Untitled - The Classical Shop

Transcripción

ENGLISHP. 2
DEUTSCHS. 5
FRAN~AISP. 8
ESPANOLP. 12
Baluji Shrivastav's Re-Orient
Baluji Shrivastav is an outstanding Indian classical musician. He has mastered the techniques of Indian classical
music using the sitar as his main instrument. He is also a superb multi-instrumentalist
confounding the purists
by excelling amongst other things as a percussionist and vocalist. His fertile and poetic imagination uses music
as its expression, and for him music is a universal language.
This album arose out of the close musical relationship that has grown between Baluji and the other musicians.
Linda Shanovitch and Chris Conway and Baluji are the core of a group called Jazz Orient who have had various
guest artists performing with them including Clive Bell and
Gerry Hunt. Three principles guide their music: 1. The exploration of different compositional techniques - 2. Interacting
with other musicians from different traditions - 3. Improvising.
Clive and Linda have also performed with Baluji in some of his
compositions 'Portraits of the Dark' and 'Pushpanjali' which are
contemporary works based primarily on classical Indian music.
Baluji and Gerry have worked many times in the Grand Union
Orchestra. Baluji and Partho Mukherjee have given national and
international tours of classical Indian music together.
~.
•
So over the years they have grown to understand each other
1IIi.~S'Im,~rJJI
musically. They like each other and each other's music so that
•.•
music-making becomes very natural and effortless when playing together. The musicians don't become entrenched in technique, but let go of dogma and play from the
heart. That is what the band would like the listeners to do: Let go of dogma and listen with the heart.
Counting human voice and percussions as one instrument each, there are 23 different musical instruments to
be heard on this album. A veritable feast of sounds. There are compositions in 3/4, 4/4, 6/4, 9/8, 14/8, and 16/8.
Rhythmically there is much to explore. Each of the musicians has renewed the concept of the orient in these
pieces and reoriented themselves to each other.
Instruments:
Bansuri - a northern Indian transverse bamboo flute.
Darbuka - a goblet-shaped,
single-headed Arabian drum. Played under the arm, resting on the player's thigh.
Dilruba - a fretted, long-necked fiddle from Afghanistan or north India with a skin sound table. It is primarily
used to accompany popular or religious songs.
Ghatam - clay (terra cotta) pot drum with a wide belly and narrow mouth. It is played with hands, wrists,
fingertips and nails.
Kalimba - an African "thumb piano':
2
Mandozither - a custom built cross between a zither (with about 20 strings) and a mandolin. It has the flat,
triangular body of a zither with the neck of a mandolin coming out of it.
Pakhavaj - a tuned, finger-played double-headed drum of north and central India with an elongated barrel
shape. It has been in use in Indian musical tradition for over two millennia.
Tabla - a pair of small hand-played kettledrums, treble and bass, of north India.
Tanpura - an Indian long-necked plucked drone lute resembling the sitar with four metal strings. It is used in
both classical and folk music.
Sitar - a large, long-necked, plucked lute with a gourd body and movable frets.
1. Bird Dancer (Chris Conway)
This unusual composition by Chris Conway has a cunning 37 beat motif at the end of each theme cycle, and
was inspired by South Indian classical music after he toured with Pushkala Gopal and Unnikrishnan's dance
company and Dr. l. Subramaniam (to whom the piece is dedicated) in a production which featured dancers
portraying the flight of birds.
8aluji Shrivastav - sitar, tabla; Linda Shanovitch - voice, ghungru (ankle bells); Chris Conway - keyboards, tin whistle,
percussion, sampled bass; Gerry Hunt - soprano saxophone; Clive 8ell - bansuri
2. Tarana 14 (Baluji Shrivastav)
A Tarana is a song containing words which have no meaning today but were originally derived from Persian
Sufi sacred words. Baluji's Tarana composition is in char tool (14 beat time cycle) in Raag Adana Bahar - a
raga associated with midnight. This piece features exchanges between Gerry's sax and Clive's bansuri and an
exciting tabla solo by Partho.
Baluji Shrivastav - dilruba; Linda Shanovitch - voice, tanpura; Chris Conway - keyboards; Gerry Hunt - soprano saxophone,
bass; Clive Bell - bansuri; Partho Mukherjee - tabla
3. Pani Hari (trod; arr. Gerry Hunt)
A spontaneous improvisation with Chris, Baluji, Gerry, Clive and Partho. The lilt of the rhythm and the use of the
ghatam clay water pot and the watery sounds of flutes, mandozither and kalimba suggested the title. In India
Pani Hari is the woman who distributes water to everyone.
Baluji Shrivastav - darbuka; Chris Conway - kalimba, mandozither;
Gerry Hunt - flute; Clive Bell - bansuri; Partho
Mukherjee - ghatam
4. Zigmondi (Chris Conway)
This theme by Chris Conway has been arranged here in 6/4 time in the first section where Baluji's dilruba and
soulful voice are featured. Then, in the second section, in a fast 9/8 rhythm inspired by Turkish music. This
section is dedicated to musicians Okay Temoz and Sakari Kukko. The title comes from the Hungarian Agnes
Zsigmondi, whose singing also inspired the melody.
Baluji Shrivastav - dilruba, voice, pakhavaj, darbuka; Linda 5hanovitch - voice; Chris Conway - voice, keyboards, sampled
bass; Gerry Hunt - classical guitar,' Clive Bell - bansuri; Partho Mukherjee - tabla
3
S. Child ofthe Emerald Air (Chris
Conway)
This is another composition of two halves by Chris Conway. The first half is inspired by the land of his grandfather, Ireland. The second half was inspired by Indian folk music. Chris plays Irish tin whistles (at one point
playing two at once) and a large aluminium low D whistle.
Baluji Shrivastav - ghatam; Chris Conway - tin whistles, low 0 whistle, acoustic 9-string guitar; Gerry Hunt - violin
6. Taal manjari - Flowering
ot
Rhythm
(Baluji
Shrivastav)
A feast of percussion from two percussion masters. A stunning composition in 16 beats. The unusual theme is
played on tabla tarang in Raag Chandan Manjari and is an original raga invented by Baluji. The thrilling interaction between Hossam and Baluji gradually builds to a climax. Note the
ghungru sounding like chirruping birds.
Baluji Shrivastav - keyboard, pakhavaj, ghungru, bells, samples; Hossam Ramzy _
darbuka,
duf
7. Karuna Carina
(B. Shrivastav
/
C. Conway
/
G.Hunt)
Baluji and Chris have often found the combination of sitar with 9-string
guitar a successful one. The opportunity of an improvisation including these
and Gerry's classical guitar was not to be missed. 'Karuna' means 'compassion'
in Hindi and 'Carina' means 'beloved' in Spanish.
