Descargar

Transcripción

Descargar

Spanish
Edition 5
Una empresa
con tradición
Röwer & Rüb cuenta con una larga experiencia empresarial. En 1867,
Heinrich Röwer fundó una herrería y fábrica
de vehículos, que en 1906 ya se había
convertido en una de las fábricas de arados
más importantes de Alemania. En 1978 se
convirtió en Röwer & Rüb GmbH, que se
especializó en la instalación de caballerizas.
En 2003 se produjo su traslado a la nueva
fábrica, de mayor extensión, en
Thedinghausen.
2
1
2
3
Barns
10
Ventanas
80
Boxes exteriores
18
Noria / Caminador
88
Boxes para caballos
26
Valla de elementos
94
Accesorios
58
Norias semicubiertas
96
Paddocks
60
Picaderos redondos
102
Potro de exploración
62
Aplanadores de pista
Aplanador tipo rastra
110
112
Puertas de barn
64
Obstáculos AluTeam
114
Puertas
74
Índice
135
4
5
6
7
8
9
3
Servicio
competente
Desde hace 30 años, Röwer & Rüb se
cumplen los requisitos ópticos,
concentra en el desarrollo y la pro-
funcionales y de seguridad de nuestros
ducción de sistemas hípicos de la mejor
clientes más exigentes y se adaptan a
calidad artesanal.
las exigencias del mantenimiento
Todos los productos de Röwer & Rüb
moderno de los caballos, asegurando
su bienestar. Sin embargo, siempre
logramos pequeñas y grandes mejoras,
perfeccionando lo ya establecido
desarrollando nuevos productos.
Para Usted, para sus caballos y por el
éxito de sus caballerizas.
4
2
3
4
5
6
7
1
Nuestros clientes son personas apasionadas por la hípica de todo el mundo.
Pregunte por nuestras referencias.
8
9
10
11
12
13
5
Visítenos. Será
un placer atenderle
Compruebe la excelente calidad que le
sala de exposición podrá ver y probar
ofrece Röwer & Rüb. En nuestra gran
su nueva instalación. Verá boxes
para caballos, puertas, puertas de
barn, ventanas, etc., en distintos
modelos y colores.
Así podrá informarse de forma
óptima. Le daremos nuevas ideas y
soluciones para su proyecto.
Röwer & Rüb pone a su disposición su
amplio conocimiento de planificación
y realización.
1
3
6
2
4
5
6
7
Asesoramiento
a su medida
Clientes de todo el mundo valoran no
Y es que nuestro equipo altamente
sólo la calidad de nuestros productos,
cualificado se ocupa de que sus deseos
sino también nuestro asesoramiento.
lleven a la práctica con una
planificación e implementación
profesionales.
Por ello, nuestros asesores están a su
disposición en todas las fases del
proyecto. Usted se beneficiará de su
larga experiencia no sólo en
nuevas construcciones, sino también si
sanea su instalación.
1
4
3
8
5
2
No importa si se trata de un pequeño barn privado o un gran recinto de entrenamiento:
la calidad del asesoramiento no depende del tamaño del proyecto
6
7
8
9
Barns
Al ser diseños completos inteligentes,
armoniosa en el entorno. Indepen-
nuestros barns cumplen con todos
dientemente del tipo de construcción,
los aspectos de funcionalidad ecuestre
la fachada es de madera o de
más modernos y se integran de forma
mampostería.
1
10
3
4
5
6
2
Pueden construirse barns rectos, en forma
nés, el lavadero o el almacén de pienso.
de L o de U. El equipamiento se adaptará
Tendrá luz y aire abundantes gracias
a sus necesidades individuales: boxes,
al sistema de ventilación entre canalón y
ventanas y puertas del barn se fabricarán
cumbrera con lucernario, disponible en dos
según sus planes, al igual que el guadar-
modelos.
8
7
11
Barns - Construcción de madera laminada
1
3
12
Nuestro barn con construcción de
flexibilidad de su diseño interior
madera laminada y columnas hechas
satisface las más altas exigencias. La
de acero ofrece una atmósfera cálida
pendiente de 15° de la cubierta puede
gracias a su gran lucernario y la
variarse a su gusto.
2
4
5
13
Barns - Estructura suspendida de acero
La estructura galvanizada por
acero constituye la base para un
inmersión en caliente y suspendida de
interiorismo económico.
1
3
14
2
4
5
15
Detalles del barn
Diseño personalizado de la fachada:
• Tejas
• Madera dura, 60 mm
Medidas individuales:
• Mampostería, selección
• Ancho estándar: 10 m, 11 m y 12 m
personalizada de acero
• Construcción modular con aislante
térmico
Ancho del barn
ó personalizado
• Longitud de barn individual
Pendiente de la cubierta individual:
Techo personalizado:
• Estructura de acero 20°
• Panel sandwich
• Estructura de madera laminada 15°
• Placa de fibrocemento (Eternit o similar)
• Son posibles otras pendientes de
10 m
11 m
12 m
Altura de la cumbrera 20° (aprox.) 5.00 m 5.20 m 5.40 m
Pasillo de barn
3.00 m 3.50 m 4.00 m
Paredes laterales
3.50 m 3.75 m 4.00 m
Paredes frontales
3.40 m 3.40 m 3.40 m
la cubierta
Altura de canalón y salientes sobre el
muro personalizados.
Lucernario
20°/15°
Cubierta y material aislante
Correas de madera
Viga:
estructura de acero / estructura de madera
laminada
Columna: Estructura de acero y
fachada
Pavimento
Cimientos continuos
1
2
16
3
Lucernario de estructura de aluminio y placas
7
Saliente sobre el muro y ventilación del canalón
8
El lucernario de placas transparentes es
transparentes aislantes
4
Lucernario estándar de PVC
especialmente calorífugo
5
El equipamiento interior se adaptará a sus
necesidades individuales
6
Ejemplo de equipamiento: guadarnés
9
La estructura suspendida de acero constituye la
base para un interiorismo económico
10 Un ejemplo para un barn con madera laminada:
el almacén
17
Boxes exteriores
Con elegancia y sencillez, los boxes
modular que permite múltiples
exteriores de Röwer & Rüb se integran
posibilidades de diseño. De esta forma,
de forma armoniosa en cualquier
realizamos instalaciones personaliza-
paisaje. La gran calidad del acabado
das que cumplen con todas sus
y el material supone una garantía de
exigencias. Y si después varía el
larga vida útil.
número de caballos, el sistema se
Los boxes básicos, de esquina y de
puede ampliar sin dificultad.
cabecera componen un sistema
El saliente sobre
el muro de 1,60 m
protege a los
caballos del sol
y la lluvia. Su parte
inferior lleva un
revestimiento de
madera.
1
3 boxes o 30;
no importa.
Si después cambian
sus necesidades,
puede ampliarse
el número
de boxes.
