blue Moves

2014 hyundai
blue moves
Ejemplar de abril de 2014
Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente.
La visión tradicional del coche ha pasado a la historia. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras
vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industria automovilística
ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción
de primer nivel y su excelente calidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes
de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión, donde es necesario adoptar
un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de
seguir avanzando, y por ello hemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia
delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva idea que en el subyace, queremos
convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para
la gente y para el planeta.
Hyundai Motor Company
www.hyundai.com
Hyundai Blue Moves 1404 Spanish. KM-SW
Copyright © 2014 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.
www.facebook.com/hyundaiworldwide
www.youtube.com/hyundaiworldwide
plus.google.com/+hyundai
02
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
03
Actualización de WRC
Ejemplar de
abril de 2014
Rally de Montecarlo
Rally de Suecia
Campeonato Mundial de Rally 2014
Rally de México
Hyundai Motor ASEGURA EL
PODIO apenas tres meses
después de su debut
Después de una ausencia de 10 años en el Campeonato Mundial de Rally (WRC)
de la FIA, el Hyundai Shell World Rally Team consiguió su primer podio en sólo su
tercera carrera del WRC después de su debut, finalizando con un impresionante
tercer puesto en el duro Rally de México el 9 de marzo de 2014.
Rally de México: primer doble terminación y podio inaugural
El Hyundai Shell World Rally Team (WRT) celebró un resultado histórico en el Rally de
Contenido
Actualización
de WRC
ARTÍCULO
DESTACADO
ESPECIAL
ACTUALIZACIÓN
Sesiones fijas
Ampliación
ENTREVISTA
NOTICIAS
IMPORTANTES
México en donde ambos automóviles i20 de Hyundai finalizaron el agotador rally de 22 etapas con
02
04
06
10
12
16
18
19
estilo y con un podio a sólo tres carrera de su debut en enero pasado, muy por encima de los obje-
prueba del WRC como piloto del Hyundai Shell WRT en un sólido
rally i20 WRC de Hyundai, el N.° 7 y el N.° 8, piloteados por la estrella
séptimo lugar en la general, ayudando al equipo a conseguir su obje-
en ascenso del WRC Thierry Neuville y su copiloto Nicolas Gilsoul, y
tivo de que ambos i20 WRC completaran el difícil Rally de México. El
por Dani Sordo y Marc Martí, logrando un prometedor comienzo que
Rally de México era la prueba más llena de retos que el Equipo de
mostró un impresionante ritmo desde el principio, aunque se vieron
Rally Mundial “Hyundai Shell” había enfrentado hasta el momento,
obligados a retirarse de la competencia debido a condiciones pe-
con algunas de las etapas más largas, difíciles y físicamente exigen-
ligrosas y problemas técnicos inesperados.
tes. La carrera no estuvo exenta de momentos de dramatismo, como
Aprovechando esta experiencia, los i20 WRC de Hyundai N.° 7 y N.°
cuando el Hyundai i20 WRC #7 presentó una fuga en el radiador al
8, terminaron su segundo Rally de Suecia el 8 de Febrero de 2014,
concluir la etapa final, y Neuville y Gilsoul tuvieron que arreglarlo
con un saldo positivo: los dos automóviles finalizaron el Rally, aña-
durante el recorrido para que el vehículo pudiera llegar en forma
diendo valiosas millas y experiencia, y sumaron ocho puntos en el
segura al estacionamiento de servicio y completar el rally. Atkinson y
campeonato de constructores del WRC. De hecho, Juho Hänninen
su copiloto Stéphane Prévot también tuvieron que superar problemas
del Hyundai i20 WRC N.° 8 (copiloto Tomi Tuominen) fue galardonado
técnicos en la jornada inaugural y lucharon denodadamente contra
con el prestigioso premio “Colin’s Crest Award” por el salto más
las exigentes condiciones del terreno de grava mexicano para com-
largo del Rally de Suecia, después de que el finlandés hizo volar su
pletar el rally, lo que garantizó que ambos automóviles del Hyundai
vehículo 36 metros en el famoso salto Vargasen. Esperamos recibir
Shell WRT cruzaran la línea de meta.
información actualizada emocionante en el próximo número de Blue
tivos del equipo y sumando 23 puntos a su cuenta en el campeonato de 2014. El piloto líder Thierry
Rally de Montecarlo y Rally de Suecia: un comienzo
Neuville (con el Hyundai i20 WRC #7 y con Nicolas Gilsoul como copiloto) concluyó el evento en un
prometedor QUE PROPORCIONÓ valiosa experiencia
impresionante tercer lugar, alcanzando el primer podio del equipo, mientras que Chris Atkinson
El Hyundai Motorsport hizo su orgulloso debut en el Rally de
(conduciendo el Hyundai i20 WRC #8, y con Stéphane Prévot como copiloto) concluyó su primera
Montecarlo el 16 de enero de 2014, con dos nuevos automóviles de
Sitio Web oficial
del WRC
Moves sobre el Hyundai Shell World Rally Team en el Vodafone Rally
de Portugal que se realizará del 3 al 6 abril de 2014.
