haga clic aquí

Transcripción

haga clic aquí

cardnonoticias
EDICIÓN 21
TAREA DE CONSTRUCCIÓN DE
TORRES: CUMPLIENDO CON LOS
DESAFÍOS DE UNA MEGACIUDAD
ALMACENAMIENTO MASIVO:
NUEVO RECINTO DE AYUDA EN UN
PROGRAMA DE APAREAMIENTO
INFUNDIENDO NUEVA VIDA A
BUSTLING BAIXA DE MAPUTO
ENERGIZANDO: ECUADOR CREA
AMBICIONES ENERGÉTICAS
Debido proceso: Diversión del
arroyo Duck un éxito público
DENTRO DE LA INDUSTRIA DE
PETRÓLEO Y GAS DE AUSTRALIA
Cardno está proporcionando
administración y supervisión
de la construcción al
Proyecto de hidroeléctrica de
Paute-Sopladora en Ecuador.
editorial
Bienvenido a la Edición 21 de
Noticias de Cardno, la revista
semestral de Cardno. En esta
edición presentamos varios de
nuestros proyectos de todo el
mundo, destacando el rango y
diversidad de Cardno, las áreas de
experiencia y las maneras en las
que hacemos una diferencia para
nuestros clientes y comunidades.
Trabajar en una gran ciudad como Nueva York
impone demasiadas demandas y desafíos a
diferencia de otras localidades. Cardno ATC ha
superado estos desafíos durante décadas de
proporcionar soluciones de materiales peligrosos
a la Gran Manzana. El equipo de Nueva York
trabaja regularmente en estructuras icónicas
y ayuda con situaciones de respuesta ante
emergencias de alto perfil.
Nuestra serie de Líderes de renombre examina
las potenciales y posibles dificultades de la
floreciente industria de petróleo y gas de
Australia. Dos expertos de Cardno hablan sobre
el papel de la compañía en el crecimiento de
este crucial sector al mismo tiempo que también
protegen los recursos ambientales.
Otra industria energética clave es la energía
hidráulica y Cardno Caminosca está al frente de
varias importantes iniciativas en la montañosa
nación de Ecuador en América del Sur. Estos
desarrollos reducirán la dependencia de las
importaciones de diésel y proporcionarán energía
para millones de personas.
En África, exploramos un emocionante proyecto para
revitalizar el corazón de la capital de Mozambique,
Maputo. Después de una exitosa propuesta de
planificación urbana de ventas cruzadas, Cardno
está trabajando para mejorar la calidad de vida y
competitividad económica de la ciudad.
La población de elefantes asiáticos ha estado
bajo amenaza por algunos años, así que con
gran orgullo Cardno une fuerzas con Taronga
Zoo como parte del programa de conservación.
Estamos diseñando nuevos recintos para una
nueva campaña de apareamiento que se lleva a
cabo en el Western Plains Zoo en Dubbo, New
South Wales, Australia.
A través del dique en Nueva Zelanda, Cardno ha
llevado a cabo un extenso proceso de consulta
1 / NOTICIAS DE CARDNO EDICIÓN 21
comunitaria para mejorar un arroyo altamente
valioso como parte de un nuevo desarrollo
residencial.
El activo más importante de Cardno es nuestro
talentoso personal. En esta edición obtenemos
una perspectiva de la notable carrera de uno de
nuestros ingenieros de puerto ejecutivos. La
notable carrera de 30 años de Marcel Veilleux
le ha llevado por todo el mundo y ha incluido
algunas experiencias inusuales.
También hemos conocido al nuevo miembro de la
familia Cardno, la firma de ingeniería estructural
basada en Texas Cardno Haynes Whaley, explora
un proyecto de restauración en el medio oeste
de los Estados Unidos y aprende acerca de un
programa importante de irrigación en Cambodia.
La diversa naturaleza de nuestro trabajo y nuestro
alcance internacional proporciona a la compañía una
gran fortaleza durante los momentos desafiantes.
El último año financiero registramos ingresos
récord por el noveno año consecutivo, a pesar de
las condiciones adversas del mercado y mayor
competencia.
No tengo duda que el buen desempeño de
la compañía continuará en el futuro mientras
Cardno se esfuerza por ser un líder mundial en la
provisión de servicios profesionales para mejorar
el ambiente físico y social.
Espero que disfruten la edición.
Andrew Buckley
Director Administrativo
Cardno
EN ESTA edición
PRESENTACIÓN
3
Almacenamiento
masivo:
Nuevo recinto de
ayuda en el programa de
apareamiento
Debido proceso:
5
Diversión del arroyo
Duck un éxito público
Infundiendo nueva
vida a Bustling Baixa
de Maputo
7
Tarea de construcción
de torres:
Las demandas de
construcción de una
megaciudad
9
14
15
Energizando:
Ecuador crea ambiciones
energéticas
Un nuevo socio
impulsa los servicios
de ingeniería
17
18
19
Jefatura del puerto:
Pasión por los viajes de
trabajo de marcel
El trabajo principal
gana el trabajo en
los humedales
Fuerza de la vida:
Respuesta de la
irrigación ante el
problema de la pobreza
HABITUALES
11
13
21
Líderes de
renombre series:
Petróleo y gasolina
Conocimiento interno
Presentación
Imagen de la portada: Trabajando desde una nueva oficina ubicada cerca del Edificio Empire State, Cardno
ATC proporciona servicios cruciales de construcción para proyectos de alto perfil a través de Nueva York.
Envíe los comentarios de las Noticias de Cardno a [email protected] o llame al +61 7 3369 9822. Se han
hecho todos los esfuerzos para garantizar la precisión de la información en el momento de la impresión. Producido
por Cardno Limited © 2013.
2
EDIFICIOS > NOTICIAS
Un elefante asiático en Taronga Zoo en Sydney.
ALMACENAMIENTO MASIVO:
NUEVO RECINTO DE AYUDA EN EL
PROGRAMA DE APAREAMIENTO
Una confrontación entre elefantes machos
es algo digno de ver. Estos animales
grandes y poderosos se pueden volver
muy agresivos durante la temporada de
apareamiento y se conocen por enfrentarse
en duelo por las hembras.
Esta es una situación que es mejor evitar en un zoológico público,
especialmente en uno que lleva a cabo un programa vital de apareamiento
para elefantes asiáticos.
Cardno se ha registrado para diseñar nuevos confinamientos para una
nueva campaña de conservación que se lleva a cabo en el Western Plains
Zoo en Dubbo, New South Wales, Australia.
elefante
salvaje de Asia
BAJA DE POBLACIÓN
75%
en los
últimos
70 años
“La instalación será práctica,
segura y sostenible,
elementos requeridos para
cumplir con el bienestar de
los elefantes y el personal”.
KEVIN LEEDOW, DIRECTOR EJECUTIVO,
ESTRUCTURAS
Parte superior: Los elefantes asiáticos han sido
conocidos por batirse en duelo por las hembras.
Parte inferior: El nuevo recinto aloja un granero
para elefantes con tres establos y nuevos corrales.
El programa de apareamiento es un componente
clave de un esfuerzo internacional por ayudar
a los guardianes de la vida salvaje a combatir
problemas como pérdida de hábitats, caza
furtiva y creación de conflicto entre humanos y
elefantes.
"Las paredes deben ser suficientemente
altas para que los elefantes no puedan atacar
las trompas de los otros elefantes", indicó
Kevin. "También hemos instalado bolardos lo
suficientemente anchos para permitir que un
guardián pase, pero no un elefante".
Un nuevo desarrollo de las instalaciones
en el sitio proporcionará un granero para
elefantes machos de tres establos, nuevos
corrales, servicios para el personal, trabajos de
movimiento de tierras y plantación de árboles.
Los elefantes duermen en camas de arena
caliente con drenaje, pero quizás la tarea
más única del proyecto se centra en asegurar
candados y bisagras durables para la estructura.
"El confinamiento es parte de un proyecto
de expansión que transferirá tres elefantes
del Taronga Sydney Zoo a su nuevo hogar en
Dubbo", indicó el director de proyectos de
Cardno, Kevin Leedow.
"El nuevo alojamiento se construirá para los
elefantes machos de manera que puedan entrar
y salir de la instalación y los corrales sin siquiera
verse uno al otro. Esto es necesario para evitar
el conflicto o la tensión entre ellos".
Construir una instalación con capacidad de
alojar elefantes que pesan hasta siete toneladas
presenta varios desafíos.
"Utilizamos un revestimiento con forma de
campana construido a la medida para recubrir
el candado y evitar que el moco del elefante
interfiera con el mecanismo interno. El diseño
también proporcionó al guardián una experiencia
más placentera al acceder a los elefantes".
Lo que una vez fue común a través del
continente, se calcula que la población
de elefantes asiáticos ahora es de
aproximadamente 34.000. Esto ha disminuido un
alarmante 75 por ciento en los últimos 70 años.
El programa de apareamiento está diseñado para
generar una población autosostenible, además de
aprender más acerca de los elefantes y garantizar
una manada genéticamente fuerte y saludable.
“La instalación será práctica, segura y
sostenible, elementos requeridos para cumplir
con el bienestar de los elefantes y el personal”,
indicó Kevin. "Nuestros diseños también
ayudarán a mejorar la experiencia del visitante
y trabajarán por lograr el mejor cuidado y
administración de los elefantes".
Cardno ha trabajado con Taronga Zoo antes,
con los ingenieros y diseñadores contribuyendo
exitosamente en los confinamientos para
orangutanes, torres de liberación de Cóndor, los
refugios de Tahr y otras construcciones.
El nuevo confinamiento de elefantes en Dubbo
se completará en junio de 2014.
Comuníquese con Cardno
Kevin Leedow, Director Ejecutivo, Estructuras
Teléfono: +61 2 9496 7795
[email protected]
44
MERCADOS EMERGENTES > NOTICIAS
INFUNDIENDO NUEVA
VIDA A BUSTLING
BAIXA DE MAPUTO
Maputo es sin duda una de
las ciudades más atractivas
de África.
Una intrigante mezcla de arquitectura de la era
colonial, bloques de oficinas modernas, amplias
avenidas y un atractivo puerto marítimo, la vida
en la capital de Mozambique se centra en su
muelle y vibrante mercado.
Sin embargo, extendiéndose desde el puerto de
la ciudad el área baja de Baixa de Maputo está
bajo amenaza de deterioro físico y social.
El distrito comercial central histórico enfrenta
la pérdida de su identidad ante el desarrollo de
bienes raíces a gran escala y un aumento en la
cantidad de vehículos en las calles de la ciudad.
Después de una propuesta de planeación urbana
de ventas cruzadas exitosa, Cardno proporciona
servicios de asesoría para planear que
infundiremos nueva vida a la Baixa y, a la vez, a
la ciudad de 2,5 millones de personas.