2
18
3400
3400
1674
5448
3400
3400
3400
3
Los boxes de hileras permiten toda clase
de ampliaciones.
7
4
3400
3400
3400
3400
1674
1330
4730
3400
5448
3400
El box de cabecera al final de una hilera
sirve como almacén o guadarnés.
5
3400
3400
3400
8
3400
3400
4935
3400
5448
4935
3400
La forma en L da como
resultado un gran box de esquina.
3400
1674
6
9
La instalación de boxes
en forma de U crea
una atmósfera recogida.
10
19
Boxes exteriores
Los boxes exteriores se montan sobre
satisfacerse sin problema gracias al
superficies pavimentadas, de hormigón
sistema modular dentro de la trama.
o fundamentos continuos o puntiformes
Para los boxes, el almacén, el solarium
construidos por el cliente. Los
y el garage existen innumerables
requerimientos individuales pueden
posibilidades de diseño.
1
20
3
4
5
6
2
Naturalmente, dispone de modelos de puertas y perfiles de acero visibles también con recubrimiento de polvo.
7
21
Boxes exteriores
Para los boxes exteriores empleamos
doble lengüeta y ranura y un grosor
perfiles de acero en los que se colocan
de 60 mm. De este modo se
tablones de madera dura con
consigue estabilidad, que asegura
1
3
22
un alto grado de seguridad para
galvanizadas al fuego y la más alta
los caballos.
calidad artesanal garantizan una larga
Los puntales y estructuras de acero
vida útil.
2
4
5
23
Detalles de los boxes exteriores
1
En un espacio cerrado es
temperatura en los boxes y garantiza
importante una buena
un clima saludable tanto en
ventilación. La válvula de
verano como en invierno. Para el
ventilación de las puertas
techo se utilizan placas onduladas
exteriores asegura una
Wellcolor fabricadas por nosotros
abundante entrada de aire,
mismos. Y para que los boxes
que se evacua por el
exteriores se integren en las con-
lucernario. Esto permite una buena
strucciones existentes, también
circulación del aire sin crear corrientes,
ponemos a su disposición otro tipo de
y por tanto, una atmósfera
techos como los de tejas o chapa
agradable.
trapezoidal.
El aislamiento del techo impide que
haya variaciones bruscas de la
5448
1289
1639
3968
800
3330
2
3
También pueden instalarse puertas de barn en
el frontal de los boxes básicos o de cabecera o
bien puede quitarse todo el frontal para utilizar
Marco
hecho de acero
24
El sistema modular permite diseñar la instalación
tal y como desee.
2393
Lucernario
Placa de fibrocemento
Correas de madera
Material aislante
Puntales de
techo / estructura de
acero
Separación lateral
3400
los boxes como almacén, solarium, potro de
exploración o guadarnés.
3830
4
5
6
No hay por qué colocar los boxes de cabecera
10 Aislamiento, lucernario y sistema de ventilación
al final; pueden estar también en hilera.
aseguran un clima saludable y agradable.
5
7
Con puertas grandes, los boxes de cabecera
pueden funcionar como boxes para parir.
8
El frontal de los boxes puede abrirse
completamente con pocas maniobras.
9
El frontal giratorio permite la limpieza con
tractor.
11 Los 24 m2 del box de esquina son suficientes
incluso para caballos de gran tamaño.
12 La madera dura de 60mm con doble lengüeta y
ranura asegura la estabilidad necesaria.
13 Las paredes laterales normales permiten siempre
el contacto social con el box vecino.
25
Boxes para caballos
26
1
Verden
2
Aachen
3
Hannover
4
New Market
5
Stockholm
6
Barcelona
7
München
8
Berlin
9
Personalizados
10
Parideras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Verden
Tenemos gran cantidad de stock
proporcionarles un diseño atractivo,
del modelo más económico. Para
las partes de acero galvanizado,
necesidades individuales con-
paredes frontales y laterales están
struimos a medida. En Röwer & Rüb
completamente soldadas.
le ofrecemos la máxima flexibili-
Panel de madera: madera dura/
dad.
Bambú
Las paredes frontales llevan de
serie ranuras de ventilación para
una perfecta circulación del aire en
el box. Con el raíl adaptable, las
puertas, con una sección de barras
giratoria, pueden ajustarse de
forma óptima.
Para aumentar la durabilidad y
11
12
13
14
15
16
17
27
Boxes para caballos Verden
Röwer & Rüb le ofrece con sus boxes
resistente y seguridad óptima:
para caballos un diseño confortable y
nuestros boxes son una inversión
sobre todo, acreditado. Tecnología
rentable. La construcción soldada de
tipo bastidor agiliza el montaje. La
unión entre paredes frontales y
laterales se realiza con un travesaño
adicional para una mayor estabilidad.
1
2
4
28
5
3
6
7
29
Boxes para caballos
Aachen
Una interesante alternativa para dar
• Con la puerta batiente doble:
a su barn un toque especial.
la puerta superior puede abrirse de
forma independiente.
• Panel de madera:
madera dura/Bambú
• Disponible galvanizado o con
recubrimiento de polvo
1
2
4
30
3
5
31
Boxes para caballos
Hannover
El diseño clásico y muchas
posibilidades de variación hacen del
modelo Hannover uno de nuestros
best-sellers. Es posible hacer una
combinación del elementos
galvanizados y recubiertos de pintura
en polvo.
1
2
4
32
5
3
6
7
33
Boxes para caballos Hannover
• Con la puerta batiente doble: la
puerta superior puede abrirse de
forma independiente.
madera dura/Bambú
• Disponible galvanizado, con
1
7
34
2
Imagen 7:
recubrimiento de polvo o en
Marco continuo con recubrimiento de polvo,
acero inox
barrotes de acero inox de alta calidad.
3
4
5
6
8
35
Boxes para caballos
New Market
Un ambiente exclusivo: el modelo
New Market, naturalmente diseñado
para un cuidado respetuoso de
los caballos, garantiza por su forma
cerrada un acercamiento seguro
y armonioso entre personas y caballos.
1
2
4
36
3
5
37
Boxes para caballos New Market
Este modelo está equipado con una
puerta corredera. La válvula de la
puerta puede abrirse opcionalmente
para los caballos.
madera dura/Bambú
• Disponible galvanizado, con recubrimiento de polvo o en acero inox
Imagen 1:
Barrotes de acero inox de gran calidad.
Imagen 4 y 6:
Marco continuo con recubrimiento de polvo,
barrotes galvanizados.