Baluji Shrivastav - sitar; Chris Conway - acoustic 9-string guitar; Gerry Hunt _
classical guitar
8. untorgotten
Days
(Chris Conway)
Chris Conway wrote this and was originally inspired by Indian Ras & Garba
dance rhythms and melodies associated with the Hindu Navrathri festival.
The composition also has something of the influence of Brazilian music and features a wonderfully fluid sax
solo from Gerry. The title refers to the days of one's childhood.
Baluji Shrivastav - sitar; Linda Shanovitch - voice; Chris Conway - keyboards, voice, sampled bass; Gerry Hunt - soprano
saxophone, classical guitar, percussion; Partho Mukherjee - tabla
9. In the Bamboo Forest
(Clive Bell)
A spontaneous moment of peace featuring Chris, Gerry and Clive's flutes (kalimba added later) evoking
thoughts of the Far East.
Chris Conway - Chinese dizi (bamboo flute), kalimba; Gerry Hunt - soprano recorder; Clive Sell -large Indian bansuri
10. Tarana 16
(Baluji Shrivastav)
This composition in teen tal (16 beats time cycle) has been ingeniously expanded and arranged by Saluji giving
everyone a chance to shine. From the slow 'alaap' movement, as each section unfolds, every musician gets a
space in which to put something of their own. It is in Raag Yaman, traditionally associated with the first quarter
of the evening after sunset.
4
Saluji Shrivastav - sitar, voice, pakhavaj; Linda Shanovitch - voice, tanpura, ghungru; Chris Conway - keyboards, sampled
bass; Gerry Hunt - classical guitar; Clive Sell - bansuri, voice; Partho Mukherjee - tabla
11. Garuda (Linda Shanovitch)
The subject of birds returns, bringing us full circle. This beautiful melody by Linda is inspired by the Hindu bird
god Garuda, carrier of Lord Vishnu. As well as featuring Linda's stunning voice and Clive's wonderfully rich large
flute, this piece features a delightful interplay between Baluji's sitar and Chris's electric piano.
Baluji Shrivastav - sitar; Linda Shanovitch - voice; Chris Conway - electric piano, voice mandozither, percussion;
Clive Sell -large flute; Partho Mukherjee - tabla
Baluji Shrivastav's
Re-Orient
Baluji Shrivastav ist ein herausragender Vertreter klassischer indischer Musik. Er meisterte die Techniken dieser
Musik mit der Sitar als seinem Hauptinstrument. Er ist auch ein ausgezeichneter Multi-Instrumentalist, der die
Puristen mit seinem Konnen unter anderem auch als Percussionist und Vckalist verblufft. Seine fruchtbare und
poetische Kreativitat verwendet Musik als sein Ausdrucksmittel. Fur ihn ist die Musik eine universelle Sprache.
Dieses Album entsprang dem engen musikalischen verhaltnis, das zwischen Baluji und den anderen Musikern
gewachsen ist. Linda Shanovitch, Chris Conway und Baluji bilden den Kern der Gruppe .Jazz Orient', die mit
verschiedenen Gastmusikern zusammenarbeitet, unter anderen mit Clive Bell und Gerry Hunt. Ihre Musik wird
von drei Grundprinzipien geleitet: 1. Der Exploration verschiedener Kompositionstechniken. - 2. Mit anderen
Musikern unterschiedlicher
musikalischer Traditionen zusammenzuarbeiten.
- 3. Zu improvisieren. Clive
und Linda haben mit Baluji in einigen seiner Kompositionen "Portrats der Dunkelheit" (Baluji ist blind) und
.Pushpanjali" zusammen gespielt, beides zeitqenosslsche Werke, basierend auf klassischer indischer Musik.
Baluji und Gerry haben viele Male im Grand Union Orchestra zusammengespielt. Baluji und Partho Mukherjee
unternahmen gemeinsam nationale und internationale Tourneen mit klassischer indischer Musik.
In den Jahren ihrer Zusammenarbeit sind sie zu gegenseitigem musikalischem Verstandnis zusammengewachsen. Die Musiker kommen gut miteinander aus und moqen die Musik der anderen, so da13gemeinsames
Musizieren zu einer naturlkhen und einfachen Sache wird. Sie vergraben sich nicht in Technik, sondern lassen
Dogmen hinter sich und spielen aus dem Herzen. Das ist es auch, was sie sich von ihrem Publikum wunschen:
Dogmen hinter sich zu lassen und mit dem Herzen zuzuhoren.
Wenn die menschliche Stimme und die gesamten Perkussionsinstrumente als je ein Instrument gezahlen
werden, dann konnen Sie auf diesem Album 23 verschiedene Instrumente horen, Ein wahres Sound-Festival!
Es gibt Kompositionen im 3/4,4/4,6/4,9/8,
14/8 und 16/8 Takt. Esgibt vielerlei Rhythmen zu entdecken. Jeder
der Musiker hat in diesen StUcken das Konzept des Orients neu ausgewertet, und sie haben sich in sich selbst
und zueinander re-orientiert.
Instrumente:
Bansuri - Eine nordindische Bambus-Ouerflote,
Darbuka - Eine arabische kelchforrnlqe Trommel. Sie wird beim Spielen unter dem Arm gehalten und auf das
Bein des Spielers aufgelegt.
Dilruba - Eine indische Fiedel mit Bunden und einer Decke aus Tierhaut. Sie stammt aus Afghanistan oder
Nordindien und wird dort hauptsachlicb verwendet, um Volksmusik und retiqiosen Gesang zu begleiten.
Ghatam - Eine bauchige Tontopftrommel (Terrakotta) mit einer schmalen Offnunq. Sie wird mit der Hand, dem
Handgelenk, den Fingerspitzen und den Fingernageln gespielt.
Kalimba - afrikanisches.Daumenklavier·
(Lamellophon).
Mandozither - Eine selbstgebaute Kreuzung aus einer Zither (mit ca. 20 Saiten) und einer Mandoline. Sie hat
den flachen, dreieckigen Klanqkorper einer Zither mit einem Mandolinenhals an einer Ecke.
Pakhavaj - Eine stimmbare, beidseitig mit den Fingern gespielte Trommel aus Nord- und Zentralindien.
Geformt, wie ein schmales langgezogenes Fart In Indien wird sie seit mehr als 2000 Jahren gespielt.
Tabla - Ein Paar kleiner, mit den Handen gespielter Kesseltrommeln, die eine hoch gestimmt, die andere Ball.
