Kontseilu Errektorea | Consejo Rector

Kontseilu Errektorea | Consejo Rector
ERMUKO UDAL KIROL ERAKUNDEAREN
KONTSEILU ERREKTOREAREN
OHIKO BILKURAREN AKTA
ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL
CONSEJO RECTOR DEL INSTITUTO
MUNICIPAL DE DEPORTES DE ERMUA
2012ko irailaren 5ean
5 de septiembre de 2012
BERTARATUAK | ASISTENTES:
PRESIDENTEORDEA | VICEPRESIDENTE (PSE-EE-PSOE):
D. Miguel Ledesma Piñeiro jn.
BATZORDEKIDEAK | VOCALES:
D. Jesús Mª Sarasua Urriolabeitia jn. (Bildu)
D. Jol Gisasola Garay jn. (EAJ-PNV)
Dña. Mónica Marín Peñuelas and. (PP)
ZUZENDARI GERENTEA | DIRECTOR GERENTE
D. Pedro Díaz Morante jn.
IDAZKARIA | SECRETARIO
D. José Antonio Fernández Celada jn.
EZ ETORTZEA JUSTIFIKATU DUTE | EXCUSAN SU ASISTENCIA
D. Félix Prol Salgado jn. (PSE-EE-PSOE)
Dña. Rosa Mª Caballero Rubio and. (IU)
Dña. Idoia Izagirre Mendikute and. (Kontu-hartzailea|Interventor)
Ermuan, 2012ko irailaren 5eko 12:50ak direnean,
Tokiko Erakunde Autonomiadunaren Estatutuetan
ezarritako aurrerapenez deialdia idatziz bidali
ondoren, “Miguel Angel Blanco” udal kiroldegiko
batzar-gelan goian aipaturiko kideak bildu dira Udal
Kirol Erakundeko Kontseilu Errektorearen ohiko
bilkura egiteko:
En Ermua, siendo las 12:50 horas del día 5 de
septiembre de 2012, previa citación por escrito
remitida con la antelación exigida en los Estatutos
del Organismo Autónomo Local, se reúnen en la
Sala de Juntas del Polideportivo Municipal ‘Miguel
Ángel Blanco’ las personas arriba citadas en sesión
ordinaria del Consejo Rector del Instituto Municipal
de Deportes.
Bileraren mahaiburu Miguel Ledesma Piñeiro jauna
da, Kontseilu Errektorearen presidenteordea.
Preside la reunión el Sr. Vicepresidente del Consejo
Rector, D. Miguel Ledesma Piñeiro.
Idazkari eginkizunetan Ermuko
Antonio Fernández Celada jauna.
Jose
Asiste como Secretario el del Ayuntamiento de
Ermua, D. José Antonio Fernández Celada.
Beharrezko quorum-a dagoela frogatu ondoren,
presidenteordeak hasiera eman dio bilkurari eta
eguneko gai-zerrendako gaiak aztertzeari ekin zaio.
Abierta la sesión por el Sr. Vicepresidente, y una
vez comprobado el quórum de asistencia para la
válida celebración de la sesión, el Sr.
Vicepresidente pasa a dar a conocer los puntos
incluidos en el orden del día:
1.- 2012/07/4KO BILKURAKO AKTA ONESTEA
1º.- APROBACIÓN DEL ACTA DE FECHA 04/07/2012.
Presidenteordeak honako puntuaren goiburuan
aipatutako eta deialdiarekin batera banatutako
aktari buruz bertaratuek zerbait adierazi nahi duten
galdetu du.
El Vicepresidente pregunta si algún/a miembro
asistente desea formular alguna observación al acta
de la sesión que se cita en el encabezamiento de
este punto, distribuida con la convocatoria.
AKTA
Udalekoa:
52
ACTA
Kontseilu Errektorea | Consejo Rector
Aipaturiko bilkuraren aktari buruz ez duenez inork
ezer adierazi, bozketari ekin zaio, emaitza honakoa
izanik:
No formulándose ninguna observación al acta de la
sesión citada, se procede a la votación con el
siguiente resultado:
Aldeko botoak: Miguel Ledesma, Jol Guisasola, Jesus
Mª Sarasua eta Mónica Marín.
Votos a favor: Sres. Miguel Ledesma, Jol Guisasola,
Jesús Mª Sarasua y Sra. Mónica Marín.