1
4
3
38
5
2
6
39
Boxes para caballos
Stockholm
• Con postes cuadrados para puerta
batiente
• Panel madera: madera dura/Bambú
• Disponible galvanizado, con recubri
• Puerta giratoria con pestillo doble
miento de polvo o en acero inox
incluida protección pendular
1
2
4
40
3
5
41
Boxes para caballos
Barcelona
• Con jambas redondas para la puerta
batiente
• Puerta giratoria con cierre de pica
porte extensible y seguro nocturno
madera dura/Bambú
1
2
5
42
3
4
6
7
43
Boxes para caballos
München
• Con jambas redondas para la
puerta batiente
• Puerta giratoria con cierre de pica
madera dura/Bambú
1
2
6
44
3
7
4
5
8
45
Boxes para caballos
Berlin
• Con jambas redondas para la puerta
batiente
madera dura/Bambú
• Puerta giratoria con cierre de pica-
• Disponible galvanizado, con
recubrimiento de polvo o en
acero inox
1
2
3
6
5
46
7
4
8
47
Boxes para caballos
Personalizados
1
3
48
Röwer & Rüb le ofrece construcciones
paredes frontales hay muchas varia-
especiales para hacer únicas sus
ciones posibles. Röwer & Rüb tiene una
caballerizas. Para el diseño de las
solución para sus necesidades.
2
5
4
6
49
Boxes para caballos
De acero inox
Cuando se trata de otro nivel de calidad,
puede adquirir casi todas las paredes frontales
con piezas o por completo en acero inox.
1
3
50
4
2
5
6
51
Boxes para caballos
Parideras
Para el mantenimiento en grupos suelen
correderas: se caracterizan por
emplearse rejas para comer, ya que
sus altos estándares de seguridad y
de este modo, el forraje de heno
su fácil manejo.
queda fuera del box y no puede
mezclarse con la paja. La amplitud de
Disponible galvanizado, con recubri-
los huecos puede ajustarse para
miento de polvo o en acero inox.
adaptarse al crecimiento de los
caballos.
Al combinar varias paredes frontales
se puede ajustar el tamaño de la
paridera al número de caballos.
Las puertas presentan todas las
ventajas del resto de nuestras puertas
3
52
4
1
2
5
6
7
8
9
10
53
Boxes para caballos
Paredes laterales
Las paredes frontales y laterales de
Los elementos centrales de reja
los boxes pueden combinarse
restringen en este caso el contacto.
libremente. Puede elegir entre modelos
más sencillos o más elaborados, con
El marco continuo garantiza una alta
tablón horizontal en el medio.
seguridad. El tablón horizontal inferior
Si conviven varios animales, se
es siempre de madera dura, mientras
recomienda la reja completa o una
que el panel de madera de 1,30 m
visera en la zona de forraje. La
puede ser de bambú o madera
madera maciza no sólo es adecuada
dura.
en boxes para sementales, sino
Dispone de todos los modelos en acero
también en instalaciones donde los
inox, galvanizados o con recubrimiento
caballos cambian frecuentemente.
de polvo.
Barrotes galvanizados
54
Barrotes de acero inox
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
55
Boxes para caballos
Detalles
Todos los elementos de acero, incluidos
los que llevan recubrimiento de polvo,
están galvanizados al fuego según las
Barrote de tubo 3/4”
normas DIN y tratados con un
Distancia entre barrotes: 50 mm
revestimiento orgánico. Para el panel
puede elegir entre madera dura y
1
Soldado indirecto
bambú, si bien disponemos de otros
Perfil en U 50 x 50 mm
materiales si lo solicita.
Madera dura
Los barrotes soldados indirectamente
y la construcción soldada de tipo
bastidor aportan máxima estabilidad a
Barrote de tubo 3/4”
los boxes. Este refinamiento técnico
Distancia entre barrotes: 50 mm
asegura el confort diario y la seguridad
de personas y animales.
Soldado indirecto
Perfil en C 50 x 50 mm
Los frontales están disponibles en una
altura de 2,30 m, mientras que la
Bambú
2
altura del panel de madera es de
1,30 m.
Innovación para
proteger la selva:
bambú.
No necesita secado;
los tablones no se
deforman. Mantiene
su forma y es
resistente a golpes y
mordeduras.
3
56
4
Limpieza con tractor
Röwer & Rüb ha previsto distintas soluciones
para la limpieza con tractor. La dilatada
experiencia de nuestros técnicos se refleja en
la funcionalidad de nuestras soluciones.
Laterales giratorios
9
correderos para
boxes más largos
que anchos.
5
Con laterales
correderos,
los caballos pueden
10
estar en el pasillo
central durante la
limpieza.
6
Los laterales abatibles
son idóneos para la
limpieza de hileras
11
completas.
7
Pared frontal abatible
para limpieza de
boxes indiv. con
volante pivotante,
vista frontal.
8
12
57
Accesorios
58
Imagen 1: pilares distanciadores
Imagen 4: postes de amarre galvaniza-
galvanizados
dos con disco de latón y bola
Imagen 2: postes de amarre con disco
Por supuesto, podemos ofrecerle toda
de latón y bola
clase de equipamiento para solariums,
Imagen 3: pilares separadores y postes
lavaderos y mucho más. Estaremos
de amarre de acero inox
encantados de asesorarle.
1
2
3
4
5 Comedero rectangular,
galvanizado al fuego
6 Comedero basculante, galvanizado, con marco continuo
7 Comedero basculante, galvanizado al fuego
8 Comedero angular, aluminio
9 Comedero semicircular, aluminio
10 Comedero semicircular giratorio
11 Válvula de forraje
12 Anilla para atar con carcasa
13 Estribo protector para
redonda
abrevadero
14 Abrevadero
15 Abrevadero con
16 Calentador
Suevia 115
estribo protector
Suevia 303
17 Calentador Suevia
Pulstronic
59
Paddocks
Un paddock unido directamente al box
puede dar comodidad a la instalación,
pero debe cumplir normas máximas
de seguridad.
Los tubos de 2 pulgadas de grosor son
seguros y soportan incluso peleas entre
caballos. Fabricados en acero galvanizado o con revestimiento de polvo, son
resistentes a las inclemencias del
1
tiempo y muy duraderos. De montaje
Dado que los tubos se unen simplemente
rápido y fácil, los paddocks son de
con hierro plano, pueden obtenerse elementos
manejo muy sencillo. Los elementos de
que se atornillan sin problemas entre los postes.
las puertas están provistos de puntos de
giro y cierres de seguridad ajustables.
4
3
60
5
2
6
61
El potro de exploración de
y también con casquillos para empotrar
Röwer & Rüb, cómodo, seguro, ha sido
al suelo si lo desea.
desarrollado junto con veterinarios.
Dimen.: largo 1,80 m, anchura
Está disponible en distintos modelos
0,90 m, altura 1,30 m.
1
2
le
lab
u
reg es
a
r
el
u
Alt 4 niv
en
4
62
5
El cierre de
seguridad del
potro de exploración
puede abrirse también
bajo carga.