Trabajando con el Banco Mundial y la
Municipalidad de Maputo, el Plan de
Urbanización parcial establecerá una nueva visión
de desarrollo y estrategia de implementación
para la ubicación.
"Este proyecto mejorará la capacidad de vida y
la competitividad económica de la ciudad tanto
regional como globalmente", dijo el gerente de
proyectos de Cardno, Steve Segerlin.
"Movilizará la inversión para implementar
iniciativas de desarrollo con soporte de la
comunidad y priorizadas que impulsen la vitalidad
económica del municipio y el resto de Maputo".
Parte superior: El proyecto preparará planes
piloto del concepto para mejorar la capacidad de
vida y la competitividad económica en la ciudad.
Centro: La ocupada área de Baixa de Maputo
posee una de las más grandes concentraciones
de importantes activos culturales en
Mozambique.
Fotografía por Tim Daugherty.
"Este proyecto mejorará la capacidad de vida y la competitividad
económica de la ciudad tanto regional como globalmente".
Steve Segerlin, Gerente I&E
La ocupada área de Baixa posee una de las
más grandes concentraciones de importantes
activos construidos en Mozambique. Estos
incluyen oficinas gubernamentales, bienes raíces
comerciales a gran escala, enlaces de transporte
y muchos lugares de entretenimiento.
Incorporando un proceso intensivo de
participación del público, el proyecto se beneficiará
del potencial del sector privado, mientras que
también promueve las sociedades públicasprivadas y prepara proyectos piloto de concepto.
"El equipo de Cardno describirá un plan
maestro de infraestructura integrada para incluir
transporte, agua, drenaje, energía, vivienda y
espacio comercial", indicó Steve. "Esto está
diseñado para acomodar el crecimiento rápido
de la población y evitar el rápido aumento en los
precios de los bienes raíces".
Varias iniciativas de soporte se introducirán
para ampliar áreas verdes, recuperar y reutilizar
el espacio público, identificar sistemas de
peatones y mejorar el flujo del tráfico.
El plan también evaluará y cuantificará el valor
económico y cultural de los activos históricos y
culturales para conservar los valores sociales.
"Este emocionante proyecto contribuirá con la
nueva era transformacional del desarrollo de
infraestructura social, económica y física para
Maputo a través de la mejora estratégica de la
administración y servicios del espacio urbano",
dijo Steve.
El crecimiento de Maputo parece listo para
continuar en los próximos años y Cardno está
posicionado para ayudar más con los proyectos
e impulsar el comercio, transporte y desarrollo.
"Existe gran potencial para mejorar los
vecindarios y puertos de la ciudad", indicó Steve.
“La inversión local puede florecer por medo de
Inferior izquierda: La iniciativa está dirigida
a ampliar áreas verdes, recuperar y reutilizar
el espacio público, identificar sistemas de
peatones y mejorar el flujo del tráfico.
los distritos de mejora comercial y existe un
enorme alcance para revitalizar las calles para un
mejor uso de los vehículos y los peatones.
“Es un momento emocionante para Maputo.”
Cardno ha trabajado en África Subsahariana
por más de 40 años y continúa enfocándose
en el desarrollo de operaciones en la región.
La compañía opera actualmente en más de 20
países, proporcionando servicios de planeación,
ambientales, sociales y de ingeniería a clientes
públicos y privados.
Steve Segerlin, Gerente, Infraestructura y Ambiente
Teléfono: +1 703 373 7652
[email protected]
Tim Daugherty, Director, Planificación y
arquitectura de paisaje
Teléfono: +1 602 977 8018
[email protected]
EUROPA
ORIENTE
MEDIO
ÁFRICA
Mozambique
Maputo
66
EDIFICIOS > NOTICIAS
TAREA DE
CONSTRUCCIÓN
DE TORRES: LAS
DEMANDAS DE
CONSTRUCCIÓN DE
UNA MEGACIUDAD
Cardno ATC ha completado proyectos en varios puntos importantes de
Nueva York, como la Bolsa de Valores de la ciudad ubicada en Wall Street.
La ciudad de Nueva York es
un fenómeno global.
Una agitada metrópolis hogar para más de ocho
millones de almas e incontables edificios icónicos,
tiene una fuerza de vida social, física y cultural
incomparable con cualquier parte del planeta.
Su popularidad se extiende más allá de sus
cinco municipios y en septiembre de 2013,
cómodamente se colocó en el primer lugar de
una encuesta mundial de Ipsos como los mejores
lugares para hacer negocios, vivir y visitar.
¿Pero cuán difícil es proporcionar servicios
cruciales de construcción a una ciudad que
nunca duerme?
Y, ¿qué diferentes desafíos surgen al trabajar
en puntos importantes históricos y estructuras
notables?
Cardno ATC ha encontrado estas inquietudes
durante muchos años, proporcionando
exitosamente varios proyectos de construcción
de alto perfil en Nueva York y sus alrededores.
Ya sea que se trabaje durante la noche en
Madison Square Garden o que se actualice la
celebrada Bolsa de Valores de Nueva York, las
demandas que se enfrentan son exclusivas para
la ciudad.
"Es un mercado complejo y competitivo a
diferencia de cualquier otra parte", indica el
Gerente de la Sucursal de Nueva York de
Cardno, Kevin Hamilton. "Los clientes son
conocedores y los presupuestos y marcos de
tiempo son apretados.
“Las inquietudes de emergencias y seguridad
siempre se deben tener en cuenta y la industria
también está muy regulada. Cardno ATC
representa los intereses de nuestros clientes
y sus proyectos con alcance comunitario y
reuniones públicas y representación en su
nombre con los sindicatos y comercios locales”.
La oficina de Cardno ATC incluye cuatro
divisiones que proporcionan una amplia
variedad de servicios de soporte ambiental y de
ingeniería para las actividades de construcción,
transacciones de propiedad y mantenimiento
para clientes del sector privado y del gobierno.
Estas divisiones coordinan experiencia
especializada para proporcionar un consultor de
una sola fuente para atender las necesidades
de los clientes, ya sea de forma planificada o al
responder a una situación de emergencia.
La firma debe proporcionar regularmente
estos servicios a estructuras prominentes en y
alrededor de Nueva York.
Recientemente, Cardno ATC llevo a cabo una
encuesta integral de materiales peligrosos para
remodelar la Casa matriz mundial de JP Mogan
Chase de 52 niveles en el centro de Manhattan.
Completó un trabajo similar en 2010 para un
proyecto para modernizar el Lincoln Centre for
the Performing Arts, que aloja organizaciones
como The Juilliard School of Music, The
Metropolitan Opera, The New York City Ballet y
The New York Philharmonic.
Aunque cada asignación presenta su propia
lista de demandas únicas, trabajar en un edificio
antiguo puede ser especialmente desafiante.
"Cualquier cosa con fecha de la década de 1970 o
antes puede presentar dificultades", indica Kevin.
“Han habido casos en los que los esquemas
o planos actuales ya no están disponibles, así
que desarrollamos diseños ‘como se construyó’.
Es crucial que sea precisos para hacer el
levantamiento de planos adecuado y cuantificar
las ubicaciones de materiales peligrosos y
desarrollar planos de mitigación sólidos para los
itinerarios y presupuestos de construcción".
No solo la región de Nueva York está cargada de
estructuras célebres, sino que también tiene una
gran población, donde la ciudad aloja a más de
27.000 personas por milla cuadrada.
"Hay un alto tráfico de peatones casi en todas
partes en donde trabajamos y siempre tenemos
que tomar esto en cuenta", dijo Kevin. "Todo el
personal debe estar al tanto constantemente
de los problemas de seguridad y calidad del
aire y negocios circundantes como hospitales
y escuelas. Desarrollamos planes de trabajo
sólidos que tengan en cuenta los 'que pasa si'
para proteger a nuestros clientes y mantener los
itinerarios del proyecto".
Además de la gran población permanente,
Nueva York es un destino popular para millones
de visitantes cada año. La ciudad depende de
su sistema de transporte público que funciona
24 horas al día, los 7 días de la semana para la
industria del turismo, negocios y comercio, así
como los más de cinco millones de
viajeros diarios.
Por más de 20 años, Cardno ATC ha dado
soporte a las agencias de transporte estatales
y municipales que atienden las necesidades de
los neoyorquinos.
El equipo ha trabajado en puentes, terminales
de buses, aeropuertos, puertos marítimos,
túneles interestatales y trenes subterráneos
y conmutadores intra-estatales a través de
contratos de largo plazo con la Jefatura de
tránsito de NYC, la Jefatura del Ferrocarril de
Long Island y túneles.
"Tenemos amplia experiencia en muchas
iniciativas de transporte, desde completar una
encuesta para renovación y demolición de la
Estación Central y tres hangares de aeropuertos
Cardno ATC participó en un proyecto para restaurar el
Puente de Queensboro de Manhattan a Queens.
en el aeropuerto de LaGuardia para dar soporte
a la expansión del Ferrocarril de Long Island
a la Estación Grand Central en el centro de
Manhattan", indicó Kevin.
"Operamos de forma discreta y
profesional, respetando las metas
del cliente, el distrito electoral
del edificio y el público. “
KEVIN HAMILTON, GERENTE DE LA
SUCURSAL DE NUEVA YORK, CARDNO ATC
La firma también ha completado importantes
proyectos recientes de infraestructura como
la renovación del Brooklyn Battery Tunnel y la
restauración del puente de Queensboro.
Un destino de Nueva York frecuente para los
residentes y turistas igual es Madison Square
Garden Arena, que es anfitrión de un flujo continuo
de eventos deportivos, conciertos y conferencias.
Una transformación de tres años de la localidad
requería de una consultoría integral del manejo
de asbesto, plomo, desechos peligrosos y
microbianos. Mientras se completa este
contrato, Cardno ATC tenía que adherirse
a fechas límite inflexibles, todas las que se
cumplieron o se mejoraron.
"Nuestro equipo trabajó con el gerente de
construcción del cliente para adaptarse a los
compromisos deportivos y de entretenimiento
del Garden. Era importante que la renovación
no representara una pérdida de los ingresos del
cliente", dice Kevin.
"Operamos de forma discreta y profesional,
respetando las metas del cliente, el distrito
electoral del edificio y el público. “
Las demandas de proporcionar servicios de construcción en una ciudad
ocupada y populosa como Nueva York son muchas y son variadas.
El diverso personal de Cardno ATC está
disponible las veinticuatro horas para responder
ante cualquier situación, ya sea adaptar los
alcances del trabajo o reposiciona equipo, lo que
significa que la comunicación constante entre la
administración y el personal de campo es crucial.