04
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
05
ARTÍCULO DESTACADO
Exposiciones
automotrices
| ARTÍCULO DESTACADO |
El Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica
2014 (NAIAS) y el Salón Internacional del Automóvil de
Ginebra se encuentran entre los más prestigiosos del
mundo. El lanzamiento del nuevo y esperado Genesis
2015, totalmente renovado, y la revelación del innovador
auto conceptual de Hyundai Motor, el Intrado, dejaron
su marca en estos eventos.
SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL DE NORTEAMÉRICA 2014
EL NUEVO HYUNDAI GENESIS 2015
GRAN ATENCIÓN EN HYUNDAI MOTOR
Salón Internacional del Automóvil de Ginebra 2014
En el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra 2014, Suiza,
nueva generación del sistema de propulsión de celda de combustible
El Genesis 2015 representa un audaz paso adelante para
Aproximadamente 700 funcionarios de medios de comu-
Hyundai Motor demostró cómo los automóviles pueden participar y
con hidrógeno que utiliza una batería litio-ion de 36 kW. Con una
Hyundai Motor, sigue aprovechando la exitosa estrategia de co-
nicación y de la industria asistieron a la conferencia de prensa en
enriquecer la vida de las personas con la presentación de su atrevido
recarga en apenas unos minutos, el Intrado tiene una autonomía de
mercialización de sus modelos premium bajo el paraguas de la
donde el presidente y CEO Dave Zuchowski, el Jefe de Diseño
y provocador auto conceptual, el Intrado, y reveló las capacidades
más de 600 kilómetros y emite sólo agua. Además de una mayor
marca Hyundai Motor, en lugar de tener un canal de ventas inde-
Chris Chapman y el Vicepresidente Corporativo y de Planificación
avanzadas de la compañía mediante la presentación europea del
autonomía, el Intrado promete dinámica de conducción más sensible
pendiente y costoso para la marca de lujo. El nuevo Genesis está
de Productos Mike O’Brien comentaron el nuevo Genesis de Hyundai
nuevo Genesis, totalmente renovado.
y ágil, gracias a la reducción de peso y una mayor eficiencia de su
increíblemente bien equipado en cada configuración, ofreciendo
Motor. La conferencia de prensa generó cerca de 1.100 clips y más de
aún más contenido que la primera generación del Genesis. Este
165 millones de impresiones, que representaron 11,5 millones de dó-
contenido adicional incluye un abundante conjunto de características
lares de valor mediático, durante mediados de febrero. La conferencia
de seguridad y comodidad estándar, insuperables en su clase.
de prensa de Hyundai Motor también se transmitió en vivo a través de
Por primera vez en un sedán de Hyundai Motor, se ofrecerá, un
“Live Connect”, la transmisión por Internet tuvo un total de 10.666
sistema de tracción total sofisticado conocido como HTRAC, am-
espectadores y 536 espectadores participaron en las Preguntas y
pliando significativamente el atractivo del Génesis en regiones
Respuestas, que formularon un total de 847 preguntas. Con toda la
Snowbelt en todos los EE. UU. El nuevo Genesis se construirá en
conferencia de prensa disponible para su reproducción, la transmisión
la planta de Hyundai Motor en Ulsan Corea, las ventas en Estados
por Internet logró más de 11.000 espectadores en todo el mundo.
Unidos comienzan en la primavera.
Intrado
Intrado es la visión ecológica de Hyundai Motor de cómo
sistema de propulsión.
Nuevo Genesis
hacer que la movilidad sea más agradable. Influye directamente en
El nuevo Genesis, totalmente renovado, de Hyundai hizo
los conductores y pasajeros a través de las tecnologías avanzadas y
su debut europeo en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra
el diseño inteligente del vehículo. Utiliza nuevas técnicas de fabrica-
2014. El sedán ejecutivo mostró claramente la capacidad de Hyundai
ción y ensamble que tienen el potencial de cambiar la forma en que
para introducir nuevos niveles de lujo y tecnología, con un excep-
se construyen los automóviles, y su forma exterior distintiva es efi-
cional nivel de equipamiento estándar, un interior que calma, y un
ciente aerodinámicamente, mientras que el interior se enfoca en la
andar relajante, ofreciendo a los clientes europeos una exclusiva
facilidad de uso y la adaptabilidad. El Intrado es impulsado por la
propuesta de compra que se basa en un refinado rendimiento y
bienestar para los ocupantes.