3
6
7
63
2 piezas
Puertas de barn
Las puertas, ventanas y puertas de
modelos están disponibles galvani-
barn dan un toque inconfundible.
zados al fuego o con recubrimiento de
Por eso en Röwer & Rüb fabricamos
polvo, rectos o con arco frontal.
cada puerta a medida. Todos los
1
3
64
4
2
5
6
7
8
9
65
Puertas de barn 3 piezas
El color y la disposición de los tablones
en espiga, en diagonal o vertical,
son esenciales para el aspecto de las
ya sea natural o cualquier color que le
puertas de barn. Puede elegir dibujo
guste.
1
4
66
5
2
El cristal es un elemento importante para el diseño, ya que determina
también la iluminación del edificio.
En Röwer & Rüb empleamos cristal de seguridad de vidrio
templado de 6 mm de grosor, con rejilla de protección y barrotes
opcionales (imagenes 2 y 4). Si lo desea podemos ofrecerle
además acristalamiento aislante con baquetillas interiores.
3
6
7
67
1
3
68
Fabricamos sus puertas de barn a
y modelo. Estaremos encantados de
medida: en cualquier tamaño, color
mostrarle más ejemplos.
4
2
La experiencia de nuestros empleados, adquirida durante años, le ayudará al elegir las puertas de barn adecuadas; en
especial a la hora de combinarlas en harmonía con ventanas y puertas ya instaladas.
5
6
7
8
9
69
Si bien al estar abiertas apenas
le ofrecerán en la práctica una mayor
se distinguen de las puertas de barn
comodidad, sobre todo en el barn.
dobles, las puertas de cuatro hojas
1
3
70
4
Puertas de barn correderas
Las puertas de barn
correderas son
una solución especialmente
práctica para entradas
grandes en espacios
relativamente
pequeños. Nosotros
le ofrecemos una gran
variedad de opciones en
cuanto a diseño y
tecnología.
2
5
6
7
8
9
71
Puertas de barn especiales
Las cuestiones difíciles son para
requisitos o planes de diseño,
nuestros técnicos simplemente un nuevo
encontraremos la solución adecuada a
reto. Aunque no siempre resulta fácil
sus necesidades.
llevar a la práctica determinados
1
6
72
2
7
Detalles
El acabado, por supuesto, no deja
Imagenes 8 y 9: la instalación de
nada al azar: en los detalles también
pasadores interiores asegura
apostamos por la estabilidad y la
la comodidad y el fácil manejo.
seguridad.
Imagen 10: El cristal de seguridad
Imagen 3: Al estar fabricados en
de vidrio templado se inserta en una
una sola pieza, los bastidores de
junta de goma continua.
4
perfil RP no necesitan soldaduras, de
modo que no tienen puntos débiles.
Imagen 4: Cerrojos de bastidor
tubular con juegos de picaportes en
acero inox.
Imagen 5: Las armellas regulables
permiten un ajuste posterior
de las puertas del barn.
8
3
5
9
10
73
Puertas
También para las puertas partimos en
estándar, puede elegir numerosos
Röwer & Rüb de una calidad y un
modelos galvanizados al fuego o con
acabado probados. En las puertas
recubrimiento de polvo.
1
3
74
4
2
5
6
7
75
Puertas
Disponemos de puertas para boxes
ventilación, que puede instalar
rectas o con arco frontal. La rejilla de
opcionalmente, procura suficiente
suministro de aire fresco. El pestillo
doble con protección pendular
proporciona seguridad y comodidad.
El cristal de seguridad de vidrio
templado de la puerta superior puede
abatirse para la ventilación.
Opcionalmente, puede equipar el
vidrio con una reja abatible de
protección.
Dispone de puertas de dimensiones
estándar (1,26 m x 2,26 m) así como
de medidas especiales.
1
3
76
4
Puertas especiales
Proporcionamos también otras solucio-
madera. Además, puede adquirir
nes, como claraboyas (2), rejillas entre-
nuestras puertas con arco frontal y
tejidas (5) y diferentes paneles de
medidas personalizadas.
Nuestras puertas
pueden fabricarse
con diferentes
paneles de madera:
de madera
dura (2, 5),
madera de perfil
vertical o con
dibujo en
espiga (6).
2
5
6
77
Puertas de entrada al barn
Se utilice para caballos o no, puede
y puertas del edificio, aunque tengan
adaptarse el diseño de la puerta de
medidas completamente distintas.
entrada al del resto de puertas de barn
1
5
78
6
7
Detalles
Imagen 2: El perfil especial RP fabricado en una pieza
es una garantía de larga vida útil.
Imagen 3: Cerrojo de bastidor tubular con juego
de tiradores.
Imagen 4: El pestillo doble con protección pendular
resulta infranqueable hasta para los caballos más hábiles.
Imagen 8: Válvula de ventilación integrada para
mayor suministro de aire fresco.
Imagen 9: Armellas regulables.
Imagen 10: Rejilla de
protección
abatible para una
limpieza más fácil
del cristal de seguridad.
2
3
4
8
9
10
79
Ventanas
Rectas o con arco de medio punto,
dos: todas las ventanas de Röwer & Rüb
galvanizadas o con recubrimiento de
están equipadas con un cómodo sistema
polvo, modelos estándar o personaliza-
oscilobatiente.
1
3
80
4
2
6
5
7
81
Ventanas
Nuestras modernas ventanas de barn
de seguridad de vidrio templado se
se distinguen por su alto grado de
insertan siempre en una junta de goma.
funcionalidad y seguridad. Los cristales
1
3
82
4
Todas las ventanas
Röwer & Rüb pueden suministrarse
con o sin reja de protección abatible.
Además pueden equiparse
con un marco soldado (1) y
barrotes exteriores (6).
2
5
6
83
Ventanas
Las ventanas con arco frontal suelen
dar un cierto encanto a un edificio,
y tienen además todas las garantías de
calidad de Röwer & Rüb.
El empleo de cristal de seguridad
hace innecesarias las rejillas de
protección, convirtiéndolas en cuestión
de gusto.
Las dimensiones estándar de nuestras
ventanas son 1 m x 1 m, aunque
naturalmente dispone de ellas en todas
las medidas.
1
3
84
4
2
5
6
85
Ventanas especiales
¿Claraboyas también? Con cristal ais-
sola ventana que tenga que adaptarse
lante y barrotes interiores? Con dos
al edificio ya existente? Todo ello pode-
hojas mejor que una? ¿O necesita una
mos ofrecérselo sin problema.
Fabricamos sus ventanas a medida y
de la forma y color que quiera
tenerlas. ¿
1
2
5
4
86
6
7
Detalles
Imagen 2: Perfil especial RP.
Imagen 3: La rejilla de
protección del cristal de
seguridad puede entornarse
hacia un lado para la
limpieza.
Imagen 8: Cerrojo de bastidor
tubular con juego de tiradores.
Imagen 9: Con el cierre de
picaporte extensible se puede
abatir el bastidor interior.