"Con frecuencia tenemos conocimiento de las
vulnerabilidades del edificio, como donde son
más susceptibles a ataques terroristas y otras
inquietudes de seguridad", expresa Kevin. "La
confidencialidad es esencial y trabajamos dentro
de términos estrictos del contrato y algunas
veces se realizan evaluaciones de nuestro
personal del proyecto de acuerdo con el criterio
de el Departamento de Seguridad Nacional y la
Administración de Seguridad en el Transporte.
"La capacidad de coordinar el personal de
campo y movilizar las operaciones del sitio es un
componente clave de la reputación de nuestro
equipo. Por ejemplo, después de un incendio
en un importante proyecto de construcción de
un hotel y casino, despachamos un equipo de
respuesta dentro de ocho horas y mantuvimos
las operaciones de campo, 24 horas del día,
los 7 días de la semana y la administración del
proyecto por 65 días.
"Nuestra participación y rápida respuesta
cumplieron con las necesidades del cliente para
avanza con su construcción y con los itinerarios
del día de inauguración".
Solo fue cuestión de horas después de que
el huracán Sandy dejara una ruta destructiva a
través de Nueva York en 2012 que Cardno ATC
estaba trabajando por restaurar los túneles
subterráneos dañados por la inundación,
hospitales y lotificaciones de viviendas públicas.
La firma también movilizó rápidamente después
del colapso del World Trade Centre en 2001 y
proporcionó servicios en el sitio por muchos
años. Ahora, más de una década después
del ataque terrorista, el equipo de Nueva
York completó la excavación del suelo y la
administración de desechos para el nuevo eje
de transporte Trans-Hudson de la Jefatura de
puertos y la deconstrucción del edificio 130
Liberty Street para despejar el camino para el
continuo desarrollo del área.
Y, de acuerdo con Kevin, son las relaciones
históricas y el amplio conocimiento del mercado
de Cardno ATC lo que continuarán ganando
importantes contratos por muchos años por venir.
"Tenemos muchos clientes eminentes,
sofisticados y conocedores y operamos en
una industria sujeta a un estricto monitoreo e
implementación", dice Kevin.
"Nuestro experimentado equipo de
administración se asegura que operemos de
forma segura y nos adhiramos a los agresivos
itinerarios de construcción.
"Nueva York siempre será un lugar desafiante,
fascinante y único para hacer negocios y como
líder internacional, Cardno ATC seguirá estando
en el centro de la acción".
En septiembre de 2013, la compañía de
investigación de mercado líder, Ipsos MORI llevó a
cabo la más grande encuesta global para clasificar
las ciudades más importantes.
Kevin Hamilton, Gerente de la sucursal de
Nueva York de Cardno ATC
Teléfono: +1 212 353 8280
[email protected]
88
ENERGÍA > NOTICIAS
ENERGIZANDO:
ECUADOR CREA
AMBICIONES
ENERGÉTICAS
"Estas plantas son
enormemente importantes
y abastecerán a la red
nacional de energía de
Ecuador con una gran
cantidad de energía cada
año, gran parte de la
misma, renovable".
Carlos Diego Jácome,
Vice presidente, Cardno Caminosca
Proyecto de
usos múltiples
Baba
440
GWh
ENERGÍA
cada año
El futuro de la industria energética de
Ecuador puede depender sin problemas
de la energía hidráulica.
Es un ponto que no se ha perdido en el gobierno de la nación
suramericana, la cual se ha comprometido a duplicar el uso de energía
hidráulica en los próximos años, garantizando que es por mucho el
más grande proveedor de electricidad en el país.
El país montañoso tiene extensos recursos hidroeléctricos y Cardno
Caminosca desempeña un papel clave garantizando que se usan para
el beneficio de todos los ecuatorianos.
"El desarrollo en esta área es crucial ya que reducirá la dependencia
en la importación de diésel y proporcionará energía para una población
de aproximadamente 14.5 millones de personas", dijo el presidente de
Cardno Caminosca, Eduardo Jácome.
"El país también tiene muchos depósitos e metal y la más electricidad
proporcionará soporte a la minería, lo que proporcionaría un impulso
adicional a la economía".
Una cantidad importante de proyectos de energía hidráulica han
iniciado durante los últimos años, muchos de ellos se encuentran en la
provincia de Azuay, en el altiplano sur-central.
La inversión local y extranjera ha aparecido en gran número en
la región, a medida que nuevos diques, canales, generadoras de
electricidad, líneas de transmisión y subestaciones aparecen a través
del área rural.
Toda esta importante infraestructura desviará el agua de los ríos en las
montañas a los yacimientos para generar energía hidráulica.
Cardno Caminosca está en el centro de cuatro proyectos principales
enlazados en el río Paute de Azuay, proporcionando una amplia gama
de servicios para los proyectos de la estación de energía hidráulica de
Mazar, Sopladora y Cardenillo.
Proyecto de
hidroeléctrica
Paute-Sopladora
2.770
GWh
ENERGÍA cada año
"Estas plantas son enormemente importantes
y abastecerán a la red nacional de energía de
Ecuador con una gran cantidad de energía cada
año, gran parte de la misma, renovable", indicó
el vicepresidente de Cardno Caminosca, Carlos
Diego Jácome.
"Al finalizar en 2015, estos proyectos también
reducirán las emisiones y aumentarán la cantidad
de energía limpia producida en el país".
Cardno Caminosca continuará supervisando
la construcción de ingeniería civil, habiendo
instalado ya equipo electro-mecánico y
administrado contratos de implementación
de proyectos.
Con aproximadamente 100 empleados
involucrados en una variedad de funciones,
Cardno Caminosca ha trabajado de cerca con
compañías internacionales de asesoría.
Esto ha involucrado la preparación de diseños
y estudiosa ambientales, mientras también
implementa obras civiles, adquisición,
ensamblaje de equipo, instalaciones y pruebas.
"Esto es muy desafiante ya que estamos
construyendo grandes diques, túneles y
centrales eléctricas en terreno montañoso con
riesgo sísmico", dijo el vicepresidente técnico de
Cardno Caminosca, Galo Recalde.
"También ha sido realmente importante trabajar
con las comunidades locales y asegurarse que
los proyectos son una fuente de empleos viable".
Cardno Caminosca tiene un sólido registro de
trabajar en este sector en Ecuador.
Desde 2006 hemos contribuido con supervisión
de construcción para el proyecto multipropósito
Baba que está dirigido a impulsar la generación
de la energía hidráulica, irrigación, agricultura y
control de inundaciones en la provincia Los Ríos.
También hemos proporcionado servicios de
auditoría para ingeniería detallada, supervisión
de construcción civil, suministro, instalación y
prueba de equipo para los proyectos de energía
hidráulica Toachi-PIlaton y Minas-San Francisco.
Nuestro trabajo en la industria de energía está
lejos de terminar, con un amplio requerimiento
para desarrollar instalaciones de producción y
transporte de petróleo y gas en la gran región
del Amazonas.
"Cardno Caminosca cuenta con una filosofía de
larga tradición con respecto a la adopción de los
más altos estándares en el trato con sus clientes
y cuenta con una amplia comprensión del
diverso Mercado sudamericano en expansión!",
dijo Carlos Diego Jácome.
Proyecto de
HIDROELÉCTRICA
MAZAR
800
GWh
ENERGÍA
cada año
1 gigavatio (GWh) = 1.000.000
kilovatios (KWh)
En 2011, el consumo de
energía promedio de Ecuador
fue de 1.239 KWh/capita*
Por lo tanto 100 GWh
proporcionarán energía
para 80.710 personas
*Fuente: International Energy Agency, 2013 Key
Word Energy Statistics
“Habrá muchas oportunidades para avanzar
tanto en Ecuador como en sus países vecinos
en los próximos años y planeamos estar justo
en el centro”.
Carlos Diego Jácome Vicepresidente,
Cardno Caminosca
Teléfono: +593 2 236 759
[email protected]
El proyecto de usos múltiples Baba de
Cardno Caminosca mejoró en gran manera
la generación hidroeléctrica, irrigación,
agricultura, control de inundaciones y turismo
en la provincia Los Ríos de Ecuador.
10
10
LÍDERES DE RENOMBRE
líderes de renombre SERIES
Cardno ha proporcionado servicios a los clientes
de petróleo y gas que van desde corporaciones
globales hasta compañías locales, especializadas
por más de 30 años.
La industria ha crecido de manera constante en Australia recientemente y el país
está preparado para convertirse en el exportador más grande del mundo de gas
natural licuado (LNG) dentro de los próximos cuatro años.
Con un conjunto de nuevos proyectos de exportación de LNG en línea, Cardno
está bien posicionada para proporcionar soluciones estratégicas a los clientes de
producción de petróleo y gas a través de la región.
Sin embargo, la industria enfrenta varios desafíos, como costos elevados,
competitividad global, productividad en decadencia y problemas ambientales.
Los expertos de Cardno, Paul Webber (líder del sector - Energía, Australia y Nueva
Zelanda) y Anthony Lane (Director Ejecutivo, Cardno Lane Piper) proporcionan
algunas opiniones valiosas de este floreciente sector en Australia.
P
¿Cuál es la perspectiva económica
para la industria de petróleo y gas
en Australia? y ¿qué oportunidades hay de
futuro crecimiento?
Paul: Los gastos en infraestructura para proyectos
de gas natural licuado (LNG) en Australia supera
los $200 mil millones Esta fase de ingeniería,
construcción y puesta en marcha está proyectada
para llegar a la cima en 2014/15 con la producción,
operaciones y mantenimiento que continuarán
hasta por 30 años. Estos proyectos de LNG
producirán gas de fuentes convencionales y no
convencionales como gas de carbón (CSG) para
procesarlo, enfriarlo hasta el estado líquido y
transportarlo a los mercados asiáticos.
A medida que se completan los proyectos de
petróleo y gas natural, nuevos proyectos están
empezando a atender los suministros locales.
El proyecto Kipper Tuna en Bass Strait será el
proyecto más grande de petróleo y gas en el
puerto del este de Australia. Una nueva fuente
de petróleo y gas no convencionales, esquisto
y gas 'compacto' es un desarrollo significativo.
Aunque este sector está en sus inicios, el gas
de esquisto se espera que compita con el CSG
respecto a la futura comercialización.
P
¿Cuáles son los desafíos clave
que enfrenta la industria y cómo
pueden las compañías como Cardno
garantizar mejores prácticas?