06
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
07
ESPECIAL
Hyundai Motor
apoya la
“FIS Ski Jumping
World Cup”
El Torneo de
Campeones de
Hyundai da el
primer golpe en
un nuevo año
del PGA TOUR
| ESPECIAL |
| ESPECIAL |
Hyundai Motor y los mejores golfistas profesionales del
mundo abrieron el 2014 en el paraíso. Es el cuarto año
de Hyundai Motor como patrocinador oficial del Torneo
de campeones Hyundai del PGA TOUR, fue una semana
perfecta de golf y hospitalidad en Hawai. Realizado en
“Plantation Course” en Kapalua, Maui, el Torneo de campeones Hyundai sólo para campeones, ofreció un campo
de 30 jugadores que ganaron en el PGA TOUR durante
el año calendario 2013. En una emocionante ronda final
de nueve, Zach Johnson ganó el Torneo de Campeones
de Hyundai 2014, junto con Equus 2014 para manejar
durante su año como campeón.
Solidario
Hyundai Motor y el PGA TOUR comparten el compromiso
Hyundai Motor patrocina, por segunda vez, la Copa del Mundo de Saltos de Esquí 2013/2014, una serie de 16 pruebas de
solidario. En el marco del Torneo de campeones de Hyundai, “Hyundai
la Copa del Mundo en 9 países, 8 en Europa y 1 en Japón. A partir del evento Klingenthal que se celebró del 23 al 24 de noviembre,
Hope On Wheels” organizó una Carrera/Caminata 5K y las ganancias
la temporada se extenderá hasta el 23 de marzo. Como patrocinador oficial, Hyundai Motor proporciona los vehículos oficiales a
beneficiarán la lucha contra el cáncer infantil. Como parte de este
los funcionarios del LOC y de la FIS. Hyundai Motor comenzó su colaboración con la FIS (Federación Internacional de Esquí) a
evento 5K , “Hope On Wheels” también se adjudicó una beca escolar
principios de 2012, y dedicó su patrocinio a la Copa del mundo de saltos de esquí, el Campeonato del mundo Nórdico de esquí y el
Hyundai de $ 75.000 dólares al “Kapi‘olani Medical Center” para los
Campeonato del vuelo del esquí. Durante todo el período del torneo, Hyundai Motor llegará a sus clientes en varios formatos,
programas de cáncer infantil, con lo que el total de los aportes al
desde exposiciones de materiales relacionados con el evento y exhibiciones en sitio a invitaciones al evento para distintos clientes.
centro médico llegaron a más de 360.000 dólares y Hyundai Motor
Se diseñaron numerosas promociones, tanto en línea como fuera de línea, para que los clientes participen y ganen entradas para
se convirtió en el patrocinador principal.
ver el evento e incluso una gira detrás de escena.
Profesionales y fanáticos probaron vehículos de
Hyundai Motor
Durante la semana del torneo, los jugadores del PGA TOUR
Torneo de Campeones
de Hyundai
País
Hawai
Escenario Kapalua, Maui
Fecha
31 de diciembre
(martes) al 6 de
enero (lunes)
condujeron Equus, Genesis o Santa Fe, insignias de Hyundai Motor,
alrededor de Maui. La reacción positiva de los jugadores llevó a Hyundai Motor a ampliar su presencia en el golf. Hyundai Motor acaba de
convertirse en el vehículo oficial del “Humana Challenge” en colaboración con la Fundación Clinton y vehículo socio para el Farmers
Insurance Open. Con estos patrocinios adicionales al golf, los jugadores del PGA TOUR conducirán vehículos Hyundai Motor en tres de los
primeros cuatro eventos del PGA TOUR en el año calendario 2014.
08
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
Creación en 7
días del NUEVO
Genesis 2015 de
Hyundai
09
ESPECIAL
Introducción (Provocador)
Estructura (Carrocería)
Corazón (Transmisión)
Músculo (Maniobrabilidad)
Nervio (Sistema de seguridad)
Inteligencia (Altas tecnologías)
Emoción (Diseño)
Alma (Filosofía)
| ESPECIAL |
Revista de la marca y película de
la historia del Genesis
Historia del Genesis de Monocle
El libro de la historia del Genesis destaca el estilo de vida de
La película de la marca Genesis es una historia sobre los 7 días del nacimiento del Genesis, haciendo una analogía con la anato-
los clientes a los que está dirigido el nuevo Genesis 2015 totalmente
mía humana. Se componen de 8 películas, una introducción y 7 largometrajes. Cada uno de los 7 largometrajes tiene un tema principal
El automóvil ya no es sólo una máquina de acero. Debe
tener su propia historia de la creación. Hyundai Motor
produjo el “Genesis Storytelling Package” para el lanzamiento del nuevo Genesis 2015, totalmente renovado.