Tanpura - Eine indische langhalsige, gezupfte Bordun-Laute mit vier Metallsaiten, die der Sitar ahnlich sieht.
Sie wird in klassischer und auch Volksmusik verwendet.
Sitar - Eine grolle, langhalsige,
beweglichen Bunden,
gezupfte
indische
Laute mit einem
Flaschenkurbis-Klangkorper
und
1. Bird Dancer (Voqeltanzer) (Chris Conway)
Diese ungewohnliche Komposition yon Chris Conway hat ein Motiv mit einem ausgeklUgelten 37-TaktschlageRhythmus am Ende jedes Themas. Die Inspiration stammt Yon seinem Studium klassischer sudindischer Musik,
nachdem er mit Pushkala Gopal und Unnikrishnans Tanzgruppe und Dr. L. Subramaniam (dem das Stuck
gewidmet ist) aufTournee war. Die damalige Produktion beinhaltete einen Tanz, der den Vogelflug darstellte.
Baluji Shrivastav - Sitar, Tabla; Linda Shanovitch - Gesang, Ghungru (Fullschellen); Chris Conway - Keyboards, Tin Whistle,
Perkussion, Sample-8a/3; Gerry Hunt - Sopransaxophon; Clive Bell - 8ansuri
2. Tarana 14 (Ba/uji Shrivastav)
EineTarana istein Lied, dasWorte enthalt. die ursprunqllch aus heiligen Sufi-Schriften stammen deren Bedeutung
man aber heute nicht mehr versteht. Baluji's Tarana-Komposition ist im char taa/-Rhythmus (14 Taktschlaqe)
geschrieben, in Raga Adana Bahar, einem Raga, den man mit Mitternacht assoziiert. Dieses Stuck beinhaltet
.Frage-und-Antwort'
zwischen Gerrys Sax und Clives Bansuri und ein begeisterndes Tablasolo Yon Partho.
Baluji Shrivastav - Oilruba; Linda Shanovitch - Gesang, Tanpura; Chris Conway - Keyboards; Gerry Hunt - Sopransaxophon.
80/3; Clive Bell - 8ansuri; Partho Mukherjee - Tabla
3. Pani Hari (Sie traqt Wasser) (trod; arr. G. Hunt)
Eine spontane Improvisation mit Chris, Baluji, Gerry, Clive und Partho. Der Schwung des Rhythmus und die
6
Verwendung der Ghatam (Tontopf-Trommel) und der weiche Ton der Hoten, Mandozither und Kalimba
(.Daumenklavier·) suggerierten den Titel. In Indien ist Pani Hari eine Frau, die Wasser an die Leute verteilt.
Baluji Shrivastav - Oarbuka; Chris Conway - Kalimba. Mandozither;
Gerry Hunt - Ftote; Clive Bell - 8ansuri;
Partho Mukherjee - Ghatam
Dieses Thema yon Chris Conway ist im ersten Teil im 6/4-Takt gehalten und
beinhaltet hauptsachlich Balujis Dilruba und Gesang. Der zweite Teil geht in
einen schnellen 9/8-Takt uber, der an turkische Musik erinnert. DieserTeil ist
den Musikern Okay Temoz und Sakari Kukko gewidmet. Der Titel erinnert
an Agnes Zsigmondi, deren Gesang als Anregung fur die Melodie diente.
Baluji Shrivastav - Diltuba, Gesang, Pakhavaj, Oarbuka; Linda Shanovitch - Gesang;
Chris Conway - Gesang, Keyboards, Sample-8a/3; Gerry Hunt - klassische Gitarte;
Clive Bell- Bansuri; Partho Mukherjee - Tabla
5. Child of the Emerald Air (Kind des Emerald-Windes) (Chris Conway)
Dies ist eine zweiteilige Komposition yon Chris Conway. Die erste Halfte ist dem Land seiner Vorvater, Irland,
gewidmet. Die zweite Halfte wurde yon indischer Folkmusik inspiriert. Chris spielt die irische Tin Whistle (an
einer Stelle spielt er zwei Whistles gleichzeitig) und eine grolle, tiefe D-Aluminiumflote.
Baluji Shrivastav - Ghatam; Chris Conway - Tin Whistles, tiefe O-Flote, akustische 9-saitige Gitarre; Gerry Hunt - Geige
6. Taal Manjari - Flowering of Rhythm (Aufbluhen des Rhythmus) (Ba/uji Shrivastav)
Ein Perkussions-Ohrenschmaus yon zwei Meistern. Eine atemberaubende Komposition im 16-er Takt. Das
unqewohnliche Thema wird in Raag Chandan Manjari auf der Tabla Tarang gespielt und ist ein yon Baluji neu
kreierter Raga. Das mitreillende musikalische Zwieqesprach zwischen Hossam und Baluji baut sich stufenweise
zu einem Hohepunkt auf. Die Ghungrus klingen dabei wie zwitschernde Vogel.
Baluji Shrivastav - Keyboard, Pakhavaj, Ghungru, Glocken, Samples; Hossam Ramzy - Darbuka, Ouf
7. Karuna Carina (B. Shrivastav / C. Conway / G. Hunt)
Baluji und Chris fanden oft, dall die Sitar und die akustische 9-saitige Gitarre besonders gut zusammenpassen.
Sie ergriffen gerne die Gelegenheit zu dieser Improvisation mit den beiden Instrumenten und Gerrys
klassischer Gitarre.,Karuna' bedeutet,MitgefUhl' auf Hindi und .Carina' bedeutet,Geliebte' auf Spanisch.
Baluji Shrivastav - Sitar; Chris Conway - akustische 9-saitige Gitatre; Gerry Hunt - klassische Gitarre
8. Unforgotten Days (Unvergessene Tage) (Chris Conway)
Das Stuck wurde van Chris Conway geschrieben, angeregt durch indische Has- & Garba-Tanzrhythmen und
Hindu Navrathri Festival-Melodien. Die Komposition ist auch yon brasilianischen Rhythmen beeinflullt. Gerry
spielt ein wunderbar fliellendes Saxophonsolo. Der Titel 5011 an die Tage der Kindheit erinnern.
Baluji Shrivastav - Sitar; Linda Shanovitch - Gesang; Chris Conway - Keyboards, Gesang, Sample-8a/3; Gerry Hunt Sopransaxophon, klassische Gitatre, Perkussion; Partho Mukherjee - Tabla
7
-
Dear Music Friend, you will receive free of charge one of our catalogue-CDs listed on the
next page (J free CD per client) or all 10 of them (for GB£ 10.- / US$ 17.- / € 15.-) for completing this survey in order to get to know all our program. We will also inform you regularly
about new releases and concerts of your favourite music(ians). Please send your survey to the
address below applicable to you.