Anthony: Aparte de los constantes problemas
como los elevados costos, disminución en la
productividad y competitividad global reducida,
el sector australiano de petróleo y gas debe
maximizar la producción de energía, mientras
protege los recursos ambientales. Esta tarea
crece ya que los hidrocarburos de petróleo
requieren más inversión y sofisticación
tecnológica para comercializase y polarizar
las opiniones acerca del uso de la tierra y los
problemas de recursos. El uso exclusivo de
fuentes de energía renovable es una meta final;
sin embargo, las realidades prácticas, políticas y
económicas dictan los hidrocarburos de petróleo,
es decir, gas, probablemente es la mejor
transición para llegar a este resultado.
Las técnicas de extracción como la fractura
hidráulica (fracturación) y la perforación
direccional deben recuperar los recursos que se
encuentran profundamente. Aunque no es tan
dañino ambientalmente como algunos dicen,
aún tienen riesgos, incluyendo el potencial de
derrames o fuga de líquidos de perforación,
acuíferos de contaminación cruzada o liberación
de agua contaminada a los sistemas hídricos de
la superficie.
Una importante tendencia en la industria de
petróleo ha sido la transformación de un modelo
comercial integrado verticalmente que abarca
la producción, refinamiento, transmisión/
distribución y venta minorista. La mayoría
de compañías han retirado las estaciones de
servicio minorista o se han asociado con los
más grandes minoristas para optimizar el uso de
capital y minimizar los riesgos de contaminación.
Cardno debe asegurar que se emplean mejores
prácticas para identificar y minimizar los riesgos
como parte de estos programas de retiro. Esto
se logra al implementar soluciones de ingeniería,
ambientales y admnistrativas, protegiendo de
esa manera nuestro ambiente natural. Cardno
mantiene estas mejores prácticas por medio de
la excelencia ambiental y de ingeniería continua,
proporcionando soluciones innovadoras,
orientando al personal y trabajando con otros
para fomentar nuestra promoción y comunicarse
con las comunidades afectadas acerca de los
riesgos ambientales reales.
P
¿Prevée usted una demanda de
crecimiento continuo a través de los
mercados internacionales de petróleo y gas?
Paul: La demanda de combustibles energéticos
es impulsada en gran medida por China y
Japón. El crecimiento económico de China se
ha reducido, pero se proyecta que permanecerá
sobre 7.5 por ciento. Después del tsunami de
2011, Japón redujo drásticamente la dependencia
de la energía nuclear, dejando el carbón y los
hidrocarburos de petróleo para llenar la brecha.
El carbón sigue siendo una fuente económica
de energía en todo el mundo , pero no es
particularmente limpio ni un combustible eficiente
para la generación de energía eléctrica de carga
pico. El gas natural es más limpio, más eficiente
para la generación de energía pico y un muy
buen complemento para las fuentes de energía
sostenible que no pueden generar energía
suficiente o confiable para los clientes comerciales.
El poco convencional de esquisto de Estados
Unidos se ha desarrollado por algún tiempo
y continuará creciendo rápidamente con una
predicción de producción para 50 años y más.
PANELISTAS
Paul Webber
Líder del sector, energía,
Cardno Australia y Nueva Zelanda
Teléfono: +61 7 3877 6955
[email protected]
Anthony Lane
Director Ejecutivo, Gerente de la
unidad de negocios
Cardno Lane Piper
Teléfono: +61 3 9888 0100
[email protected]
Canadá, Argentina, Rusia y Mozambique también
están experimentando un rápido crecimiento
y comercialización de los recursos de petróleo
y gas. Australia está mostrando signos de
productividad reducida e inflación en los precios
en el sector, pero es importante recordar
nuestra proximidad a Asia. Después de Qatar
seguimos siendo los primeros en la clasificación
de exportación de LNG y tenemos contratos
de suministro de gas con nuestros clientes por
aproximadamente 20 años.
P
¿Qué tan importante es para
las compañías involucrarse con
las comunidades locales y como pueden
asegurarse que los proyectos beneficien a
los australianos comunes?
Paul: La industria de gas y petróleo comprende
lo importante que es tener una licencia social
para operar. Las actividades de exploración y
producción (E&P) pueden tener un impacto
en las actividades de agricultura y cultivo,
mientras que las comunidades locales han
experimentado efectos adversos de la mano
de obra con turnos rotatorios y de la migración
de las fuerzas de trabajo locales a trabajos de
E&P con mejor paga. La percepción de que
las actividades no convencionales de petróleo
y gas, como esquisto y CSG se agotarán
permanentemente o contaminarán acuíferos
principales muchas personas participan en
protestas contra la industria.
Las claves para buenas relaciones con la
comunidad y un proyecto exitoso son operar
de forma transparente, participación continua
de los accionistas y una comunicación clara de
los hechos científicos. Cardno ha redactado
planes de administración de impacto social para
proponentes y sus servicios de agua y nuestra
experiencia ambiental se suma a la cooperación
de proyectos, comunidad y gobierno y
organismos de conocimiento.
P
requiere una estrategia más informada para el
desarrollo racional de estos recursos de gas
no convencionales en Australia, mientras que
también se protege el ambiente.
P
¿Cuáles son las preocupaciones
ambientales principales en relación
con la industria y como se pueden tratar?
¿Cuáles son las áreas clave de
enfoque para Cardno en el petróleo y
gas para los próximos años?
Anthony: La industria del petróleo y gas mueve
miles de millones de barriles de petróleo y
miles de millones de pies cúbicos de gas de
la producción a la distribución y por último,
a puntos de consumo, principalmente
sin incidentes. Sin embargo, la industria
algunas veces no protege el ambiente y
sufre las consecuencias, como un cierre de
operaciones, daño a la marca y sanciones
financieras. Los riesgos incluyen fugas y
derrames ocasionados por la contaminación de
la tierra, agua superficial, agua subterránea y
ambientes marinos. Los accidentes de tráfico
pueden tener graves consecuencias si hay un
buque cisterna involucrado. En E&P de gas
de esquisto y CSG los problemas clave son
fracturación, agotamiento de los recursos de
agua subterránea y contaminación durante la
fase de desarrollo de campo, así como alteración
por el uso de tierra durante la producción de
gas. La contaminación en el sitio puede ser un
problema para la industria petrolera en Australia
con miles de estaciones de servicio minoristas
y distribución excedente, en el proceso de estar
cerrados después de la corrección.
Anthony: Cardno está involucrado en todas las
fases de proyectos de petróleo y gas, desde
la exploración hasta el desarrollo, operación y
cierre de las instalaciones. También estamos
involucrados en el desarrollo de la infraestructura
social, especialmente donde la industria
interactúa con los propietarios tradicionales y
fuerzas de trabajo importadas.
Estos potenciales impactos se pueden tratar por
medio de una buena planeación y ciencia lógica.
Es esencial llegar a evaluaciones de riesgos
realistas y entregar respuestas proporcionadas
en la administración y corrección. Mientras
que recurrir a soluciones no racionales
o posiciones políticas puede proteger el
ambiente a corto plazo, esto resultará en
daños económicos a largo y mediano plazo. Se
Anthony: Cardno proporcionará corrección y
cierre del sitio para las compañías de petróleo
en América y Australia. Esto ha involucrado
refinerías, terminales de distribución, tuberías
terrestres y lecho marino, así como estaciones
de servicio minorista. La escala y complejidad
de estos cierres solo aumentará y Cardno está
bien posicionada para atender este sector de
petróleo y gas en el futuro.
Paul: La industria E&P de esquisto y CSG aún
está en desarrollo en Australia y Cardno puede
aprovechar nuestra experiencia en Estados
Unidos donde los enfoques innovadores para
la fracturación han mejorado la aceptación
de esta tecnología. La implementación de
capacidades de ciencia ambiental e hidrología
de agua subterránea para la evaluación de
riesgos para los sistemas de agua subterránea
ayudará en la implementación de petróleo y gas
no convencional.
Los proyectos de construcción de LNG,
específicamente en Queensland, han requerido
nuestras capacidades de prueba de materiales
de construcción e ingeniería. Estas instalaciones
serán operacionales por muchas décadas
y demandarán un trabajo de operación y
mantenimiento continuo.
12
CONOCIMIENTO INTERNO > NOTICIAS
CONOCIMIENTO
interno
CITAS RECIENTES
La floreciente región de América de
Cardno Michael Landry para llenar un
nuevo puesto de Oficial Financiero en
Jefe en agosto. Él dirigirá y coordinará
funciones financieras, legales y de
tecnología de la información a través
de las operaciones en Canadá,
Estados Unidos y Latinoamérica.
Andrew Cooper ha sido nombrado
como el Gerente de país de Cardno
para Papúa Nueva Guinea. Él
supervisará el desarrollo comercial,
administración y entrega de proyectos
clave de infraestructura física y social
en el sector privado y de gobierno.
Mark Gundacker se ha unido a Cardno
como Vicepresidente de Recursos
Humanos para la región de América. El
aporta más de 20 años de experiencia
en recursos humanos.
RECONOCIMIENTO
Cardno ha sido
confirmada como la
firma de consultoría
ambiental y de
ingeniería de más
rápido crecimiento
en Norte América
por tercer año consecutivo. La compañía se
aseguró la clasificación N.° 1 en la Lista de
firmas importantes de 2013 Zweig Letter, la cual
clasifica a las compañías dentro de Estados
Unidos y Canadá de acuerdo con su tasa de
crecimiento de tres años en ingresos brutos.
La lista ha sido compilada desde 2000 por
ZweigWhite, un líder en el mejoramiento del
rendimiento de los negocios para las firmas de
consultoría de arquitectura, ingeniería
y ambiental.
Cardno ahora está
clasificada como la 10 firma
más grande de diseño puro
en Estados Unidos, de
acuerdo con las Principales
500 firmas de diseño de
2013 Engineering NewsRecord (ENR) en el país.
El crecimiento global
de Cardno le ha ganado
mejores clasificaciones por
tercer año consecutivo en
listas adicionales de las
principales firmas de ENR.
En la lista de las 150 principales firmas de diseño
global (ENR) de 2013, Cardno está clasificado
como la firma 35 más grande en la industria
mundial. Esta lista mide las firmas basándose en
sus ingresos totales de diseño global.
Cardno ENTRIX recibió reconocimiento a
principios de este año por el trabajo en dos
importantes proyectos de restauración cerca
de Lake Tahoe, Nevada. La empresa recibió
el Premio Mejor en la Cuenca de la Agencia
de planeación regional de Tahoe (TRPA)
por sus esfuerzos en el tercer Proyecto de
restauración de arroyos en Incline Village.
Cardno recibió un célebre premio en los Premiso
de exportación de Premier of Queensland
por segundo año consecutivo. La compañía
fue nombrada ganadora de la categoría de
Infraestructura y construcción de 2013.
El premio fue por la extraordinaria contribución
de una compañía australiana para los
proyectos internacionales incluyendo servicios
y productos de infraestructura de arquitectura,
ingeniería y construcción.
