print.indb 35
29/11/10 9:04
CERTÁMENES
II Certamen de Documentales
038 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 36
29/11/10 9:04
JURADO
JORDI COMELLAS
Nace en Igualada (Barcelona)en 1966. Estudia Ciencias Económicas y Empresariales en la UAB, y Dirección Cinematográfica
en el CECC (Barcelona). En 1992 funda la productora Velvet Films, sl, con la que desarrolla sus primeros trabajos
profesionales en el campo audiovisual. A finales de 2001 empieza a trabajar en Mallerich Films. A partir del 2002 se hace
cargo de la gerencia de la empresa, y en el 2004 entra como socio en la misma, y en la actualidad es Productor Delegado del
Departamento de TV. En el año 2002 crea el Festival de Video Microcurt, y un año después, crea el Zoom Igualada, Festival
Europeo de TVmovies, único en su género en España, que dirige hasta la actualidad. En el año 2008 funda la empresa De
Verité Produccions dedicada a la producción y desarrollo de proyectos culturales y audiovisuales, y en el 2010 es socio
fundador de la productora Alicorn Films
RAMÓN VERDET
Productor delegado y commisioning editor de Chello Multicanal, la mayor empresa productora de canales temáticos de
España y una de las mayores del mundo. Entre la casi veintena de canales que producen se encuentran los canales de
documentales Odisea, Canal de Historia, Bio y Natura. Chello Multicanal ha producido más de 100 horas de documentales
para el canal Odisea de las que Ramón Verdet ha sido su productor delegado. Muchos de ellos han tenido distribución
internacional y han obtenido premios en festivales nacionales e internacionales como IDFA. Ha realizado y escrito
los documentales “Everest, la cara oculta”, “Oro viejo” y “Soy Gitana” y la series documentales “Odiseas” y “Odiseas SurNorte” Asimismo como guionista y realizador de autopromociones ha ganado 16 premios internacionales entre los que se
encuentran 3 Gold World Promax.
JUAN CARLOS LOZANO LÓPEZ
Doctor en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza. Profesor Titular del Departamento de Historia del Arte de dicha
universidad y coordinador del Máster Oficial en Gestión del Patrimonio Cultural. Su línea principal de investigación es la
pintura barroca de los siglos XVII y XVIII, tema de gran parte de sus numerosos trabajos publicados. Dedicó su tesis doctoral
al pintor Vicente Berdusán (Ejea de los Caballeros, Zaragoza, 1632-Tudela, Navarra, 1697), de quien ha publicado tres
monografías. Ha comisariado y coordinado más de cuarenta exposiciones temporales de tema histórico-artístico, entre
ellas El Espejo de Nuestra Historia (La Lonja, Palacio Arzobispal y San Juan de los Panetes, octubre 1991-enero 1992), El
Pilar es la Columna (La Lonja de Zaragoza, octubre 1995-enero 1996), La Seo. Espacio Real (La Seo de Zaragoza, 1998),
Vicente Berdusán (1632-1697). El artista artesano (Palacio de Sástago, Zaragoza, octubre-noviembre de 2006), Goya y el
palacio de Sobradiel (Museo de Zaragoza, diciembre 2006-febrero 2007) y La memoria de Goya (Museo de Zaragoza, febreroabril 2008). En la actualidad trabaja en sendas investigaciones sobre la pintura barroca en la comarca del Jiloca y sobre las
pechinas atribuidas a Francisco de Goya en Muel, Remolinos y Calatayud. Es autor de distintos proyectos museográficos,
como el del Espacio Goya (2004) y el del recién inaugurado Museo Diocesano de Jaca (2010). En la actualidad es director del
área de Actividades Culturales de la Universidad de Zaragoza.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 039
FCZ_Catalogo Print.indb 37
29/11/10 9:04
PUEBLO CIRCO
2010 | 24´
YELDA (LA NOCHE
MÁS LARGA)
EXPEDICIÓN GOCTA
MOSTRANDO AL PERSONAJE
2009 | 12´
2010 | 15´
2010 | 50´
Dirección Bernardo Moll Otto
Guión Bernardo Moll Otto
Fotografía Bernardo Moll Otto
B.S.O. Bernardo Moll Otto
Montaje Bernardo Moll Otto
[email protected]
Sinopsis Como cada año se celebra
en el pueblo de Foz Calanda (Teruel)
el Festival Rural de Artes Escénicas
Frutos Festival. La gente de Foz y de
los distintos pueblos de la comarca
se reúnen para disfrutar de las
actuaciones de los artistas que llenan
el festival.
Dirección Roberto Lozano Bruna
Guión Roberto Lozano Bruna
Fotografía Roberto Fraile
B.S.O. Eduardo Tarilonte
Montaje Andoni Jaén
Intérpretes Niño: Haroon Khan Baba,
Padre: Churtiar Khan, Madre: Taoos
Bibi, Hermana mayor: Mariam Khan,
Hermano Pequeño: Suleiman Khan.
[email protected]
Sinopsis “YELDA” (La noche más larga),
es un documental de creación que
describe la pequeña historia de un
niño afgano, cuya familia se encuentra
refugiada en Peshawar en Pakistán.
Dirección David Blanco Castilleros
Guión David Blanco Castilleros
Fotografía David Blanco, Fernando Gil
B.S.O. David Payás
Montaje Raúl Muñoz ,Pablo Calviño,
David Blanco, María Bernal
Intérpretes Félix Martín Alfonso Pablo JJ
sánchez Encarni Corrales Nassat Abdel
[email protected]
Sinopsis Este documental revela los
procesos de creación de un personaje
teatral atreves de cuatro actores
diferentes.
Dirección Carlos Sánchez Vázquez
Guión Carlos Sánchez Vázquez
Fotografía José Martínez Hernandez
B.S.O. Varios
Montaje Carlos Sánchez Vázquez
Intérpretes Varios. Grupo de exploración
Gocta
[email protected]
Sinopsis Nos narra la increíble
experiencia vivida por un grupo de
exploración Español en la apertura y
primer descenso de la catarata de Gocta
en Perú. La expedición duro un mes y
además del descenso de la catarata de
771 metros se exploraron 14 grandes
barrancos en la cordillera de los Andes.
ECOLOGÍA DE LA MUERTE
TENER EL CORAZÓN
EN EL LUGAR EQUIVOCADO 2009 | 17´
CORPOS ARBÓREOS
POMARÓN (PINTOR,
FOTÓGRAFO, CINEASTA)
Dirección Josu Venero
Guión Josu Venero
Fotografía Rafael Bolaños
B.S.O. Wim Mertens
Montaje Josu Venero
Intérpretes José Antonio Sistiaga
[email protected]
Sinopsis Tener el corazón en el
lugar equivocado es una película
cortometraje de 17 minutos de duración
que nos adentra en el mundo y en
el proceso creativo del artista Jose
Antonio Sistiaga, pintor y cineasta que
pinta sus películas de forma artesanal,
fotograma a fotograma, como si de un
lienzo se tratara.
Dirección Andres Victorero Rey
Guión Andres Victorero Rey
Fotografía Andres Victorero Rey
B.S.O. Zero project
Montaje Andres Victorero Rey
Intérpretes Victor Corral, Constantino
González, Anton Aldao, Enrique
Hernández, Norman Pérez, Lino Braxe
[email protected]
Sinopsis Coros arbóreos es un recorrido
por nueve árboles singulares de Galicia
done descubriremos interesantes
tradiciones, increibles acontecimientos
e historias irrepetibles.
2009 | 12´
Dirección Arturo Menor Campillo
Guión Eloisa Bernáldez, Arturo Menor y
Elena Amavízca
Fotografía Arturo Menor
B.S.O. SoundTrack
Montaje Alberto Romero
[email protected]
Sinopsis A partir de los trabajos de la
Dra. Eloisa Bernáldez, investigadora
del IAPH y docente de la Universidad
Pablo de Olavide de Sevilla, la cinta
analiza el papel que tienen los animales
carroñeros en el mantenimiento de la
biodiversidad.
2010 | 26´
2010 | 46´
Dirección Germán Roda, Paula Pomarón
Guión Germán Roda, Paula Pomarón
Fotografía Sergio de Uña
B.S.O. Álvaro Amador
Montaje Germán Roda
Intérpretes Paula Pomarón, Luis Alegre,
Carlos Pomarón, Javier Hernández,
Pedro Aguaviva, Julio Sánchez Millán,
Javier Tolosa, Julián Muro
[email protected]
Sinopsis Recorremos la vida y la obra de
José luis Pomarón, durante las décadas
de los 50, 60 y 70. Pintor, fotógrafo y uno
de los mayores representantes del cine
amateur español.
040 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 38
29/11/10 9:04
EL GITANO POETA
IMPACTOS Y METEORITOS
VOCES QUE SE APAGAN
2010 | 18´
2010 | 31´
2009 | 40´
Dirección José María Madiedo Gil
Guión José María Madiedo Gil
Fotografía José María Madiedo Gil
B.S.O. José María Madiedo Gil
Montaje José María Madiedo Gil
[email protected]
Sinopsis El documental es el primero
sobre meteoritos que se produce en
España. El objetivo de este documental
es divulgar la importancia que tienen
los meteoritos para la Ciencia y las
importantes claves que estas rocas
aportan para poder comprender
aspectos fundamentales sobre el origen
y la evolución de nuestro Sistema Solar.
Dirección Javier Mesa, Ruben Pérez
Barrena
Guión Javier Mesa, Salvador Contreras
Fotografía Ruben Pérez Barrena
B.S.O. Universal
Montaje Ruben Pérez Barrena
Intérpretes Salvador Contreras
[email protected]
Sinopsis El compositor, cantaor y
bailaor, Salvador Contreras “El gitano
poeta”, próximo a salir en libertad,
recuerda sus orígenes, su familia, sus
inicios en el mundo del flamenco, su
encuentro con el gran “Camarón”, etc. y
nos ofrece una muestra de su arte.
Dirección José Antonio Vallejo Oreja
Guión José Antonio Vallejo Oreja
Fotografía José Antonio Vallejo Oreja
B.S.O. popular
Montaje José Antonio Vallejo Oreja
Intérpretes Eusebio Mayalde (músico).
Eliseo Parra (Músico). Vecinos de la
Sierra Norte de Madrid
[email protected]
Sinopsis Desde hace 10.000 años
los cereales acompañan al hombre.
En este largo camino han quedado
herramientas, semillas, dibujos o
bajorelieves.
TE PUEDE PASAR
EN UN LUGAR DEL CINE
UN DIOS QUE YA NO AMPARA
2010 | 30´
Dirección Daniel Carrey Labarta
Guión Francisco Ureta Torcal
Fotografía Jose Luis Pinto Grau, Daniel
Carrey Labarta
B.S.O. Jamendo
Montaje Daniel Carrey Labarta
Intérpretes Franciso Ureta Torcal Gloria
Escusol DR. Luis González Angel Esbert
Victor Vicente Raul García Navarro
[email protected]
Sinopsis Francisco nos cuenta como en
un instante le cambió la vida de forma
radical tanto a él como a su familia.
Su afán de superación, coraje, valor le
ayudan a superar su día a día. .
2010 | 20´
2009 | 17´
Dirección Eduardo Cardoso
Guión Teresa Velayos, Eduardo Cardoso
Fotografía Charly Planell
B.S.O. Ignacio Pérez Marín
Montaje Iván Bricio
Intérpretes Antonio Herrera, Ramón
Moya, Luis Garnacho, Vicente Díez, José
Luis Borau, Carlos F. Heredero, Rafael
Rodríguez Tranche
[email protected]
Sinopsis El cortometraje es la primera
piedra de la historia del cine
Dirección Gaizka Urresti
Guión Gaizka Urresti
Fotografía Pepe Añón
B.S.O. Juan Aguirre
Montaje Gaizka Urresti
Intérpretes Miguel Mena, Mercedes
Ventura, Daniel Mena...
[email protected]
Sinopsis Es una película alrededor de
una experiencia vital que se percibe
como una pesadilla: el traer al mundo
a un ser humano víctima de una grave
malformación y cómo, después de una
época de rencor hacia el destino, esa
circunstancia no zanja la esperanza de
felicidad.
FONDO PARA
UN CABALLERO
2010 | 28´
Dirección Emiliano Cano
Guión Emiliano Cano
Montaje Emiliano Cano
Intérpretes Manuel Alcaraz Fernando
Checa Miguel Ángel Cortés Marín
Mariano Rajoy Emiliano Cano y Gonzalo
Durán (voces en off)
[email protected]
Sinopsis El Caballero de la mano en el
pecho, del Greco, es sometido en 1996
a una profunda restauración en la que
se suprime el fondo oscuro del cuadro,
cambiando su apariencia de forma
radical.
MEMORIAS DE UN CINE
DE PROVINCIAS
2009 | 18´
Dirección Ramon Margareto
Guión Ramon Margareto
Montaje Francisco Javier Lopez Sierra
Intérpretes Voz Cine Ortega: Angel
Marco
[email protected]
Sinopsis En 1997 el Cine Ortega de
Palencia (Espana) cumplió 60 años y
fue completamente reformado. Esta es
la historia: “Soy el cine Ortega. Aunque
naci en tiempos de guerra, prefiero la
paz.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 041
FCZ_Catalogo Print.indb 39
29/11/10 9:04
CERTÁMENES
XII Certamen de Videoclips
042 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 40
29/11/10 9:04
JURADO
ANNA CERVERA
Licenciada en Humanidades, con especialidad de Historia del Arte, por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Desde
el 2003, es la coordinadora del Zoom Festival Europeo de Cine para Televisión, el primer festival que apuesta por la ficción
televisiva en su sección oficial. Paralelamente ha sido directora de producción del varios documentales y cortometrajes en
35mm, para Canal Sur y ha trabajado en el Festival de Cine de Málaga. En 2008 crea De Verité Produccions, SL, empresa
con la que organiza el Festival de Cortometrajes Microcurt, gestiona la Anoia Film Office y tiene en fase de preproducción
varios proyectos documentales.
DAVID LASTRA
David Lastra, actualmente es director Técnico y comunicación de Cinemavip.com, red social audiovisual líder en España.
MBA, psicólogo e informático. Es especialista en comunicación, marketing social y desarrollo de redes sociales verticales.
Posee amplia experiencia como director técnico y comunicación en diferentes Start-ups de Internet y portales corporativos
para empresas. Antes de su incorporación a Cinemavip, fue director técnico y responsable del área de formación online de
una importante Escuela de negocios del grupo Lauréate International Universities, dónde además impartió como profesor
seminarios de marketing y promoción de contenidos audiovisuales.
MERCEDES DE VILLALOBOS VALERO
Fundadora de la edición aragonesa de la revista musical MONDOSONORO, es coordinadora de redacción, colabora a nivel
nacional con publicaciones musicales, además colabora entre otras publicaciones como Heraldo de Aragón, Zona de Obras,
Confesiones de Margot, Bandolero. Fundadora del sello discográfico independiente KING OF PATIO y es actual co-editora.
Fundadora de la Asociación Cultural EL PLANETA SONICO, que organizan entre otras cosas conciertos, giras y eventos.
