(Rain Garden Brochure Espa\361ol)

•No construya un jardín de lluvia sobre su sistema séptico.
•Tenga cuidado con los servicios públicos enterrados bajo tierra y con los derechos de paso.
•Las especies resistentes de plantas nativas crecerán en los jardines para lluvia casi sin mantenimiento.
•Coloque el jardín de lluvia al menos a 10´ de los
cimientos de su casa (imagen).
•Los jardines de lluvia deben estar colocados en la
pendiente, por debajo de los cimientos del edificio
y por encima de los desagües para la lluvia. Preste
atención a la dirección del agua en su jardín o a las
zonas donde el agua se acumula.
Los jardines de lluvia se pueden diseñar
para cualquier área, su tamaño puede variar y pueden tener formas curiosas o raras. Usted puede
crear un jardín de lluvia en un fin de semana sin
ningún gasto, si utiliza plantas que tenga a mano,
puede contratar a un profesional o puede invertir
dinero en instalar un jardín de lluvia más elaborado. Hay algunas cosas que debe recordar:
Cómo construir un jardín de lluvia:
Las fuentes de information e imágenes para este folleto
incluyen www.rain gardens.org
Para más información póngase en contacto con:
Todd Stevenson, Ingeniero de Alcantarillado del Condado de
Monroe.
Teléfono: 812-349-2499
E-mail: [email protected]
SWEET
Agencia del Condado de Monroe, compuesta por
Bloomington, Elletsville, la Universidad de
Indiana, Ivy Tech, y los replesentantes de los
ciudadanos, enfocada en LA EDUCACIÓN
SOBRE LA CALIDAD DE LAS AGUAS DE
LLUVIA
http://www.co.monroe.in.us/RainGarden/register.htm
El Equipo Educativo del Programa de Medio Ambiente y
Aguas de Lluvia (S.W.E.E.T.) está llevando a cabo una iniciativa para fomentar que los ciudadanos del condado utilicen
medidas proactivas para proteger la calidad del agua. Ayúdenos a mantener un registro de los jardines para la lluvia del
condado de Monroe. Registre su jardín de lluvia en:
Registre su jardín de lluvia
http://www.inpaws.org/2005LandscapeBrochureWEB.pdf
también puede preguntar en su invernadero o jardín local.
Puede referirse también a la Sociedad de Plantas y Flores nativas de Indiana para obtener una lista de proveedores de plantas
nativas:
Para encontrar proveedores de plantas nativas
www.co.monroe.in.us/stormwaterquality/bioretention.html
Averigüe más…. Para obtener información más detallada
sobre cómo construir un jardín de lluvia, sobre el diseño de
jardines, o una lista de plantas nativas y proveedores de las
mismas vaya a:
Haga una contribución hermosa para
tener un agua más limpia en el condado
de Monroe.
Los jardines de lluvia complementan
cualquier paisaje. Son una posibilidad
atractiva para cualquier propiedad y
además embellecen la comunidad.
Los jardines de lluvia son una opción
paisajística hermosa que soluciona el
problema del agua de lluvia en el
momento y lugar. Sus lechos profundos
y de materiales no compactos absorben el
agua de lluvia y filtran los contaminantes.
Jardines de Lluvia
pequeño, formal, de estilo casero, un
recinto de retención biológica más
grande o tener cualquier tamaño intermedio.
Un Jardín de Lluvia puede ser
presión poco profunda en la que crecen
plantas nativas de hoja perenne. Tiene
forma de cuenco o sartén y está designado para absorber el agua de lluvia de
los tejados o aparcamientos.
Un Jardín de Lluvia es una de-
¿Qué es un JARDÍN DE
LLUVIA?
•Un jardín de plantas nativas al cual no llega
el agua de lluvia directamente desde un tejado o desde una superficie compacta de su
propiedad también es más útil en cuanto a la
absorción del agua de lluvia que un jardín
tradicional. Pero a menos que el agua sea dirigida directamente hacia él, no es un jardín
de lluvia.
•El lecho del jardín se acondiciona o se reemplaza hasta una profundidad de 2 pies para
descompactar el suelo y que el jardín pueda
absorber el agua.
•Muchas de las plantas de un jardín de lluvia
proceden de la región y tienen raíces largas y
profundas que ayudan al jardín a absorber el
agua. Estas plantas nativas no requieren muchos cuidados una vez que están establecidas.
•El jardín absorbe y filtra la lluvia que, de
otro modo, saldría de su propiedad y entraría
en los desagües. Este agua de lluvia procede
de una superficie impermeable en la que la
lluvia no puede penetrar, como un tejado, un
aparcamiento o una superficie cubierta de
césped.
•Los jardines de lluvia tienen un área para un
estanque pero no son estanques. A menudo
tienen plantas de pantano pero no son pantanos (aunque se podría diseñar un jardín de
lluvia que pareciera un pantano).
Hay algunas cualidades que hacen que
un jardín de lluvia sea único.
Mantener el agua de lluvia en la zona en
la que cae, por medio de un jardín de lluvia, es
una solución natural. No sólo se obtiene un
precioso jardín de lluvia sino que se protegen los
ríos, arroyos y lagos de la contaminación que
arrastra el agua de lluvia ¡Usted puede ser parte
de una solución muy hermosa!
Plantar un jardín de lluvia puede parecer un acto poco importante pero si calculáramos la cantidad de lluvia que cae de nuestros
tejados, nos sorprenderíamos. Esa lluvia debería filtrarse en el suelo, pero en su lugar corre
calle abajo arrastrando contaminación hacia los
desagües.
La lluvia es natural pero las aguas torrenciales de lluvia no lo son. Estudios llevados
a cabo por el gobierno muestran que el 70% de
la contaminación de los arroyos, ríos y lagos ha
llegado allí por medio de las aguas torrenciales
de lluvia. Aunque la mayoría de la gente nunca
piensa en el agua de lluvia, aproximadamente la
mitad de la contaminación que el agua de lluvia
arrastra viene de nuestros jardines.
¿Cómo puede ayudar un jardín
de lluvia a proteger nuestras
aguas?