El Director Administrativo de Cardno, Andrew
Buckley fue nombrado el ganador regional del
premio de negocios más prestigioso del mundo
para empresarios. Andrew ganó la categoría al
Empresario clasificado para la región norte de
2013 en los premios Empresario del año EY en
Brisbane, Australia. Este programa reconoce a
las personas que inspiran a otras con su visión,
liderazgo y logros.
XP Solutions ha ganado un segundo premio
consecutivo de Australian Capital Territory
Chief Minister, destacando los esfuerzos
continuos del creciente negocio de
exportación. El equipo fue reconocido este
año en la categoría Soluciones ambientales.
El trabajo de cardno en el importante proyecto
de River Quay en South Bank Parklands, el
principal destino turístico y de esparcimiento
en Brisbane, ha sido reconocido con un
reconocido premio de la industria. El proyecto
ganó el Premio de excelencia por el Diseño
en Arquitectura de Paisaje en los premios
Australian Institute of Landscape Architects
(Capítulo Qld) el 24 de mayo.
La sucursal Williston, Vermont de Cardno
ATC recibió el premio “El Premio del
Gobernador por Extraordinaria Seguridad
en el Lugar de Trabajo” en abril. Este es el
más alto honor otorgado por el estado para
reconocer el compromiso de un empleador
con la excelencia en la seguridad y salud en
el lugar de trabajo en la Conferencia Anual de
Seguridad en el Lugar de Trabajo de Vermont.
SOCIO DE FUSIÓN > NOTICIAS
UN NUEVO SOCIO IMPULSA LOS
SERVICIOS DE INGENIERÍA
Las operaciones en América de Cardno han recibido una
importante mejora después de fusionarse con una firma de
ingeniería estructural Haynes Whaley Associates.
Con su casa matriz en Houston, Texas, la
empresa de 100 empleados mejorará las
capacidades a través de un amplio rango de
clientes comerciales, públicos e institucionales.
El Director administrativo de Cardno, Andrew
Buckley indicó que el negocio impulsará
oportunidades adicionales para los servicios de
ingeniería estructural de ventas cruzadas.
Derecha superior: En 2010, Cardno Haynes
Whaley trabajó en el nuevo Campus de Texas
Children’s Hospital West en Houston.
Izquierda superior: Cardno Haynes Whaley
proporcionó servicios de diseño y construcción
para University of Texas MD Anderson Cancer
Centre localizado en Houston.
"Nos complace de poder aprovechar la extensa
experiencia de Haynes Whaley, mientras que
sus clientes existentes se beneficiarán del
acceso a una variedad más grande de servicios
de ingeniería y ambientales de Cardno".
Al operar como Cardno Haynes Whaley, la
firma continuará trabajando a través de Estados
Unidos e internacionalmente, con experiencia
del proyecto a través de África, el Caribe,
Malasia y Singapur.
Los clientes de Haynes Whaley incluyen
desarrolladores, arquitectos y un rango de
entidades públicas, institucionales y privadas
como varias universidades e institutos de
salud, la Ciudad de Houston, Walt Disney
Imagineering, Exxon Mobil y NASA.
El presidente de Haynes Whaley Associates,
Larry E. Whaley indicó que el enfoque de la
firma siempre ha sido proporcionar experiencia
de ingeniería estructural con el más alto nivel
de integridad para los clientes.
“Nos complace unirnos a Cardno, una
compañía que comparte nuestros valores y
cultura corporativa y nos ofrece la capacidad
de continuar creciendo al expandir nuestros
servicios local y globalmente”.
14
TIERRA > NOTICIAS
DEBIDO PROCESO:
DIVERSIÓN DEL
ARROYO DUCK UN
ÉXITO PÚBLICO
El arroyo Duck Creek se desvió oficialmente a la nueva
alineación el 10 de abril de este año.
Cuando Cardno empezó a
trabajar en Duck Creek, el
proyecto ya tenía una larga
y contenciosa historia.
Un desacuerdo entre un desarrollador y el
consejo local ocasionó procesos judiciales lo que
impidió que el trabajo continuara por varios años
en el sitio en Porirua City, al norte de Wellington,
Nueva Zelanda.
En 2009, Cardno empezó a trabajar en un plan
integral para el proyecto, lo que transformaría un
antiguo curso de golf en el suburbio de Whitby
en un desarrollo residencial.
Como parte de la subdivisión de 320 hogares,
fue necesario divertir las secciones del muy
valorado Duck Creek, considerado por muchos
residentes como el corazón de la comunidad.
Debido al profundo interés público, fue esencial
el carácter y la función ecológica del arroyo que
se está manteniendo.
Igual de importante fue mantener a la comunidad
bien informada acerca de los procedimientos.
“Nuestro trabajo para permitir el desarrollo
residencial en esta ubicación no se ha realizado
sin dificultades”, dijo el gerente de proyectos de
Cardno, Dion Mead.
También hubo un enfoque fuerte por mejorar
la calidad de agua que ingresa a la sección de
entrada Pauatahanui de importancia nacional del
Puerto Porirua.
“Ha tomado tiempo restablecer el respeto de
la comunidad después de que los problemas
políticos ocasionaran un retraso en el proyecto,
el cual se propuso en 2003 con el cierre de
Whitby Golf Course.
“Dondequiera que el arroyo tuviera ecología de
alta calidad, la alineación y bancos existentes se
conservaron”, dijo Dion.
“En el proceso de desarrollar el plan, Cardno
escuchó seriamente a todos los accionistas,
garantizando que la comunidad comprendiera
exactamente lo que se proponía.
“El trabajo duro realizado para preparar este
plan no se puede menospreciar ya que fue
lo que preparó el camino para un proceso de
consentimiento notificado públicamente, sin
eventos”.
El equipo de agrimensores, planificadores de
ingeniería y arquitectos de paisaje de Cardno
trabajó para diseñar un ambiente de arroyo
natural que duplicó el valor y accesibilidad del
recurso comunitario.
Se trataron los problemas clave como
inundaciones y ecología, mientras que se
incluyeron métodos innovadores para el
tratamiento de aguas pluviales y manejo de las
aguas de inundación.
“En lo que se refiere al arroyo realineado, se
ha colocado conjuntamente con una carretera
donde fue posible, para proporcionar una
extensa área de espacio público con múltiples
opciones de acceso a senderos a lo largo de los
bancos del arroyo promoviendo conectividad
de norte a sur y de este a oeste a través de la
subdivisión para la comunidad”.
Las encuestas capturadas realizadas antes de
las diversiones resaltaron cifras importantes de
peces nativos, incluyendo anguilas y kokopu, así
que fue importante que el plan creara un hábitat
ideal para los peces.
Se creará una cubierta forestal sobe al menos 80
por ciento de los márgenes ribereños a través de
la administración continua de la siembra inicial y
una siembra programada de 3 a 5 años.
Debido a los esfuerzos combinados del propietario
de la tierra, Cardno, la Municipalidad de la ciudad
de Porirua y la comunidad local, la construcción
empezó en Duck Creek a finales de 2012.
Las actividades de
construcción de la
etapa uno y dos han
incluido hasta ahora:
400 m
carreteras para
transporte
para facilitar los
movimientos de tierra
Dos puentes temporales
para permitir ei
movimiento de tierra
100.000 m3
Cardno trabajó para diseñar un ambiente de arroyo natural que
duplicó el valor y accesibilidad del recurso comunitario.
El arroyo se desvió oficialmente a la nueva
alineación el 10 de abril de este año.
La importancia del evento no pasó desapercibida
para los residentes, hubo una gran multitud
presente para observar el primer flujo de agua
por el arroyo que se convertiría en un importante
recurso comunitario.
Se espera que los títulos para los primeros
lotes estén disponibles antes del final de 2013
con la construcción de un segundo arroyo
que atravesará estanques de calidad de aguas
pluviales y también se ha programado una
diversión adicional de Duck Creek.
“Es grandioso ver dónde está este proyecto
ahora después de todos sus problemas
iniciales”, indicó Dion. “El hecho involucró un
proceso altamente examinado, un proceso de
consentimiento notificado públicamente, aunque
fue indiscutido, debido al enfoque holístico,
integrado tomado por el equipo de Cardno.
“Para el final de 2014, las personas de Whitby
podrán caminar a lo largo de las orillas de
Duck Creek y disfrutar un arroyo mejorado, de
importancia regional por todo lo que tiene”.
de movimiento de tierra
900 m
DIVERSIONES DE DUCK CREEK
Se necesitaron dos diversiones de
Duck Creek para realinear el arroyo a un
nuevo canal. La principal diversión es
de 960 m de largo y la segunda de 125
m adicionales de largo. La longitud total
del arroyo que fluye a través del sitio de
Duck Creek South es 1.820 m. De esto,
335 m no se han tocado, 260 m están
sujetos a un nuevo contorno de las orillas
y 1.225 m se desviarán, resultando en
una pérdida general de 140 m de arroyo.
Sin embargo, el área de lecho y las
terrazas del río accesibles para desovar
aumentará de 6.000 m2 a 11.200 m2.
El nuevo arroyo tiene un perfil variable
para replicar un entorno natural del arroyo.
El lecho principal lecho ocupa hasta 3,1
m de ancho, con una terraza inundable
adyacente de 2 m a 3 m de ancho
en ambos lados que luego asciende
gradualmente hasta el 2090, nivel de
inundación de alto de 100 años. Las
subidas varían entre cinco y 20 por ciento.
de la nueva alineación
del arroyo
Captura y liberación de
más de 600
peces/anguilas nativos
La desviación de arroyo
existente al nuevo canal
Construcción de un tramo de
25 m
de un puente súper T
El desarrollo de
47
lotes
residenciales
y sitio para un supermercado
Dion Mead Agrimensor Ejecutivo
Teléfono: +64 4 4780342
[email protected]
16
PERSONAS > NOTICIAS
JEFATURA DEL
PUERTO: PASIÓN
POR LOS VIAJES
DE TRABAJO DE
MARCEL
Marcel Veilleux
(fotografía a
la izquierda en
Benin) ha estado
involucrado en la
industria de puertos
por tres décadas.
Cualquier persona que haya
pasado tiempo trabajando en
países en desarrollo tendrá
historias que contar.
Las historias profesionales de Marcel Veilleux
cubren un espectro inusual y maravilloso, desde
conocer a presidentes de estado hasta pararse
en una pista de aterrizaje desierta en un país
destrozado por la guerra esperando un avión que
posiblemente nunca llegaría.
Además de atravesar el continente africano desde
Marruecos a Mozambique, la notable carrera de
30 años del ingeniero ejecutivo de puertos de
Cardno le ha llevado por todo el mundo.