Fundadora de la Asociación Cultural EL HOMBRE BOMBILLA, que organiza el Festival de Cine Independiente y Aragonés
del Matarranya.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 043
FCZ_Catalogo Print.indb 41
29/11/10 9:04
CORRUPTED SCENE BEHIND
THE STAGE
2009 | 04´
DICEN QUE ES SATÁN
Realizador
Iván Mena Tinoco
Intérpretes musicales
Layabouts
Dirección
Javier Chillon
Intérpretes musicales
Waldorf Histeria
Realizador
Javier Chillon
Intérpretes musicales
Waldorf Histeria
Realizador
Nestor Ruiz
Intérpretes musicales
Mr Black
[email protected]
[email protected]
[email protected]
7cuerdasfi[email protected]
APROVECHA EL PRESENTE
2010 | 04´08´´
OUR BEATIFUL DEATH
DESPUÉS
Realizador
Nestor Ruiz
Intérpretes musicales
Forraje Kutxi Romero
Realizador
Nestor Ruiz
Intérpretes musicales
Al Otro lado
Realizador
Ibon Antuñano, Eva Nilsen
Intérpretes musicales
Loyal Enemy
7cuerdasfi[email protected]
7cuerdasfi[email protected]
[email protected]
LAS TORRES DE TUS
LAMENTOS
2009 | 04´35´´
FANTASMAS
2010 | 01´24´´
2010 | 02´34´´
2010 | 05´11´´
MR. BLACK´S LA CRUZ DE
METAL
2010 | 03´38´´
2010 | 04´
Realizador
David Fernández
Intérpretes musicales
Plasma: Fher San Román, Jorge Pérez,
Raul Mur, Guillermo Sobreviela
Juan Ramón Plaza
[email protected]
044 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 42
29/11/10 9:04
EL MUERTO
2010 | 05´
Realizador
David Sainz
Intérpretes musicales
La Selva Sur
PLASMA-SEPTIEMBRE
TAMBIEN LLORA
Realizador
Héctor Pisa
Intérpretes musicales
Grupo Plasma. 7 Marionetas de hilos,
5 de ellas correspondiendo al físico
del componente original del grupo
[email protected]
LEJOS DE LA TRISTEZA
SAL
2010 | 03´24´
2010 | 05´
2009 | 06´
Realizador
Orencio Boix
Intérpretes musicales
Kiev cuando nieva
Realizador
Jorge Nebra
Intérpretes musicales
Volador
[email protected]
[email protected]
[email protected]
VIVIR
Realizador
Pablo Aragüés
Intérpretes musicales
China Chana
LA NOCHE DE LOS GATOS
ESTRELLA DE NADA
2009 | 03´
Realizador
David DeJuan
Intérpretes musicales
Jesús Viñas, Juan Téllez, Aitor Huete,
Javier Vives, Fernando Estela
TE VI PARTIR
2009 | 03´
2010 | 04´
Realizador
Joni Ferzeta
Intérpretes musicales
Muchachito Bombo Infierno
2009 | 04´
Realizador
Carles Farró Moya,
Diana Drago Domínguez
Intérpretes musicales
F. Javier Ruzafa
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 045
FCZ_Catalogo Print.indb 43
29/11/10 9:04
I LOVE THIS GAME
(DOCTOR LONCHO)
LUTER - DESVARÍO
2010 | 05´
2009 | 04´
Realizador
Santiago Gracia López
Intérpretes musicales
Letra: Dr Loncho
Estribillos: Gran Purismo
Música: Lex Luthorz
Dirección
Daniel Carrey Labarta
Intérpretes musicales
Voz y guitarra: Eduardo García Martín
“Luter”,
Bajo y coros: David Rodríguez “Fauno”
Batería: Alejandro Peñalver “Jandri”
[email protected]
KILL THE FROG
(YURI GAGARIN)
MENTIRAS
2010 | 03´
Realizador
Andrés Cisneros
Intérpretes musicales
Grupo: Yuri Gagarin
Voz: germán alonso
Bajo: carlos ortíz
Batería: alberto alonso
Guitarra: antonio lopez
2010 | 03´35´´
Realizador
Titan Pozo
Intérpretes musicales
Dinero
[email protected]
[email protected]
[email protected]
EMPIEZA LA BATALLA
2010 | 04´
Realizador
Dani Martínez
Intérpretes musicales
Avi MC Ocre Fresno
[email protected]
LA NOCHE QUE MATAMOS
AL BARMAN
THE BIG LONELY BOY
Realizador
Saúl Gallego
Intérpretes musicales
Javi Martelli, Diego Pit Martelli,
Willy Garcia, Paul Den Holder.
Fran Cabanes
HIPHOPKRESIA
2010 | 07´
2010 | 05´
2010 | 04´
Realizador
Ignacio Estaregui
Intérpretes musicales
El Factor Humano
Realizador
Ignacio Estaregui
Intérpretes musicales
Rapsus´Klei
[email protected]
[email protected]
[email protected]
046 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 44
29/11/10 9:04
EL MAREAO
HALLO
2010 | 03´
Realizador
Alvaro León Rodríguez
Intérpretes musicales
Mäbu
Realizador
Colectivo RE
Intérpretes musicales
Los Eléctrica
César Castillo: voz
Francisco Javier García Lahoz: batería
Daniel Badorrey Oliete: teclado y coros
Mario Ramírez Mercader: bajo
Francisco Javier García Aparici: guitarra
y coroso
[email protected]
LEJOS DE LA TRISTEZA
TORPE Y LIBRE
2010 | 06´
2010 | 05´
2009 | 04´
Realizador
Pablo Aragüés
Intérpretes musicales
Frutas y Verduras
Realizador
Jorge Nebra
Intérpretes musicales
Volador
[email protected]
[email protected]
[email protected]
VIVIR
Realizador
Pablo Aragüés
Intérpretes musicales
China Chana
LA NOCHE DE LOS GATOS
ESTRELLA DE NADA
2009 | 03´
Realizador
David DeJuan
Intérpretes musicales
Jesús Viñas, Juan Téllez, Aitor Huete,
Javier Vives, Fernando Estela
TE VI PARTIR
2010 | 03´
2010 | 04´
Realizador
Joni Ferzeta
Intérpretes musicales
Muchachito Bombo Infierno
2009 | 04´´
Realizador
Carles Farró Moya,
Diana Drago Domínguez
Intérpretes musicales
F. Javier Ruzafa
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 047
FCZ_Catalogo Print.indb 45
29/11/10 9:04
CERTÁMENES
Certamen Supervivencia Filmica
048 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 46
29/11/10 9:04
Cinemavip, la primera y mayor red social del audiovisual en España, se creó en el año
2007 con el objetivo de canalizar el ingenio creativo de los profesionales del sector y crear
un espacio en Internet donde confluyeran todo tipo de personas que, de alguna manera,
estuviesen vinculadas al mundo del cine, la televisión, el videoarte, la publicidad… Hoy
Cinemavip se ha convertido en la mayor red profesional audiovisual en España, al tener
actualmente registrados más de 145.000 usuarios y más de 4.200 empresas del sector.
Cinemavip ofrece a sus miembros diferentes servicios, como por ejemplo disponer de un
currículum público y actualizable en un formato adaptado a Internet y al mundo audiovisual,
además de potentes herramientas que facilitan la creación de nuevos contactos y
oportunidades profesionales.
Por otro lado, a través del directorio audiovisual, Cinemavip brinda a las empresas, un
escaparate perfecto para promocionar sus productos y servicios entre todos aquellos que
constituyen sus principales clientes.
Tras la gran acogida en Lerma y Marbella dónde se han rodado 39 cortometrajes y han
participado en total más de 580 cineastas, Cinemavip y el Festival de Cine de Zaragoza
convocan la 36 Horas de Supervivencia Fílmica, que se celebrará los días 8,9,10 y 11 de
diciembre en el marco del prestigioso Festival,
Las 36 Horas de Supervivencia Fílmica es un proyecto que aúna lo virtual con lo real en una
experiencia única de creación cinematográfica. Los equipos que formen parte del certamen,
previamente inscritos y seleccionados por la organización, pasarán 24 horas ininterrumpidas
rodando por diferentes localizaciones de la capital aragonesa, que se transformará en plató
cinematográfico durante esos días y en las que calles, edificios, jardines, parajes naturales
y monumentos de la ciudad estarán a disposición de los cineastas. Tras esto, los equipos
contarán con tan sólo 12 horas para editar el material grabado y darle forma.
El esfuerzo de la organización es todo un reto para los profesionales que lo promueven y una
extraordinaria oportunidad para quienes marcarán el cine español de los próximos años.
Los participantes acreditados no sólo vivirán una experiencia única de convivencia y cine
durante 4 días en las que podrán intercambiar experiencias y disfrutar de todas las fases de
producción cinematográfica, sino que también tendrán acceso a numerosas actividades del
Festiva, para poder disfrutar simultáneamente del cine como creador y como espectador.
La proyección de los cortometrajes grabados y editados en tan sólo 36 horas se realizará
ante cientos de espectadores en una gala final dentro del propio Festival aragonés. Los
El festival 36 Horas de Supervivencia
Fílmica se desarrollará de la siguiente manera:
8 DE DICIEMBRE - MIÉRCOLES
19.00 Recepción de los participantes y entrega
de acreditaciones en el centro de historia
de Zaragoza.
21.00 Acto inaugural.
9 DE DICIEMBRE - JUEVES
8.00 Inicio de los rodajes.
10 DE DICIEMBRE - VIERNES
8.00 Fin de los rodajes e inicio de la fase
de edición en la antigua embotelladora
de La Zaragozana.
20.00 Fin de la fase de edición.
21.00 Se cierra el plazo de entrega del material
grabado y montado.
11 DE DICIEMBRE - SÁBADO
11.00 Proyección de los cortos presentados
a concurso.
16.15 Entrega de menciones.
20.00 Gala oficial del XV Festival de Cine
de Zaragoza.
Entrega de los dos premios principales
y fiesta de clausura del festival.
participantes aspiran a conseguir las diversas menciones especiales del certamen e
intentar alzarse con alguno de los premios cuya cuantía asciende en total a 7,000 euros.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 049
FCZ_Catalogo Print.indb 47
29/11/10 9:04
CERTÁMENES
II Certamen de Serie Z
050 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 48
29/11/10 9:04
JURADO
MARC GRASS
Aunque estudió arte gráfico, ha enfocado su carrera a los audiovisuales y la escritura. Conocedor del cine americano de
series B y Z, sus artículos han aparecido en revistas como Fangoria y ha colaborado con productoras cinematográficas
estadounidenses como Troma Entertainment, de Nueva York y Crappy World Films, de Los Angeles, guionizando comics,
ilustrando posters y produciendo numerosos extras para DVDs americanos. Es autor de diversos libros sobre música como
‘Punk: Tres Décadas de Resistencia’ y de cine como ‘Biker Films. Historia del Cine Biker’ y ‘Zombies! Muertos Vivientes en la
Cultura Popular’; y hasta de obras de teatro infantil como ‘Elti, el Ratolí’ (Cia Per Se). Como realizador audiovisual, ha escrito,
dirigido y producido numerosos proyectos para televisión, documentales y alguna película de bajo presupuesto. Su último
trabajo como director ha sido ‘Troma is Spanish For Troma’, un nuevo documental sobre cine de serie Z y su influencia en los
nuevos realizadores españoles.
MARIA RUBIO
Zaragoza, 1987. Realizadora y creativa de profesión, empezó haciendo videoclips y cortometrajes y acabó trabajando de
guionista en Aragón TV. Hace un año decidió trasladarse a Barcelona donde ha continuado su carrera y ha comenzado la
licenciatura de Publicidad en la Universidad Autónoma de Barcelona. Además, durante sus últimas tres ediciones ha sido
la directora de uno de los certámenes de cine más raros de este país, el festival de cine extraño y de terror Obuxo. Entre
sus trabajos destaca el cortometraje Hambre de Sordidez (2008), el videoclip “Fire” del grupo de punk rock barcelonés Go!
Popitas (2010) y la edición y postproducción del documental “Troma is spanish for troma” (2010).
KEPA INAZIO SOJO GIL
Profesor agregado de “Historia del Cine” en la Universidad del País Vasco desde 1999. Imparte clases en la licenciatura de
Historia del Arte, en la Facultad de Letras de Vitoria-Gasteiz. Director de Proyección Universitaria-Extensión Cultural del
Campus de Álava de la U.P.V.-E.H.U. Doctor en Historia del Arte, por la Universidad del País Vasco. Master en “Historia y estética
de la cinematografía” por la Universidad de Valladolid (1994). Compagina la labor docente e investigadora con la realización
audiovisual. Director de BEGIBISTAN, Festival de cine vasco de Amurrio (Álava). Miembro del comité organizador del NEFF
- Festival de Nuevo Cine Europeo de Vitoria-Gasteiz. (2005-2007). Comité de selección. Coordinador de publicaciones
del certamen. Ha sido editor de libros como “Sobre el cine alemán. De weimar a la caída del muro”,“Compositores vascos
de cine” o “Sobre el cine belga. Entre flamencos y valones”. Director de CORTADA. Festival de cortometrajes de VitoriaGasteiz. Como historiador ha publicado más de 50 artículos sobre cine en revistas como Secuencias, Vértigo, Cuadernos
Cinematográficos, Cine y literatura. Ha intervenido en varios libros colectivos como “Bienvenido, Mister Marshall … 50 años
después”, “La historia a través del cine. El franquismo”, “Historia del cine en Euskal Herria” … Ha impartido conferencias en
universidades francesas como Tours François Rabelais, Lyon-Lumière 2 o Versailles-Saint Quentin en Yvelines. También ha
hablado sobre cine en lugares tan recónditos como Siria, Túnez, Jordania o Chile, en colaboración con el Instituto Cervantes.
Con su obra cinematográfica, ha obtenido 34 premios y menciones en certámenes y festivales de cine de todo el mundo.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 051
FCZ_Catalogo Print.indb 49
29/11/10 9:04
VEJADO EN EL TIEMPO
BARCELONA VENECIA
MINUS
SUPERPAJEROS
2010 | 8´
2009 | 5´
2010 | 12´
2010 | 11´
Dirección David Muñoz
Producción Joan Blay
Intérpretes Miquel Bordoy, Nel·lo Nebot,
Eng Yap, Ramsés Moraleda
[email protected]
Sinopsis Un tipo viaja a Venecia sin
darse cuenta.
Dirección Raúl Navarro
Producción Raúl Navarro
[email protected]
Sinopsis Carlos tiene la habilidad de
viajar en el tiempo y la utiliza para
triunfar con las mujeres. Hasta que
se encuentra con Laura, una chica con
la misma habilidad. Esta es la historia
de una relación de amor más allá del
continuo espacio-tiempo
Dirección Miguel Barreto Lagraba
Producción Moviecutre
[email protected]
Intérpretes Isra Pineda, Paul M. Olsen,
Mike Barreto, Alberto Luengo, Lidia Cano,
Isma Rubio, Miguel Ángel Yusta
Sinopsis Tras masturbarse viendo
imágenes de Belén Esteban, Nacho
pagará las consecuencias con una
disfunción eréctil. Gracias a los sabios
consejos de sus amigos, volverá a
encontrar el camino a la masturbación.
Dirección Pedro del Molino Molina
Intérpretes Darío Muel Mauricio
Noguera Esteban Muel Javier Gómez
Óscar Gómez
[email protected]
Sinopsis Salvador Moretti es un
sociólogo argentino y ante todo, un
vividor. Su vida cambia cuando consigue
trabajo en una especie de terapia con los
personajes más bizarros que puedan
existir...
NOBLEZA GORILA
AL TITO NO LE FOCKA NADIE
CÓMO CONOCÍ A TU PADRE
POR LOS PELOS
2009 | 3´
Dirección Javier Chillon
Producción Javier Chillon y Luis Fuentes
Intérpretes Gonzalo Fuentes, Nacho
Romero
[email protected]
Sinopsis ¡Sea testigo de la distrucción
del mundo!
2010 | 4´
Dirección Darío Muel Guerrero
Producción Los Giraos
Intérpretes Tito MC: Mauricio Noguera,
Jack Satán: Dario Muel
[email protected]
Sinopsis La estrella de internet venida
desde Sevilla Sity, Tito Mc, el mafioso,
el peligroso el que no se pone nervioso,
llega a Zaragoza junto al rey del black
heavy dark medieval infaoscuro gore
avernal baby dead metal, Jack Satán,
y sus compinches, para presentar la
ultimate fusion de rap & heavy que hará
que el público llegue al Nirvana del
éxtasis por medio de una orgia musical.
2009 | 9´
Dirección Álex Montoya
Producción Morituri S.L.
Intérpretes Irene Anula, Iñaki Ardanaz
[email protected]
Sinopsis “Todas las parejas tienen dos
historias. La que le cuentan a sus hijos...
y la de verdad.”
2010 | 2´
Dirección Antonio Charles
Producción Gabardera P.A.
Intérpretes Antonio Charles Isabel
Navarro
[email protected]
Sinopsis Cuando lees POR LOS PELOS,
¿crees que te has salvado de un peligro
mortal en el último momento?... estás
muy equivocado. Esta historia nos
cuenta como los traumas pueden llevar
a sobrecogedoras soluciones…
052 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 50
29/11/10 9:04
REPORTEROS DE LA
NATURALEZA BESTIAL
CARI
JAULA 211
2010 | 7´
LOLI EL POLI
2010 | 3´
2009 | 1´
2010 | 5´
Dirección Carlos Alonso
Intérpretes Andy Fukutome, Edgar Lopez
[email protected]
Sinopsis Dos reporteros Japoneses
se adentran en la inexplorada isla de
Medioca para investigar la posible
existencia de una nueva especie
relacionada con los orígenes del ser
humano.