Imagen 10: cerco angular
continuo con armellas
regulables.
3
9
8
10
87
Noria/Caminador
"Freimatic"
La noria/caminador “Freimatic” ha
sencilla pero inteligente permiten
logrado imponerse como un aparato
una gran comodidad de uso, que hace
de entrenamiento indispensable.
único el caminador. Los más de
Su estructura de gran estabilidad,
1.000 caminadores vendidos avalan
galvanizada al fuego, y su tecnología
su calidad.
La estructura básica permite la construcción de instalaciones de casi
cualquier diámetro. De esta forma es
posible ampliar posteriormente
cualquier instalación sin ningún
problema.
1
4
88
2
3
Se pueden ajustar la dirección y
está en lo alto. Los brazos rotan a
la velocidad. Una robusta corona
una altura de aprox. 2,40 m, creando
giratoria asegura el funcionamiento
un espacio interior libre que aumenta
silencioso, fácil y continuo.
la seguridad ante cualquier imprevisto.
El mecanismo de accionamiento
5
89
Noria/Caminador “Freimatic”
Entre sus tres modelos, "Estándar",
almacenado. El sistema de calefacción
"de Luxe" y "de Luxe plus", encontrará
y ventilación termorregulado de la
la instalación adecuada. Su elemento
instalación "de Luxe" evita la
central es el cuadro de mandos con
condensación si varía la temperatura.
el sistema electrónico de programa
1
3
90
2
4
91
Noria/Caminador “Freimatic”
Las pantallas móviles de seguridad,
reequipamientos, se instalará un motor
con elementos de reja reemplazables y
adicional. El consumo es muy bajo;
láminas de goma, reducen el peligro de
basta una conexión de 230 V con
lesión. Éstas y toda la parte rotatoria
protección por fusible de 16 A,
están aisladas, de modo que se puede
combinando fácil manejo y máxima
conectar un pastor eléctrico.
seguridad.
El mecanismo de accionamiento,
sencillo y sin mantenimiento, consiste
en un neumático macizo que, con un
amortiguador de motor especial, es
presionado contra un anillo metálico.
Una instalación para 4 caballos es
accionada por un motor de 750 W.
En instalaciones mayores o
1
3
92
Noria colgante cubierta
Si pende p. ej. de la cumbrera de
Naturalmente se puede instalar en un
una pista circular de 20 m, se crea un
picadero del cliente, si bien deberá
espacio interior libre con un diámetro
tenerse en cuenta el peso desde el
aprox. de 15 m. Alrededor se monta
punto de vista de los cálculos estáticos
un círculo de ejercicio fijo.
de la estructura.
2
4
93
Valla de elementos
Ya sea para paddock, pista redonda
inferior se cierra en todos los modelos
o noria / caminador, la valla de
con un tablón de madera dura.
elementos sin postes es un cercado
flexible y seguro frente a roturas y
lesiones, además de tener un aspecto
agradable.
Los marcos de acero, galvanizados al
fuego y muy resistentes, están atornillados entre sí con gran solidez. La parte
1
94
2
3
4
8
9
10
14
15
16
En el modelo estándar, se suministran
el panel por encima del tablón de base
ción también de madera dura. En la
los elementos con 1,60 m de altura;
hasta 1,20 m en vertical es de madera
valla de elementos exclusivos, el panel
a petición también otras alturas.
de coníferas (alerce) (3, 9, 15).
por encima del tablón de base hasta
La altura de los elementos
También puede adquirir este modelo
1,20 m en vertical es de madera de
exclusivos:siempre 2 m
con madera dura (4, 10, 16).
coníferas (6, 12, 18) o de madera dura,
En la valla de elementos con cuatro
En la valla de elementos de madera
y hasta los 2 m, con barrotes verticales.
cerrojos se sueldan cuatro tubos
maciza, el panel completo por encima
En el modelo de madera maciza, este
encima del tablón de base (2, 8, 14).
del tablón de base hasta 1,60 m es de
espacio está también cerrado por
En la valla de elementos estándar,
madera de coníferas (5, 11, 17); a peti-
completo con madera (7, 13, 19).
5
6
7
11
12
13
17
18
19
95
Norias
semicubiertas
1
3
96
Röwer & Rüb ha desarrollado una
forma de colgador. Las zonas de
estructura de acero galvanizada
paso cubiertas pueden equiparse con
al fuego que cubre la zona de paso en
distintos elementos de valla.
15 m / 18 m / 20 m
2
Imagen 1: Techo de chapa trapezoidal de acero, valla exclusiva de madera de conífera, altura: 2,00 m.
Imagen 3: Techo de placas de alquitrán, valla de madera dura maciza, altura: 1,60 m.
Imagen 4: Techo de chapa trapezoidal de acero, valla estándar de madera dura, altura: 1,60 m.
4
97
En el "Modelo Premium", la zona
Por supuesto, la cubierta de la noria
de paso de los caballos, de 3,80 m de
semicubierta también puede instalarse
ancho, está protegida contra las
en un caminador ya existente.
inclemencias climáticas.
Las mallas protectoras contra el viento
También dispone del "modelo Classic",
ofrecen protección adicional contra
con una anchura aprox. de 3,20 m.
viento y lluvia.
1
3
98
2
Imagen 1: Techo con Eternit o similar, valla de madera
Imagen 3: Techo de chapa trapezoidal de acero, valla
maciza de conífera, 2,00 m
estándar de madera de conífera, 1,60 m
exclusiva de madera dura, 2,00 m, malla protectora
exclusiva de madera de conífera, 2,00 m, malla protectora
4
99
Detalles de las norias semicubiertas
La altura de canalón de aprox. 2,60 m deja
Opciones para el techo:
suficiente margen de movimiento. Para ma-
"Modelo Premium":
yor seguridad de los caballos, las colum-
chapa trapezoidal de acero, Eternit o
nas están realizadas en perfil tubular.
similar, encofrado de madera con
placas adhesivas, guías soldadas o
placas onduladas de alquitrán.
"Modelo Classic":
chapa trapezoidal de acero
1
Como cercado para la zona de paso,
la valla de elementos Röwer & Rüb es
una solución resistente y atractiva.
Por supuesto, también puede emplearse
obra o construcciones personalizadas.
2
4
100
5
3
Distintos techos. Chapa trapezoidal (1, 4, 5), cemento
La valla exclusiva con madera de conífera permite el
de fibra (2, 7) y encofrado de madera con placas
contacto visual (3–5); el modelo de madera maciza (1, 6, 7)
adhesivas (6).
garantiza la máxima seguridad. Puede elegir madera
Aquí se utilizó obra en las instalaciones del cliente (2).
dura (6) o de conífera (1, 7).