El paquete está compuesto por películas de la historia
que muestra cómo se creó el nuevo Genesis 2015 totalmente renovado, mediante 8 clips de vídeo y un libro
de la historia de Monocle, una compañía de revistas con
sede en Londres, Reino Unido.
renovado, producido en asociación con la famosa revista del Reino
que representa estructura, corazón, músculos, nervios, inteligencia, emoción y por último alma. Las películas destacan las fortalezas del
Unido Monocle. Se centra en las actividades comerciales y de ocio
nuevo Genesis 2015 totalmente renovado, mientras que la narración está a cargo de los investigadores de Namyang.
relacionada con el Genesis.
Este es el primer paso en la campaña de lanzamiento del nuevo modelo y será utilizado para las exhibiciones en los concesionarios,
La revista no es simplemente un folleto de un coche de lujo, sino un
todos los eventos relacionados y el material de educación de los distribuidores, así como una herramienta de marketing. La película de la
libro de historia que tiene contenidos valiosos y prácticos, lo que le
historia se dio a conocer a los visitantes y a la prensa en el Salón del automóvil de Detroit, que se realizó en enero de 2014, y también
permite resaltar la fuerza natural del nuevo Genesis 2015 totalmente
se mostró en el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo.
renovado. Se publicaron cien mil ejemplares del libro de la historia
del Genesis en Corea, y las imágenes del automóvil de la revista están
siendo utilizadas para diversos objetivos de marketing.
Siete días de nacimiento
10
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
11
ACTUALIZACIÓN
NOTICIAS
IMPORTANTES
DEL MUNDO DE
HYUNDAI
| ACTUALIZACIÓN |
Centro Técnico Europeo de Hyundai Motor
Informe independiente confirma
el aumento de la contribución de
Hyundai Motor en Europa
Un informe actualizado publicado por London Economics,
una consultora económica líder en Europa, confirmó de forma independiente la creciente contribución de Hyundai Motor para la
economía europea. La edición actualizada de “Los beneficios económicos y sociales que se derivan de la presencia de Hyundai en
Ceremonia de corte de cinta en el “Hyundai-KOICA Dream Center” de Yakarta,
Indonesia.
Abre el “Hyundai–KOICA Dream Center”
en Jakarta, Indonesia
Hyundai Motor anuncia importante
asociación a largo plazo con Tate
Hyundai Motor anunció una asociación de 11 años, desde
Hyundai Motor se comprometió a apoyar a los jóvenes
2014 hasta 2025, con Tate, una de las instituciones de arte más
indonesios para que mejoren sus habilidades de trabajo para reparar
importantes del mundo con sede en el Reino Unido, a través de
automóviles. El “Hyundai-KOICA Dream Center” es la creación de
esta alianza la compañía busca ampliar una conexión emocional
un programa de colaboración público-privada para prestar apoyo a
con una audiencia global más amplia. La colaboración, que se basa
El puente recientemente construido en el nivel 4 del Tate Modern.
los países en desarrollo, realizado por Hyundai Motor, “Plan Corea”
en el compromiso de Hyundai Motor y de Tate con la innovación
y KOICA. En la ceremonia, el Alcalde del este de Yakarta, el Ministro
en todo el mundo, es el más largo de su tipo en la historia del Tate.
Park Young-sick de la Embajada de Corea en Indonesia, el Jefe de
Su objetivo es fomentar el desarrollo orgánico y sostenible de esta
la división Hyundai Motor Asia-Pacific, Kim Hoo-Keun, el Jefe de la
comunidad a través del compromiso con el talento contemporáneo
oficina KOICA de Indonesia Kim Byung-gwan, el Presidente de Plan
y una mayor comprensión de las nuevas audiencias. La Comisión
Corea y 300 jóvenes voluntarios se encontraban en el evento. La
Hyundai continuará el enfoque del Tate Modern en la ampliación
escuela de Indonesia tiene aulas, laboratorios de computación, ta-
de la vista geográfica más allá de legados anteriores mediante el
lleres de máquinas, talleres principales y un taller de pintura en una
descubrimiento de talentos en todas las áreas del mundo.
instalación de 1.700 metros cuadrados. El plan de estudios se ofre-
Junto al Tate, Hyundai Motor tiene una asociación de 10 años con
cerá en tres niveles, con programas acelerados de siete meses.
el MMCA (Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo)
Además, Hyundai Motor proporcionará préstamos pequeños a los
en Seúl, permitiendo al MMCA proporcionar una plataforma de
egresados de los programas para la apertura de talleres de repara-
promoción fuerte para los artistas coreanos.
ción de automóviles y proporcionará nuevos mecánicos expertos a
los concesionarios locales de Hyundai.