Dirección Alejandro Monserrat Molina
Producción Alejandro Monserrat Molina
Intérpretes Alex Lopez Bendito, Pepa
Santiso, Ramón Alameda, Fernando
Cortés, Juan M. Agustín y Alex Monserrat
[email protected]
Sinopsis “ Un Funcionario de prisiones
en prácticas; enchufado, pagará caro
el no haberse preparado mejor la
oposición.”
Dirección Alejandro Monserrat Molina
Produccióm Alejandro Monserrat Molina
Intérpretes Blanca Moyá, Vicente H.
Muñoz
[email protected]
Sinopsis “ Tras una noche toledana, de
borrachera y exaltación de la amistad,
un joven cineasta, es sorprendido por su
novia, intentando acceder sigilosamente
al domicilio de ambos, esta cansada de
su inmadurez y falta de compromiso,
le hará una propuesta que cambiará
radicalmente el rumbo de su relación.”
Dirección Hugo Ruiz
Producción Hugo Ruiz
Intérpretes Nestor de la Fuente, Hugo
Ruiz, Diego Braojos, Alberto O
[email protected]
Sinopsis Loli es un policía muy especial,
distinto a todos los demas.
REVERSOS
OBSESIÓN TRAUMÁTICA
PAREJA FELIZ 2
TITULAR DE LA PELICULA
SELECCIONADA
2010 | 2´
Dirección Marina González Oller
Producción Marina González
Intérpretes Marina González
[email protected]
Sinopsis Ese otro lado que a veces
sorpende. Esa oscuridad que no puedes
acariciar. Ese vacío interior tan inmenso
que no alcanzas a comprenderlo.
Cuando todo se escapa y no sabes cómo
atraparlo. Cuando todo se vuelve del
revés y la realidad te sorprende. Cuando
caminas hacia ningún lugar. Cuando te
encuentras atrapado y la única salida es
una mirada diferente.
2010 | 5´
Dirección Oscar Pretel O’Sullivan
Producción Atalanta Producciones
Intérpretes Alicia Montesquiu, Pepe
Zapata, Erik Probanza
[email protected]
Sinopsis Garfer limpia el bar como
todos los días, no sabe que por la puerta
está a punto de entrar la mujer que
arruinó sus sueños y le condenó a una
vida rutinaria tras una barra de bar.”
2010 | 20´
2010 | 45´
Dirección Chuan Ortega
Guión Chuan Ortega
Fotografía Chuan Ortega, Mª Victoria
Pocero
B.S.O.
Montaje Chuan Ortega
Dirección Nombre ApellidoApellido
Guión Nombre ApellidoApellido
Fotografía Nombre ApellidoApellido
B.S.O. Nombre ApellidoApellido
Montaje Nombre ApellidoApellido
[email protected]
Sinopsis Pari corescipsae voluptas rest
reptation enit quibusam, con eostior re
eum serciis aut landiciae in rem volore
quae officid estiis sendaep ersperum et
facerspis reici in rem velitiunt quibus es
eos verum la debisque paritin etur qua
alit quaspid ucipici ligenihit esenemq
uatiundunt excepudae rem andi siminim
quam fugitistrum faccus ersperum uat
iundunt excepuda sendaep.
Sinopsis Un año después, Ramón
nos cuenta todas sus experiencias
tras apuntarse en una página web de
búsqueda de parejas.
Fuera de concurso
[email protected]
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 053
FCZ_Catalogo Print.indb 51
29/11/10 9:04
CERTÁMENES
III Certamen de Largometrajes Óperas Primas
054 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 52
29/11/10 9:04
JURADO
MIGUEL ÁNGEL LAMATA
Nació en Zaragoza. En los años 90 se pone manos a la obra y dirige algunos cortos y varias obras de teatro con la compañía
zaragozana Zíngaras Teatro. Algunos de ellos como “Rencor visceral”, “¿Quién te pides?” y “Robando el rock and roll” tuvieron
éxito y ganaron premios en festivales. En teatro lo mismo se ha atrevido con Charles Baudelaire que con Quentin Tarantino
o Woody Allen, estrenando en salas como el Cerbuna o el Teatro del Mercado y, de nuevo sorprendentemente, llegando a
colgar en múltiples ocasiones el cartel de “No hay entradas”. A finales de los noventa, Lamata es abducido por el mundo de
la televisión, donde dirige y presenta varios programas que abordan la actualidad cultural de la comunidad aragonesa en
clave de humor. Y de ahí salta a la televisión generalista. Primero Antena 3, luego Tele 5. En 2004, rueda su primera película:
“Una de zombis”, producida por Santiago Segura que obtuvo varios premios nacionales e internacionales y se vendió a medio
mundo. En 2006, Andrés Vicente Gómez ficha a Lamata como guionista y director de “Isi/Disi, Alto Voltaje”, protagonizada
por Santiago Segura, Florentino Fernández y El Gran Wyoming. Sin duda su mayor éxito ha sido “Tensión sexual no resuelta”,
una comedia románticamente incorrecta tan influida por el universo de Woody Allen como por el de “Misión imposible”.
Esta su tercera obra ha sido producida de nuevo por Santiago Segura, participada por TVE y distribuida por Paramount.
Actualmente lucha a brazo partido para poner en marcha su cuarto largo, “El hombre que hizo el amor con la Muerte”.
ENRIQUE BOCANEGRA
Licenciado en Ciencias de la Información en la Facultad de Sevilla. Inició su trayectoria profesional en medios de
comunicación de Sevilla. En 1999 marcha a México donde colabora en la revista “Viceversa” mientras trabaja en la agencia
de noticias NOTIMEX, como redactor del área internacional. Posteriormente, durante un año, ejerce como corresponsal de
esta agencia en España. También ha trabajado en el departamento de comunicación de la patronal empresarial CEOE y en
los informativos de Antena 3 TV (Área Internacional Edición fin de semana). En la actualidad se dedica a la gestión cultural de
cine. Entre 2003 y 2007 fue programador del cine-estudio del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Desde 2007 es coordinador
de actividades culturales de la Academia española de cine. En 2003, funda Guerrilla Producciones. La universidad Carlos III
de Madrid financia su primer cortometraje, “Huellas”, tras ganar el primer concurso de guiones convocado por esta entidad.
Desde entonces ha rodado una media docena de cortometrajes, tanto documentales como de ficción, que han sido
exhibidos en más de un centenar de festivales tanto nacionales como internacionales.
NORMA RUIZ
Nace en Madrid. En el año 1988 ingresa en la compañía de Miliki y Rita Irasema. Un año después ingresa en el Real
Conservatorio Profesional de Danza de Madrid, dedicándose al baile profesional durante 12 años, trabajando entre otros
con Antonio Canales y José Rocero.
En cine ha protagonizado entre otras películas “La Fiesta”, “The Tester”, “La Herencia Valdemar”, “Tensión Sexual no resuelta”.
En Televisión ha intervenido en series como “Mujeres”, “La sopa boba”, “Cuéntame como paso”, “Aquí no hay quien viva”,
“Matrimonio con hijos”, “Yo soy Bea”, “Super Charly”, “Gavilanes”.
En Teatro ha intervenido en unas 10 obras.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 055
FCZ_Catalogo Print.indb 53
29/11/10 9:04
EL ÁRBOL
2009 | 70´
Productor Jaime Rosales, Carlos
Sinopsis
Reygadas, Jaime Romandia, Carlos
Santiago se separa de su familia. El juez no
Serrano Azcona
permite que se acerque a su mujer e hijos.
Dirección Carlos Serrano Azcona
Además, a consecuencia de esto y de su
Guión Carlos Serrano Azcona
estilo de vida, se ve “obligado” a trabajar en
Fotografía David Valldeperez
el bar de un amigo. Allí es despedido. Así
B.S.O. Ginferno
comienzan sus peores días, callejeando por
Montaje Carlos Reygadas, Manuel Muñoz,
Madrid, en los cuales tendrá que enfrentarse
Carlos Serrano Azcona
a su realidad y a la responsabilidad de
Interpretes Bosco Sodi
cambiar o morir.
[email protected]
056 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 54
29/11/10 9:04
FIN
2010 | 85´
Productor Victor Fornies, Luis Sampieri
Sinopsis
Formato HD 4K
Todo transcurre en un día. El día en que
Productora Cierzo Films
tres adolescentes (Iker,Ana y Ramia)
Dirección Luis Sampieri
que se conocen solamente por Internet
Guión Luis Sampieri
pactan suicidarse en el interior de un
Fotografía Federico Juarez
coche. Todo transcurre en doce horas.
B.S.O. Tamir Jordi Satorra, Alejandro Elias
Doce horas que los llevarán de la vida a
Montaje Alex Blanzaco
la muerte. Durante este tiempo, inmersos
Interpretes Sergi Gibert-Ramia Chaoui,
en la tensión, el aislamiento mas absoluto
Irene Garres
y la incomunicación, cada uno transitará
silenciosamente el camino hacia el fin.
[email protected]
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 057
FCZ_Catalogo Print.indb 55
29/11/10 9:04
MAMI BLUE
2010 | 85´
Productor Alvaro Alonzo, Miguel Angel,
Sinopsis
Calvo Buttini
El film narra las aventuras de una joven
Produccion Jaleo Films, Salto de Eje
hondureña, inmigrante en España,y una
pc,Life&Pictures, Recycled Films.
madre a la que su hijo (Fele Martínez)
Formato 2.35:1
la quiere ingresar en unaresidencia,
Productora Jaleo Films, Salto de Eje pc,
que deciden viajar a Huelva. Por el
Life&Pictures, Recycled Films
camino, que realizanhuyendo de
Dirección Miguel Angel Calvo Buttini
diversos perseguidores, atracarán una
Guión M.A.C.Buttini, Ana Lozano,
gasolinera, se tropezaráncon la Guardia
Alvaro Lion, Chus Ponce, Antonio Durán
Civil y conocerán a un falso inglés que les
Fotografía Gaizka Bourgeaud
cambiará lavida. Pese a todo su objetivo
B.S.O. Miguel Malla
real es llegar a una discoteca que se
Montaje Miguel Doblado
llamaMami Blue, lugar donde la película
Interpretes Alfonsa Rosso, Lorena Vindel,
tendrá un desenlace inesperado.
Fele Martínez, Leo Rivera, Chus Lampreave,
Ruth Gabriel, David Fernandez, Txema
Blasco, JM Asin, Diogo Morgado y Rui Unas
jaleofi[email protected]films.com
058 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 56
29/11/10 9:04
PROPIOS Y EXTRAÑOS
2010 | 110´
Productor Susana Rizzuti
Sinopsis
Produccion Aquelarre Servicios
Son las dos de la madrugada en Madrid,
Cinematográficos, S.L.
cuando comienza una emisión del programa
Formato 16:9 3D HD
de radio “Propios y Extraños”, seguido por
Productora Aquelarre Servicios
un fiel y numerosa audiencia que se a
Cinematográficos, S.L.
esas horas de la noche trabaja, estudia o
Dirección Manuel González
simplemente no puede dormir.
Guión Manuel González
Fotografía Helmut Fischer
B.S.O. Paco Musulen y Luis Elices
Montaje Ivo Fuchs
Interpretes Elena Ballesteros, Michel
Noher, Jean Pierre Noher, Isabel Prinz,
Alejo Ortiz, Adriana Balbo, Jordi Vilches,
Manuel Tafellé
[email protected]
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 059
FCZ_Catalogo Print.indb 57
29/11/10 9:04
SUSPICIOUS MINDS
2009 | 84´
Formato 2:35
Productora Carlos Martín Ferrera. Raúl
Suárez
Dirección Carlos Martín Ferrera
Guión Ramón Mozo
Fotografía Néstor Calvo
B.S.O. Pau Vallve
Montaje Bernat Vilaplana
Interpretes Jaume García Arija Adrià
Collado Ana Álvarez Paulina Gálvez
Ramón Esquinas Juán Fernández
[email protected]films.com
Sinopsis
SUSPICIOUS MINDS La vida de Marcel da
un vuelco cuando averigua que su mujer le
es infiel con uno de sus mejores amigos.
Entonces idea un plan macabro para
averiguar de quién se trata… Y matarlo.
SINOPSIS Marcel es un químico de 35 años
cuyo matrimonio no atraviesa un buen
momento. Pese a las constantes muestras
de cariño hacia su mujer Carolina, a la que
ama tiernamente, ella se muestra cada día
más distante. Una noche la oye manteniendo
una extraña conversación por teléfono
que le lleva a sospechar que le es infiel.
Aconsejado por su hermana Ana, Marcel
decide no tomar cartas en el asunto hasta
estar seguro de que Carolina le engaña. Ni
siquiera habla del tema con sus amigos,
apoyándose únicamente en Ana. No en vano,
ella es quien le ha cuidado desde que, siendo
niños, su madre les abandonara. La vida de
Marcel da un nuevo vuelco cuando averigua
que su mujer le engaña con uno de estos
amigos, aunque ignora con cuál. Abrumado
por las experiencias familiares del pasado,
decide pasar a la acción, ideando junto a su
hermana un macabro plan: Aprovechando
un fin de semana en la montaña junto a sus
amigos, Marcel les administra un veneno
mortal y los encierra en la bodega. Todos
morirán a no ser que el culpable confiese.
Pero el destino deparará entonces a Marcel
la más terrorífica de las revelaciones, en
un sorprendente final que le hará abrir los
ojos a la terrible realidad. Una realidad que
el espectador descubrirá al mismo tiempo
que nuestro protagonista, en un hallazgo
inesperado que nos mostrará la doble
dimensión de la película. Un final que dejará
al descubierto la endeble frontera que
separa aquello que hemos creído ver de lo
que realmente hemos visto.
060 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 58
29/11/10 9:04
THE SYMMETRY OF LOVE
2010 | 78´
Productor Aitor Gaizka
Sinopsis
Produccion Flea Market Pictures
La aparición de una agenda en las calles de
Formato 2.35: 1
Londres será el punto de unión entre la joven
Productora Flea Market Pictures
periodista Alex y Kyle, un atractivo arquitecto
Dirección Aitor Gaizka
divorciado de Elizabeth, psicóloga recién
Guión Aitor Gaizka
llegada después de haber vivido en París con
Fotografía Pete Wallington
un anciano millonario. En su nueva consulta
B.S.O. José Sánchez-Sanz
atiende a Richard, un aspirante a escritor
Montaje José Manuel Jiménez
que paga su terapia haciendo promociones
Interpretes Giles Alderson, Catherine
por supermercados, mientras espera que le
Kenyon,Jemma Powell, Matthew Butler,
publiquen alguna de sus novelas. Las que
Alix Wilton, Regan Luke de Lacey Zafreen
escribía cuando era novio de Alex...
[email protected]fleamarketpictures.com
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 061
FCZ_Catalogo Print.indb 59
29/11/10 9:04
SECCIÓN INFORMATIVA
062 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 60
29/11/10 9:04
FESTIVAL INVITADO VISUAL 2010
http://www.visual-ma.com/
Visual ha cumplido diez años y el Festival de Zaragoza en su 15ª edición ha tenido la gentileza invitarle a conocer la
ciudad. Créanme, no ha sido fácil sacar a la criatura adelante. El Festival Visual nació en el seno de una poco usual
familia poligámica multiparental. Fue más fruto de la ilusión y del entusiasmo que de una profunda reflexión. No nos
malinterpreten, no fue un “aquí te pillo aquí te mato”, ni un descuido, ni nada por el estilo. Es simplemente que no
teníamos una idea clara de los desvelos, el esfuerzo y la responsabilidad que conlleva traer una criatura al mundo.
Luego, claro, en seguida vino la realidad a poner las cosas en su sitio.
