Pageflex Server [document: D

E
G
N
A
H
C
E
R
A
COLLECT SP
.
S
E
V
I
L
E
G
AND CHAN
Dear Parent/Guardian,
Your child has the power to make a positive impact on the lives of blood cancer patients!
Their school will join 900 others across Illinois in a program that will be instrumental in raising funds for lifesaving
cancer research.
They will be taking part in The Leukemia & Lymphoma Society’s (LLS) Pennies for Patients Program. During a threeweek period, students collect spare change to support LLS’s mission; to cure leukemia, lymphoma, Hodgkin’s disease
and myeloma and to improve the quality of life for patients and their families.
What your child will learn of service, leadership and philanthropy will be immeasurable and the impact they will have
um type weight to use under
70% of original
size
on patient’s
lives will
be limitless. In fact, many LLS funded advances are already helping patients beyond those for
whom they were originally developed, including patients with solid tumors and auto-immune disease.
Your child should have received his or her own box for collecting spare change around the house. Judging by past
programs, they will be proud to fill the box with change to spare!
Spare change could be hiding under the cushions of the couch or in the pockets of pants hanging in the closet and
your child has the power to convert that change to saving lives.
LLS thanks you and your child in advance for helping patients with blood cancers live better, longer lives.
Sincerely,
Lauren Rich
Illinois Chapter
(312) 651-7358
[email protected]
P.S. You can make a personal donation in cash or if you like, by
check payable to The Leukemia & Lymphoma Society. You
can also donate online at www.schoolandyouth.org/il
Honored
Friend
Dominic’s story: After having leg cramps, no energy and prolonged
nose bleeds, Dominic was rushed to the ER and was diagnosed
with Acute Lymphoblastic Leukemia. He was just 6 years old. After
2 months of bone marrow tests, a spinal tap, transfusions, injections
into his leg muscles, radiation and chemo every week, Dominic’s
cancer was in remission. Dominic is now 9, in the 3rd grade and a
very happy little boy. He’s a fighter and he’s not going to let cancer
bring him down!
Honored Hero
Dominicd, leukemia survivor
9 years ol
Thank you to our local sponsor
Honored
Friend
BurlingtonCoatFactory.com
“Burlington, everything for your entire family, up to 65% off
department store prices everyday!”
1100-PE
RO
E
N
I
D
E
D
O
I
B
M
JUNTEMOS CA
.
S
A
D
I
V
R
A
PARA CAMBI
Estimado padre, madre o tutor:
Su hijo tiene el poder de contribuir de manera positiva a las vidas de los pacientes
con cáncer de la sangre. Su escuela se unirá a otros 900 en todo Illinois en un programa que será central en
recaudar fondospara apoyar la investigación médica sobre el cáncer que salva vidas.
Participarán en el programa Pennies for Patients (Centavos para los pacientes) de La Sociedad de Lucha contra
la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus siglas en inglés). Durante un período de tres semanas, los estudiantes juntarán
cambio para apoyar la misión de LLS: curar la leucemia, el linfoma, la enfermedad de Hodgkin y el mieloma, y mejorar
la calidad de vida de los pacientes y sus familias.
Lo que su hijo aprenderá sobre el servicio, el liderazgo y la filantropía será ilimitado y la contribución que tendrá a las
pacientes
um type weight to use vidas
under de
70%los
of original
size tampoco tendrá límites. De hecho, muchos de los avances financiados por LLS se utilizan a
beneficio de pacientes con enfermedades más allá de aquellas para las que se desarrollaron originalmente, como
tumores sólidos y enfermedad autoinmune.
Su hijo ya debería haber recibido su propia caja para recolectar cambio de dinero en la casa. Juzgando por los
programas anteriores, estarán orgullosos de llenar la caja con cambio de dinero.
El cambio de dinero tal vez se encuentre bajo los almohadones del sofá, o en los bolsillos de los pantalones que están
colgados en el armario. Su hijo tiene el poder de convertir ese cambio de dinero en una forma de salvar vidas.
LLS les agradece con anticipación a usted y a su hijo por ayudar a los pacientes con cáncer de la sangre a vivir vidas
mejores y más largas.
Atentamente,
Lauren Rich
Illinois Chapter
(312) 651-7358
[email protected]
P.S. Puede realizar una donación personal en efectivo, o, si lo
desea, con cheque pagadero a The Leukemia & Lymphoma
Society. También puede donar por Internet en
www.schoolandyouth.org/il
Honored
Friend
La historia de Dominic: Después de tener calambres en las
piernas, falta de energía y sangrados nasales prolongados, se le trajo
a Dominic a la sala de emergencias y se le diagnosticó leucemia
linfoblástica aguda. Tenía tan solo 6 años.
Después de 2 meses de pruebas de médula ósea, una punción
lumbar, transfusiones de sangre, inyecciones en los músculos de las
piernas, radioterapia y quimioterapia todas las semanas, Dominic
logró una remisión del cáncer. Dominic tiene ahora 9 años, está en el
3er. grado y es un niño muy feliz. ¡Es un luchador y no va a dejar que
el cáncer lo derrumbe!
do
Héroe homenajea
Dominicbreviviente de leucemia
9 años, so
Gracias a nuestro patrocinador local
Honored
Amigo
de
Friend
honor
BurlingtonCoatFactory.com
“Burlington Coat Factory, todo para toda su familia, hasta 65% de
descuento en los precios de tiendas de departamentos todos los días”
1100-PE