Europa” se basa en nuevos datos del año 2012 y los informes de
que más de 152.000 personas tienen puestos de trabajo gracias a
la presencia europea de Hyundai Motor. Hyundai Motor contribuyó
con €1,3 mil millones en impuestos a los gobiernos europeos durante
2012. Esto representa un aumento del 38% sobre el monto del
impuesto pagado en el año 2011, proporcionando un apoyo adicional
significativo para las economías regionales. El informe actualizado
también mostró que Hyundai Motor es directamente responsable
de un valor adicional de €2,3 mil millones a través de las áreas de
fabricación, equipos, investigación y desarrollo y venta y distribución.
Este valor adicional se estima que produce €7 mil millones en
producción y 115.000 puestos de trabajo adicionales en la región.
12
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
13
Sesiones fijas
HYUNDAI
ALREDEDOR DEL
MUNDO
checo
Coches de pre-producción para futuros técnicos
Cada año, Hyundai Motor Manufacturing Czech (HMMC) en
Nošovice entrega automóviles de pre-producción a las escuelas técnicas y otras instituciones. Los automóviles se utilizan para educar a
los futuros mecánicos, empleados de servicio, técnicos e ingenieros
Nueva Zelandia
| Sesiones fijas |
automotrices.
Proveedor oficial de transporte
para la Copa mundial de cricket
del ICC
Los representantes de las escuelas técnicas y LIBROS (Centro de
Ostrava conducción segura), así como la Policía se reunieron en el
edificio de la administración principal de HMMC para hacerse cargo
de las llaves de quince Hyundai i30, ix35 y ix20 que se utilizarán para
Como socio oficial del Consejo Internacional de cricket (ICC),
capacitación. Estos automóviles están completos y totalmente fun-
Hyundai Motor, junto con Hyundai New Zealand entregó 23 vehículos
De la caridad al desarrollo personal y deportivo, Hyundai
para la clasificación 2014 para la Copa mundial de cricket del ICC, que
Motor sigue apoyando diversas actividades comunitarias
comenzó el 13 de enero en Christchurch.
en todo el mundo para ayudar a crear un futuro más bri-
El ICC utilizará una serie de diferentes modelos de Hyundai Motor
llante y mejor.
durante la clasificación para copa mundial del ICC y la Copa mun-
cionales y equipados, pero no pueden ser homologados para su uso
en la vía pública ya que se hicieron antes de la fecha oficial de inicio
de la producción en masa. En principio estos automóviles deberían
haber sido desmantelados, pero sería una lástima descartar algo que
todavía puede ser de gran valor para la sociedad. Los automóviles
dial de cricket 2015 del ICC, que se celebrará en Nueva Zelanda y
de la Planta Nošovice también se pueden encontrar en el Aeropuerto
Australia. Los modelos, incluyendo Elantra, i40 sedán y Santa Fe, se
consignarán plenamente y son utilizados por el personal de la ICC,
VIP y los árbitros. En la ceremonia de traspaso Chris Lander, director
del proyecto del ICC, reconoció el inmenso valor de la asociación con
Hyundai Motor y Hyundai New Zealand. El patrocinio de Hyundai
Motor de la Copa mundial de cricket 2011 del ICC, que se celebró
de forma conjunta en la India, Sri Lanka y Bangladesh, permitió a la
empresa para formar lazos más estrechos con las naciones amantes
del cricket de todo el mundo. Además, la compañía está preparada
para apoyar a la “ICC World T20 2014” en Bangladesh.
Leos Janacek en Mosnov guiando aviones a las plataformas o en la
Rusia
Campaña caritativa de Año Nuevo
Hyundai Motor Manufacturing Rusia ( HMMR ) llevó a cabo
una campaña de caridad de año nuevo al comienzo de diciembre de
2013. Más de 200 empleados de la planta participó en esta campaña
de donación, y 15 fueron voluntarios para disfrazarse de “Hyundai
Blue Santa” para ir de casa en casa de 8 héroes para traerles regalos
y compartir el espíritu navideño. Estos héroes eran personas con
capacidades diferentes, huérfanos y familias con muchos niños que
viven en el cercano distrito de Sestroretsk.