Las cifras redondas se prestan a hacer inventario, a volver la vista atrás y rememorar sucesos trascendentes
acaecidos a los largo de este decenio. Cuando intentamos hacer ese ejercicio nos viene a la cabeza un batiburrillo
incontrolable de imágenes inconexas en el que se entremezclan de forma aleatoria las primeras ecografías, los
nervios previos al parto, cortos de Icíar Bollaín, de Almodóvar, el inolvidable momento del nacimiento, los llantos, las
risas, la criatura tomando el pecho, la historia del documental en España, aquellos malditos cólicos, cine de Oriente
Próximo, de Brasil, de Colombia, de México, de Argentina, el primer diente, aquel balbuceo que se parecía vagamente
a “mamá”, video experimental de los cinco continentes, esos pasitos dubitativos, la maravillosa sensación de sentir
su respiración sobre tu pecho, instalaciones, vj’s, el temido primer día de guardería, los golpes, las brechas, los
primeros costurones, los tíos, los primos, los parientes, los padrinos, Montxo Armendáriz, Isaki Lacuesta, Joaquín
Jordá, Basilio Martín Patino, Sergio Cabrera, las convalecencias, aquel célebre cumpleaños en que la abuela montó
el espectáculo, Nan June Paik, cuando aprendió a nadar, las charlas, las masterclass, Jonas Mekas, la maldita
apendicitis, las performance, las exposiciones, la angustia cuando se perdió en aquel gigantesco centro comercial,
los talleres, las películas inéditas, las preguntas comprometidas para las que no teníamos respuesta, música,
premios, miles de cortometrajes… Un completo desbarajuste como ven.
Y luego dicen que veinte años no es nada. Nada más lejos de nuestra intención que enmendar la plana al insigne
tanguero pero, en nuestro caso, diez años han dado para mucho, para muchas horas de cultura audiovisual
comprometida, de calidad y heterogénea.
El Festival de Cine de Zaragoza alcanza este año nada menos que su 15ª edición (sudores fríos nos corren por la
espalda sólo de pensar en los peligros de la volcánica adolescencia). Son muchos los nexos que nos unen: pasión
por la creación audiovisual, amistad personal y obstinación por ofrecer al público contenidos culturales de calidad
al margen de la dictadura de los mercados. Así que sólo nos queda, como buenos invitados, obsequiarles con un
pequeño detalle. En este caso tres obras de uno de los creadores que mejor representan el espíritu, la trayectoria y
las inquietudes del Visual, el inclasificable Lluis Escartín. Muchas gracias y que ustedes lo disfruten.
Diego Rodríguez Director Visual y Presidente FILMAD / (Coordinadora Festivales Cine Madrid)
AMANAR TAMASHEQ
TERRA INCÓGNITA
TEXAS SUNRISE
Lluis Escartín / DV / 14:41 min / 2010 / España
Lluis Escartín / DV NTSC / 23 min / 2005 / España
Un hombre se adentra en el desierto. Un hombre vive
con los Tuareg. Un hombre escucha a otro hombre.
Y éste le ordena grabar todo lo que encuentre.
Grabarlo y contarlo más allá de las dunas. Grabarlo
todo, aunque no lo entienda. Grabarlo, aunque lo más
importante permanezca invisible.
Terra Incógnita es un particular retrato de la gente
mayor que trabaja el campo del Alt Penedés catalán.
Escartín da voz a conocidos para plantear la pérdida
de unos valores alejados de la tecnificación y la
mecanización actual, mucho más proclives al tempo
pausado y al contacto con la naturaleza.
Lluis Escartín / Betacam SP / 17 min / 2002 / EspañaE.E.U.U
Ficha Técnica
Ficha Técnica
Producción, Realización, Guión, Fotografía y Edición:
Lluis Escartín
Música: Tradicional Tuareg
Producción, Realización, Guión, Fotografía y Edición:
Lluis Escartín
Experimento con el lenguaje cinematográfico no
lineal provocando un discurso crítico en el que la
confrontación entre sonido e imagen crea una obra
tan sencilla como compleja y política.
Ficha Técnica
Producción, Realización, Guión, Fotografía y Edición:
Lluis Escartín
Interpretes: Jhonson Frisco
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 063
FCZ_Catalogo Print.indb 61
29/11/10 9:04
POLONIA
PAIS
INVITADO
Carteles polacos
de cine, 1990-2010
Se enseña la trayectoria de los artistas polacos
en el nuevo periodo vivido tras la caída del muro
de Berlín hasta nuestros días, prestigiando con su
trabajo la historia de la mundialmente reconocida
Escuela Polaca del Cartel. Sin lugar a dudas es
una exposición que ningún amante del cine y del
arte debe perderse. “El cartel debe –a través de
la imagen, el signo gráfico y un lenguaje sencillo–
comunicar instantáneamente un mensaje a los
transeúntes, de un modo en el que su contenido
genuino pueda ser correctamente interpretado.
Hemos entrado en el siglo XXI con un cartel
artístico que, por una parte, se revela como el
heredero de las mejores tradiciones forjadas en el
siglo anterior, y por otra, apunta a una búsqueda y
se muestra abierto al conjunto de las tendencias
mundiales del momento.
El cartel artístico desempeña un papel estimulador
permitiendo que nuestros ojos respiren imágenes.
Los carteles relacionados con la cultura y el arte o
los carteles sociales, son como mariposas, de vida
bella y corta.
He aquí el cartel polaco del principio del siglo. Al
tomar conciencia de su evolución a lo largo del siglo
pasado y considerando el ritmo de los cambios
que continuamente nos acompañan, resulta difícil
imaginarse cómo será el cartel hacia finales del
siglo actual, y si el cartel en forma impresa sobre
papel está realmente condenado a desaparecer.”
064 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 62
29/11/10 9:04
POLONIA
CINE
POLACO
Tras el cambio de sistema, en 1989, el cine polaco
cambió su forma de funcionamiento: hoy día está
organizado de manera similar a la de la mayoría
de las cinematografías de Europa occidental
de tamaño medio. Para la realización de sus
proyectos, los directores buscan co-financiación
extranjera y productores privados; con frecuencia
reciben también ayuda de las televisiones, ya sean
públicas o privadas. Las ideas más valiosas son
apoyadas por el estado, que asigna a su producción
-por decisión del ministro- parte del presupuesto
destinado a la cultura. Como industria, el cine
polaco demostró su eficiencia ya a principios de
los años 90, cuando se coprodujo en Polonia la
Lista de Schindler (1993), de Steven Spielberg, y
tres cocreadores de la película: el fotógrafo Allan
Starski y los escenógrafos Janusz Kaminski y Ewa
Braun, fueron premiados con el Oscar.
Aunque este cine se realiza en un nuevo sistema
democrático, su tradición artística se consolidó
en los años de la Polonia Popular. Especialmente
en los años 1956-1981, cuando el régimen
comunista perdió su severidad ideológica, el cine
polaco consiguió, en su gran mayoría, evitar el
cumplimiento de las exigencias propagandísticas
del poder, y ponerse del lado de la sociedad. Fue
en aquel periodo cuando se desarrollaron las dos
corrientes artísticas más importantes en la historia
del cine polaco: la “escuela polaca de cine”, de los
años 1956-1961, y el “cine de la inquietud moral”,
de los años 1975-1981.
En especial sigue viva la tradición de la primera
corriente, vinculada aún con la literatura romántica,
si bien, es cierto que desde hace más de cincuenta
años no vive el mayor racionalista y burlón de la
“escuela polaca”, Andrzej Munk (1921-1961), autor
de, entre otras, La suerte bizca (1959) y Pasajera
(1961, estrenada en 1963); y desde hace diez
Wojciech Has (1925-2000). Sobre el manuscrito
encontrado en Zaragoza (1964), relato iniciático de
los tiempos napoleónicos, a tal grado se convirtió
en un favorito de Martin Scorsese que este director
compró todas su copias para restaurar la obra. El
maestro del cine polaco, Andrzej Wajda, director
de, entre otras, Cenizas y diamante, La tierra
prometida y El hombre de mármol, recibió un Oscar
por el conjunto de su obra. Su reciente adaptación
del poema nacional de Adam Mickiewicz, El Señor
Tadeusz (1999) recordó a los polacos su fantasía
colectiva sobre sí mismos, pero también les hizo
darse cuenta de cuán lejos está esa fantasía de
la realidad actual. Durante el festival de Berlín de
1999, la fundación americana Cinema Foundation
otorgó a Wajda el Premio a la Libertad, que
entregaba por primera vez, a las personalidades
cinematográficas más valientemente creadoras de
los países de Europa Central y del Este.
Junto a Wajda, entre los artistas de la “escuela
polaca de cine”, ocupa un lugar importante
Kazmierz Kutz (1929), autor de hermosas películas
que muestran el folclore de la Alta Silesia. Su obra
La muerte como pedazo de pan, con la magnífica
música de Wojciech Kilar, recordaba el mito
del sindicato obrero “Solidaridad” a través de la
reconstrucción de un hecho trágico: la pacificación
por el ejército de los mineros en huelga de la mina
silesiana Wujek tras la implantación del estado de
guerra en diciembre de 1981. Jerzy Kawalerowicz,
autor de ascéticas moralidades de época, como
La Madre Juana de los Ángeles (1960) o Faraón
(1966), realizó hace poco la espectacular Quo
Vadis? (2001) basada en la novela clásica de
Henryk Sienkiewicz, premio Nobel de literatura.
Desafortunadamente, desde hace años no ha
hecho ninguna película el escritor y director
Tadeusz Konwicki (1926), precursor del cine de
autor (El último día del verano, 1958). Sus originales
y visionarias obras -el filme autobiográfico Qué
lejos de aquí, qué cerca (1972), o El valle de Issa
(1982), basado en la novela del también premio
Nobel Czesław Miłosz-, hacen pensar en el
carácter multiétnico de la cultura polaca, en la que
durante varios siglos convivieron polacos, judíos,
rusos, lituanos, alemanes...
Vale la pena agregar que en los años 30 del siglo
XX, Polonia era el lugar donde se producía la
mayor cantidad de películas judías en yiddish y
también las de mayor calidad.
La última película que puede ser vinculada a la
“escuela polaca” es la película de Roman Polaski El
pianista, que recibió la Palma de Oro en el festival
de Cannes en 2002 y el Oscar al mejor director, el
Oscar al mejor actor principal y el Oscar al mejor
guión adaptado en la edición de estos prestigiosos
premios en 2003.
Polonia fue sólo coproductora de la película,
pero fue rodada íntegramente en Polonia y
habla del destino de un artista polaco de origen
judío. Roman Polanski -hoy reconocido actor,
director y guionista-, interpretó su primer papel
cinematográfico importante en Generación (1954),
de Wajda, película que inauguró la “escuela
polaca”; fue asistente de Munk en Zezowate
szczęście, y el diploma de la Escuela de Cine de
Łódź lo consiguió con Cuando los ángeles caen
(1959), parodia de los logros de dicha corriente.
Durante sus muchos años de trabajo en Occidente,
ha permanecido fiel a sus colaboradores polacos,
como Krzysztof Komeda, que compuso la música
para la más divertida de las películas británicas
de Polański, El baile de los vampiros (1967), y
para la mejor de las americanas, Rosemary´s
Baby (1968). La música de El pianista es de otro
compositor polaco, Wojciech Kilar, y el autor de la
fotografía es Paweł Edelman.
Otra cosa sucedió con la otra corriente clásica del
cine polaco: el “cine de la inquietud moral”, que,
a partir de una imagen de la realidad, criticaba
la desnaturalización del sistema comunista en
Polonia. Dos de los más destacados creadores
-que lograron superar el intervensionismo sumarioson Agnieszka Holland (1948) y Krzysztof
Kieślowski (1941-1996), autor de la película
considerada como la obra maestra de esta
corriente: Amator (1979). A finales de los años 80 y
principios de los 90, Kieślowski alcanzó renombre
como el principal director europeo.
Con las diez películas de Decálogo estableció el
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 065
FCZ_Catalogo Print.indb 63
29/11/10 9:04
modelo de cómo pasar de la simple observación
de la realidad al planteamiento de preguntas
fundamentales, importantes para todos. Los
siguientes pasos por este camino fueron las
posteriores producciones: La doble vida de
Verónica (1991) y la trilogía Tres colores (1993/94),
todos con la inolvidable música de Zbigniew
Preisner.
El “cine de la inquietud moral” constituye todavía
un modelo productivo de creación. Entre sus
representantes, el más apreciado es Krzysztof
Zanussi (1939), cuya película La vida como
enfermedad mortal transmitida por vía sexual
(2000) muestra como hablar de cuestiones de
vital importancia al tiempo que se observa la
contemporaneidad. En un modelo similar se
insertan los principales representantes de las
siguientes generaciones de creadores.
Con gran sensibilidad, el director une la perspectiva
del registrador objetivo de la miseria con imágenes
dignas de los adeptos al budismo zen (excelente
fotografía de Krzysztof Ptak).
Actualmente, lo más característico en cuanto al
desarrollo de la cinematografía polaca se refiere
es el grupo de los autores-individualistas, que
elaboran una original poética y se comunican con
el público a través de la descripción de su propio
mundo, creado a partir de fragmentos auténticos
o mitologizados de su biografía. Entre los más
consecuentes autores de este grupo se encuentra
Andrzej Kondratiuk (1936). Desde hace años, con
películas como El huso del tiempo (1995) o Reloj de
sol (1997), realiza un cine autobiográfico privado,
en el que cumple todas las fuciones posibles:
guionista, escenógrafo, productor e intérprete del
papel principal. El principal burlador del cine polaco
actual es Marek Koterski (1942), quien a través de
sus protagonistas muestra el amargo destino del
intelectual frustrado. Kotarski es autor de El día del
pirado (2002), con la extraordinaria actuación del
actor polaco Marek Kondrat en el papel principal.
Por su parte, el debutante más famoso de los años
90, Jan Jakub Kolski (1956), ha recreado en sus
obras, entre otras Jańcio Wodnik (1993) y Historia
del cine en Popielawy (1998), un mundo aparte
situado lejos de la civilización, en el campo, donde
las preguntas éticas elementales suenan de lo
más natural. Finalmente, hay que anotar el logrado
debut como director del hasta ahora actor Jerzy
Stuhr (1947), que como autor de Historias de amor
(1997) o El gran animal (2000), ingresó con éxito
en este grupo.
De entre los géneros del cine comercial el
más popular es actualmente la comedia. Son
considerados directores de culto, algunos
creadores de comedias de la época comunista,
que lograron “atrapar” en sus películas el absurdo
del funcionamiento cotidiano del sistema:
Stanisław Bareja (1929-1987), autor de Osito
(1980), y Marek Piwowski (1935), realizador de
Travesía (1970), película que sigue conquistando
nuevas generaciones de admiradores. Hoy
en día, el especialista del género es Juliusz
Machulski (1955), autor de Sexmisión (1983), hit
de los años 80, divertido pastiche de ciencia ficción
interpretado por el ya mencionado Jerzy Stuhr.
Durante la última década otra de sus películas
alcanzó un nivel parecido de popularidad: Kiler
(1997). Esta historia de un pobre taxista tomado
equivocadamente por un asesino a sueldo no
sólo dio ocasión para echar una mirada satírica al
estado espiritual de sus compatriotas, sino que fue
narrada tan diestramente que los productores de
Hollywood decidieron comprar los derechos para
la realización de un remake americano.
Un capítulo importante de la tradición
cinematográfica polaca lo constituye el cine
documental artísitico. Aún enseña en la Escuela
de Cine de Łódź el director clásico del cine
documental polaco, Kazimierz Karabasz (1930),
autor de los famosos Los músicos (1960), cinta de
diez minutos que Krzysztof Kieślowski, alumno de
Karabasz, incluyó en su lista de las diez mejores
películas del mundo con ocasión del centenario
del cine. La escuela polaca de cine documental
consistía en proponer una imagen tal de la realidad
que creara una generalización, una metáfora del
destino. El mismo Kieślowski realizó excelentes
documentales (Primer amor, Hospital). Hoy, el
maestro de este tipo de cine es Marcel Łoziński
(1940), que en la época de la Polonia Popular
realizó documentales que desenmascaraban la
hipocresía y la falsedad del sistema (Cómo vivir,
1977), y actualmente -en películas como A 89 mm
de Europa (1994) o Todo puede suceder (1995)busca la situación que mejor refleje la condición
espiritual del hombre contemporáneo.
Las películas polacas de dibujos animados
solían ser terreno de experimentos artísticos
y al mismo tiempo portadoras de contenidos
literarios y filosóficos. Maestros de este género
cinematográfico fueron: Jan Lenica (1928-2001),
que durante varios años trabajó en Occidente y
fue autor de animaciones como Laberinto (1963)
o Ubu Rey (1979); y también Walerian Borowczyk
(1923), creador de grotescas como Le Concert
de M. et Mme. Kabal (1962). Actualmente, los
principales creadores de este tipo de películas
son: en Cracovia, Jerzy Kucia (1942), eterno
experimentador, llamado “el Bresson de la
animación mundial”, y, en Varsovia, Piotr Dumała
(1956), realizador de originales adaptaciones
animadas de obras maestras de la literatura
mundial (Light, 1985; Crimen y castigo, 2001).