Su experiencia ha demostrado ser invaluable en
diferentes proyectos en docenas de interesantes
ubicaciones y él indica que trabajar en la
industria de puertos nunca ha dejado de ser
estimulante y desafiante.
“Realmente disfruto la parte de consultoría
del trabajo, especialmente para las nuevas
instalaciones donde tiene que seleccionar un
sitio, distribuir las instalaciones y analizar la
logística de entrar y sacar la carga”, dice Marcel.
“Hay muchas cosas a tener en cuenta,
empezando con la comprensión de las
condiciones meteorológicas y oceanográficas
locales que afectan la capacidad de los barcos
para atracar, hasta el análisis operacional requerido
para seleccionar y medir el equipo de manejo de
carga y la distribución general de las instalaciones.
“Tiene contacto en todas las disciplinas,
incluyendo oceanografía, civil, mecánica,
eléctrica, ambiental, económica y financiera”.
Basado actualmente en Annapolis, Maryland,
Marcel se unió a TEC (ahora Cardno TEC) hace
una década, después de 22 años trabajando para
los consultores de puertos Soros Associates.
"Desde el principio, me di cuenta que la
compañía estaba formada por personas muy
talentosas y éticas con altos estándares de
calidad y un firme enfoque en preocuparse por
sus clientes y empleados", expresó.
Y él cree que es un momento emocionante para
la industria de puertos y Cardno.
"Veo aún más posibilidades de crecimiento a
partir de la colaboración a través de las regiones
y divisiones dentro de Cardno", indica.
"A medida que las economías de las naciones
en desarrollo mejoran y la demanda de
materia prima aumenta habrá demanda para
más servicios de puertos. Además, las líneas
de transporte marítimo en contenedores
han adoptado una estrategia de usar barcos
más grandes para reducir los costos, lo cual
está creando una demanda para mejorar las
instalaciones existentes".
Esta reestructuración de las flotillas marítimas
a barcos de contenedores más grandes es
una de las fuerzas impulsoras para cambios
significativos dentro del negocio de puertos,
dice Marcel.
“En los años 1970, los barcos de contenedores
más grandes llevaban aproximadamente 2.500
contenedores de veinte pies”, indica. Esto pasó
a 3.400 en 1980 y luego a 5.000 en 1990 y
8.000 en 2000 antes de llegar a 18.000 en la
actualidad. Esto está impulsando la necesidad
de tener puertos que proporcionen aguas más
profundas y grúas más grandes para descargar
los contenedores".
Creció en el área rural de Quebec y luego
en una comunidad franco-canadiense en
Massachusetts, la fluidez de Marcel en francés e
inglés le ha ayudado grandemente en su trabajo
en lugares como África Occidental.
"Al principio de mi carrera realmente me ayudó
a obtener interesantes trabajos en Gabon y
Marruecos e incluso la gerencia me asignó la
tarea de entregar un documento en francés en
Tunisia", cuenta.
Sus habilidades en idiomas también le han
servido al discutir los desarrollos de los puertos
con los líderes de Senegal, Benin, Santo Tomé y
Príncipe y Dominica.
Sin embargo, cuando se encontró en
Mozambique al final de la guerra civil fue más
el momento oportuno y la buena fortuna lo
que formaron una de sus más memorables
experiencias en relación con el trabajo.
"Estaba en Nacala en el norte para evaluar el
puerto y necesitaba regresar a Maputo al otro
extremo del país en un momento en el que
encontrar alojamiento o transporte era muy
difícil", recuerda.
"Una agente de la agencia de transporte me
dijo que había escuchado en su radio que un
pequeño avión estaba llegando desde Nampula
en algún momento de la tarde. Recuerdo
esperar en la pista solo a que llegara el avión
para ver si habría un lugar vacío para regresar a
Nampula. Desde Nampula estaba seguro que
podría llegar a Maputo.
"Después de un tiempo el avión llegó y tuve
suerte porque regresaría a Nampula esa tarde.
El piloto me dejó sentarme adelante con él y me
permitió tomar el volante cuando estábamos en
el aire. Fue un día interesante".
Marcel ha trabajado en … Australia, Bahamas, Bélgica, Benin, Botswana, Brasil, Brunei, Burkina Faso, Canadá, Cabo Verde, Chile, China,
Cote d’Ivoire, Croacia, Dominica, Egipto, Francia, Gabon, Alemania, Ghana, Guinea, Haití, Honduras, India, Italia, Kuwait, Malasia, Mali,
Mauritania, México, Marruecos, Mozambique, Namibia, Países Bajos, Nicaragua, Panamá, Portugal, São Tomé e Príncipe, Senegal,
África del Sur, España, Suiza, Tanzania, Tunisia, Reino Unido, Estados Unidos, Venezuela, Sahara Occidental y Zimbabue.
AMBIENTE > NOTICIAS
Cardno JFNew resolvió exitosamente una falla de mitigación y una violación de incumplimiento en Indiana
(imagen del sitio de mitigación futuro).
EL TRABAJO PRINCIPAL GANA EL
TRABAJO EN LOS HUMEDALES
La experiencia de Cardno JFNew en una restauración ambiental
ha comprobado ser invaluable para corregir un sitio de mitigación
de humedales de 150 acres deficiente para un proyecto de
construcción de una carretera en Terre Haute, Indiana.
Como resultado de nuestro trabajo, ayudamos al
Departamento de transporte de Indiana (INDOT)
a resolver la falla de mitigación y la violación de
incumplimiento que recibieron de la Agencia de
protección ambiental (EPA) de EE. UU.
Una investigación descubrió que 821 pies lineales
de mitigación de arroyo no se habían construido
como lo requería el permiso.
Mientras que Cardno JFNew trabajó para remediar
el incumplimiento, la EPA emitió una orden de
cese y desistimiento para violaciones adicionales
causadas por el impacto en los humedales y
arroyos que no estaban permitidos como parte
del contrato de autorización. Esto interrumpió la
construcción de la carretera por más de 18 meses.
Dentro de cinco meses, Cardno JFNew identificó
siete nuevos sitios de mitigación por más de 6.000
pies lineales de arroyo y 45 acres de humedales,
resolviendo así los problemas de incumplimiento
y las necesidades de mitigación para las fases
futuras del proyecto.
La pronta resolución de Cardno JFNew y la
comprobada experiencia de mitigación hicieron
que INDOT conservara a Cardno para el resto del
trabajo en los sitios de mitigación para las fases
futuras de construcción de la carretera. La EPA
levantó la orden de cese y desistimiento en agosto
de 2013.
Nuestros servicios incluyeron planes de
mitigación, negociación con las agencias,
documentación de desarrollo, aseguramiento de
la vía para inundación y otros permisos federales
y estatales.
La administración de este complejo proyecto
también ha llevado a un contrato adicional de un
millón de dólares para un trabajo de consultoría
ambiental requerido.
Steve Rice, Gerente de la unidad de
negocios de Cardno JFNew
Teléfono: +1 616 847 1680
[email protected]
18
MERCADOS EMERGENTES > NOTICIAS
FUERZA DE LA VIDA:
RESPUESTA DE LA
IRRIGACIÓN ANTE EL
PROBLEMA DE LA POBREZA
El consultor de infraestructura social de
Cardno Ben Miqueu describe un nuevo
proyecto que permitirá que Camboya
produzca sistemas de manejo de recursos
hídricos sostenibles.
La gente pobre del área rural de Camboya dependen de la agricultura
como una fuente importante de ingresos. Aunque el agua es
relativamente abundante, los granjeros están limitados por la falta de
un acceso confiable a este preciado recurso. Esto afecta su capacidad
de producir cultivos y generar un ingreso constante.
Las técnicas y tecnologías de agricultura contemporáneas pueden
mejorar la producción y proporcionar oportunidades para un acceso
mejorado a la irrigación.
Para la mayoría de granjeros con bajos ingresos con pequeños terrenos,
estas soluciones no están disponibles regularmente. Se calcula que 70
por ciento de la población rural de Camboya dependen de la agricultura
pero poseen menos de dos hectáreas (4,94 acres) de tierra.
A partir de esto, los propietarios de tierras en Camboya deben extraer
tanto como sea posible de su área de tierra limitada para sacarlos de
la pobreza.
El programa de cadena de valores agrícolas de Camboya (CAVAC)
está dirigido a aumentar los ingresos de los granjeros en los
sistemas de agricultura del país a través de la aceleración del valor de
producción agrícola.
En operación desde marzo de 2010, esta es una iniciativa de ayuda
australiana implementada por Cardno que trabaja en sociedad con
el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca y el Ministerio de
Recursos Hídricos y Meteorología.
CAVAC promueve los cambios sostenibles y sistémicos en los sistemas
agrícolas de los cuales dependen los granjeros pequeños, como
infraestructura de irrigación de bajo costo, entradas y equipo agrícola de
calidad e investigación e información apropiada.
Izquierda: El proyecto CAVAC está dirigido a reducir la pobreza a través de la
creación de esquemas de irrigación en Camboya.
Derecha: Mujeres cosechan arroz en un canal construido por CAVAC.
Extremo derecho: Los granjeros transportan los cultivos como parte de la iniciativa.
Todas las imágenes son suministradas por el gobierno australiano.
Las realidades socioeconómicas de irrigación en
Camboya son complejas.
con frecuencia existe conflicto entre los
usuarios río arriba y río abajo.
La mayoría de granjeros cultivan variedades de
arroz tradicional solo en la temporada de lluvia
y con mucha frecuencia los cultivos de arroz de
los granjeros producen un bajo rendimiento.
Además, el desarrollo de reservas requiere de
una planeación cuidadosa en el nivel de los
humedales y la falta de información lo dificulta.
Los granjeros tienen la capacidad de tener altas
producciones de las variedades modernas de
alto rendimiento durante los meses secos de
diciembre a mayo.
Sin embargo, la mayoría de granjeros no tienen
acceso a la irrigación para sembrar y cultivar un
segundo cultivo durante la temporada seca.
Hasta hace poco, los granjeros confiaban
en reservas naturales o construidas que
retenían agua de la temporada de lluvias.
Desafortunadamente, demasiadas de estas
reservas están arruinadas o están funcionando
solo parcialmente o no del todo, debido a que
el mantenimiento es raro y aún se basa en el
financiamiento de contribuyentes extranjeros o
presupuestos de gobierno limitados.
CAVAC ha decidido invertir en la construcción
de canales de irrigación alimentados por ríos
ya que proporcionan una mayor oportunidad
que las reservas para implementar cambios
sostenibles en el proceso agrícola basado en el
arroz de Camboya.
Los canales proporcionan acceso durante todo
el año al agua, permitiendo dos o tres cultivos
anuales y son más baratos de construir y
mantener por hectárea.