Hori horrela, hartu da:
En consecuencia, se adopta el
Lehenengo
erabakia:
“Ermuko
Udal
Kirol
Erakundearen
Kontseilu
Errektoreak
2012ko
uztailaren 4ean eginiko bilkuraren akta onestea,
hala ezartzen baita Toki Erakundeen Antolaketa,
Jarduera
eta
Araubide
Juridikoaren
Erregelamenduko 36. artikuluan eta Korporazioaren
Arautegi Organikoaren 43.ean”.
Primer acuerdo: “Aprobar el Acta de la sesión
celebrada por el Consejo Rector del Instituto
Municipal de Deportes el día 4 de julio de 2012,
conforme a lo preceptuado en los artículos 36 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales y 43 del
Reglamento orgánico propio de la Corporación".
2.- ERMUKO UDAL KIROL ERAKUNDEARI ATXIKITAKO
KIROL INSTALAZIOEN HARRERA- ETA SARBIDEEN
KONTROL- ZERBITZUA EMATEKO GURBISA SERVICIO
AUXILIARES S.L.REKIN SINATUTAKO KONTRATUA,
BIDEZKOA BADA, URTEBETEZ LUZATZEA, 2012KO
IRAILAREN 1ETIK AURRERA, ONESTEA.
2º.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DE LA PRÓRROGA
POR UN AÑO, A PARTIR DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE
2012, DEL CONTRATO SUSCRITO CON GURBISA
SERVICIOS AUXILIARES, S.L., PARA LA PRESTACIÓN
DEL SERVICIO DE “RECEPCIÓN Y CONTROL DE
ACCESOS DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS
ADSCRITAS AL INSTITUTO MUNICIPAL DE DEPORTES
DE ERMUA”.
Presidenteordeak, GURBISA SERVICIOS AUXILIARES
S.L.ren egungo egunera arteko merkataritzafuntzionamendua egokia izan dela azaldu die
kontseilu-kideei eta, kontratuaren urtebeteko azken
luzapenaren eskabidea onestea proposatu die.
A la vista de la solicitud de prórroga presentada por
la mercantil GURBISA SERVICIOS AUXILIARES, S.L.,
el Sr. Vicepresidente expone a los vocales
asistentes que considera que la marcha del servicio
está siendo hasta la fecha correcta y propone
aprobar la última prórroga del contrato por un año
más.
Aipaturikoari buruz inork ez duenez ezer adierazi,
bozketari ekin zaio, emaitza honakoa izanik:
No formulándose ninguna observación, se procede a
la votación con el siguiente resultado:
Aldeko botoak: Miguel Ledesma, Jol Guisasola, Jesus
Mª Sarasua eta Mónica Marin.
Votos a favor: Sres. Miguel Ledesma, Jol Guisasola,
Jesús Mª Sarasua y Sra. Mónica Marín.
Hori horrela, hartu da:
En consecuencia, se adopta el
Bigarren erabakia: Ermuko Udal Kirol Erakundeari
atxikitako kirol instalazioen harrera- eta sarbideen
kontrol-zerbitzua, Gurbisa Servicios Auxiliares S.L.
enpresarekin sinatutako kontratua 2012ko irailaren
1etik aurrera urtebetez luzatzeko proposamena
onestea”.
Segundo acuerdo: “Aprobar la prórroga por un año,
a partir del 1 de septiembre de 2012, del contrato
suscrito con la mercantil Gurbisa Servicios
Auxiliares, S.L., para la prestación del servicio de
Recepción y control de accesos de las instalaciones
deportivas adscritas al Instituto Municipal de
Deportes de Ermua”.
3.- “ERMUKO UDAL KIROL ERAKUNDEARI ATXIKITAKO
KIROL INSTALAZIOETAN ELIKAGAI SOLIDO, EDARI
HOTZ ETA EDARI BEROEN MAKINA SALTZAILE
AUTOMATIKOAK
INSTALATU,
USTIATU
ETA
MANTENTZE –LANAK” LEHIAKETAREN KONTRATUA,
BIDEZKOA BADA, ESLEITZEA.
3º.- ADJUDICACIÓN, SI PROCEDE, DEL CONTRATO
DEL
CONCURSO
PARA
LA
“INSTALACIÓN,
EXPLOTACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS
EXPENDEDORAS DE BEBIDAS CALIENTES, FRÍAS Y
PRODUCTOS ALIMENTICIOS SÓLIDOS EN LAS
INTALACIONES
DEPORTIVAS
ADSCRITAS
AL
INSTITUTO MUNICIPAL DE DEPORTES DE ERMUA”.
