Adhesivo universal de grabado total

*OTUSVDDJPOFTEFVTP
"EIFTJWPVOJWFSTBMEFHSBCBEPUPUBM
34
&TQBÉPM
XP BOND™ es un adhesivo dental universal de grabado
total diseñado para unir materiales restauradores de
resina, fotopolimerizables, a dentina y esmalte.
XP BOND se ofrece para una acción de adhesión extra
debido a su poderosa fuerza de adhesión a dentina y
esmalte, facilidad y comodidad en el manejo y solidez
de su técnica.
Con el mezclado de XP BOND con el Activador de AutoCurado (SCA), se obtiene un adhesivo autopolimerizable
o de polimerización dual. Este sistema está indicado para
la adhesión de todo tipo de restauraciones indirectas en
unión con cementos de resina de polimerización dual o
autopolimerizable tales como Calibra®, cementoestético
de resina.
COMPOSICION
• Carboxylic acid modified dimethacrylate (TCB resin)
• Phosphoric acid modified acrylate resin (PENTA)
• Urethane dimethacrylate (UDMA)
• Triethyleneglycol dimethacrylate (TEGDMA)
• 2-hydroxyethylmethacrylate (HEMA)
• Butylated benzenediol (estabiizador)
• Ethyl-4-dimethylaminobenzoate
• Camphorquinone
• Functionalised amorphous silica
• t-butanol
INDICACIONEGS
1. XP BOND es un agente adhesivo de auto-preparado
para usar en combinación con restauradores fotopolimerizables o cementos de resina fotopolimerizables.
XP BOND debe ser usado con DETREY ® Conditioner 36.
35
2. En unión con Self-Cure Activator (SCA), XP BOND está
indicado para la cementación adhesiva de restauraciones indirectas con Calibra, cemento de resina de
polimerización dual o autopolimerizable. Para detalles,
por favor consulte Indicaciones de uso de SCA.
CONTRAINDICACIONES
XP BOND está contraindicado para:
1. Recubrimientos pulpares directos o indirectos.
2. Uso en pacientes con alergia conocida a las resinas de
metacrilatos o alguno de sus otros componentes.
ADVERTENCIAS
1. XP BOND contiene metacrilatos los cuales pueden
irritar la piel y los ojos. En caso de contacto con los
ojos, lave inmediatamente con abundante agua y
busque consejo médico. Después del contacto con la
piel lave inmediatamente con abundante agua y jabón.
No lo ingiera.
36
2. XP BOND contiene t-butanol que es inflamable y
dañino. Mantenga alejado de fuentes de combustión
– no fume. No inhale los vapores. Evite posibles evaporaciones. Evite contacto con la piel, tejidos blandos
membranas mucosas y ojos.
3. XP BOND contiene monómeros polimerizables que
pueden causar reacciones de sensibilización en la
piel (dermatitis de contacto alérgica) por el contacto
con la piel o las membranas mucosas en personas
susceptibles. Lave enérgicamente con agua y jabón
después del contacto. Si aparece una reacción alérgica o si existe historia previa de alergia a las resina
de metacrilatos discontinúe si uso.
PRECAUCIONES
1. Evite que XP BOND moje el cordón de retracción
gingival. Si XP BOND embebe el cordón este se puede
quedar adherido a la superficie dentaria dificultando
la extracción del mismo.
INTERACCIONES CON MATERIALES DENTALES
1. Si H2O2 ha sido usada para la limpieza de la cavidad,
es esencial un lavado exhaustivo. Una concentración
elevada de H2O2 puede interferir en la correcta polimerización del producto por lo que no debe ser usado
antes de la aplicación de XP BOND.
2. Los materiales dentales con Eugenol no debe utilizarse en unión de XP BOND ya que puede afectar las
características del mismo afectando la polimerización
de los monómeros del adhesivo.
REACCIONES ADVERSAS
Las siguientes reacciones adversas pueden verse asociadas con el uso de monómeros de metacrilatos:
1. Sensibilización cutánea (dermatitis alérgica de contacto).
2. Cambios inflamatorios reversibles de la mucosa oral
tras contacto accidental con el producto.
INSTRUCCIONES PASO A PASO
1. Limpieza
La limpieza cavitaria es vital para el desarrollo de la adhesión. Limpie el esmalte y la dentina instrumentada con un
spray de agua y seque con aire. Si no existe preparación
cavitaria limpie la dentina y el esmalte no instrumentado
con una copa de goma y una pasta de pulir o una pasta
profilaxis libre de flúor como Nupro®. Para cavidades clase
V, limpie la superficie de la lesión con un instrumento
rotatorio. Haga un bisel en el margen de esmalte de la
preparación para obtener mejor transición estética de la
restauración. Lave abundantemente con agua y aplique
aire SIN DISECAR.
2. Protección pulpar
En cavidades profundas cubra la dentina cercana a la
pulpa (menos de 1 mm) con una fina capa de hidróxido
de calcio (Dycal®) dejando el resto de la cavidad libre para
la aplicación de XP BOND.