Lugar aparte ocupa Zbigniew Rybczyński (1949),
ganador del primer Oscar polaco por la película
Tango (1982) y llamado “el papa del vídeo”.
En Polonia hay dos escuelas artísticas estatales
para la formación de cineastas. La más antigua
y más famosa es la Escuela Estatal de Altos
Estudios de Cine, Televisión y Teatro de Łódź, que
funciona desde hace más de cincuenta años y
que ha formado a muchos destacados directores,
fotógrafos, actores, directores de producción,
con Wajda, Polański y Kieślowski a la cabeza.
La segunda es la Facultad de Radio y Televisión
de la Universidad de Silesia en Katowice. Ambas
escuelas forman también estudiantes extranjeros.
066 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 64
29/11/10 9:04
Selección de cortometrajes de la Escuela Superior de Cine
de Łódź (1966 – 2008)
POLONIA PROYECCIONES
Chopin, deseando Amar
(Chopin. Pragnienie miłości )
Dir. Jerzy Antczak, Polonia,
2002, 116’
VOSE, Dolby Digital
George Sand, polémica escritora
francesa y feminista, se enamora
del famoso compositor polaco en el
exilio - Fryderyk Chopin. Casi desde
su comienzo, el romance está
marcado por el estigma del fracaso,
que se extiende a lo largo de ocho
años, desde un viaje a Mallorca
infeliz, que culminó con una brecha
entre los amantes, hasta la estancia
de Chopin en Nohant - finca de la
familia de George Sand. Su relación
se complica con el progreso de
la enfermedad pulmonar del
compositor y con las quejas de
los cada vez más mayores hijos
de la escritora. Ambos se sienten
abandonados por ella. El envidioso
hijo Maurice, un neurótico artista
fracasado, a toda costa trata de
desavenir a Chopin y a Sand, y
por su parte Solange, la hija de
George, también se enamora del
compositor..
Mall Girls, (Galerianki) , 2009
Dir: Katarzyna Rosłaniec, 70’
VOSE, Dolby Digital
Alicia, a sus 14 años, se incorpora
a una nueva clase durante un curso
del Instituto. Allí, se siente muy sola
en aquel nuevo entorno. Un día,
una compañera la invita a quedar
en el nuevo centro comercial,
donde una puede ir de escaparates
por horas, alimentarse de helados,
oir musica, observar gente elegante
y ... conocer poteciales “sponsors”.
Gracias a ellos, una puede
tener todas esas nuevas cosas
relucientes...
Mañana vamos al cine (Jutro
idziemy do kina)
Dir. Michał Kwieciński, Polonia,
2007, 85’,
VOSE, Dolby Digital
A través de andanzas de tres
amigos, graduados en 1938, la
película presenta el trágico destino
de la generación que entraba en
la edad adulta justo cuando estalló
la II Guerra Mundial. Los amores
y desamores, la esperanza del
mañana, los planes para el futuro,
las promesas de amistad eterna –
todo ello se verá frustrado por la
guerra. Con medios simples, sin
el patetismo y el sentimentalismo
barato innecesarios, los cineastas
cuentan la historia de Jurek,
Andrzej i Piotr, la historia de una
juventud pérdida.
Amor reclutado ( Zwerbowana
milosc )
Dir. Tadeusz Król, Polonia, 2010,
90’,
VOSE, Dolby Digital
Es una película sobre un amor
que aunque al principio parece
artificial con el paso del tiempo
se convierte en un sentimiento
incontrolable. El argumento se
desarrolla en años 1988/1989,
tiempos de transformación en
Polonia, cuando todos recuerdan
todavía el control del Estado sobre
los ciudadanos y toda la maquinaría
de opresión, pero al mismo tiempo
tienen esperanza de que todo esto
acabe pronto. Andrzej trabaja en
el Ministerio de Asuntos Interiores;
recluta a una prostituta llamada
Anna para trabajar para él . Ambos
fingen sentir algo el uno por el otro;
se manipulan, y manipulan sus
propias emociones. Pero finalmente
la situación se les acaba yendo de
las manos...
Título: Kirk Douglas
Título original: Kirk Douglas
Director: Marek Piwowski, Feridun Erol
Año de producción: 1966
Duración: 12’
Sinopsis: Los estudiantes de la escuela
de cine preparan la visita del famoso
actor americano.
Título: Huevo
Título original: Jajko
Director: Dorota Kędzierzawska
Año de producción: 1982
Duración: 10’
Sinopsis: Los padres están en el trabajo.
¿Qué estarán haciendo los hijos solos
en casa?
Título: Manos arriba
Título original: Z podniesionymi rękami
Director: Mitko Panov
Año de producción: 1985
Duración: 6’
Sinopsis: Un niño de pie con las manos
arriba, es una instantánea del gueto de
Varsovia.
Título: Los susurros del viento
Título original: Szepty wiatru
Director: Franco Pena
Año de producción: 1995
Duración: 21’
Sinopsis: Un hombre y su burro cruzan al
otro lado de las montañas de Perú donde
alguien les está esperando.
Título: Silencio
Título original: Cisza
Director: Małgorzata Szumowska
Año de producción: 1997
Duración:12’
Sinopsis: Una familia vive en un pueblo
de Mazuria, donde el tiempo fluye
lentamente en la naturaleza y el silencio.
Título: 52%
Título original: 52%
Director: Rafał Skalski
Año de producción: 2007
Duración:19’
Sinopsis: 52 por ciento es la proporción
ideal de la longitud de las piernas con la
altura para las candidatas a entrar en la
Academia de Ballet de San Petersburgo,
uno de los principales criterios para la
admisión a esta escuela.
Título: Eco
Título original: Echo
Director: Magnus Von Horn
Año de producción: 2008
Duración:14’
Sinopsis: Dos jóvenes asesinaron a una
chica. Al reconstruir el crimen y reunirse
con los familiares de la joven tienen
que repasar el brutal crimen de nuevo
y enfrentar las emociones de entonces
y ahora.
Título: El nacimiento de una nación
Título original: Narodziny Narodu
Director: Kamil Polak
Año de producción: 2001
Duración:5’
Sinopsis: movimientos animados de
puntos en blanco y negro como una
metáfora del cambio social.
Selección cortometrajes infantiles
de animación del Estudio de Películas
de Animación de Bielsko Biala
(1964-1983)
Título: El pequeño caballero azul
„La caravana”
Título original: Karawana
Director: Edward Wątor
Año de producción: 1964
Duración:11’
Título: Las aventuras de ratoncito
„El ratoncito y la mosca”
Título original: Myszka i mucha
Director: Eugeniusz Kotowski
Año de producción: 1977
Duración:10’
Título: El pequeño caballero azul
“Los piratas del río”
Título original: Piraci rzeczni
Director: Władysław Nehrebecki
Año de producción: 1965
Duración: 11’
Título: Un cuento
Título original: Bajka
Director: Ryszard Kuziemski
Año de producción: 1968
Duración: 11’
Título: El pequeño caballero azul
„El abejorro celoso”
Título original: Zazdrosny trzmiel
Director: Władysław Nehrebecki
Año de producción: 1965
Duración:11’
Título: Las aventuras de ratoncito
“Excursión de invierno”
Título original: Zimowa wycieczka
Director: Eugeniusz Kotowski
Año de producción: 1983
Duración:10’
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 067
FCZ_Catalogo Print.indb 65
29/11/10 9:04
HDHELP
Martes 1 de Diciembre
JORNADA DE CREACIÓN TÉCNICA Y ARTÍSTICA DE
VIDEOJUEGOS
MAÑANA
9:30 a 11:00
CRYTEC, MOTOR DE SIMULACIÓN DE FUTURO.
11:00 a 12:30
DIMENSIÓN, USO Y UTILIDADES. FLUJO DE TRABAJO
DEL CREADOR DE VIDEOJUEGOS.
ponente
Oscar Monzón, director técnico y de marketing en next
limit technologies, ganadores de varios galardones
internacionales, entre ellos un oscar de la academia de
hollywood por su tecnología, nos explica como alcanzar
el éxito en la creación de videojuegos competitivos.
12:30 a 14:00
SONIDO AVANZADO PARA VIDEOJUEGOS 5.1. MÚSICA,
LOCUCIÓN, AMBIENTES Y EFECTOS DE SONIDO.
PROCESO Y MASTERING.
ponente
Barry Sage, ingeniero de sonido y mezcla. Ha
formado parte de numerosos proyectos musicales
internacionales: Prince, David Bowie ó Rolling Stones;
nacionales: Los Ronaldos, Miguel Ríos, La Oreja de
Van Gogh y Melón Diesel. Y en América Latina: Charlie
García, Nicole ó Alamedas. Ha participado en bandas
sonoras de películas como “Todo es mentira”, “El punto
sobre la i”, “Little shop of horrors”, “Experiment”, “Under
the cherry moon”. Barry trabaja actualmente para el
Discovery Channel y otras televisiones por satélite
como mezclador de doblaje y reversioning
TARDE
17:00 a 20:00
TALLER PRÁCTICO DE SONIDO Y MEZCLAS 5.1
Impartido por Barry Sage. Biblioteca del CTA
PRESENTACIÓN Y MUESTRA DE 3DTV DE DIGITAL+ 3D
Presentado por
Alfredo Remacha, Director Técnico de SOGECABLE.
Salón de actos CTA.
Se entregan gafas especiales de 3D
068 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 66
29/11/10 9:04
HDHELP
Miércoles 2 de Diciembre
JORNADA DE PRODUCCIÓN HD CON CÁMARAS DSLR:
LA REALIZACIÓN PROFESIONAL ALTA DEFINICIÓN
ASEQUIBLE.
MAÑANA
9:30 a 11:00
HD Y DSLR: EL CINE AL ALCANCE DE LA MANO.
ponente
El Realizador Carlos Navarro nos ofrece una
panorámica de la producción con cámaras
destinadas inicialmente a la fotografía y que graban
HD. Desde la captura hasta la proyección, pasando
por un completo balance de los problemas de
montaje y postproducción
11:00 a 12:30
HD Y DSLR: EQUIPAMIENTOS Y ACCESORIOS PARA
EL RODAJE PROFESIONAL.
ponente
Los Directores de Fotografía Pablo Díez y Pol Turrents,
nos muestran a modo de introducción como se usan
las cámaras fotográficas para poder realizar rodajes
de cine. Se hará un análisis de los modelos de cámara
óptimos, así como todos los gadgets que acompañan
al sistema de rodaje. Apoyados con el equipamiento
proporcionado por Grau Luminotecnia y Ovide BS, que
podremos ver en vivo.
12:30 a 14:00
HD Y DSLR: CINEMATOGRAFÍA, TRUCOS PARA
OPTIMIZAR EL RODAJE.
Como una continuación de la sesión anterior,
Díez y Turrents harán un repaso por las técnicas y
creatividad que hay tras un rodaje con cámaras DSLR.
Trucos, virtudes, defectos y soluciones derivadas
del trabajo con cámaras DSLR, desde la producción
hasta el acabado.
TARDE
17:00 a 20:00
TALLER PRÁCTICO DE SONIDO Y MEZCLAS 5.1 PARTE II
Impartido por
Barry Sage. Biblioteca del CTA
MUESTRA DE 3DTV DE DIGITAL+ 3DMuestra de las
producciones elaboradas por SOGECABLE para
el Canal + 3D. Entre ellas Concierto de Bunbury,
Alejandro Sanz, Toros, o el Barça-Lakers de Basket.
Jueves 3 de Diciembre
JORNADAS DE PRODUCCIÓN 3D EN CINE
MAÑANA
9:30 a 11:00
CINE DIGITAL 3D: EFECTOS Y POSTPRODUCCIÓN EN
CINE 3D MAGIC TALE “VIAJE MÁGICO A ÁFRICA”
ponente
El infografista y emprendedor zaragozano Iñaki
Lacosta, Director de Entropy, ha sido el responsable
de postproducir el primer largometraje en 3D del cine
español, incorporando volumen y fantasía de gráficos
en movimiento 3D en una película estereoscópica.
11:00 a 12:30
CINE DIGITAL 3D: LA PRIMERA PELÍCULA
ARAGONESA EN 3D: “ROAD TO WACKEN”
ponente
El arriesgado e innovador director aragonés Pablo
Aragües, su socio, el ingeniero Alvaro Arrúe y su
director de estereoscopía el también aragonés Javier
Vegas nos presentan el flujo de trabajo y experiencia
de esta película que será un hito en nuestra
particular historia cinematográfica.
12:30 a 14:00
CINE DIGITAL 3D: “TORRENTE IV” EL 3D AL SERVICIO
DE LA COMEDIA.
ponente
El reconocido Director de fotografía y experto
en postproducción Teo Delgado, con más de 80
largometrajes en su trayectoria profesional, entre
los que se encuentran “Tensión Sexual no Resuelta”,
“Castillos de Cartón”, “Animales de Compañía” , “El
Pollo, el Pescado y el Cangrejo Real”, “Café solo, o
con ellas”, “Isi y Disi, Alto Voltaje” y series de TV como
“Gavilanes”, “Súper Charly” o “Cuéntame como Pasó”,
nos expondrá el proceso de filmación de la cuarta
parte de la famosa saga Torrente, que deja patente
que la grabación digital 3D no es sólo cosa de los
proyectos de ciencia ficción o de efectos especiales.
TARDEPREVIO DEL FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA
PRESENTACIÓN DE PRODUCCIONES 3DLUGAR:
CINES ARAGONIA
INAUGURACIÓN DEL XV FESTIVAL DE CINE DE
ZARAGOZA
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 069
FCZ_Catalogo Print.indb 67
29/11/10 9:04
LOTTE REINIGER AUTORES A LA ESCUELA
LOTTE
REINIGER
TALLER
ANIMACIÓN
INFANTIL
Una ocasión especial para acercarse al cine en sus orígenes mediante los trabajos de animación que
desde los años 20 hizo esta extraordinaria cineasta alemana (1899-1981); una artista poco valorada
que recurrió con frecuencia a los cuentos infantiles y a la música de Mozart para contar sus bellas
historias.
Desarrollo del taller
Día: 10 diciembre 2010
Horario: escolar. Mañanas y Tardes
Lugar: Centro Historia Zaragoza
Destinatarios: Principalmente alumnado de 4º y 5º de primaria
Número de asistentes: 20/ sesión.
Duración: 2 horas/sesión.
Actividades:
1. Charla “Érase una vez el cine” y reparto de carpeta con materiales (tebeo, los oficios del cine, dos
siluetas, hoja story, claqueta).
2. Proyección de un fragmento de una película
de animación de Lotte Reiniger (10 minutos).
3. Recorte de siluetas y confección de muñecos, cartón de títulos y decorados de fondo.
4. Grabación en vídeo de distintas secuencias con movimientos de animación fotograma a fotograma.
5. Proyección de la peliculita grabada.
Dirige el taller: Ángel Gonzalvo, miembro del Comité Dirección del Festival de Cine de Huesca y profesor
educación audiovisual.
070 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 68
29/11/10 9:04
MAÑANA ESPECIAL CON LOTTE REINIGER
Charlotte Reniger más conocida como Lotte Reiniger nació en 1899 en el barrio de Charlottenburg,
Berlín. Deseaba ser actriz. Siempre actuaba en las representaciones teatrales del colegio. Llegó el cine
y no se lo quitaba de la cabeza. Quería hacer películas, pero seguía haciendo teatro.
Con 15 años en una conferencia conoce a Paul Wegener (El estudiante de Praga, El Golem). Muy a pesar
de sus padres, se matricula en la Escuela de Arte Dramático. En su cabeza la golpeaba constantemente
el hacer cine. A sus comienzos diseñaba decorados para teatro y vestuario. En los descansos trabajaba
haciendo siluetas con cartulina negra y su gran arma… las tijeras.
Sin lugar a dudas, de la importancia que posee su obra dentro de la historia del cine de animación
y de la fascinación que produce su percepción visual, lo cierto es que las películas de Lotte Reiniger
sirven también como vehículo para introducirnos en el análisis y concepto de las tres formas expresivas
cinematográficas más interesantes de la época: el cine de “vanguardia”, “abstracto” y “experimental.