La mayoría de reservas solo pueden almacenar
agua para los cultivos complementarios de la
temporada de lluvias. Cuando el arroz se cultiva
dentro de la reserva mientras el agua retrocede,
Las reservas mayormente proporcionan agua
solo para un cultivo y los ingresos netos no
permiten que los granjeros paguen los costos
totales de administración operativa.
Los esquemas con abastecimiento de ríos
proporcionan varios cultivos, con ingresos netos
que permiten que los granjeros involucren a
vendedores privados de agua en el bombeo
de agua y contribuyan con los costos para la
administración operativa.
El enfoque de CAVAC es simple.
El programa está enfocado a reducir la pobreza
para la mayor cantidad de personas mientras
que proporciona el mejor valor por el dinero para
el gobierno australiano.
Esto solo se puede hacer a través de la creación
de esquemas de irrigación que prometen
cambios duraderos en Camboya.
Para 2016, se espera aproximadamente
AU$40 millones de ingresos netos adicionales
generados anualmente como resultado de las
intervenciones del programa.
Comprender estas perspectivas seguirá siendo
en principal enfoque para el componente de
manejo de agua e irrigación hasta el final del
programa.
CAVAC está comprometida con garantizar
que se ejecuten las soluciones sostenibles de
manera eficaz para sostener inversiones viables
de irrigación tanto ahora como en el futuro.
Ben Miqueu, Consultor de infraestructura social
Teléfono: +61 3 9937 0778
[email protected]
"Esto beneficiará a 160.000
granjeros dentro de las
provincias objetivo y 70.000
adicionales en otras partes".
BEN MIQUEU, Consultor de
infraestructura social
Esto beneficiará a 160.000 granjeros dentro de
las provincias objetivo y 70.000 adicionales en
otras partes.
El desafío real se encuentra en el aspecto
organizativo de los esquemas de irrigación que
tratan con diferentes accionistas que tienen
diferentes expectativas, incentivos e intereses.
20
presentación:
PROYECTOS DE CARDNO
ALREDEDOR DEL MUNDO
Cardno ATC realiza pruebas de los materiales de
construcción para el hotel y casino Ameristar en Louisiana.
NORTE AMÉRICA
NUEVO CENTRO
TURÍSTICO UNA
ESTRELLA AMERICANA
Cardno ATC realiza pruebas de los materiales
de construcción e inspecciones especiales
para el hotel y casino Ameristar en Lake
Charles, Louisiana.
Nuestro trabajo en la instalación de US$500
millones incluye muestreo y pruebas de suelo
y concreto, inspecciones de acero reforzado y
estructural, pruebas de mampostería y suelos,
así como observaciones de construcción y
protección contra incendios.
Cardno ATC ha asignado un inspector de
tiempo completo al proyecto para supervisar
todos los aspectos de la construcción regida
por los requisitos de pruebas.
La propiedad del noveno casino de
Ameristar cuenta con un lujoso hotel de 700
habitaciones, un campo de golf de 18 hoyos,
un club de tennis, instalaciones para sauna y
acondicionamiento físico y entretenimiento.
El trabajo en el proyecto empezó en 2012 y se
espera que se complete a mediados de 2014.
Ryan Venable, Gerente de Compras Corporativas
Teléfono: +1 337 235 5029
[email protected]
EL PLAN MAESTRO DE
MEDIDORES
MEADOWS TOMA FORMA INTELIGENTES PROTEGEN
Una comunidad planificada de forma maestra
LA COSTA DE EE. UU.
en Peoria, Arizona, Meadows consta de
hogares residenciales separados, un centro
comunitario, una escuela primaria y un
parque municipal.
Cardno proporciona una variedad de servicios
para el sitio de 694 acres, como ingeniería civil,
drenajes, levantado de planos, planeación y
arquitectura de paisaje. Hemos usado un plan
de nivelación masiva para eliminar la necesidad
de importar o exportar tierra desde la ubicación,
además de diseñar un plan de drenaje y varias
millas de carreteras principales y auxiliares.
El equipo de Cardno ha contribuido al tema
e identidad de desarrollo para el proyecto,
ayudando al cliente a promover el proyecto en
el mercado residencial.
Cardno ha diseñado e instalado más de 300
sistemas de medición eléctrica avanzados
a través de 39 estados y territorios para la
Guardia Costera de Estados Unidos (USCG).
Nuestra administración del proyecto cubrió la
ingeniería, mano de obra, materiales y equipo
necesarios para diseñar, instalar y poner a
prueba medidores en los Estados Unidos
continentales, Alaska, Hawái y Puerto Rico.
Cardno también ha proporcionado servicios de
web hosting a USCG por dos años después de
la instalación, permitiendo el acceso en tiempo
real para los datos del medidor.
Cardno ha administrado exitosamente los
marcos de tiempo y presupuestos para este
proyecto por más de seis años, a pesar de las
continuas presiones de la recesión.
Como parte del proyecto, también hemos
desarrollado una herramienta de planeación
y administración basada en la web,
proporcionando soporte fundacional para
el ciclo completo de implementación de la
medición avanzada.
Paul Haas, Director, Ingeniería civil
Teléfono: +1 602 977 8037
[email protected]
Calvin Gilley, Gerente Ejecutivo del Proyecto
Teléfono: +1 434 295 4446
[email protected]
La Guardia Costera de Estados Unidos contrató a Cardno para
instalar más de 300 sistemas avanzados de medición eléctrica.
CARRETERA ELEVADA
SURGE DEL CIENO
Lakeland en Florida ciertamente vive de
acuerdo con su nombre. Está rodeada por no
menos de 38 lagos, presentando innumerables
desafíos al construir un enlace de transporte
vital para el lado sur de la ciudad.
Sin embargo, el aspecto más demandante del
proyecto de extensión de Edgewood Drive
de Cardno fue la construcción de una sección
de 1/4 de milla de carretera sobre cieno de
desecho que quedó de una mina de fosfato.
Esto se logró a través de la instalación de 2.600
columnas de concreto fundido en el lugar en
el depósito de cieno que yace encima con una
cubierta de transferencia de carga que consta
de tres capas de estructura geotextil separadas
por capas alternas de conglomerado con el
terraplén de la carretera colocado encima.
El equipo de Cardno llevó el diseño de la
carretera a aproximadamente 90 por ciento
de finalización y preparó el paquete de criterio
de diseño y solicitud para la propuesta de
selección de un contratista para el diseño/
construcción por este trabajo especializado.
Ayudamos a la ciudad de Lakeland en el proceso
de selección y supervisamos la construcción.
Jim Hunt, Gerente Ejecutivo del Proyecto
Teléfono: +1 727 531 3505
[email protected]
Como parte del proyecto de extensión de Edgewood Drive, Cardno
construyó una sección de la carretera sobre barro residual que había
quedado sobre una mina de fosfato
ESTÁNDAR DEL SISTEMA AUSTRALASIA
PARA LA BASE MARINA SERVICIOS ESPECÍFICOS
Cardno está asegurando que una base del
QUE ENTREGAN UNA
Cuerpo de Marina de Estados Unidos en
California será más sostenible y eficiente a
NUEVA MINA
través del desarrollo de un sistema de manejo
energético (EnMS) eficaz.
La base de logística del Cuerpo de Marina
ubicado al este de Barstow será la primera
instalación federal en implementar el estándar del
sistema de administración energética ISO 50001.
El equipo de Cardno auditó los programas
existentes en la ubicación, antes de diseñar
e implementar el EnMS lo que cumple con el
estándar ISO 50001.
Esto se basa en un modelo de mejora continua,
facilitando que las organizaciones integren una
administración energética a los esfuerzos por
mejorar la administración ambiental y de calidad.
Como resultado del proyecto de Cardno, la
base se beneficiará de ahorros tangibles en los
costos de la energía a través de la expansión
de fuentes de energía renovable eólica y solar y
costos de operación reducidos.
Tom Welch, Jefe de la práctica sostenible
Teléfono: +1 757 604 2540
[email protected]
Cardno proporcionó servicios de ingeniería y
planeación para la infraestructura propuesta
para la nueva mina de carbón Carmichael, al
noroeste de Clermont, Central Queensland.
Se llevó a cabo un estudio de diseño para el
camino de acceso, mientras que los diseños
de concepto se proporcionaron para tres
campamentos y se obtuvo asesoría de planeación
para los campamentos y áreas de descanso.
La mayoría del trabajo involucró investigaciones
geotécnicas preliminares para la alineación de
los 190 kilómetros de rieles de la mina a cielo
abierto y subterránea desde el sitio a Moranbah,
junto con 90 kilómetros de camino de acceso y
varias ubicaciones de canteras prospecto.
Nuestras investigaciones también incluyeron
aproximadamente 300 pozos de 65 metros de
profundidad y 430 pozos de prueba.
Cardno también mapeó el área para posibles
canteras de gravilla y relleno.
Andy Williams, Ingeniero geólogo ejecutivo
Teléfono: +61 7 4952 5255
[email protected]
22
presentación:
PROYECTOS DE CARDNO
ALREDEDOR DEL MUNDO
Cardno proporciona servicios de administración y
supervisión de proyectos para proyectos grandes de
infraestructura de carreteras en PNG.
MEJORA DE LA PLANTA
SUPERANDO LA TENSIÓN DE TRATAMIENTO
Cardno llevó a cabo un diseño estructural y
DEL TRÁFICO EN PNG
civil detallado para el aumento de la Planta de
AUSTRALASIA
La red de tráfico del puerto Moresby está bajo
una considerable tensión. Después de muchos
años de inversión insuficiente y el continuo
crecimiento de un proyecto crucial de LNG, las
carreteras en el centro de Papúa Nueva Guinea
necesitan desesperadamente una mejora.
tratamiento de aguas residuales de Nambour
en Queensland, Australia. La planta que
atiende a usuarios residenciales, comerciales
e industriales en diferentes pueblos, se mejoró
por última vez en 1998 y está operando más
allá de su capacidad en un área en crecimiento.
Cardno ha firmado un contrato para
proporcionar administración del proyecto
y servicios de pruebas geotécnicas por
$400 millones de importantes proyectos de
infraestructura de carreteras dirigidos a aliviar la
congestión de tráfico en el Distrito de la capital
de la nación.
Actualizar la planta de tratamiento abastecerá
a una población de hasta 45.000 y proporciona
mejoras continuas de calidad de agua.
El trabajo incluirá revisar los planos y diseños,
contratos de administración y supervisión del
sitio, así como pruebas de materiales para
control de calidad para cinco proyectos de
construcción de carreteras en el puerto Moresby.
El gobierno de Papúa Nueva Guinea y la
Comisión del distrito de la capital de la nación
esperan que estas iniciativas proporcionen un
impulso a la ciudad en vista de los Juegos del
pacífico de 2015 y la Cumbre APEC de 2018.