6
7
101
"Classic"
Picaderos redondos
Los 20 años de experiencia en la
personas y caballos. Los picaderos
construcción de picaderos redondos
"Classic" tienen diámetros de 15 m o
nos han llevado a perfeccionar
18 m, y 20 m en forma de decágono.
técnicamente estas construcciones y
Como cercado exterior recomendamos
adaptarlas a las necesidades de
la valla de elementos.
1
4
102
2
15 m / 18 m / 20 m / 23 m
Con una noria colgante cubierta, el
picadero tendrá doble uso, ya que el
espacio interior permite tanto el trabajo en
pista como a la cuerda. El diámetro
para este último en un picadero de 20 m,
es de 15 m aprox.
3
5
103
Picaderos redondos "Premium"
Hay dos puntos decisivos a favor del
picadero redondo "Premium":
• Mayor soporte de cargas de nieve
• Pared exterior con diseño
personalizado
1
La pared del picadero redondo
"Premium" tiene un diseño especial de
madera, que se caracteriza por:
• pared exterior de encofrado con
listones de cubrición de juntas
• banda interior con cantos biselados,
para un aspecto casi circular
2
4
104
desde el interior.
3
Los picaderos redondos "Premium" se
18 m en forma de polígono de
fabrican con diámetros de:
14 lados, 20 m con 16 lados, 23 m
15 m en forma de dodecágono,
con 18 lados.
5
105
Picaderos "Tabicado de madera redondo"
El picadero "Classic" con "Tabicado
de acero se insertan elementos de
de madera redondo" no necesita
pared redondeados que facilitan el
esquinas ni cantos gracias al diseño
trabajo con el caballo y también la
especial de su pared. Entre las vigas
limpieza del suelo.
1
3
106
4
Construcción de madera laminada
Se fabrican de forma personalizada a
petición del cliente.
2
5
6
7
8
107
Modelos especiales de picaderos redondos
Röwer & Rüb cumple con todas las ex-
Las estructuras suspendidas están
pectativas de sus clientes desarrollando
compuestas por columnas y vigas de
soluciones a medida.
acero galvanizado al fuego. Para el
diseño de la pared se puede emplear
la valla de elementos Röwer & Rüb,
además del tradicional encofrado con
listones de cubrición de juntas. Otra
alternativa es construir muros o emplear
prefabricados de hormigón.
Correas de madera acepillada de
coníferas sirven de base para un techo
1
de placas de alquitrán, placas
onduladas, chapas onduladas,
trapezoidales o ladrillos.
Nuestra oferta se completa con planos
para licencia de construcción y
estudios de verificación de estática.
2
3
5
4
108
6
Detalles
Imagen 1: Techo de chapa trapezoidal de acero,
mampostería de arenisca abigarrada
Imagen 2: Techo de ladrillo, mampostería de ladrillo refractario
Imagen 3: Techo de placas de alquitrán, mampostería de
8
ladrillo refractario, pista principal de la Academia
Andrea Kutsch Akademie, Bad Saarow
Imagen 4: Techo de ladrillo, mampostería de alhaja
Imagen 5: Círculo de trabajo a la cuerda con noria colgante
cubierta
Imagen 6: Mecanismo de accionamiento de la noria
9
colgante cubierta
Imagen 7: Valla exclusiva y saliente sobre el muro
Imagen 8: Instalación en Norteamérica
Imagen 11: Malla protectora contra el viento en un picadero
redondo "Premium"
10
11
7
12
109
1
El bastidor del mecanismo está equipa-
contra sobrecarga. Si con el rodillo aju-
do con púas flexibles reemplazables
stado a la inclinación de la banda, se
y puede regular su altura, y la plancha
avanza demasiado cerca de la banda,
niveladora en vertical y diagonal. Los
el bastidor entero se desplaza detrás
muelles del bastidor controlan la liber-
del apoyo de 3 puntos. Disponible en
tad de movimiento de la protección
anchuras de 2,30 (L) y 2,70 (X).
2
4
5
110
6
Rodillo de pista
Las púas de la almohaza "revuelven" la
puede engancharse el aparato a un
capa superficial, la plancha niveladora
quad. Para el transporte se regula
regulable la alisa y el rodillo neumático
el bastidor con el husillo de modo que
compacta el suelo. Gracias a un
el aparato se mueva sobre el rodillo.
husillo puede regularse gradualmente el
Anchuras disponibles:
bastidor. Mediante el acople esférico
1,70 m y 2,20 m.
El rodillo de pista
puede equiparse
también con un
apoyo de tres puntos
con dispositivo de
remolque para
tractores.
3
7
111
Sobre capas superficiales delgadas
suplementarios garantizan una vida
y estera o con relleno de base de
útil más larga.
geotextil: el aplanador tipo rastra
Equipado con rastrillo para cintas y
se adapta de forma óptima a todos los
rueda de desplazamiento, puede
tipos de suelo utilizados actualmente.
adquirirse con una anchura de 2,00 m
Permite nivelar de forma fiable la capa
y 2,50 m, y puede utilizarse con
superficial sin dañar la delicada
tractores a partir de 30 CV.
subestructura.
Dos rieles angulares aplanan el suelo,
y la plancha niveladora lo reparte y
comprime. El bastidor de la grada
dotado de púas flexibles reemplazables
puede ajustarse gradualmente en
altura. Los patines deslizantes
3
112
1
4
2
5
6
7
8
9
113
Obstáculos
AluTeam
En colaboración con jinetes de salto
y entrenadores de todo el mundo, se ha
desarrollado un sistema adecuado para todos
tipos de rendimiento.
Una combinación única de aluminio y plástico
confiere a los obstáculos ligereza y resistencia
a las inclemencias climáticas, sin perder la
necesaria estabilidad.
En la práctica diaria, el sistema patentado
de rieles y sujeción AluTeam de probada
eficacia internacional facilita el manejo.
90313
90233
90235
3
2
90415
90X17
90627
4
114
5
6
90930
90930
90920
90112
90213
90610
90215
1
90550
90520
90030
90051
90020
7
8
90599
90510
90010
90030
9
10
11
115
Obstáculos AluTeam
Reparos,
barras y elementos
de muro
Los reparos de las imagenes son
Para un envío más cómodo, todos
un ejemplo de las casi infinitas
los reparos se entregan en paquetes
posibilidades de combinación y diseño
independientes con soportes
del sistema: desde el reparo simple
especiales. El montaje se efectúa
hasta la rueda de molino, todo es
fácilmente sin grandes conocimientos
posible.
técnicos.
Las piezas de los armazones de
aluminio son totalmente intercambiables. Están hechas de perfiles de
aluminio revestidos de color y paneles
decorativos de plástico imprimible
y a prueba de agua.