Siguiendo la filosofía global del Hyundai Motor Group de cambiar el
mundo que nos rodea, HMMR donó en noviembre un mini-autobús
H-1 a un hospital de niños en San Petersburgo. Con el mini-autobús,
los niños pueden ir a los teatros fuera de la ciudad para tomar
un poco de aire fresco y entretenerse. Terminando un año de las
buenas obras, HMMR patrocinó la ceremonia de año nuevo que se
celebró en San Petersburgo para los hijos de los héroes de Rusia que
perdieron la vida en conflictos militares. HMMR no sólo proporcionó
la ayuda financiera para la organización del evento, también preparó
los regalos para todos los participantes - mini-automóviles Bluewill.
pista de entrenamiento de la Policía, donde los conductores de la
policía mejorar sus habilidades de conducción. HMMC distribuyó 63
automóviles y 14 transmisiones para estos fines desde 2007.
14
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
15
Sesiones fijas
i10 recibe
elogios de todo
el mundo
| Sesiones fijas |
Alrededor del mundo, el i10 sigue ganando premios codiciados y obtiene el reconocimiento de expertos de la
industria automotriz y los consumidores por igual, lo que
demuestra el éxito de la estrategia de regionalización
de productos de Hyundai Motor, que está ayudando a la
compañía a penetrar todos los rincones del mundo.
Hyundai Grand i10 gana el premio al
“Automóvil del Año 2014 en la India”
Nueva generación del i10 llamado
AUTOBEST 2014
En los récords
Hyundai Grand i10 ganó el premio como el automóvil más
En la 13° competencia anual, fue galardonada la nueva ge-
codiciado de la India en el año 2014, en el mercado de automóviles
neración del i10 con el prestigioso “AUTOBEST 2014” como el me-
muy competitivo y de rápido crecimiento de la India. El Grand i10
jor modelo nuevo en los mercados emergentes de Europa Central y
estableció un nuevo punto de referencia y elevó el nivel en términos
Oriental. Cabe destacar que es la segunda vez que Hyundai Motor
de calidad, características y tecnología, ofreciendo una propuesta de
obtuvo el premio en los últimos tres años, después de la victoria del
mayor valor a los clientes indios. El premio ICOTY fue instituido por
Elantra en 2012.
el jurado más eminente de los editores de alto nivel de prominentes
AUTOBEST es uno de los más prestigiosos premios automotrices y
publicaciones automovilísticas de todo el país, tales como Top Gear,
tiene en cuenta 13 criterios, incluyendo el diseño, el precio, las es-
GRAND i10
“ El título de automóvil del año en India es altamente respetado
y estoy feliz de ver un automóvil tan bueno como el Grand
i10 llevando la corona. En nuestros votos colectivos llegó a la
cima como un producto sano con ese instinto agregado que
ha inclinado el veredicto a su favor”.
Editor de BBC TopGear India y Presidente del jurado del COTY India de 2014,
Girish Karkera
i10 NUEVA GENERACIÓN
Auto India, Motor, Coche India, Overdrive, Auto Bild, AutoX, Hindu
pecificaciones y la capacidad de servicio de un automóvil. El jurado
Business Line y EVO. Fue diseñado en el centro de diseño europeo
se compone de periodistas automotrices altamente influyentes pro-
“ El i10 de nueva generación es un digno ganador, que ofrece a
de Hyundai Motor en Alemania utilizando las claves de diseño de la
cedentes de 15 mercados emergentes de Europa Central y del Este
los consumidores un automóvil amplio y de alta calidad. “En la
aclamada mundialmente filosofía de diseño de Hyundai Motor de
como Polonia, República Checa, Hungría, Turquía y Rusia.
planta de NAVAK cerca de Belgrado, Serbia, el i10 impresionó
“escultura fluida”. Con una inversión de más de 10 millones de rupias,
a los jueces con sus excepcionales capacidades de manejo en
el Grand i10 recibió una respuesta abrumadora del mercado y se
carretera para un coche tan pequeño”.
convirtió en una de las 5 marcas de automóviles más vendidos en la
Presidente del AUTOBEST, Dan Vardie
India en el segundo mes de su lanzamiento.
Premios y distinciones
Diciembre de 2013 a Febrero de 2014
Genesis
Premio al diseño “iF Product”
- Diseño para el transporte / vehículo especial
Feb.
i10
Automóvil del Año (con portón trasero)
Ene.
Centennial
Revista EVO Middle East
- Salón del año
Ene.
i10
Automóvil compacto del Año
Ene.
i10
Mejor auto para la ciudad
Ene.
Genesis
Categoría del mejor auto en tecnología
Ene.
i10
Auto del año: mejor auto para la ciudad
Ene.
i10
Mejor auto para la ciudad
Dic
Santa Fe
Premios al buen diseño
Ene.
i10
Mejor oferta del año
Dic.