Christian Forsyth Gerente de la nueva unidad de
negocios de Papúa Nueva Guinea
Teléfono: +67 5 7637 2503
[email protected]
Proporciona un filtrado y desarenado grueso y
fino, tratamiento biológico y recepción de aguas
residuales para filtración de membranas y
tratamiento de fango. Después de la cloración,
algunos de los efluentes tratados están
disponibles para volver a usarlos en el campo
de golf local y para otros clientes.
Cardno trabajó extensamente con paquetes de
diseño de software en 3D para proporcionar
una solución que integre el diseño de tubería
subterránea, movimiento de tierra, estructuras,
planta, equipo y tuberías superficiales.
Roger Shelton, Ingeniero Ejecutivo
Teléfono: +61 7 3139 2987
[email protected]
LIDERAZGO PARA
NUESTROS FUTUROS
LÍDERES
El programa de liderazgo del Pacífico (PLP)
es una iniciativa de seis años del gobierno
australiano que reconoce el importante papel
que el liderazgo juega en todos los niveles en la
ruta de la nación hacia el desarrollo.
Está dirigido a fortalecer a los líderes existentes
y emergentes y la práctica de liderazgo.
Como el contratista administrativo de PLP,
Cardno proporciona personal clave para el
programa, recursos humanos y administración
financiera, soporte administrativo y de
logística, manejo de los recursos asignados y
administración de subcontratos.
Louise Morrison, Director del Proyecto
Teléfono: +61 3 9819 2877
[email protected]
Cardno llevó a cabo un diseño civil y estructural para la
planta de aguas residuales de Queensland que atiende a
usuarios en diferentes ciudades.
CONMUTADORES Y
SISTEMAS DE CONTROL
Cardno BEC proporciona un diseño detallado
para el reemplazo de más de 40 conmutadores
LV obsoletos y sistemas de control asociados
en los sitios de minas de Paraburdoo, Tom Price
y Channar en Australia Occidental.
Cardno completó la primera fase de este proyecto
con trabajos de diseño para el sitio Channar.
Posteriormente, el sitio Tom Price fue puesto
en espera y el sitio restante Paraburdoo se
completó al final de julio de 2013.
A Cardno BEC se le ha asignado desde
entonces el contrato de construcción para el
sitio Channar.
Darren Sharpe, Gerente de Proyecto
Teléfono: +61 8 9472 4224
[email protected]
Cardno desempeña un papel clave en una iniciativa
de cinco años para fortalecer la reforma económica,
comercial y de inversión de China.
ASIA
PROGRAMA PARA
PREVENIR EL TRÁFICO
HUMANO
Un efectivo sistema de justicia criminal es
esencial para reducir el tráfico de personas
dentro y a través de los países.
El programa insignia de Australian Aid, el
programa Australia-Asia para combatir el tráfico
de personas (AAPTIP) está dirigido para tratar
esto al fortalecer la respuesta de la justicia
criminal respecto al tráfico en los países de la
Asociación de naciones del sureste asiático
(ASEAN), Camboya, Indonesia, Laos, Myanmar,
Filpinas, Tailandia y Vietnam.
Como parte de un nuevo contrato de cinco años,
Cardno proporcionará soporte de desarrollo de
capacidad para ayudar a los países del programa
a cumplir con los estándares de ASEAN para
tener un sistema de justicia criminal eficaz.
El programa mejorará la cooperación judicial y
de investigación nacional y regional en casos
de tráfico, fortalecerá los marcos legislativos,
proporcionará apoyo a las víctimas-testigos y
ampliará la base de evidencia para el desarrollo
de políticas.
Cardno también administró los dos programas
predecesores a AAPTIP desde agosto de 2003
hasta marzo de 2013.
Samiha Barkat, Director del proyecto
Teléfono: +61 3 9937 0717
[email protected]
CONSTRUYENDO
PUENTES ENTRE CHINA
Y LA UE
Este proyecto de cinco años tiene como
objetivo fortalecer el comercio económico de
China y la reforma de inversión, en línea con la
ruta de desarrollo sostenible de China.
El papel de Cardno involucra las actividades
de diseño e implementación en apoyo de los
diálogos relacionados con el comercio en curso
entre China y la Unión Europea (UE).
El método de Cardno para lo que actualmente
es el proyecto de asistencia técnica relacionada
con comercio más grande de la UE, consta de
una estrategia de tres fases.
Dirigirá la reforma política, legislativa y
normativa a nivel central, implementará los
proyectos pilotos a nivel provincial y supervisará
las comunicaciones integradas a nivel nacional
y la estrategia de diseminación, incluso el
aprendizaje electrónico.
Sigue a un proyecto anterior implementado por
Cardno, el "Apoyo para la integración de China
al Sistema de comercio mundial" que se realizó
de 2004 a 2009.
Narjes Kittar, Gerente de proyecto de EUCTP
Teléfono: +32 2 282 0321
[email protected]
24
presentación:
PROYECTOS DE CARDNO
ALREDEDOR DEL MUNDO
El parque logístico más grande de Europa solicitó la
experiencia de Cardno para agrimensura y producir datos
confiables en 3D en 53.000 metros lineales de servicios.
REINO UNIDO Y EUROPA
EL TRABAJO DE
CARDNO ABRE UN
PROYECTO DE ENTRADA
Cardno sirvió como el consultor líder de
ingeniería de servicio públicos subterráneos
(SUE) para el parque de logística más grande
de Europa durante la fase de diseño tanto la
infraestructura sobre la superficie como debajo
de esta.
Ubicado en la ribera norte del Río Thames en
Thurrock, Essex, el proyecto London Gateway
servirá a la comunidad de logística del Reino
Unido con un servicio líder en el mundo cortesía
de un puerto de aguas profundas y redes de
carreteras mejoradas alrededor del sitio.
Cardno superó las expectativas al trabajar
estrechamente con los líderes del proyecto y
subcontratistas para producir productos finales
de SUE integrales y confiables esenciales para
el diseño y construcción de infraestructura
subterránea y superficial.
John Harter Gerente de la unidad de negocio
Teléfono: +1 727 531 3505
[email protected]
ÁFRICA
PLANTA DE ORO
UNA VICTORIA PARA
ÁFRICA OCCIDENTAL
Cardno BEC proporciona diseño eléctrico,
servicios de puesta en marcha del sitio y
administración de construcción para la Planta
de oro de Agbaou en Côte d’Ivoire, África
Occidental.
Nuestro trabajo incluye el diseño de la planta
de procesamiento, controles y fábrica SAG,
subestación de energía principal, sistemas de
energía de infraestructura del sitio y control del
proceso y SCADA.
Cardno tuvo éxito en la planimetría profesional
como en los datos en 3D producidos y confiables.
También estamos diseñando y administrando
la construcción de una línea de energía de 90
kilovatios, de 15 kilómetros y subestaciones
para conectarse a la red nacional
Los datos resultantes han sido una prueba
importante para la mitigación de riesgos,
llevando a ahorros significativos en los costos
de rediseño y han aliviado la causa para
cualquier retardo de la fase de diseño.
Este proyecto es un testimonio de la
experiencia y compromiso de Cardno BEC en
la región africana y proporcionará importantes
oportunidades de empleo para la comunidad
local durante la fase de construcción.
Kim Lennon, Gerente de recursos y contratos
Teléfono: +61 8 9472 4224
[email protected]
Cardno administra la construcción de una línea de energía de
15 kilómetros para conectar la Planta de oro de Agbaou a la
red nacional de Cote d’Ivoire.
Cardno proporciona experiencia de construcción y
otros servicios para mejorar la calidad y el acceso
al sistema de salud de Uganda.
PROYECTO CLIMÁTICO
FORTALECIMIENTO
PARA ALIVIAR LA POBREZA DE LOS SERVICIOS DE
A pesar de los avances económicos en
SALUD EN UGANDA
muchas partes de África del sur, la inseguridad
alimentaria y la pobreza continúan afectando a
millones de personas.
El cambio climático es una causa central cada
vez mayor de estos problemas y una amenaza
creciente para cualquier futuro sostenible para
la región.
El programa de clima inteligente del
Departamento para Desarrollo Internacional
(DFID) del Reino Unido está diseñado para
mejorar las respuestas de las políticas a través
de una evaluación mejorada de la vulnerabilidad
climática.
Cardno proporcionará soporte de administración
y asistencia técnica para la implementación de
la iniciativa DFID.
Esto mejorará las respuestas regionales y
nacionales ante los cambios climáticos, la
pobreza y la vulnerabilidad de subsistencia en
África del Sur.
George Mukkath, Director del Programa
Teléfono: +44 1844 267024
[email protected]
Nicki Spence, Gerente del Programa
Teléfono: +254 202713345
[email protected]
Con aproximadamente 60 por ciento de la
población en busca de servicios de atención
médica de proveedores privados (no estatales),
este sector desempeña un papel crítico en la
mejora de los resultados de salud de Uganda.
El programa de apoyo de salud privada de
Uganda/USAID está dirigido a contribuir al
establecimiento de una opción viable, privada y
rentable para los servicios de salud en el país.
El papel de Cardno se centra en la experiencia
en construcción, estándares de mejora, mejora
del acceso a capital, fortalecimiento de los
sistemas de información y solución de desafíos
de políticas.
El programa de apoyo de salud privada de
Uganda/USAID se implementará a través de
44 distritos de Uganda y mejorará el acceso y
viabilidad, así como la calidad de las instalaciones
y servicios del sector de salud privado.
Este sustituye las iniciativas de salud
financiadas por USAID de 5.5 años para el
proyecto del Sector Privado en Uganda, que
también implementó Cardno.
Marco Konings, Gerente ejecutivo de clientes privados
Teléfono: +1 703 373 7715
[email protected]
26
Acerca de Cardno
Cardno es una compañía de servicios ambientales e infraestructura
profesional ASX200, con experiencia en el desarrollo y mejora de la
infraestructura física y social de comunidades alrededor del mundo.
El equipo de Cardno incluye profesionales expertos que planifican, diseñan,
administran y entregan proyectos sostenibles y programas comunitarios.
Cardno es una empresa internacional registrada en la Bolsa de Valores de
Australia (ASX: CDD).
Contacto
Para obtener más información sobre nuestro alcance de servicios y
ubicaciones de oficinas, visite nuestro sitio Web o comuníquese con:
Oficina registrada
Cardno Limited
Level 11, North Tower
Green Square
515 St Paul’s Terrace
Fortitude Valley
QLD 4006 Australia
Teléfono +61 7 3369 9822
[email protected]
www.cardno.com

haga clic aquí

Transcripción

Documentos relacionados

¡La Asistencia Cuenta - Hillsborough County Public Schools