9. In the Bamboo Forest (1m Bambuswald) (Clive Bell)
Ein spontaner Augenblick des Friedens, der Gedanken an den Fernen Osten heraufbeschwort - mit Chris, Gerry
und Clive, Floten und Kalimba.
Chris Conway - Chinesische Dizi (Bambusfl6te), Kalimba; Gerry Hunt - Sopran-Blockflijte; Clive Bell - groBe indische
Bansuri
Lieber Musikfreund! Sie bekommen fur das Ausfullen unserer Umfrage gratis eine der
auf der nachsten Seite angefuhrten
Katalog-CDs
oder aile 10 (fur OB£ 10.- oder € 15.-)
zum besseren Kennenlemen
unseres Programms (pro Kunde J CD gratis). AuBerdem werden
Sie in Zukunft regelrnaliig uber Neuerscheinungen
und Konzerte lhrer Lieblingsmusik(er)
informiert. Bitte schicken Sie Ihre Antwort an die auf Sie zutreffende Adresse (s. unten).
Diese Komposition in teen tal (16er Takt) wurde yon Baluji kunstvoll erweitert und arrangiert, so dall jeder
der Musiker eine Chance bekommt, zu glanzen. In dem langsamen ,alaap'-Satz hat jeder Musiker Raum, seine
eigene Kreativitat beizutragen. Das Stuck ist im,Raga Yaman'-Stil gehalten, den man mit dem ersten Viertel des
Abends nach dem Sonnenuntergang verbindet.
Baluji Shrivastav - Sitar, Gesang, Pakhavaj; Linda Shanovitch - Gesang, Tanpura, Ghungru; Chris Conway - Keyboards,
Sample-BaB; Gerry Hunt - kiassische Gitarre; Clive Bell - Bansuri, Gesang; Partho Mukherjee - Tabla
Cher (Chere) amite) de Lamusique, recevez gratuitement
un de nos CD, issus de notre
catalogue et listes en page suivante (J CD gratuit par client) ou I'ensemble des 10 CD (pour
10 livres sterling ou 15 € ou 17 $US) et decouvrez tout notre programme musical. II vous suffit simplement de remplir et de nous renvoyer Ie present questionnaire
(avec votre reglement,
Ie cas echeant). Nous vous tiendrons egalernent regulierernent
informes des nouveautes et des
concerts de vos musiciens preferes, Merci d'envoyer ce questionnaire
a l'une des addresses
ci-dessous correspondante.
Das Thema der Vogel taucht hier wieder auf und schliellt so den Kreis dieses
Albums. Diese wunderschone
Melodie yon Linda erinnert an den hinduistischen Vogelgott
Garuda, Trager Vishnus. Das Stuck enthalt Lindas
erstaunlichen Gesang und Clives herrliches Spiel auf der grollen Bansuri. Es gibt
ein interessantes Zwieqesprach zwischen Balujis Sitar und Chris' E-Piano.
Baluji Shrivastav - Sitar; Linda Shanovitch - Gesang; Chris Conway - E-Piano, Gesang,
Mandozither, Perkussion; Clive Bell - groBe Bansuri; Partho Mukherjee - Tabla
Baluji Shrivastav's
Re-Orient
Baluji Shrivastav est un musicien classique indien exceptionnel. II maltrise les
techniques de la musique classique indienne avec Ie sitar en tant qu'instrument principal. C'est egalement un musicien superbe aux talents multiples deconcertant les puristes par son
excellence, entre autres choses, en percussion et en chant. Son imagination fertile et poetique utilise la
musrque comme moyen d'expression, et pour lui la musique est une langue universelle.
Cet album est Ie resultat d'une relation musicale etrotte qui a grandi entre Baluji et les autres musiciens. linda
Shanovitch, Chris Conway et Baluji sont les piliers d'un groupe nornrne "Jazz Orient" qui a invite de nombreux
artistes 11 se produire comme Clive Bell et Gerry Hunt. Trois principes guident leur musique : 1. t:exploration
de differentes techniques de composition - 2. Le dialogue musical entre musiciens de traditions differentes _
3. Improvisation. Clive et linda se sont produits egalement avec Baluji lors d'une de ses compositions "Portraits
of the Dark" et "Pushpanjall" oeuvres contemporaines basees 11 I'origine sur la musique classique indienne.
Baluji et Gerry ont travaille 11 de nombreuses reprises au sein du Grand Union Orchestra. Baluji et Partho
Mukherjee ont effectue ensemble des tournees de musique classique indienne nationales et internationales.
8
I
Querida Amigo de La Musica, Usted recibira gratuitamente
un disco compacto
de
nuestro catalogo de la lista en la pagina siguiente itinicamente I disco compacta por cliente)
o todos los 10 (por 10.00 libras esterlinas / 15.00 euro / 17.00 dolares) por haber completado nuestro cuestionario
para conocer todo nuestro programa
de rmisica. Tarnbien Ie
informaremos regularmente de nuevos lanzamientos y conciertos de sus artistas favoritos. Elija
la direccion adecuada y envie su encuesta por favor.
- In North
ARC Music
and South
America
Inc., P.O.Box
2453,
/ En America
Clearwater,
del Norte
Florida
y en Sudamerica:
33757-2453,
USA.
- In all countries
of Europe, Africa, Asia and Australia
/ In allen Landern
in Europa,
Afrika,
Asien und Australien
/ Pour tous les pays d'Europe,
d' Afrique,
d' Asie et
d' Australie
/ En cualquier
pais en Europa,
Africa, Asia y Australia:
ARC Music Prod. Int., P.O.Box 111, East Grinstead,
W. Sussex RHI9 4FZ, OB
Catalogue-CD
Vol. 1: Clips of all CDs from Africa,
American Indians.
Catalogue-CD
Vol. 2: Clips of all CDs from Middle
Catalogue-CD
Vol. 3: Clips of all BeUydance
Tango Argentino,
Catalogue-CD
Vol. 8: Clips of all CDs from SpainIFlamenco,
Greece and Croatia.
Portugal,
Catalogue-CD
Vol. 9: Clips of all CDs from Russia, Ukraine,
Romania, Bulgaria, Gypsies, Yiddish, Klezmer and Israel.
Poland,
Catalogue-CD
Vol. 10: Clips of all CDs of World Music-Fusion,
Percussion and Didgeridoo/ Australia.
,I
Vol.6D
Vol. 7
Vol. 3
Vol.8
0
0
Vol. 4
Vol. 9
0
0
Age / Alter I Edad:
Country:
Profession: I Beruf: I
Profesi6n:
E-mail: I Correo electr6nico:
_
How did you come across this product? I
Wodurch wurden Sie auf das Produkt auf-
Italy,
merksam? I Como has conocido este producto?