Santa Fe
Auto familiar del Año
Ene.
i10
Mejor automóvil urbano y polivalente
Dic
Veloster
Auto deportivo no lujoso
Ene.
i10
Autobest 2014
Dic
16
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
17
Ampliación
4ta Conferencia
de marketing
global
Barcelona 2014
“ÚTIL” ES LA
NUEVA “ONDA”
| Ampliación |
| Ampliación |
La primera conferencia de marketing global se realizó en
2011. Con los años, se estableció con éxito como un medio
importante para compartir la estrategia y direcciones de
marketing a escala global de Hyundai Motor.
Mejora de la “Primera calidad moderna”
La cuarta Conferencia de Marketing Global (GMC) reunió a
unos 150 expertos en marketing de más de 69 países. La reunión de
dos días, 21 y 22 de enero en el Hotel W de Barcelona, contó con
presentaciones de la marca y la estrategia de marketing global de
Hyundai Motor, así como diversos productos e iniciativas relacionadas con la comercialización. La cuarta GMC tuvo como objetivo
ampliar el concepto de “primera calidad moderna” (Modern Premium) y realmente internalizar el concepto de la ejecución de las
actividades de marketing basándose en información sobre el clien-
HB20X”, el mejor anuncio de televisión fue para Australia con “The
Road Less Travelled” y el premio al mejor IMC fue para Corea con
“The Brilliant Sound Project”.
Como los clientes son bombardeados con carteles publicitarios, anuncios de televisión, volantes y una gran cantidad de cartas por correo,
Cómo ser las marcas más queridas
Hyundai Motor New Zealand Limited (HMNZ) desarrolló campañas innovadoras de marketing inspiradas en el eslogan del Director Howard
La conferencia también contó con una conferencia espe-
Spencer “útil es la nueva onda”, incluyendo el proyecto “Family Time” que se informó en el último número de Blue Moves (http://www.hyundai.
cial de Laurent Colette, Director de Marketing del FC Barcelona. En
co.nz/community/familytimeproject/), que redujo el desorden y desarrolló con notable éxito conexiones con los consumidores. Varias campa-
las últimas décadas, el FC Barcelona construyó una marca que va
ñas nuevas se lanzaron oportunamente para los meses de verano en Nueva Zelanda para demostrar a los neozelandeses que HMNZ considera
más allá de sus posiciones de temporada y los jugadores estrella.
que cada cliente tiene un gran valor. Está corriendo la voz que tener un automóvil de Hyundai es un poco diferente - y mejor - que tener cual-
La historia del FC Barcelona está en estrecha sintonía con Hyundai,
quier otro vehículo en Nueva Zelanda. Para recibir una actualización sobre el éxito de estas campañas vea la próxima edición de Blue Moves.
te y la innovación.
ya que nosotros también aspiramos a ser la marca más querida de
Ganadores de los Premios de la GMC
oportunidad a los participantes para que se involucren en las princi-
Imagínese que está parado al lado de su vehículo Hyundai
Dos nuevas campañas, “Summertime” y “Road Trip Treats”,
La GMC ofreció diversos premios para reconocer y com-
pales iniciativas de marketing de Hyundai para el 2014. Las sesiones
en una estación de gasolina, llenando el tanque y dejar vagar su
fueron creadas para los meses de verano como parte del proyecto
partir las mejores actividades de marketing llevadas a cabo a lo
incluyeron las iniciativas y la estrategia de marca BTL, la estrategia
mente. Una voz amable interrumpe su ensoñación, y una bonita
“Family Time”. “Summertime” es un concurso de fotografía que re-
largo de 2013.
y el plan del salón de exposición digital, la experiencia digital del
dama que lleva una camisa de polo Hyundai le dice que ella va a
crear momentos y recuerdos especiales de la familia, mientras que
“Beijing Hyundai Motor Company” se llevó a casa el primer “Premio
cliente, la estrategia de lanzamiento DH IMC y la comercialización del
pagar por su combustible. ¡Ahora eso es útil y con onda! Otros ejem-
“Road Trip Treats” es una serie de recetas en línea diseñadas para
a la excelencia de marca global”, que reconoce a la región con me-
WRC. En general, la Conferencia Global de Marketing sigue desem-
plos incluyen la entrega de helado un día caluroso en la playa y dar
comer fresco, sano y rápido en la carretera. Lea más sobre esto en
jor desempeño general. Asimismo, el premio a la mejor campaña de
peñando un papel fundamental en la prestación de la “primera cali-
una entrada gratuita al acuario más grande de Auckland. Videos que
http://www.familytimeproject.co.nz/
promoción comercial fue a Taiwán con “I love Hyundai Campaign”,
dad moderna” (Modern Premium) de Hyundai y sus esfuerzos para
capturan estos momentos “Make My Day” se publicaron en Facebook
el premio al mejor marketing digital fue para Brasil con la “Campaña
convertirse en una empresa orientada al mercado.
y YouTube. ¡Vea Hyundai “Make my Day” en YouTube!
la industria automotriz. Además, las sesiones de taller le dieron la
Alegra mis momentos del día
Proyecto “Family Time”
18
ENTREVISTA
19
NOTICIAS IMPORTANTES
¡VAMOS A
CONOCERNOS!