91012
1
116
91012
91010
91012
91012
91022
2
91020
91042
91022
91022
91022 91012 91216 91116 91212 91112
3
91111
91123
91122
91117
4
91116
91121
91112
91113
6
91216
91214
91212
91220
7
91082
91092
91062
91052
9
91387
91345
91411 91412 91532 91326 91316
91522
12
91337
91324
91434
91510
91324
91440
91451
91522
91322
91124
91223
91225
91213
91224
91327
91344
91385
91323
91346
91349
91414
91333
91325
91450
91317
91347
91342
91430
91336
17
WERBEFLÄCHE
WERBEFLÄCHE
91502
91300
19
91424
14
WERBEFLÄCHE
18
91420
16
91386
91112
11
13
15
91120
8
10
91329
91114
5
WERBEFLÄCHE
WERBEFLÄCHE
WERBEFLÄCHE
WERBEFLÄCHE
WERBEFLÄCHE
91410
91520
91320
WERBEFLÄCHE
91210
91340
91110
20
117
Obstáculos AluTeam
Las barras y bases consisten en
armazones de aluminio que pueden
personalizarse gracias a sus elementos
intercambiables. Los muros son sostenidos por estructuras básicas de aluminio
con perfiles angulares especiales.
1
97X29
2
93257
3
93147
4
93157
5
93267
6
93277
7
93097
8
93177
9
93317
10
93287
11
93307
12
93327
13
93337
14
93177
15
93347
16
93027
17
93067
18
93027
19
93357
WERBEFLÄCHE
20
118
93157
21
WERBEFLÄCHE
WERBEFLÄCHE
93017
WERBEFLÄCHE
22
93717
93X37
23
24
93X47
25
93X57
WERBEFLÄCHE
WERBEFLÄCHE
26
93437
27
93427
28
93417
29
93617
30
93617
31
93627
32
93517
33
93517
34
93517
35
93417
36
93887
37
93957
38
93937
39
93927
40
93947
41
93947
42
93917
43
93867
45
93877
46
93877
119
WERBEFLÄCHE
44
WERBEFLÄCHE
93907
Obstáculos AluTeam
Pistas de
entrenamiento y
picaderos
Debido al reducido espacio, en
almacenamiento. Además de su peso
picaderos suelen instalarse sobre todo
de sólo 15 kg por reparo, le ofrecen
obstáculos equipados con reparos
naturalmente todas las demás ventajas
simples. Así se consigue, incluso en
del sistema AluTeam.
instalaciones pequeñas, una pista
variada y de aspecto llamativo.
Puede adquirir reparos simples de
1,50 m o 1,80 m de altura.
Al encajarse unos dentro de otros, no
necesitará mucho espacio para su
97C28
97C68
97C88
98C58
98C18
98C78
97C48
97C38
1
120
Parcours C
97A77
98A57
98A67
97A47
97A27
97A37
98A17
2
Parcours A
97B67
98B27
97B47
97B17
98B57
97B37
3
Parcours B
97D87
97D67
97D77
98D47
98D57
97D27
97D17
97D37
4
Parcours D
97E67
97E47
97E57
98E27
98E37
97E17
5
Parcours E
121
Obstáculos AluTeam
Pistas de recorrido
al más alto nivel
Puede adquirir los productos AluTeam
Todas las barras, tablones y barreras
en forma de obstáculos individuales o
están disponibles en longitudes de
pistas compuestas completas.
3,00 m, 3,50 m ó 4 m, sin variación
Gracias al amplio surtido de reparos,
de precio. Para pabellones reducidos
tablones, barras y accesorios,
recomendamos 3 m; para pistas
podrá diseñar Usted mismo los saltos.
exteriores, 3,50 m ó 4 m.
Casi todos los obstáculos completos
pueden suministrarse como obstáculo
vertical o como oxer.
Las pistas han sido compuestas por profesionales para satisfacer diferentes
necesidades.
97J58
97J68
98J88
98J28
97J18
98J48
97J78
97J38
1
122
Parcours J
2
Parcours K
3
97K18
4
97K28
5
98K38
6
97K48
7
97K58
8
97K68
9
98K78
10
97K88
11
98K98
123
Obstáculos AluTeam
Formato
internacional
Quien quiera triunfar en el mercado exterior,
puede disfrutar ya en el interior de un
ambiente internacional con un interesante
diseño de los saltos. Nuestras pistas para
competición cumplen los requisitos más
exigentes.
Naturalmente, el sistema AluTeam incluye
todos los accesorios: banderas, cierres
y números de obstáculos. Los oxer están
equipados, a petición, con los apoyos de
seguridad posteriores prescritos
desde 2004.
97L58
97L48
98L28
97L68
98L38
97L18
1
124
Parcours L
2
Parcours M
3
98M18
4
97M67
5
97M28
6
97M78
7
97M38
8
97M88
9
98M48
10
98M98
11
97M58
12
97M08
125
Obstáculos AluTeam
Variedad
con sistema
Por supuesto, puede adquirir obstáculos
los modelos AluTeam. Al tratarse de un
y pistas en otras combinaciones de
producto natural, en las barras son
colores, decoración o modelo. También
inevitables las grietas por sequedad.
son factibles construcciones especiales.
Si lo desea puede adquirirlas también
Los materiales utilizados, aluminio
presecadas. Para los tablones,
y plástico, son resistentes a las
sin embargo, se utiliza por lo general
inclemencias climáticas y están, por
madera blanda especial, resistente
tanto, protegidos contra la corrosión.
a grietas.
Pueden almacenarse al aire libre
o dejarse en la pista de salto. Tan sólo
las barras y tablones, por seguridad,
están hechas de madera, también
97F47
97F67
97F57
98F27
98F37
97F17
1
126
Parcours F
2
Parcours N
3
97N17
4
98N27
5
98N37
6
98N47
7
97N57
8
97N67
9
97N77
127
Obstáculos AluTeam
Cavaletti y
pistas de doma
El aluminio juega un papel fundamental
también notable comodidad al trabajar
también en nuestros cavaletti, lo cual
con cuerda.
alegrará a todos aquellos que
tienen que montarlos y desmontarlos a
Estos modelos se completan con
menudo, ya que las crucetas de
las pistas de doma St. Georg y Grand
aluminio no sólo son muy estables y
Prix.
resistentes al las inclemencias
climáticas, sino que también son más
Como todos los artículos AluTeam,
ligeras que los modelos de madera
podrá adquirir los accesorios para la
maciza.
doma en paquetes completos o como
Como alternativa le ofrecemos el
productos individuales.
cavaletti Safety (4), que, con sus cantos
redondeados y su forma octogonal,
aporta no sólo mayor seguridad, sino
1
128
Las crucetas
AluTeam (3) compuestas
por perfiles de aluminio
recubierto en blanco
pueden ajustarse a
90610
tres alturas. Para
3
poder apilarlas de forma
segura, los extremos de
las crucetas disponen
de perfiles acanalados.