Recommended by friends /
o
Hungary,
Durch Hinweis von Freunden /
Recomendado
o
0
Vol. 10 0
Vol. 5
or all 10 CDs fori aderalle lOCDs furl ou les 10 CD contrel 0, todos los 10 CDs por: GB£ 10.- I
US$ 17.- / € 15.- (Only these currencies accepted! / Bitte nur in diesen Wahrungenl I Seules
devises acceptes ! / [Unicarnentese aceptan las siguientes unidades monetarias!)
Postage & packaging: outside USA, please add US$ 4.--. Outside Europe, please add
GB£ 2.50 or € 4.(Cheque or cash included I Scheck oder bar beigefugt / Reglernent par cheque ou en
especes it joindre it la commande I Dinero en efectivo 0 cheque incluidos.)
'I
o
I bought the following CD: I Ich habe folgende
CD gekauft: I He com prado eI CD siguiente:
EUCD No.:
_
Title I Titel I Tftulo: ----------
por unos amigos
Guitar,
Bitte schicken Sie mir: I Please send: I Je souhaite recevoir : I Favor de enviar:
D
0
-
/ RELLE NARSE CON LETRA DE MOLDE
'I'
Vol. 6: Clips of all CDs from Celtic, Ireland.
Vol. 2
DRUCKSCHRIFT
Address / Adresse / Direcci6n:
CDs.
Catalogue-CD
Vol. 7: Clips of all CDs from Scotland, other Celtic Music,
Scottish Pipes and Drums, Bluegrass, Scandinavia,
France/Musette,
Shanties.
0
/
ame I Nombre:
Catalogue-CD
Vol. 5: Clips of all CDs from Latin America, Andes, Chile,
Venezuela, Colombia, MexicolMariachi
and Caribbean
Steeldrums.
Vol. 1
(IN CAPITALS)
East, Asia.
Catalogue-CD
Vol. 4: Clips of all CDs from Latin America,
Salsa, Merengue, Cuba, Caribbean.
Catalogue-CD
PLEASE PRINT
South Seas and Native
By chance in a record shop /
Durch Zufall im Musikgeschaft /
Por casuaJidad en una tienda de discos
Artist I Kunstler I Artista:
_
Shop I Geschaft I Tienda:
_
I find it: I Sie gefallt mir I Lo encuentro:
ok I mal3ig I aceptable
good I gut I bueno
excellent I sehr gut I excelente
Through radio / television programme /
Durch eine Radio-, Fernsehsendung /
A traves de un programa en la radio /
televisi6n
o
o
Through a newspaper / Durch die
Zeitung / Por medio de un peri6dico
What I like most I Was mir besonders gefallt I
Lo que mas me gusta:
D
Through a concert / Durch ein Konzert /
En un concierto
What could be better I Was konnte besser sein I
Lo que podrfa mejorarse:
D
Through / Durch / A traves del Internet
o
o
I am interested in the following music:
Je suis interesse par Ie type de musique suivant :
lch bin an folgender Musik interessiert:
Estoy interesado en la musica siguiente:
0
I. Any kind of Folk & World Music
0 16. Scottish Pipes and Drums
Jede Art Folklore & Weltmusik
Schottischer Dudelsack
0
2. Africa
0 17.
0
3. Belly Dance / Bauchtanz
0 18. France / Frankreich - Musette
Bansouri - flute traversiere du nord de l'lnde.
0
4. Middle East (Turkey, Iran)
Vorderasien
0 19. Spain / Spanien - Flamenco
Darbuka
jambe.
0
5. Asia (India) / Asien (Indien)
0
6. South East Asia
Siidostasien (Japan, China)
0
7. South Seas/ Siidsee (Tahiti)
0
8. Australia (Aborigines)
0
9. South America! Siidamerika
(Andes)
0 10. Latin America general
Lateinamerika allgemein
0 11. Tango Argentino
0 12. Tropical Dance
o
o
20. Portugal (Fado)
21. Greece, Italy /
Griechenland, Italien
o
o
o
o
o
o
22. Gypsy Music / Zigeunermusik
o
(Salsa, Merengue)
0 13.
orth American Indian
ordamerikanische Indianer
0 14. Bluegrass - Square Dance
0 15. Celtic Folk (Ireland, Scotland)
orway, Sweden, Finland, Iceland
-
De ce fait, au long des annees, ils ont appris a se com prendre musicalement. lis s'apprecient les uns les autres
ainsi que leur musique individuelle, de ce fait quand ils jouent ensemble c'est naturellement et sans effort.
Les musiciens ne se retranchent pas dans la technique, mais s'eloiqnent du dogme et ce qu'lls jouent vient
directement du coeur. Le groupe attend de ses auditeurs d'oublier Ie dogme et d'ecouter la musique qui vient
du coeur.
Si I'on compte Ie chant et la percussion en tant qu'instruments, on peut entendre 23 differents instruments de
musique dans cet album. Une veritable explosion de sons. II y a des compositions en mesures 3/4, 4/4, 6/4, 9/8,
14/8, et 16/8. Au niveau du rythme il y a de quoi explorer. Chaque musicien a renouvele Ie concept de l'Orient
dans ces morceaux en se reorientant par rapport aux autres musiciens.
o
o
o
23. East Europe / Osteuropa
24. The Balkans / Balkan
25. Russia / RuBland
26. Yiddish, Israel
Instruments:
- tambour
simple en forme de coupe. On en joue en Ie placant sous Ie bras et appuye sur une
Dilruba - violon au long manche 3 frettes comportant une caisse de resonance couverte d'une peau, originaire
d'Afghanistan ou du Nord de l'lnde. II eta it a I'origine utilise pour accompagner les chansons populaires ou
religieuses.
Ghatam - pot en terre cuite ventru au goulot etroit servant de tambour. On en joue avec les mains, les poignets,
les bouts des doigts et les ongles.
Kalimba - 'piano
a pouce"
d'Afrique.
Mandozither - une combinaison entre la cithare (3 environ 20 cordes) et une mandoline. Son corps est plat et
triangulaire avec un manche de mandoline.
Pakhavaj - un tambour double en forme allonqee d'un tonneau, accorde et qui se joue aux doigts, originaire
du Nord et du Centre de l'lnde.
27. New Age, Relaxation
Entspannungsmusik
Tabla - une paire de petits tambours [ouees
28. Sophisticated Rock Music
Anspruchsvolle Rockmusik
29. World Music Fusion
est utilise en musique classlque et folklorique.