Debido al éxito del año pasado, complementamos el ciclo de esta realizadora, que iniciamos el año
pasado.
Proyectaremos la película Dr. Dolittle und seine Tiere (1928)
Esta adaptación de este libro, es en realidad una pieza importante en la historia de la animación.
Basado en el libro de Lofting, fue la segunda producción de largometraje de Lotte Reiniger. La técnica
stop-motion que se utilizo, dio un resultado único y efectivo.
Además proyectaremos Tesoros del Archivo
Entre otros:
1919 El ornamento del corazón amoroso (tintado, en silencio)
1921-1922 El secreto de la Marquesa (b / w, en silencio)
1922 La Bella Durmiente (b/w, en silencio)
1928 grotescos en la nieve (b/w, en silencio)
1937-1938 La hija (b/w)
1938 El H.P.O. (Color)
1949 Se acerca la Navidad (mono)
Para terminar se proyectaran los trabajos del taller infantil, que se realizara durante el Festival.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 071
FCZ_Catalogo Print.indb 69
29/11/10 9:04
JURADO JOVEN
ISABEL APARICIO
SÁINZ DE VARANDA
IES LOS ENLACES
Mª SOLEDAD
ENRÍQUEZ MORALES
IES LOS ENLACES
PEDRO ÁNGEL
IES LOS ENLACES
DAVID VALOR
BLASCO
IES LOS ENLACES
DIEGO CUADRADO
INAREJOS
IES LOS ENLACES
JOSHUA GRACIA
GUIJARRO
IES LOS ENLACES
JAVIER RIVAS
BECERRIL
IES LOS ENLACES
ENRIQUE CARRICOBA
SONIA CORTÉS
ADRIÁN MARTÍNEZ
CPA
CPA
CPA
JOVENES
ESTUDIANTES
DE AUDIOVISUALES
SERGIO SÁNCHEZ
SANDRA SOLANAS
SARA VILLUENDAS
MARIA DEL CASTELLAR
CPA
CPA
CPA
CPA
072 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 70
29/11/10 9:04
2009 | 09´
HISTORIAS
ASOCIACION ACTUANDO
2010 | 07´
Dirección Kike Lebrero, Luis Loscertales,
Rosana Calavia
Guión Luis Loscertales, Rosana Calavia
B.S.O. Rosa Mª Mené
Producción Asociacion Actuando
[email protected]
Sinopsis Cuenta la leyenda que en un
lejano país, en los bosques del norte, en
lo alto de una montaña, vagaba un
niño perdido. El pequeño se aparecía
en medio de la noche pidiendo auxilio,
extendiendo su pálido y desnudo
brazo para ser rescatado del mundo
de oscuridad y tinieblas en el que
vivía atrapado. Ahora el bosque ha
desaparecido. En su lugar hay un
pequeño pueblo que corona la desnuda
montaña. Cuenta la leyenda que el niño
abandonó ese lugar cuando el bosque
fue devastado por un gran incendio…, el
tiempo, lo cambia todo…
MASACRE A LAS 17:15
IES LOS ENLACES
2010 | 07´
Dirección Álvaro Martínez-Berganza,
Pilar Almudí, Pablo Perales, Víctor Ibañez
Guión Álvaro Martínez-Berganza,
Pilar Almudí, Pablo Perales, Víctor Ibañez
B.S.O. Manuel Astier
Producción IES Los Enlaces
[email protected]
Sinopsis Plano secuencia.
LA HERENCIA DE LA TÍA HORTENSIA
CLUB LOS TIGRES
2010 | 15´
ATRACA COMO PUEDAS
CPA
Dirección Malu Curiel, Maty Ariza, David
Martos, Sandra Guerrero, Bea Blánquez,
Lorena Sentre, Pilar Sebastian, Maria
Sánchez. Equipo monitores/as del taller
Guión Equipo monitores/as del taller.
B.S.O.
Producción Atades. Club los Tigres
Dirección Saúl Gallego
Guión Saúl Gallego, David Blanco y Juan
de Padura
B.S.O.
Producción CPA
2009 | 09´
[email protected]
LA CITA
CPA
Dirección Rafael Pellicer Muniesa
Guión Rafael Pellicer Muniesa
B.S.O.
Producción CPA
proyec[email protected]
Sinopsis Juan López Sinmiedo, un
hombre corriente, se despierta una
mañana angustiado. Nada ni nadie
parece entenderle. Sólo tiene clara la
idea de que llega tarde a una cita en una
iglesia, aunque desconoce la ubicación
y el motivo de la misma.
Sinopsis Supuestamente la tía
Hortensia fallece y genera un interés
por parte de su familia para recibir la
herencia pero para ello, la familia debe
pasar una temporada en una casa llena
de sorpresas.
Sinopsis Un grupo formado por los
cinco gangters más torpes de la
historia planea perpetrar el robo de su
vida. Lo que parece un simple plan a
seguir, se convertirá en una sucesión
de catástrofes que obligarán a los
protagonistas a hacer lo que mejor se
les da… correr y escapar.
Tríptico (sólido, líquido, gaseoso)
IES LOS ENLACES
2010 | 10´
2 ENTRADAS, 5 DIAS
UN PERRO ANDALUZ
Dirección Servetus Studio
Guión Servetus Studio
B.S.O. Fernando Pérez Genovés
Producción IES Miguel Servet
[email protected]
Sinopsis Se muestran tres historias
sobre dependencias: *Sólido: Un
muchacho recuerda sus sueños y
cómo se ven truncados por la vida que
lleva consumiendo drogas. Tendrá que
esforzarse para recuperar esos sueños.
*Líquido: Natalia tiene un problema
relacionado con el alcohol y lleva una
vida distinta a los demás. Una amiga y
una sesión muy especial de terapia de
grupo le ayudarán a superar su problema.
*Gaseoso: En una sala llena de público
joven, una joven interpreta un monólogo
cómico sobre su abuelo y el tabaco.
Dirección Grupo de edad 13 a18 años
Curso escolar 2009-2010
Guión Grupo de edad 13 a18 años Curso
escolar 2009-2010
B.S.O.
Producción Escuela un Perro Andaluz
Dirección Grupo de edad e 9 a 13 años
Curso escolar 2009-2010
Guión Grupo de edad e 9 a 13 años
Curso escolar 2009-2010
B.S.O.
Producción Escuela un Perro Andaluz
[email protected]
[email protected]
Sinopsis “Cuando las ganas de ir a un
concierto con la chica que nos gusta,
nos nubla la conciencia…”
Sinopsis “Por suerte detrás de un
“prejuicio” siempre hay un ser humano...”
[email protected]
2010 | 09´
PREJUICIOS
UN PERRO ANDALUZ
2010 | 45´
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 073
FCZ_Catalogo Print.indb 71
29/11/10 9:04
EDUCACIÓN AUDIOVISUAL
AUTORES A LA ESCUELA 2010
074 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 72
29/11/10 9:04
AUTORES A LA ESCUELA 2010
De vez en cuando es muy aconsejable pasarse por las
aulas de un instituto para no olvidar lo que es el día a
día dentro de las clases. Todos tenemos esa vivencia y
en nuestro recuerdo siempre nos ha quedado la visita
a un museo, el encuentro con un profesional que nos
cuenta su oficio, el viaje de estudios… En esta ocasión,
y con una gran excusa nos colamos en las aulas para
acercar el cine al público más joven con el fin de dar a
conocer y promover las películas españolas.
AUTORES A LA ESCUELA surge con el objetivo de
hablar, disfrutar y dar a conocer el cine español a los
estudiantes de los Institutos desde la mirada de los
propios autores.
El Festival de Cine de Zaragoza alberga y programa
dentro de sus actividades esta iniciativa, concretamente
el jueves 2 y viernes 3 de diciembre, en los centros de
formación: IES ENLACES e IES MIGUEL SERVET
Los esfuerzos para que el público más joven de nuestro
país no abandone las salas de cine, y en concreto vayan
a ver títulos españoles, son siempre fundamentales; y
realizar acciones coordinadas entre las instituciones
relacionadas con el cine, los propios directores, los
centros de formación y la industria cinematográfica
puede ser una vía para dar a conocer los cortometrajes
y largometrajes que se producen cada año, o por lo
menos, permitir que los estudiantes se acerquen a
otras formas de mirar a la realidad, de conocer por
dentro la experiencia de hacer cine.
EL APOYO DE LA SGAE AL AUDIOVISUAL
La Sociedad General de Autores y Editores (SGAE),
Fundación Autor y el Instituto Buñuel, (una entidad que
concentra toda la tarea referente al audiovisual) son las
responsables de la puesta en marcha de esta iniciativa
AUTORES A LA ESCUELA que se suma a las distintas
acciones en apoyo al audiovisual: la colaboración con
TVE en el concurso de cortometrajes Versión Española,
la labor de promoción y presencia en festivales como
Zaragoza, Valladolid, Málaga o La Habana, Asimismo,
el Premio de Guión Julio Alejandro, el mejor dotado
de España, el seminario European Films Crossing
Borders, el programa SGAE EN CORTO o la Red ARTERIA
Multiespacios.
DEL CORTOMETRAJE AL LARGO
José Manuel Carrasco, tras
varios cortometrajes (“Padam...”;
“Consulta 16”; “Pulsiones”) donde
recibe galardones y alcanza el
reconocimiento profesional en sus
labores de dirección, estrena su
primer largometraje en el 2010 con
EL DIARIO DE CARLOTA
El cine español dedicado al
público juvenil. Esta película surge
de la adaptación de una novela
de Gemma Lienas. La película,
dirigida por el debutante José
Manuel Carrasco, aborda con
humor los típicos problemas de la
adolescencia: las dudas sexuales,
el mal de amores, la desconfianza
en los padres, la inestabilidad de
los amigos, etc.
LA MÚSICA DEL CINE
Juanjo Javierre, compositor
de música para proyectos
audiovisuales, ha colaborado en
documentales, spots publicitarios
espectáculos teatrales y
multimedia. Destacan en esta
faceta sus dos partituras para
los largos “Fuera de Carta” y “Que
se mueran los feos”de Nacho
G. Velilla, este último trabajo
premiado con la Biznaga a la mejor
banda sonora en el Festival de cine
de Málaga.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 075
FCZ_Catalogo Print.indb 73
29/11/10 9:04
EL CINE SERIE “B” EN ESPAÑA EXPOSICIÓN
LA SERIE B EN EL CINE ESPAÑOL “CUANDO EL DINERO NO ES UN PROBLEMA”
Crisis y cine son dos términos en eterna búsqueda y difícilmente separable, la gran depresión de 1929
en Estados Unidos no perdonó a la emergente industria del celuloide y acarreo el cierre de 20.000 salas
de cine, los estudios comenzaron entonces la búsqueda de nuevas formas de llevar a los espectadores
a los teatros. El serial doble, el 2x1 cinematográfico surgió como un atractivo reclamo. Las salas
programarían una película de alto presupuesto con estrellas conocidas y un segundo título de un cine
de entretenimiento con menos pretensiones artísticas y un modesto presupuesto. Había nacido la serie
B. Lo que nadie suponía es que este cine que pretendía un viaje a ninguna parte, llegaría al destino
más codiciado por la industria: El espectador, convirtiéndose en un género muy popular con una alta
capacidad de federalización, casi hipnótico para algunos espectadores y que ha creado una sub-cultura
y estética propia, que ha trascendido lo cinematográfico. Esta exposición pretende acercar al visitante
uno de los subgéneros más populares del celuloide: El Cine de Serie B, a través de esta exposición, el
espectador conocerá los orígenes, la historia y los protagonistas de este cine. Se utilizarán diversos
medios audiovisuales, como la fotografía, carteles, videos y material de colección, a fin de sumergir al
espectador en este universo cinematográfico. Se recorrerán diversos capítulos que nos llevarán al final
a la sala de proyección.
Origen de la serie B. La falsa serie B, la actualidad del fenómeno.
LA SERIE B EN EL CINE ESPAÑOL.
El Cine Z en España.
Una cruel reflexión sobre la cutrez.
Engendros y personajes.
Personalidades del cine de Serie B (Jesús Franco, Narciso Ibáñez Serrador, Eugenio Martín, Paul Naschy,
Jorge Grau, Leon Klimovsky, Amando de Osorio, Carlos Aured, Enrique Eguiluz, Juan Piquer Simón.
Huéspedes de la serie B
La serie B en la televisión
La serie B en Aragón
Haremos un recorrido sobre todo por la Serie B en nuestro país, desde sus comienzos allá por los años
60 hasta nuestros días, sobre todo repasando los años de su boom, los 60 y 70. Esta exposición tiene
como objetivos fundamentales, acercar un apartado cinematográfico bastante desconocido por el
público en general, rendir tributo a los grandes maestros que en su día apostaron con más imaginación
y ganas, que medios. Es una exposición muy visual y divertida, pues en definitiva el cine de Serie B en
España, sobre todo pretendía entretener y no olvidemos que era un cine que se exportaba mucho a
diversos países del Mundo.
PASEN, VEAN Y DISFRUTEN
076 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 74
29/11/10 9:04
EXPOSICIÓN LA MIRADA EN MOVIMIENTO
La Mirada en Movimiento
Esta exposición viene a ser como la historia del cazador cazado. Recoge
momentos especiales de dos de los más grandes directores de fotografía
de nuestro cine, captados en su hábitat natural, en sus dominios: en el
movimiento, la acción y el trajín del rodaje de algunas de las películas en
las que han participado. Es también un conjunto de instantáneas buscadas
y escogidas dentro de su personal baúl de los recuerdos. Fotos de su tarea
creativa y de lo vivido en plena faena que se convierten en un testimonio
directo y singular de dos hombres cuyas trayectorias cruzan de lleno la
historia del cine español durante un buen número de décadas, las que van
de los años cuarenta a los primeros pasos del presente siglo. Con ellos ha
vivido etapas muy brillantes, dignas –sin duda- de rememorar.
Ambos, Juan Mariné (Barcelona, 1920) y José Luis Alcaine (Tánger,
1938), cuentan con la distinción de haber recibido el Premio Nacional de
Cinematografía, galardón que tan sólo posee con ellos otro destacado
director de fotografía, Javier Aguirresarobe, y que comparten –como es
lógico- con inolvidables actores y directores de nuestro séptimo arte.
Por la exposición pasean, en homenaje a la pasión puesta en su quehacer
profesional, personajes tan señeros como Luis Buñuel, Paco Rabal,
Alberto Closas, José María Forqué, Javier Bardem, Emma Penella, José
Bódalo, Victoria Abril, Marisol, Joselito, Antonio Banderas, Fernando
Fernán Gómez, Ana Belén, Alfredo Landa o Bigas Luna, en cuanto a las
figuras nacionales, y John Malkovich, Brendan Fraser o Tom Berenguer,
entre las internacionales, por citar tan sólo una pequeña parte del enorme
elenco que conforma el reparto de esta reducida, pero intensa, exposición
“arrebatada” a la memoria de estos dos nombres esenciales de nuestro cine
a los que se pretende rendir reconocimiento.
Ahora, sólo queda decir: “¡Silencio, se rueda!”. Y, por supuesto, poner “la
mirada en movimiento”. Que Ustedes disfruten.
Javier Díez. Comisario de la Exposición
Una muestra producida por la Asociación Cultural ARTENDENCIAS y la
Fnac Javier Díez es periodista especializado en temas culturales y ha sido,
en el desempeño de su tarea, Director de Radio 3, Jefe de Cultura de los
Informativos de RNE y Director del programa cultural “El Ojo Crítico” de
Radio 1.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 077
FCZ_Catalogo Print.indb 75
29/11/10 9:04
CAFE DA LUXE FIESTA
LOS HERMANOS CARCOMA
El Show Carcoma es un espectáculo donde se
da rienda suelta a la locura de este dúo cómico
que se enfundan en toda clase de personajes.
Sketchs teatralizados desfilan por el escenario
apoyados por un montaje audiovisual repletos de
pequeños cortometrajes de humor.
Es un espectáculo en el que nadie, ni siquiera
el público allí presente -protagonista en todo
momento- se libra de la demencia innata de
estos dos majaderos. Con motivo de la fiesta de
inauguración del Festival de Cine de Zaragoza
llegan con su particular show a la Sala Daluxe de
Zaragoza el viernes 3 de Diciembre a las 24 horas.