Presidenteordeak,
AKTA
LARREVENDING
SERVICIOS
DE
53
El Sr. Vicepresidente informa que la mercantil
ACTA
Kontseilu Errektorea | Consejo Rector
VENDING empresak, eskatutako dokumentazio guztia
epez barru aurkeztu duela jakinarazten die.
Zuzendariak adierazten du, irailaren 18an hasiko
dela, eta VENDING ARABICAk egun berdinean
bukatuko duela bere zerbitzua. Kontratua 2
urtetarako izango da 1+1 luza daitekeena.
LARREVENDING SERVICIOS DE VENDING, ha
presentado en plazo y tiempo establecido toda la
documentación requerida.
El Sr. Director confirma que comenzarán el día 18
de febrero, el mismo día que la mercantil VENDING
ARÁBICA, S.L., cese sus servicios. Informa que el
contrato será de dos años prorrogable 1+1.
Aipaturikoari buruz inork ez duenez ezer adierazi,
bozketari ekin zaio, emaitza honakoa izanik:
No formulándose ninguna observación, se procede a
la votación con el siguiente resultado:
Aldeko botoak: Miguel Ledesma, Jol Guisasola, Jesus
Mª Sarasua eta Mónica Marín.
Votos a favor: Sres. Miguel Ledesma, Jol Guisasola,
Jesús Mª Sarasua y Sra. Mónica Marín.
Hori horrela, hartu da:
En consecuencia, se adopta el
Hirugarren erabakia: “Ermuko Udal Kirol erakundeari
atxikitako kirol instalazioetan elikagai solido, edari
hotz eta edari beroen makina saltzaile automatikoak
instalatu,
ustiatu
eta
mantentze
–lanak”
lehiaketaren kontratua, bidezkoa bada, esleitzea.”
Tercer acuerdo: “Aprobar la adjudicación del
contrato para la Instalación, explotación y
mantenimiento de máquinas expendedoras de
bebidas calientes, frías y productos alimenticios
sólidos en las instalaciones deportivas adscritas al
Instituto Municipal de Deportes de Ermua”.
4.- ESKARI-GALDERAK
4º. RUEGOS Y PREGUNTAS
Jol Guisasolak EAJ-PNVko
Blancoko fatxada batetan
zergaitia galdetu du.
kontseilariak M.A.
dauden aldamioen
El consejero de EAJ-PNV, D. Jol Guisasola, pregunta
a qué se deben los andamios situados en una de las
fachadas del edificio M.A. Blanco.
Presidenteordeak erantzuten dio esanez hondatutako
ainguratzeak aldatzeko besterik ez dela, aldatu
ezean metalezko panelak erortzeko arriskua zutelako
haize gogorrak egonez gero.
Le responde el Sr. Vicepresidente, informándole
que se debe al cambio de los anclajes deteriorados,
ya que en el caso de que hubiese fuertes vientos, se
corría el riesgo de que se desprendieran los paneles
metálicos.
Eguneko gai zerrendan beste gairik ez dagoenez
aztertzeko, presidenteordeak bilkura amaitutzat
eman du hasieran adierazitako eguneko 13:10ak
direnean.
No habiendo más asuntos que tratar en el orden del
día, el Sr. Vicepresidente levanta la sesión cuando
son las 13:10 horas del día indicado al principio.
Aztertutakoa eta hartutako erabakiak jasota gera
daitezen, honako akta egin dut, akats edo ezaipatzeak salbu, kontseilari jaun/andereek eta
bertaratutakoek esandakoaren laburpena jasotzen
duena, eta nik, idazkaria izanik, horren guztiaren
fede ematen dut.
Y para constancia de lo que se ha tratado y de los
acuerdos emitidos, extiendo la presente acta, que
incluye, salvo error u omisión, un resumen de las
intervenciones de las Sras. y Sres. Consejeros/as y
demás asistentes, de todo lo cual como Secretario
doy fe.
Akta honek lhiru orri ditu, orrialde batetik idatzita
52tik 54era zenbakituta.
Consta esta acta de tres folios, escritos por una
cara, numerados del 52 al 54.
AKTA
54
ACTA