30. Guitar / Gitarre
31. Classical Music /
Klassische Musik
Tanpura - luth indien
a long
a la main,
soprano et basse du Nord de l'lnde.
manche et 3 4 cordes en metal pincees, semblable au sitar. II fournit Ie bourdon et
Sitar- un luth de grande taille au long manche avec un corps bombe en forme de gourde et des frettes amovibles.
1. Bird Dancer (danseur oiseau) (Chris Conway)
inhabituelle de Chris Conway comporte un motif subtil a 37 mesures 11 la fin de chaque
theme, et lui fut inspiree par la musique classique d'inde du Sud apres sa tournee avec Pushkala gopal, la
compagnie de danse Unnikrishnan et Dr L. Subramaniam (11 qui Ie morceau est dedie) reunis dans une
production qui montrait des danseurs imitant Ie vol d'oiseaux.
Baluji Shrivastav - sitar, tabla; Linda Shanovitch - chant, ghungru (clochettes de cheville) ; Chris Conway - synthetiseur,
fluteau, percussion, basse "Gerry Hunt - saxophone soprano; Clive Bell - bansuri (flute de bambou indienne)
Cette composition
9
Une tarana est une chanson avec des paroles n'ayant plus aucune signification de nos jours, mais qui a I'origine
venaient des mots sacres du Sufi perse. La composition tarana de Baluji est en char tool (cycle a 14 mesures)
en Raag Adana Bahar - raga assocte avec Ie milieu de la nuit. Ce morceau presente des dialogues entre Ie
saxophone de Gerry et la bansuri de Clive et un superbe solo au tabla par Partho.
Baluji Shrivastav - dilruba; linda Shanovitch - chant, tanpura ; Chris Conway - synthetiseur; Gerry Hunt - saxophone
soprano, basse; Clive Bell - bansuri; Partho Mukherjee - ghatam
3. Pani Hari (elle porte I'eau) (trod; arr. Gerry Hunt)
Une improvisation spontanee avec Chris, Baluji, Gerry, Clive et Partho. La cadence du rythme et I'utilisation de
pot a eau en argile de ghatam, les sons aquatiques des flutes, les mandozither et kalimba ont suqqere son titre.
Pani Hari, en Inde, est la femme qui distribue I'eau a chacun.
Baluji Shrivastav - darbuka ; Chris Conway - kalimba, mandozither;
Gerry Hunt - flOte; Clive Bell - bansuri; Partho
Makherjee - ghatam
Ce theme de Chris Conway a ete arrange en mesures 6/4 dans sa premiere partie presentant Ie dilruba et la voix
chaude de Baluji. Ensuite, en deuxierne partie, un rythme rapide mesures 9/8 inspire de musique turque. Cette
partie est dediee aux musiciens OkayTemoz et Sakari Kukko. Le titre provient de la hongroise Agnes Zsigmondi,
dont Ie chant a egalement inspire la rnelodie.
Baluji Shrivastav - dilruba, chant, pakhavaj, darbuka; linda Shanovitch - chant; Chris Conway - chant, synthetiseur, basse
; Gerry Hunt - guitare classique; Clive Bell - bansuri; Partho Mukherjee - tabla
5. Child of the Emerald Air (enfant de la brise d'Emerald) (Chris Conway)
Voici une autre composition de Chris Conway faite en deux parties. La premiere rnoitie est inspiree par Ie pays
de son qrand-pere, l'lrlande. La seconde rnoitie fut inspiree par la musique folklorique indienne. Chris joue
du fluteau irlandais (a un certain moment il joue rnerne de deux fluteaux a la fois) et d'un grand fluteau en
aluminium grave accorde en reo
Baluji Shrivastav - ghatam; Chris Conway - guitare acoustique a 9 cordes; Gerry Hunt - violon
6. Taal manjari - Flowering of Rhythm (floraison de rythmes) (Baluji Shrivastav)
Deux grands percussionnistes celebrent leur art. Une composition detonante en 16 mesures. Sinqulierernent,
Ie theme est joue ici au tabla tarang selon Ie raga chandan manjari siqne Baluji. Le superbe dialogue entre
Hossam et Baluji s'intensifie jusqu'au paroxysme final. A remarquer Ie son du ghungru qui rappelle Ie
pepiement d'oiseaux.
Baluji Shrivastav - clavier, pakhavaj, ghungru, cloches, sampler; Hossam Ramzy- darbouka, duff
-
manquer. 'Karuna' signifie 'compassion' en langue hindi et 'Carina' signifie 'airnee' en espagnol.
Baluji Shrivastav - sitar; Chris Conway - guitare acoustique a 9 cordes; Gerry Hunt - guitare ctossique
8. Unforgotten Days (les jours oublies) (Chris Conway)
Chris Conway a ecnt ceci inspire a I'origine par les rythmes et melodies de la danse indienne Ras & Garba
assoctee au festival "Hindu Navrathrt" La composition comporte egalement une influence musicale bresilienne
et presente un solo au saxophone extraordinairement fluide par Gerry. Le titre fait reference a I'enfance de
chacun.
Baluji Shrivastav - sitar; linda Shanovitch - chant; Chris Conway - syntnetiseur,
chant. basse ; Gerry Hunt - saxophone soprano, guitare ctassioue, percussion;
Partho Mukherjee - tabla
9. In the Bamboo Forest (dans la foret de bambou) (Clive Bell)
Un moment de paix spontane avec, aux differentes flutes, Chris, Gerry et
Clive (Ia kalimba ayant ete ajoutee apres coup) evoquant les pen sees de
l'Extrerne-Orient.
Chris Conway - dizi (fiate de bambou chinoise), kalimba; Gerry Hunt - flute a bee
soprano - Clive Bell - grande bansuri indienne
Cette composition selon Ie cycle "teental" (mesure a 16 temps cycle) a ete
prolonqee et arranqee par Baluji donnant a chacun I'occasion de briller. A
partir du mouvement lent "alaap', alors que chaque partie se deroule, chaque musicien a la liberte d'introduire
sa propre composition. Le Raag Yaman est traditionnellement
assode a la partie de la nuit juste apres Ie
coucher du soleil.
8aluji Shrivastav - sitar, chant, pakhavaj ; linda Shanovitch - chant, tanpura, ghungru (clochettes de cheville) ; Chris
Conway - synthetiseur, basse ; Gerry Hunt - guitare classique; Clive Bell - bansuri, chant; Partho Mukherjee - tabla
Le sujet en est Ie retour des oiseaux, cornpletant un cycle. La magnifique melodie interpretee par Linda fut
inspiree par Ie dieu-oiseau hindou Garuda, la monture du Seigneur Vishnu. En plus de presenter la voix epoustoufiante de Linda et la superbe et riche interpretation de Clive a la bansuri, ce morceau nous offre un echange
musical agreable entre Ie sitar de Baluji et Ie piano electronique de Chris.