37
3. Acondicionamiento ácido (Procedimiento de grabado total)
Una la aguja disponible a la punta de la jeringa del gel
DETREY Conditioner 36. La aguja puede ser doblada para
conseguir un mejor acceso. Aplique cuidadosamente el
gel comenzando por el margen de esmalte y extendiéndolo a la dentina. Para un mejor resultado grabe el esmalte
durante al menos 15 segundos y la dentina durante15
segundos o menos. Retire el gel mediante aspiración y
lavado de la superficie durante al menos 15 segundos. Elimine el exceso de agua mediante un gentil chorro de aire
o mediante una pequeña bolita de algodón. No diseque.
Una vez que la superficie está acondicionada debe mantenerse libre de contaminación. Si ocurriera contaminación
con la saliva lave vigorosamente con agua, seque y repita
el grabado del esmalte durante 5 segundos. Lave y seque
según se explica arriba.
38
4. Aplicación de XP BOND
RESTAURACIONES DIRECTAS
4.1 Aplicación de XP BOND
Paso 1:
Dispense XP BOND dentro del vaso DENTSPLY
CliXdish™ o un vaso Dappen convencional. Alternativamente dispense XP BOND directamente en la punta
de aplicación o en un pincel.
Paso 2:
Moje uniformemente toda la superficie de la cavidad
con XP BOND. Evite „lagunas“.
Paso 3:
Deje reposar durante 20 segundos.
Paso 4:
Evapore el solvente aplicando un suave chorro de aire
con la jeringa de aire al menos durante 5 segundos. La
superficie cavitaria debe lucir uniformemente brillante.
De no ser así, repita los pasos 2 y 4.
Paso 5:
Polimerice al menos 10 segundos1.
Asegúrese de que toda la superficie cavitaria está
uniformemente expuesta a la luz.
Paso 6:
Inmediatamente coloque el material de restauración
sobre XP BOND polimerizado.
4.2 Reparaciones de Composites/Compómeros
Paso 1:
Desbaste y limpie el área fracturada con una fresa
de diamante fina y si es posible cree retención mecánica.
1
Compruebe que la potencia de su lámpara sea al menos de
800 mW/cm2. Polimerice el adhesivo al menos durante 20 segundos si la intensidad de la lámpara de polimerizar es entre 500 y
800 mW/cm2.
Paso 2:
Aplique ácido fosfórico al 36 % en la cavidad y la
superficie fracturada de la restauración (DETREY Conditioner 36). Comience por los márgenes de esmalte y la
superficie de la restauración, a continuación extienda
el ácido a la dentina. Grabe el esmalte y la superficie
de la restauración durante 15 segundos y la dentina
durante otros 15 segundos.
Paso 3:
Lave con abundante agua al menos durante 15
segundos y seque. Elimine el exceso de agua con
un gentil chorro de aire o con una mota de algodón.
No diseque.
Paso 4:
Aplique XP BOND según el paso 4.1 („Proceder restauración directa“). Aplique el adhesivo también en la
superficie de la restauración fracturada.
39
RESTAURACIONES INDIRECTAS
XP BOND puede ser usado para la cementación de
restauraciones indirectas en combinación con cementos
de resina fotopolimerizables, autopolimerizables o de
polimerización dual como Calibra, Cemento Estético
de Resina.
4.3 Cementos de resina foto-polimerizables
En el caso de la utilización de cementos de resina de
polimerización por luz (ej para el cementado de inlays
de porcelana o composite), se debe proceder de
acuerdo al proceder descrito para las restauraciones
directas (apartado 4.1).
4.4 Cementos de resina de polimerización dual o Autopolimerizables
En el caso de la aplicación de un cemento de resina
con polimerización dual (ej para la adhesión de
postes de fibra translúcidos) o auto-polimerizable
40
(ej: cementado de coronas de metal cerámica o
postes metálicos), XP BOND debe usarse en unión
con un Activador de Auto-Curado (SCA). La forma
de aplicación está descrita en el manual de Uso del
Activador de Auto-Curado.
Para mayor información acerca del uso del cemento de
resina Calibra u otro cemento de resina, favor remítase a
las instrucciones de uso del producto respectivo.
ALMACENAJE
Todos los productos:
Proteja de la luz solar.
Almacene a temperatura entre 10 y 28 °C.
Condiciones inadecuadas de almacenaje pueden acortar
la vida útil del producto y provocar un mal funcionamiento
del producto.
Todos los productos deben ser usados a temperatura
ambiente.
DETREY Conditioner 36:
Coloque la tapa inmediatamente después de su uso.
XP BOND:
El frasco de XP BOND debe ser cerrado fuertemente
inmediatamente tras su uso.
Manténgase en un sitio ventilado y protéjase de la luz
solar directa.
NUMERO DE LOTE
Y FECHA DE CADUCIDAD
El número de lote se debe citar en toda correspondencia
que requiera la identificación del producto.
No usar tras la fecha de caducidad.
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con:
Fabricante:
DENTSPLY DETREY GmbH
De-Trey-Str. 1
78467 Konstanz
ALEMANIA
Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0
© DENTSPLY DETREY 2006-02-27
41