Grease, El señor de los anillos, Regreso al futuro y
otros clásicos del cine revisados con su particular
punto de vista.
CONOCE LA EXPERIENCIA CARCOMA…
SI TE ATREVES…
OTRAS FIESTAS DEL FESTIVAL
• INAUGURACIÓN
• PRESENTACIÓN REVISTA AKI ZARAGOZA
• SOL MUSICA
• CLAUSURA
CAFE DA LUXE FIESTA
078 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 76
29/11/10 9:05
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 079
FCZ_Catalogo Print.indb 77
29/11/10 9:05
PANORAMA
Título Arte, Zaragoza y billetes de ida y vuelta
Fecha de producción 2010
Duración en minutos 25
Color o B/N Color
Género Documental
Director José Ángel Delgado para la DPZ
Guión José Ángel Delgado
Montaje o Edición Flavía Díez / José Ángel Delgado
Interpretes Elena de Felipe, Diego Gabete, Miki López y Natalia Royo
Producción Ana Sinusía / Cosmos Fan Comunicación
Lugar de Rodaje Barcelona, Madrid, Londres y Los Ángeles
Sinopsis
La Diputación Provincial de Zaragoza ofrece becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios
artísticos que llevan años apoyando a varias generaciones de artistas zaragozanos. De esta forma
pueden formarse lejos de su casa, ampliando así sus horizontes creativos. Son experiencias que
repercuten en beneficio de la provincia y entretejen la vida de muchos creadores. Este documental
narra las historias de una artista plástica, un violinista, una escenógrafa y un actor. Pero sus destinos
son bien distintos.
080 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 78
29/11/10 9:05
PANORAMA
Título Buscadores del Paraíso
Fecha de producción 2010
Duración en minutos 54
Color o B/N Color
Género Documental
Director Simone Luca Ligia y Oscar Sanchez
Guión Simone Luca Ligia y Oscar Sanchez
Fotografía Simone Luca Ligia y Oscar Sanchez
Montaje o Edición Simone Luca Ligia
Producción La Regina del Sud Films- Cronopio Films
Lugar de Rodaje México
Sinopsis
Buscadores del Paraíso es un documental sobre las razones y sueños que motivan muchos italianos a
dejar Italia para mudarse a México. ¿Cuáles son sus expectativas? ¿Porque prefieren México a Italia?
¿Encontraron su paraíso en México? Estas son solo algunas de las preguntas a las cuales los personajes
del documental tratan a veces con dificultad a veces con ironía de contestar.son bien distintos.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 081
FCZ_Catalogo Print.indb 79
29/11/10 9:05
PANORAMA
Título La Polka de la Muerte
Fecha de producción 2010
Duración en minutos 81
Color o B/N Color
Género Drama político de horror
Director Michael Pfeifenberger y Francesca Aldegani
Guión Stephan Demmelbauer
Fotografía Marco Zwitter
Montaje o Edición Alexander Frohner
Música Ulrich Dreshler
Producción Demmelbauerfilm - La Regina del Sud Films
Sinopsis
El futuro en el pasado. En Austria, la extrema derecha ha llegado al poder. Su carismático líder, Sieglinde
Fuehrer, logró ser canciller con un programa político de ley y orden. La pertenencia a la Unión Europea
es asunto del pasado. El Euro fue sustituido por la antigua moneda austriaca, el chelín. A pesar de este
clima de odio y de intolerancia ante las minorías, dos estudiantes de medicina (uno de ellos de piel
negra) creen que aún están seguros. “Si te portas bien no te pasará nada”, dicen. Sin embargo, pronto se
darán cuenta de que están equivocados. Es la noche del gran show de Polka, transmitido en la tele, en el
cual participa la canciller populista Sieglinde Fuehrer como estrella de la noche. Aprovecha la ocasión
para reiterar su mensaje de odio y de intolerancia. Mientras tanto, en un barrio tranquilo de las afueras,
en medio de ciudadanos seguidores de la ley, el horror comienza...
082 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 80
29/11/10 9:05
PANORAMA
Título El Papus, anatomia de un asesinato
Fecha de producción 2010
Duración en minutos 52
Color o B/N Color
Género Documental
Director David Fernández de Castro
Guión David Fernández de Castro, Verónica Rossi
Fotografía Carles Mestres
Musica Waheroes
Montaje o Edición Verónica Rossi
Producción Cromosoma, S.A . Oriol Ivern
Sinopsis
Desde su aparición, la revista satírica El Papus estuvo rodeada de polémica, juicios y amenazas. El 20 de
septiembre de 1977 una bomba hizo explosión en su redacción y el padre del director de este documental
se encontraba dentro. Este hecho dará pie a la reconstrucción de los hechos y, al hablar de la historia de
esta publicación, se irá construyendo el retrato de los agitados primeros años de la Transición.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 083
FCZ_Catalogo Print.indb 81
29/11/10 9:05
BARRIL CULTURAL CICLO
CULTURAL
EXCHANGE
CICLO “EL BARRIL CULTURAL”
Venezuela es el primer país productor de Petróleo de América y posee casi la mitad de todas las
reservas de crudo del continente. Desde su nacionalización y exportación creciente nuestro país ha
sido reconocido como un país petrolero, una de las identidades más fuertes a nivel internacional. Es de
nuestro interes plantear este Barril Cultural como una forma de llevar nuestra cultura vista a través de
las producciones audiovisuales, pues consideramos de vital importancia la promoción y el intercambio,
valores fundamentales y requeridos por nuestras embajadas a nivel internacional.
EL BARRIL, CULTURAL EXCHANGE, parte de una necesidad de proyectar la producciòn nacional a
partir de la cultura y más específicamente a través de las producciones y valores audiovisuales. Es una
muestra de largometrajes, documentales, cortos, animación y video arte que exportará 1.000 minutos
audiovisuales, 100 % producción venezolana.
La selección de la muestra de Cine en gotas responde a una pequeña muestra sustanciosa cronológica
y heterogénea que abarca desde la primera película con sonido incorporado, “La Venus de Nácar”,
hasta documentales como “Araya” de Margot Benacerraf, galardonada en Cannes ese mismo año,
o largometrajes como “ Oriana” premiada con Camera d´Or del Festival de Cannes. Esta escogencia
además ha sido realizada en base a las nominaciones y premios especiales obtenidas tanto a nivel
nacional como internacional, así como por el éxito en taquilla obtenido es sus años de proyección.
La obra de José Castillo (1932) precursor del cine animado en Venezuela con una selección narrativa del
Mundo Asiático será otro de alos componentes del Barril Cultural. Ha elaborado desde 1975, un trabajo
lleno de ingenio y creatividad con una óptica independiente y personal inspirado por el Escocés Norman
McClaren, maestro de la animación mundial y por tal motivo consideramos importante su inclusión
como parte de este barril inicial que busca promover el cine desde sus inicios.
Finalmente como parte de esta muestra de 100 % producción venezolana hacemos referencia al primer
compilado de videoarte venezolano, Caracas Videopack expuesto en el Museo de Arte Contemporáneo,
de Caracas año 2006 – 2007 con una participación de 29 artistas del videoarte nacional y que responde
en cronología al primer compilado de videoarte realizado en Venezuela.
084 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 82
29/11/10 9:05
LARGOMETRAJS
CICLO BARRIL CULTURAL
La Balandra Isabel llego esta tarde. Venezuela
Dirección: Carlos Hugo Christense
Año: 1949
Guión: Carlos Hugo Christensen y Aquiles Nazoa
según el cuento
homónimo de Guillermo Menéses
Categoría: Largo de ficción
Duración: 97 minutos
Formato: 35 mm– Color
Intérpretes: Arturo de Córdova, Virginia Luque.
(Premio mejor Fotografía José María Beltrán en
Cannes 1951)
Sinopsis: La Balandra Isabel llego esta tarde, se basa
en un cuento homónimo del venezolano Guillermo
Meneses publicado 1934 y se trata del melodrama
erótico sobre el personaje Segundo (interpretado
por Arturo de Córdova), un capitán de mar casado y
su pasión por Esperanza, una mujer del Puerto de
La Guaira. Cuando Segundo por fin decide terminar
sus amoríos, Esperanza lo hechiza para impedir que
regrese con su esposa y su hijo.
El Pez que fuma. Venezuela
Dirección: Román Chalbaud
Guión: Román Chalbaud y José Ignacio Cabrujas
Año: 1977
Categoría: Largo de ficción
Duración: 120 minutos
Formato: 35 mm– Color
Interpretes: Miguel Ángel Landa, Orlando Urdaneta.
Sinopsis: El Pez que fuma es el nombre de un
prostíbulo nada selecto, dirigido por la Garza
(interpretado por Hilda Vera) especie de madame que
autoriza quien se queda y quien se va de su burdel. La
historia relata la aparición de un joven (interpretado
por Orlando Urdaneta) que impone sus caprichos y se
apropiará del poder.
Macu la mujer del policía. Venezuela
Dirección: Solveig Hoogesteijn
Guión: Solveig Hoogesteijn
Año: 1987
Categoría: Largo de ficción
Duración: 90 minutos
Formato: 35 mm– Color
Interpretes: Daniel Alvarado, María Luisa Mosquera.
Ifigenia. Venezuela
Dirección: Iván Feo
Año: 1987
Categoría: Ficción
Duración: 137 min.
Formato: 35 mm– Color
Interpretes: Alejandra Martín, Adriano González León.
Sinopsis: Ifigenia es una película del director
venezolano Iván Feo. Es una versión libre de la novela
del mismo nombre por Teresa de la Parra y el segundo
largometraje de Feo desde País portátil en 1979. En
esta película se introdujo a la actriz María Alejandra
Martín.
Congrejo II
Dirección: Román Chalbaud
Año: 1984
Duración: 107 min.
Formato: 35 mm
Interpretes: Miguel Ángel Landa, Eduardo Serrano.
Sinopsis: El comisario León (Miguel Ángel Landa)
investiga el asesinato de una mujer en una población
cercana a la capital. La mujer fue violada antes de
morir y el caso se complica cuando su hermano se
convierte en el principal sospechoso, ya que el mismo
es un sacerdote (Eduardo Serrano). Debido a las
implicaciones que podrían tener las averiguaciones,
León es presionado para que caso se mantenga como
un cangrejo, pero él decide cumplir con la ley.
Tokyo Paraguaipoa
Dirección: Leonardo Henríquez.
Año: 1996.
Duración: 90 min.
Formato: 35 mm
Interpretes: Adolfo Cubas, Kenji Sato.
Sinopsis: Ryuzo, joven japonés que ha cometido un
crimen pasional en Tokyo, es enviado por su padre
a Paraguaipoa para eludir la justicia. En este paraje
habitado por la etnia wayú conoce a la princesa
Campánula. Entre ellos se produce un encuentro
amoroso, adversado por el contrabandista Challenger,
que finaliza con la muerte de Ryuzo al salvar a la
princesa.
(Película más taquillera del cine nacional)
Sinopsis: Macu se casó a los once años con un policía
veinte años mayor que ella. A los catorce, madre
de dos niños, ella se enamora de un joven de su
generación y descubre la vida de una niña de su edad.
El joven rival del policía un día desaparece, Macu no
está convencida de la inocencia de su marido y decide
buscar la verdad.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 085
FCZ_Catalogo Print.indb 83
29/11/10 9:05
BARRIL CULTURAL CICLO
CORTOMETRAJES
La Venus de nácar. Venezuela
Dirección: Efraín Gómez
Año: 1932
Categoría: Corto de ficción
Duración: 7 minutos
Sinopsis: Primer filme con sonido incorporado,
considerado el primer corto de ficción sincronizado en
Venezuela, la dirección estuvo a cargo de Efraín Gómez
y la dirección de fotografía por León Arduin, esta
película se realizó en el Laboratorio Cinematográfico
de la Nación y la película se presento en el Teatro de
Maracay. Esta película fue restaurada por la Fundación
Cinemateca Nacional y Bolívar Films.
El Camino de las hormigas. Venezuela
Dirección: Rafael Marziano
Año: 1992
Duración: 54 minutos
Categoría: Corto de ficción
(Premiado con Philadelphia International Film Festival
1994)
Sinopsis: El Camino de las Hormigas, una película
de 54 minutos de duración del realizador venezolano
Rafael Marziano Tinoco, el filme contempla la vida
de Caracas como lo haría un desencantado Dios al
mirar una montaña de hormigas enloquecidas. Su
más distante visión de la ciudad la presenta como un
hongo, devorado por el voluptuoso paisaje.
DOCUMENTALES
Pozo muerto. Venezuela
Dirección: Carlos Rebolledo y Edmundo Aray
Guión: Antonio de la Rosa, Edmundo Aray y Carlos
Rebolledo
Año: 1968
Categoría: Documental
Duración: 30 minutos
Sinopsis: Es un documental articulado con base en el
testimonio de un barbero, un periodista y un pescador.
Los tres relatos evidencian las funestas consecuencias
que se desprenden del cierre de un campo petrolero
por parte de la compañía internacional que los explota.
El Domador. Venezuela
Dirección: Joaquín Cortéz
Duración: 10:22
Año:1979
Categoría: Documental
(Premiada en el Festival de Lille en Francia 1979, Gran
Premio Simón Bolívar del 1º Festival de Cine Nacional
en Mérida, como mejor film Venezolano 1980).
Sinopsis: Joaquín Cortéz es un fotógrafo y cineasta
de tradición, realizador de importantes documentales
que han recorrido el mundo, entre ellos “El Domador”
este documental describe la vida arraigada de los
llaneros venezolanos.
CORTOMETRAJES DOCUMENTALES
ANIMACIÓN
ANIMACIÓN
José Castillo
José Castillo (Caracas 1932), precursor de la
animación en Venezuela desde 1975, ha elaborado
un trabajo lleno de ingenio y creatividad, despojado
de tecnicismos sofisticados, con una óptica
independiente y personal inspirado por el Escocés
Norman McClaren.
La hormiga de Hiroshima
Venezuela, 1985
Dirección: José Castillo
Duración: 2 minutos
Amor y Paz
Venezuela, 1987
Dirección: José Castillo
Duración 2 minutos
Kimono
Venezuela, 1992
Dirección, guión y montaje: José Castillo
Música Japonesa (Instrumento Koto)
Duración: 3 minutos
La Serpiente emplumada
Venezuela, 1995
Dirección: José Castillo
Duración: 3 minutos
Cinético I
Venezuela, 2000
Dirección: José Castillo
Duración 2 minutos
Cinético II
Venezuela, 2001
Dirección: José Castillo
Duración 6 minutos
¡Ay Zaragoza!
Venezuela, 2003
Dirección y Guión: José Castillo
Duración 7 minutos
Fantasía China
Venezuela, 2003
Dirección y Guión: José Castillo
Música: Shi Shin Hai
Duración 7 minutos
Fantasía Japonesa
Venezuela, 2005
Dirección y Guión: José Castillo
Duración 3 minutos
Reverón
Venezuela, 2005
Dirección: José Castillo
Duración 3 minutos
086 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 84
29/11/10 9:05
VIDEO ARTE
CICLO BARRIL CULTURAL
CARACAS VIDEO PACK
80 minutos y 51 segundos de imágenes
en movimiento, sucesivamente
articulados en 5 núcleos, conforman
esta muestra de videoarte en
Venezuela. La ciudad, el cuerpo,
los medios, el arte y una diversidad
de imaginarios se precipitan
aceleradamente desde la pantalla.
Humor, repetición, ironía trazan un
tejido de imágenes cuyas estrategias
se asientan en las posibilidades
del medio. En este sentido, hay un
reiterado auto referencialidad que
se traduce en una exploración de los
mecanismos y recursos videográficos,
así como en sus posibles conexiones
con otras disciplinas y géneros,
especialmente el pictórico aunque
también la performance, el cómic, la
publicidad, el reportaje televisivo y el
cine.