Baluji Shrivastav - sitar; Linda Shanovitch - chant; Chris conway - piano etectronique, chant, mandozither, percussion;
Clive 8ell- bansuri; Partho Mukherjee - tabla
7. Karuna Carina (B. Shrivastav/C.
Conway/G.
Hunt)
Baluji et Chris ont souvent trouve que la combinaison du sitar et de la guitare a 9 cordes etait un sucres.
~occasion d'une improvisation comprenant ces deux instruments et la guitare classique de Gerry n'est pas a
10
11
Baluji Shrivastav's Re-Orient
Baluji Shrivastav es un destacado musico hindu clasico, que ha dominado las tecnicas de la musica clasica
hindu utilizando el sitar como principal instrumento. Tarnbien es un extraordinario multinstrumentalista
confundiendo a los puristas distinquiendose entre otras cosas como percusionista y vocalista. Su fertil y poetics
irnaqinacion utiliza la mistica como su expreslon, siendo de la musica su lenguaje universal.
Este album surge de la estrecha relaclon musical desarrollada entre Baluji y otros musicos. Linda Shanovitch,
Chris Conway y Baluji son el corazon de un grupo lIamado "Jazz Orient'; que cuenta con diversos artistas
invitados que interpretan su rnusica junto a ellos, entre los que se incluyen Clive Bell y Gerry Hunt. Su musica
se basa en tres principios fundamentales: 1. La exploracion de diversas tecrucas compositivas - 2. tnteractuacion
con otros rnuskos procedentes de distintas tradiciones 3. La irnprovisacion. Clive y Linda tarnbien han actuado con
Baluji en algunas de sus composiciones. "Portraits of the
Dark" y "Pusbpanjali" son trabajos conternporaneos basados
principalmente en la musica daslca hindu. Baluji y Gerry
han trabajado muchas veces con la Grand Union Orchestra.
Baluji y Partho Mukherjee han realizado giras nacionales e
internacionales de rnusica claslca hlndu.
iDurante estos anos han aprendido a comprenderse musicalmente. Se respetan y les gusta la musica de cada uno, por
ello hacer rnuska se ha convertido es algo muy natural y sin
ninqun tipo de esfuerzo cuando tocan juntos. No se atrincheran en la tecnlca, dejan aparte el dogma y tocan
con el corazon. Eso es 10 que les gusta que haga su audiencia: abandonar el dogma y escuchar con el corazon,
Contando la voz humana y las percusiones como unos instrumentos, este album comprende 23 instrumentos
musicales distintos. Un autentico festin de sonidos. Incluye composiciones en 3/4, 4/4, 6/4, 9/8, 14/8 Y 16/8.
Ritmicamente queda mucho por explorar. Cada rnusico ha renovado el concepto de oriente en estas piezas y
las ha reorientado hacia el otro.
Instrumentos:
Bansuri - una flauta travesera de barnbu del norte de la India.
Darbuka - un tambor esferico de una sola cabeza. Se toca colocandoto debajo del braze, apoyado sobre una
de las piernas del interprete,
Kalimba - un "piano de pulgar" africa no.
Mandozither - un instrumento hecho a medida, una mezcla entre una citara (con 20 cuerdas) y una mandolina.
Tiene el cuerpo plano y triangular de la citara y el cuello de la mandolina.
Pakhavaj - un tambor de doble cabeza afinado, tocado con los dedos, del norte y centro de la India, en una
forma de barril alargado. Lleva mas dos mil anos de uso en la tradicion musical india.
Tabla - una pareja de pequenos timbales que se tocan con la mano, agudo y bajo, del norte de India.
Tanpura - un laud zumbador punteado de cuello largo, con cuatro cuerdas de metal, que se parece al sitar. Se
usa tanto en la muslca clasica como en la foklorica.
Sitar - un laud punteado con forma de cantimplora y con largo cuello y trastes amovibles.
1. Bird Dancer (La Danza del Pajaro) (Chris Conway)
Esta in usual cornposicion de Chris Conway tiene un tema ingenioso de 37 compases al final de cad a cicio
ternatico y esta inspirada en la rnusica claska del sur de la India, despues de una gira que realize con la
cornpanla de danza de Pushkala Gopal y Unnikrishnan y el Dr. L. Subramaniam (a quien esta dedicada esta
pieza)' en una produccion en la que los bailarines representan el vuelo de los pajaros.
Baluji Shrivastav - sitar, tab/a; linda Shanovitch - Val, ghungru (campanillas); Chris Conway - teciados, silbato de estano,
percusi6n, bajo; Gerry Hunt - saxof6n soprano; Clive Bell - bansuri (flauta de barnbu india)
2. Tarana 14 (Baluji Sbrivastav)
Una Tarana es una cancion compuesta por palabras que hoy dia no tienen significado y originalmente se derivan de las palabras sagradas del Persa Sufi. La cornposicion Tarana de Baluji es un char tool (cicio ternatico de 14
compases) en Raag Adana Bahar - un raga asociado con la media noche. Estas piezas representan intercambios
entre el saxofon de Gerry y la bansuri (f1auta de bambu) de Clive y un emocionante solo con la tabla de Partho.
Baluji Shrivastav - dilruba; Linda Shanovitch - Val, tanpura; Chris Conway - tec/ados; Gerry Hunt - saxof6n soprano, bajo;
Clive Bell- bansuti; Partho Makherjee - tab/a
3. Pani Hari (trod; arr. Gerry Hunt)
Una improvisacion espontanea con Chris, Baluji, Gerry, Clive y Partho. La cadencia del ritmo y la utilizacion
del ghatam, recipiente de barro con agua, y los sonidos acuaticos de las flautas, la mandocitara y la kalimba
sugieren el titulo, Pani Hari, en la India es la mujer que reparte el agua.
Baluji Shrivastav - darbuka; Chris Conway - kalimba, mandocitara;
Gerry Hunt - f/auta; Clive Bell - oansuri, Partho
Mukherjee - ghatam
Ghatam - tambor de barro con un gran panza y boca estrecha. Se toca con las manos, rnunecas, yemas de los
dedos y unas,
Este tema de Chris Conway es un arreglo en 6/4 en la primera secclon donde se puede apreciar la dilruba y la
conmovedora voz de Baluji. La segunda seccion se interpreta a un ritmo rapido de 9/8, inspirado por la musica
turca. Esta secclon esta dedicada alas musicos Okay Temoz y Sakari Kukko. EI titulo procede de la interprete
hungara, Agnes Zsigmondi, cuyas canciones han inspirado la melodia.