NOTICIAS
IMPORTANTES
1
Salón internacional del automóvil
de Nueva York
114.° Salón internacional del automóvil de Nueva York
Del 16 al 27 de abril de 2014 se celebrará en el “Jacob
Javits Center” de Nueva York, el Salón Internacional del
Automóvil de Norteamérica, uno de los eventos más vistos.
2
Exhibición internacional del automóvil 2014 de Beijing
La 13ra. edición de la Exposición internacional del
automóvil de Beijing para automóviles de pasajeros y
vehículos comerciales se llevará a cabo del 20 al 29 de
abril en el “China International Exhibition Center New
| ENTREVISTA |
Venue (Tianzhu).
3
“
32 de los equipos nacionales de fútbol masculino
más conocidos compiten por el 20.° título de la Copa
Contar historias sobre Hyundai
nos ayudará a dar a conocer la marca, a
contar con nuevos objetivos y los medios
para llegar a nuevas audiencias.
David Fitzpatrick,
Director de RP de Hyundai Motor Europe
”
HBM: Podría presentarse
DF: A pesar de que me uní recientemente HME, mi equipo ya ayu-
DF: Hola, soy David Fitzpatrick, Director de Relaciones Públicas de
dó a ofrecer un gran evento “pre-estreno” del automóvil estrella
Hyundai Motor Europe. Comencé a trabajar en HME, en enero de
2014. Anteriormente, trabajé en empresas y consultoría en RP, con
las marcas de automóviles a nivel internacional, ¡ y la más reciente,
Mundial de la FIFA desde el 12 Junio hasta el 13 de
julio en Brasil.
1
2
más importantes estuvieron detrás de las escenas para comprender
plenamente el desarrollo y la importancia del automóvil, y obtuvimos
una cobertura fantástica para apoyar nuestras historias del diseño,
HBM: ¿Cuáles son algunos de los eventos más interesantes en los
de que abriera el Salón del automóvil de Ginebra.
de las celdas de combustible y del desarrollo de la marca aún antes
HBM: ¿Cuál es su perspectiva para el 2014?
DF: Mi perspectiva es hacer un comienzo positivo y feliz de mi nueva
vida en Frankfurt, lo que significa no sólo instalarme en una nueva
ciudad y un nuevo país, sino contribuir a unas RP exitosas y eficaces
para Hyundai en Europa, mientras me divierto en el proceso.
HBM: ¿Algo que quiera decirle a tus colegas a nivel global?
DF: Contar historias sobre Hyundai (Marca, Historia, etc.) nos ayu-
4
Campeonato mundial de Rally
(WRC) 2014 de la FIA
Hyundai Motorsport continúa su participación en uno de los
campeonatos de automovilismo más difíciles en el mundo:
del Salón del automóvil de Ginebra: “Intrado”. Los medios europeos
Hyundai! Es muy bueno ser parte de la familia global de Hyundai.
que participó?
Copa Mundial Brasil
2014 de la FIFA
Mónaco
Enero 14 - 19
Suecia
Febrero 5 - 8
México
Portugal
Finlandia
31 de julio 3 de agosto
Marzo 6 - 9
Alemania
Agosto 22 - 24
Abril 3 - 6
Australia
Septiembre 12 - 14
Argentina
Mayo 8 - 11
Francia
Octubre 3 - 5
Italia
Junio 5 - 8
España
Octubre 24 - 26
Polonia
Junio 26 - 29
R.U.
Noviembre 14 - 16
3
4
2014 HYUNDAI BLUE MOVES
Teléfono: (82–2) 3464–2152
Fax : (82–2) 3464–3497
Sitio web: www.hyundai.com
Fecha de registro: 31 de diciembre de 1992
Número de registro: (Se) Ba–210
Editorial: Mong – Koo Chung
Edición y Diseño: Killingmario.,Co.ltd.
Publicado: 11 de abril 2014
P.R. Global Equipo
Equipo de comunicación internacional
dará a dar a conocer la marca, a contar con nuevos objetivos y los
medios para llegar a nuevas audiencias. Especialmente, es una de
las estrategias clave en Europa. ¡Se siente como que es un buen
momento para trabajar en RP de Hyundai!
Sus sugerencias y comentarios son siempre bienvenidos:
si tiene grandes historias relacionadas con Hyundai, por favor,
no dude en enviarnos un e-mail a: [email protected]