Artistas participantes
Medios: crítica y sarcasmo
Nan González
Elio Urdaneta
Isabel Ron-Pedrique
Maggy Navarro
Arte: autorreflexión y espectáculo
Juan Carlos Rodríguez
Magdalena Fernández
Nayari Castillo
Sandra Vivas
Enrique Enríquez
Cuerpo: Placeres y fantasías
Bela Rosemberg
Mari Carmen Carrillo
Maggy Navarro
Jecser Ramírez
Nela Ochoa
Sandra Vivas
Imágenes: contemplación y viaje
Eduardo Molina
Reinaldo Guédez y Adriana Barrios
Bela Rosemberg
Dixon D. Calvetti
Nan González
Eduardo Molina
Nayari Castillo
Adriana Barrios
Jaime Castro Oroztegui
Ciudad: asombro y violencia
Mónica Brandt
Guillermo Colmenares
Karelys Farías
Muu Blanco
Luís Poleo
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 087
FCZ_Catalogo Print.indb 85
29/11/10 9:05
MUESTRA DE DOCUMENTAL
ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE
ESPIELLO CICLO
Espiello, “espejo” en aragonés,
es él único festival centrado
en el documental etnográfico
del estado español. Organizado
por la Comarca de Sobrarbe, se
celebra en Boltaña desde el año
2003. Espiello consta de varias
secciones fuera de concurso
destinadas a conocer realidades
culturales diversas, tanto en
el ámbito pirenaico como a
nivel nacional e internacional.
Os hemos preparado cinco
sesiones con los documentales
seleccionados a concurso en
las últimas ediciones en las que
podréis apreciar el interés y la
riqueza temática de este género.
1ª sesión
DESEOS DE UN MUNDO MEJOR
rural de la primera mitad del siglo
pasado. Narrada en primera persona
por gancheros castellanos, maderers
valencianos y pineros andaluces: los
últimos pastores del bosque flotante.
LA MINA: HISTORIA DE UNA
MONTAÑA SAGRADA
(Seleccionada Espiello 2010)
Reino Unido; 2009; 16’
Dirección: Survival International
Sinopsis: Las bellas colinas de
Niyamgiri en India son el hogar de los
dongria kondh, uno de los pueblos
indígenas más remotos del país.
Pero ahora sus tierras están siendo
invadidas por Vedanta Resources,
una compañía minera con sede en
Londres, ¿Qué harán los dongria
kondh para proteger sus bosques, sus
ríos y la montaña a la que veneran
como a un dios? V. O. Subtítulos en
castellano
2ª sesión:
TRADICIONES RECUPERADAS
EL SUEÑO DE LA TIERRA.
(Premio Espiello Choben 2008)
España, Huesca, 2007, 64’
Dirección: Eva Abad Castellar y Pablo
García Cabrera
Sinopsis: La extraordinaria historia
de Marinaleda, un pueblo de Sevilla,
que por medio de la lucha pacífica
ha hecho realidad el viejo sueño
de “la tierra para quien la trabaja”.
Una hazaña colectiva basada
en la solidaridad, una revolución
socioeconómica en una de las
regiones más atrasadas de Europa.
Marinaleda ya no solo se enfrenta con
sus viejos enemigos, ahora también
debe consolidar sus logros.
LOS PASTORES DEL BOSQUE
FLOTANTE
(Accesit Especial Espiello 2008)
España, Valencia, 2007, 61’
Dirección: José Carlos Díaz Martí /
Salvador Castillejos Sistero
Sinopsis: La deforestación de los
bosques y las peculiaridades del
transporte fluvial de la madera son
el marco donde se retratan el trabajo
infantil, las relaciones laborales y el
papel de la mujer en la mísera España
EL CARNAVAL DE LA FUEVA…
CON OJOS DE NIÑO
(Premio Espiello al mejor proyecto
escolar 2009).
España, Tierrantona, 2010, 22’ 14’’
Coordinación: Equipo de profesoras
del CEIP La Fueva (Soraya Ramos,
Nélida Serrano, Mª Mar Lasierra y Mª
Pilar Morchón)
Sinopsis: El carnaval de La Fueva,
que estuvo a punto de desaparecer,
se renueva con los niños del valle que
cada año preparan sus disfraces.
Es una ocasión para recibir a los
amigos en casa, un día muy especial
en el que los adultos también juegan
a ser niños. A través de este proyecto
nuestros alumnos cuentan cómo
es el Carnaval de La Fueva, para
dejar constancia de la importancia
social de este evento que a través
de los años ha ido adquiriendo
gran relevancia. La tradición oral
del valle se ha encargado de que
nuestros alumnos sean expertos
conocedores de este acontecimiento
y es el momento de contarlo a todas
aquellas personas sensibles con las
manifestaciones culturales a través
de este documental que cuenta el
Carnaval, con ojos de niño.
3ª sesión:
MOSAICO DE CULTURAS
MEN OF WORDS
(Premio Espiello Choben 2010)
Yemen; 2009; 23’
Dirección: Johanne Haaber Ihle
Sinopsis: El film explora cómo la
antigua tradición poética de la
Península Arábiga es usada todavía
como un medio de discusión de
temas sociales y políticos en el
Yemen contemporáneo. A través de
poemas sobre la lluvia, la política
y el amor el espectador se adentra
en las condiciones de vida de este
país, donde ser un orador elocuente
ha sido un modo de ganarse el
respeto y donde los conflictos son a
menudo solventados con batallas de
palabras. V. O. en árabe; subtítulos en
castellano.
I WANT TO BE A PILOT
(Premio ASECIC Espiello 2007)
E.E.U.U, Los Angeles, 2006, 11,30´
Dirección: Diego Quemada Díez
Sinopsis: Omondi vive en la ciudad
perdida más grande del este de
Africa. Cada día ve a viones volando
por encima de él. Sueña con ser piloto
y volar a tierras lejanas.
088 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 86
29/11/10 9:05
MUESTRA DE DOCUMENTAL
ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE
TINY KATERINA
(Premio Espiello 2009)
Rusia; 2004, 24’
Dirección: Ivan Golovnev
Sinopsis: En el noroeste de Siberia
(Rusia), Katerina -niña de etnia
Khanty- observa y entiende el mundo
exterior. Aprende las voces de la
gente, animales y otros seres. Poco
a poco se acerca a lo desconocido
y lo desconocido está cada vez más
cerca de ella... No muy lejos de su
campamento nómada aparece un
campo de explotación de petróleo.
CICLO ESPIELLO
DEBAJO DE SUS FALDAS
(Seleccionada Espiello 2008)
España, Madrid, 2007, 7´
Dirección: María Suárez y Esteban
Varadé
Sinopsis: Vemos imágenes de
países africanos y pensamos en lo
exóticas y bellas que son. Sólo cuando
viajamos allí o alguien comparte sus
experiencias con nosotros, somos
conscientes de la cruda realidad.
Hambre, miseria, enfermedades...
Pero hay problemas que nunca
llegamos a saber que existen o a
darnos cuenta de su magnitud,
aunque vayamos allí o nos los hayan
contado mil veces. La ablación
femenina, tema que aborda este
cortometraje, es uno de ellos.
misión: la lucha contra la habitual
violencia doméstica. Una falsa “bruja
habladora”, Yamileth, sale diariamente
por antena para denunciar, de un
modo coloquial, a los hombres
que abusan de sus mujeres e
hijos. Haciendo esto, la emisora se
posiciona contra los fallos judiciales
de las autoridades que, rara vez –si
es que hay alguna- imputan cargos
en contra de estos actos, incluso
cuando terminan en muerte. Yamileth
también ha sido maltratada, pero
no se acobarda por ello. Como ella
misma declara: “Si alguien me dispara
cuando estoy al micrófono, todo el
mundo lo oirá”.
5ª sesión:
VISIONES ACTUALES DE OFICIOS
ANTIGUOS
4ª sesión:
DENUNCIA SOCIAL
CANOA DE UM PAU ROXO
(seleccionada Espiello 2009)
Brasil; 2008, 10’15”
Dirección: Gabriela Piccolo y Alberto
Greciano
Sinopsis: En un pueblo a las orillas
del río Munin, en la ría de Maranhão,
Brasil, las manos habilidosas de un
artesano transforman el tronco de
un árbol en una canoa rústica que
será el transporte y sustento para su
familia. Un ritual repetido a través de
varias generaciones que cuestiona la
frontera que ha existido siempre entre
lo culto y lo popular, lo moderno y lo
tradicional: ¿se trata de un arte o de
un simple trabajo de artesanía?
THE JUNGLE RADIO
(Premio Espiello 2010)
Alemania, Berlín; 2009; 90’
Dirección: Susanne Jäger
Sinopsis: En el corazón de la
Nicaragua rural, en lo más profundo
de la selva, Yamileth Chavarria
ha fundado una emisora de radio
de los ciudadanos con una única
KARDALA
(Premio Espiello 2008)
España, Bizkaia, 2007, 54’
Dirección: Juan Bidegain Urruzuno
Sinopsis: Para los viejos marineros
vascos KARDALA es el empuje o
ímpetu que da el mar a la cresta de la
ola cuando esta comienza a romperse.
A lo largo de los siglos, nuestros
marineros y sus embarcaciones han
tenido que soportar y sufrir el embate
del rompiente de las olas. Semejante
fuerza necesitan, a diario, las mujeres
de los marineros para sacar adelante
a sus familias.
LOS HIJOS DE LOS PASTORES
(Accésit Especial Espiello 2010)
España, Madrid; 2009; 30’
Dirección: Luis Alfaro Palacios
Sinopsis: “Antes, los hijos de los
labradores eran labradores, los de
los pastores eran pastores, pero
ahora... los hijos de los pastores son
a lo mejor, médicos o curas... Nadie
quiere ya la profesión”. Pedro y José
son hermanos, solteros, y han sido
pastores desde que tenían 8 años.
Ellos son los últimos habitantes
de Santa Ana, una pequeña aldea
de la sierra de Albacete. Después
de más de 60 años de profesión
quizás ha llegado el momento de
dejar su rebaño. Este documental
llega justo a tiempo para recoger los
últimos meses de un paisaje que
se deshabita, un modo de vida sin
herederos. Recuerdos de infancia,
balances de toda una vida de trabajo
solitario y el orgullo de los que
han sobrevivido a las más duras
circunstancias; últimas imágenes de
un mundo a punto de perder su propia
memoria.
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 089
FCZ_Catalogo Print.indb 87
29/11/10 9:05
090 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 88
29/11/10 9:05
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 091
FCZ_Catalogo Print.indb 89
29/11/10 9:05
092 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 90
29/11/10 9:05
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 093
FCZ_Catalogo Print.indb 91
29/11/10 9:05
094 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 92
29/11/10 9:05
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 095
FCZ_Catalogo Print.indb 93
29/11/10 9:05
096 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 94
29/11/10 9:05
Empresas Colaboradoras
Otros Apoyos y Colaboraciones
XV Festival de Cine de Zaragoza 2010 | 097
FCZ_Catalogo Print.indb 95
29/11/10 9:05
AGRADECIMIENTOS
Personas
Luis Larrodera, Jonás Pérez, Mª José Domínguez, Queco Agreda, Yolanda Morales, Miguel Angel Marco, José Miguel
Bruna, Angel Gonzalvo, César Gracia, Emilio Gazo, Roberto Santiago, Txema Blasco, Kepa Sojo, Silvia Sola, Sara
García, Julio Fernández, Silvia Elguer, Rogelio Sánchez, Margarita Maguregui, Juancho G. Barrecheguren, Francisco
Jiménez , Enrique Bocanegra, Begoña Campo, Ana Esteban, Salome Jiménez, Miguel Aparicio, David Larrodera, Luis
Alegre, Julián Martín, Antonio Sempere, David Trueba, Pedro Aguaviva, Miguel A. Lamata, Jorge Blas, Kike Mesa,
Ramon Reina, Pablo Calahorra, Antonio Rodriguez, Jorge Blas, Salome Jimenez, Marta Murillo, Carlos Gallego, Jordi
Comellas, Ramon Verdet, Juan Carlos Lozano, Anna Cerbera, David Lastra, Mercedes Valero, Emilio Gutiérrez Caba,
Marivi Bilbao, Borja Cobeaga, Nacho Vigalondo, Jaume Balagueró, Miguel A. Muñoz, Enrique Villen, Roberto Sánchez,
Generoso Hernández, Ramón Perdiguer, Pepe Laporta, Julio Sánchez Millán, Cezary Kruk, Javier Cámara, Ramón
Margareto, Jorge Gastón, Pilar Perla, Emilio Ollete, Rafael Maluenda , Emiliano Allende, Eduardo López, Nahikari
Ipiña, Leandro Martínez, Toña Estévez , Pedro Rodríguez, Rafael Bailo, Lidia Mosquera, José Mª Barceló, Antonio
Céspedes, Natalia Yagüe, Benjamín Luengo, Marisol Gómez, Antonio Llorens, Mirella R. Abrisqueta, José Antonio
Aguilar, José Mª Peman, Angel S.Garces, Gabriel Velázquez, Chema de la Peña, Maria Díaz Rubin, Alex de la Iglesia,
Jorge Gastón, Ana Arrieta, José Luis Borau, Rebeca Cartagena, Joaquin Torres, Manuel Llamas , Rafael Cabrera,
Alejandro Novo, Belén Lorente, Iker Jiménez, Carmen Giménez, Olga Varona, Pedro Santos, Marta Rodríguez, Diego
Rodríguez, Jonathan del Castillo, Pedro Santero, Alberto Espí, Túa Blesa, Teresa Lázaro, Javier Espada, Santiago
Meléndez, Mónica Gorenberg, Juan Calvo, Carlos Medina, Eric Folch, Günter Schwaiger, Txema Muñoz, Miguel
Lobera, Javier Mesa, Leonor Bruna, Antonio Taussiet, Pedro Zapater, Carmen Rotellar, Alexis Barroso, Juanjo Ramírez,
Fernando López Castillo, Luis Antonio Alarcón, Laura Fernández, Adolfo Dufour, Samuel Martínez, Ernesto del Río.
Entidades
HERALDO DE ARAGON, ARAGON TV, ICAA, AMBAR(LA ZARAGOZANA), BODEGAS CORONA DE ARAGON DE CARIÑENA,
CAI, CINES ARAGONIA, HOTEL GOYA, HOTEL REINA ALFONSO, HOTEL REINA PETRONILA, FILMAX, ASECIC, SOL
MUSICA, Filmoteca, Festival Visual, Instituto Polaco de Cultura, Gobierno Bolivariano de Venezuela, Ministerio del
poder popular para relaciones exteriores, Ministerio del poder popular para la cultura, Centro Nacional autónomo de
cinematografía (CNAC), Fundación de cinemateca nacional, Embajada de la república bolivariana de Venezuela en
la república de Corea, Embajada de la república bolivariana de Venezuela en España, Fundación Telema, Asoziazión
Cultural Bente d´Abiento, L’Alternativa, Goethe Institut, Tertulia Perdiguer, Asamblea de Cineastas Aragoneses
(ACA), Interfilms, Mesala, Tesela, Nirvana, Cinema Jove, Semana de Cine de Medina del Campo, Arsénico P.C.,
Bulbeck&Mas, CPA, IES Los Enlaces, Forta, Cinespaña Toulousse, Níckel Odeón, Artimaña, Scife (Semana de Cine
Fuentes de Ebro), Jornadas de Cine de la Almunia, Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo, Festival de Cine de Huesca,
Obuxo, Festival de Cine Etnográfico Espiello, Muestra de Cine Realizado por Mujeres, Festival Cine 22x2 Don Luis
de Calanda, Zinentiendo, Festifal, Festival Cine Comedia Tarazona, Festival Cine Matarraña, Animainzon, Certamen
Cortometrajes Bujaraloz, TVE, Centro Buñuel de Calanda, Distrito 14, Universidad de Zaragoza, Academia de las
Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, SGAE, KIMUAK, Zoom Igualada, Chello Multicanal, Fabrica de
Imágenes, Club Los Tigres, Taller de Cine Centro Penitenciario de Daroca, Escuela de Cine Un perro Andaluz, IES
Miguel Servet, Editorial Notorius, Pantalla Partida, ZINEBI, FILMAD, CI&VI, ASFAAN, Red Estatal de Festivales y
Muestras de Cine, ZARAGOZA CULTURAL.
A todas nuestras madres, padres, voluntarios y técnicos de la Sociedad Municipal Zaragoza Cultural del
Ayuntamiento de Zaragoza, además de algunos que no están aquí, pero están en nuestro corazón.
098 | XV Festival de Cine de Zaragoza 2010
FCZ_Catalogo Print.indb 96
29/11/10 9:05
Organiza:
Medios Oficiales
Patrocinan:
www.festivalcinezaragoza.com
Colaboran:

Documentos relacionados