12
13
Dilruba - violin con trastes de cuello largo con una tabla de sonido de piel, procedente de Afqanlstan 0 norte
de India. Se utiliza principalmente para acornpanar canciones populares 0 religiosas.
Baluji Shrivastav - diltuba, voz, pakhavaj, darbuka; Linda Shanovitch - voz; Chris Conway - voz, teclados, bajo; Gerry
Hunt - guitarra ckisica; Clive Bell - bansuri; Partho Mukherjee - tabla
5. Child of the Emerald Air (EI nino del aire Esmeralda) (Chris Conway)
Se trata de otra composicion en dos partes de Chris Conway. La primera seccion esta inspirada en la tierra de
su abuelo, Irlanda, mientras que la segunda recibe su inspiracion de la rnuslca folk Hindu. Chris toca los silbatos
de estano irlandeses (en un momento de la interpretacion toea dos a la vez), adernas de un gran silbato de
aluminio en Re bajo.
Baluji Shrivastav - ghatam; Chris Conway - silbatos de estalio, silbato en Re bajo, guitarra actistica de 9 cuerdas;
Gerry Hunt - violin
6. Taal manjari - Flowering of Rhythm (Florecimiento de ritmo) (Baluji Shrivastav)
Un festin de percusion de dos maestros percusionistas. Una cornposlcion imponente en 16 compases. La
nagma (linea rnelodica de repeticion) se toca en tabla tarang en Raag Chandan Manjari y es un Raag original
inventado por Baluji. La interaccion emocionante entre Hossam y Baluji paulatinamente asciende a un climax. Observense los ghungru que suenan como pajaros
que pian.
Baluji Shrivastav - teclado. pakhavaj, ghungru, campanillas, samples; Hossam Ramzy darbuka, duf
Esta composicion en teental (16 compases) ha sido ingeniosamente ampliada y arreglada par Baluji dando a
todos la oportunidad de brillar. Desde el lento movimiento 'alaap; a medida que se desarrolla cada seccion,
cada uno de los rnusicos tiene un espacio en el que aportar algo. Esen Raag Yaman tradicionalmente asociado
con el primer cuarto de la tarde despues del ocaso.
Baluji Shrivastav - sitar, voz, pakhavaj; Linda Shanovitch - voz, tanpura, ghungru; Chris Conway - teciados, bajo; Gerry
Hunt - guitarra ckisica; Clive Bell - bansuri, voz; Partho Mukherjee - tabla
Vuelve el tema de los pajaros, llevandonos y trayendonos al principio. Esta bella melodia de Linda esta inspirada
par el dios pajaro Hindu Garuda, portador del Lord Visnu. Adernas de presentar la sensacional voz de Linda y la
maravillosa bansuri larga de Clive, esta pieza tarnbien incluye una encantadara interlocucion entre la sitar de
Baluji y el piano electrtco de Chris.
Baluji Shrivastav - sitar; Linda Shanovitch
- voz; Chris Conway - piano etectrico, VOZ, mandocitara,
percusi6n; Clive
Bell - bansuri; Partho Mukherjee - tabla
Baluji Shrivastav - voice, sitar, ghatam, dilruba, darbuka, pakhavaj, tabla, keyboards
Linda Shanovitch - voice, tanpura, ghungru (ankle bells), percussion
Chris Conway - voice, keyboards, acoustic 9-string guitar, tin whistle, kalimba, sampled bass,
bamboo flute, mandozitbet, percussion
Guests artists:
Gerry Hunt - classical guitar, soprano sax, violin, flute, recorder, bass, percussion
Clive Bell - voice, bansuri
Partho Mukherjee - tabla, ghatam
Hossam Ramzy - darbuka, duf (on track 6, Taal Manjari)
7. Karuna Carina (B. Shrivastav I C. Conway I G. Hunt)
Con frecuencia Baluji y Chris han descubierto que la cornbinacion de sitar con
la guitarra de 9 cuerdas es un exlto. No han perdido la oportunidad de realizar
una improvlsacion para incluir estos dos instrumentos adernas de la excepcional
guitarra claslca de Gerry. En Hindi Karuna significa com pasion y Carina quiere decir
bienamado en espanol,
Baluji Shrivastav - sitar; Chris Conway - guitarra actistico de 9 cuerdas; Gerry Hunt guitarra cldsicQ
8. Unforgotten Days (Dlas iiolvidables) (Chris Conway)
Originalmente Chris Conway escribio esta pieza inspirandose en los ritmos de baile del Ras y Garba Hindus, y
las melodias asociadas con el festival Hindu de Navrathri. La cornposlclon tarnblen tiene influencia de la rnusica
brasllena. Gerry interpreta un maravilloso solo de saxofon. EItitulo hace referencia a los dlas de la ninez,
Baluji Shrivastav - sitar; Linda Shanovitch - voz; Chris Conway - tectados, voz, bajo; Gerry Hunt - saxof6n soprano, guitarra
ciasica, percusion: Partho Mukherjee - tabla
9. In the Bamboo Forest (En el Bosque de Barnbu) (Clive Bell)
Un momento espontaneo de paz interpretado por Chris, Gerry y la flauta de Clive (kalimba anadida posteriormente) evocando pensamientos del Lejano Oriente.
Chris Conway - dizi (flauta china de barnbu), kalimba; Gerry Hunt - flauta dulce soprano; Clive Bell - bansuri india largo
14
An ARCMusic production
Recorded at ARC Music Studio, EastGrinstead, UK
Cover photo:
Engineering
Liner notes: Baluji Shrivastav,
and mixing:
Cover design:
Pablo Carcamo
Track 6: recarded at Magneto Sound Studio, Premises
Studio, Northolme Studio, London
Engineers: Dan Sansom, Baluji Shrlvastav
Mixed by Balujl Shrivastav, Linda Shanovitch and Dan
Sansom
Mastering: Diz Heller
Vishal Misra, www.vishalmisra.com
Alex Croft
Linda Shanovitch,
Diz Heller
German: Diz Heller, ARCMusic
French:Jeannine Blanpain, http://frenchlink.infinites.net
Spanish: Gadiot Language Group,
[email protected]
Typesetting / layout: Ute Entwistle
Translations:
Thanks to Pablo Carcarno,Carl Peabody,Gerald Wells,Vinita 5hrivastav, Geraldine Ford,
Leela and Benji Shanson
and all who encouraged
15
us.

Untitled - The Classical Shop

Transcripción

Documentos relacionados