Como alternativa se ha
90710
desarrollado el cavaletti
90750
90710
4
Safety (4). Esta
construcción es
especialmente segura
96010
gracias a su forma
octogonal y al empleo de
perfiles de aluminio con
5
cantos redondeados.
También los
cavaletti Safety pueden
96010
ajustarse a tres diferentes
alturas.
90617
El cercado de
6
la pista de doma está disponible en
los modelos St. Georg (5)
y Grand Prix (7) y es
96030
completado con los
conos con letras (2).
2
96230
7
129
Obstáculos AluTeam
Publicidad
en obstáculos
Los campeonatos de salto son la
Según sus patrones, su publicidad
disciplina de equitación más seguida
se imprime o se pega sobre paneles
por los medios. Con publicidad en
plásticos resistentes al agua.
los obstáculos llegará de una forma
Si lo desea, le ayudaremos con la
agradable al público que desee:
planificación y el diseño. También
espectadores, prensa y deportistas.
podemos suministrarle las placas
Por sus múltiples opciones de diseño,
publicitarias en blanco, para colocar
los obstáculos AluTeam son el soporte
luego la publicidad in situ.
publicitario ideal para su empresa:
personalizados, duraderos y siempre
en el punto de mira.
1
97W01
2
97W02
3
130
97W03
4
97W04
5
97W05
6
97W06
7
97W07
8
97W08
9
97W09
10
97W10
11
97W11
12
97W12
13
97W13
14
97W14
131
Alles Gute für Ihr Pferd seit 1836
2008/2
Der Waldhausen-Katalog!
Erhältlich im Reitsportfachhandel oder unter www.waldhausen.com
The Waldhausen Catalogue!
Ask your retailer for your copy or visit us at www.waldhausen.com
Le catalogue de Waldhausen!
A recevoir chez votre magasin spécialisé d‘équitation ou sous www.waldhausen.com
We meet your individual requirements
as every individual and horse is unique.
Your need is our challenge.
With Böckmann you can be assured
of the highest quality –
no matter the product.
Please call us, we are more than
happy to advise you:
Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
D-49688 Lastrup
Tel. +49 (0) 4472 / 895-0 oder 01801 / 26 42 36
[email protected] • www.boeckmann.com
G H
I
German Horse Industry
Solutions for horses and riders. Made in Germany.
WUXFNVDQGWUDLOHUVIRUKRUVHV
horse sport systems
equipment for horses and riders
horse health
horse shoeing
breed and breeding
WUDLQLQJDQGHGXFDWLRQ
feed and supplements
HTXHVWULDQVXUIDFH
FOXEVDQGLQVWLWXWLRQV
horse in art
stable and yard
HTXHVWULDQIDFLOLW\GHVLJQ
event management
&Tor
Zaun
steme
EQUESTRIAN EQUIPMENT
Sy
platz-max.de
Bedding for Winners
German Horse Industry Consulting GmbH Ć Syker Strasse 205-213 Ć 27321 Thedinghausen
Fon +49 (0) 4204 914035 Ć(PDLORI¿FH#JHUPDQKRUVHLQGXVWU\FRP
www.germanhorseindustry.com
Índice
Números de obstáculos 114
Puertas de barn
Abrevaderos 58
Cercado para
Abrevaderos con
pistas de doma 128
calefacción 58
Cierres de obstáculos 114
Obstáculos 114
Puertas de barn para
Accesorios para boxes 58
Círculo de trabajo
Obstáculos con
verano 72
Accesorios para doma 128
a la cuerda 92, 102 s.
publicidad 130
Puertas exteriores 24, 76 s.
Accesorios para
Comederos de pienso 58
obstáculos 114 s.
Conos con letras 128
Paddocks 60, 94
Adaptador de
Cuadro de mandos 88
Pantallas móviles 92
Ranura para forraje 27
Paredes frontales 26 s.
Reja para comer 52
seguridad 114 s.
exteriores 64 s.
Puertas para caballeriza 78
AluTeam 114
Elementos de base 118
Paredes laterales 54 s.
Rejilla de protección 66, 82 s.
Anilla para atar 58
Elementos de muro 118
Picadero de ejercicio 102 s.
Rejillas entretejidas 77, 82
Aplanador tipo rastra 112
Elementos de valla 60, 94
Picadero de trabajo a
Reparos 114 s.
Aplanadores 110
Estribo protector
la cuerda 102 s.
Reparos 116 s.
Aplanadores de pista 110
para abrevadero 58
Picaderos de ejercicio
Reparos de banda 114
y trabajo a la cuerda 102 s.
Reparos para salto libre 114
Apoyos 114 s.
Arcos de trabajo a la
Fosos 118
Picaderos redondos 102 s.
Reparos para trabajo a
cuerda 114
Freimatic 88 s.
Pilares separadores 58
la cuerda 114
Pista de doma 128
Rodillo aplanador 111
Banderas de obstáculos 114
Guadarnés 16 s.
Barns 10 s.
Pista redonda 94, 102 s.
Pistas 114 s.
Salto libre 114
Barras 114 s.
Limpieza con tractor 57
Pistas de entrenamiento 120 s.
Sistema de rieles 114 s.
Barreras 118
Listones ondulados 118
Pistas para competición 124
Solarium 58
Boxes de acero inox 50
Lucernario 11, 16, 24
Placas con letras 128
Postes de amarre 58
Boxes exteriores 18s.
Tablones 118
Boxes interiores 26 s.
Mallas protectoras contra
Potro de exploración 62
Boxes lavadero 58
el viento 98, 109
Púas flexibles 110 s.
Valla de elementos 94,100 s.
Publicidad en obstáculos 130
Ventanas 80 s.
Noria/Caminador 88 s.
Puertas 76 s.
Ventanas exteriores 80 s.
Caballerizas exteriores 10 s.
Noria/Caminador 88 s.
Puertas correderas 27 s.
Ventilación del
Calefactores 58
Noria colgante
Puertas de barn 64 s.
canalón 11, 16
Cavaletti 114, 128
cubierta 93, 108
Puertas de barn correderas 71
Cavaletti Safety 128
Noria semicubierta 96 s-
Boxes para caballos 26 s.
135
Barns
Boxes exteriores
Boxes para caballos
Paddocks
Puertas de barn
Puertas
Ventanas
Noria / Caminador
Valla de elementos
Picaderos redondos
Obstáculos AluTeam
EQUESTRIAN EQUIPMENT
Syker Strasse 205-213 • 27321 Thedinghausen • Germany
Telefon +49 - (0) 42 04 - 91 40 26 • Fax +49 - (0) 42 04 - 91 40 60
www.roewer-rueb.com • [email protected]
Röwer & Rüb GmbH, Amtsgericht Walsrode, HRB 201413, GF Rüdiger Deckert und Elfert Rüb

Descargar

Transcripción

Documentos relacionados

Green Waste Recyclables Trash Basura Verde Reciclables Basura