P 1 u m PAR 1 de una max RA e s Te he xim A P sep cno erra miza

P 1 u m PAR 1 de una max RA e s Te he xim A P sep cno erra miza

P
PAR
RA
A PUB
BLIC
CA
ACIIÓN
N IN
NM
MED
DIA
ATA
A
1 de
e sep
s ptie
emb
bre
e de
e 201
2 1
C
CON
NTAC
CTO
O: E
Emma
a Gy
yllsstro
oem
m, +
+49
9-(0
0)71
11 207
2 707
758
86
o em
mm
ma.g
gylllstrroem
m@
@ca
arestre
eam
m.ccom
m
C
Cares
stream De
ental pre
ese
entta la CS
S 16
600
0
Tecno
olo
ogía
a pate
p enttad
da de
d la cám
ma
ara y las
l s mejo
m ore
es im
má
áge
ene
es de
d su
u cla
ase
e
As
sistten
ncia
a al
a paciien
nte y flujo
f o de
d trab
t bajjo me
mejorrad
dos
s
S
Stuttgartt, Alem
A mania
a – Ca
aresstre
eam
m Den
D ntal, ell fabric
can
nte exclusivvo de
d KO
K DA
AK Denta
al
S
Sysstem
ms, ha
a prresenttado h
hoyy la cáma
ara intrao
orall multiuso
o CS
C 160
00. La
a CS
S 160
1 00
ccom
mbin
na teccnolog
gía exc
clussiva
a con
c la ma
ayor ca
alid
dad
d de
e im
mag
gen
n de
el mer
m rcado para
a
ayudarr a ide
entiifica
ar y a comu
unic
car fác
cilm
men
nte la pos
siblle cari
c ies du
uran
nte lass
e
explora
acio
one
es, ha
acie
end
do m
máss efficienttes loss exxám
men
ness en
n lo
os pac
p cien
ntes.
E
El CS
C 160
00 fac
f cilita
a la
a de
eteccció
ón de
d les
sion
nes de
e ca
arie
es in
ncip
piente
es d
dura
ante la
a ex
xplo
ora
ació
ón
ccon víd
deo
o med
m ian
nte señ
ñales vis
suales
syd
de audio
o pe
erso
ona
alizzablles. Una vez que
q se
e ha
a
id
den
ntificad
do una
a pos
p ible
e árrea
a de
e ca
arie
es, el odo
onttólo
ogo pu
ued
de cap
c pturrar una
a im
mag
gen
n fijja
p
para
a analliza
ar y no
otificarr los re
esu
ulta
ados ccon ma
ayo
or deta
d alle
e.
""De
etecctar la
a ca
arie
es d
de form
f ma
a rápid
da y se
enccilla
a sig
gnifica
a pacienttess má
ás san
nos
s y má
ás
cconten
ntos
s", afir
a rma
a Ed
dwa
ard
d Sh
helllard
d, D.M
D M.D., je
efe de ma
arkketin
ng y d
direcctor de
e desa
d arro
ollo
o
d
de neg
n goc
cio par
p ra Car
C resttrea
am
m He
ealtth, Incc. "El flujo
f o de
d trab
bajo
o ex
xclusivo de la CS
S 16
600
0
e
elim
mina
a lo
os com
c mple
ejo
os exá
e me
ene
es d
de "pre
" ecissión" que
q e uttilizzan
n otrass he
erra
amiientass de
e
d
dete
eccción
n, lo
o que aume
enta
a la
a efficie
enc
cia de la con
nsu
ulta
a y la
l asis
a sten
ncia al
a pacientte"..
L
La tecn
t nologíía F
FIR
RE ((sig
glass en in
nglé
és de Im
magen fluoro
oscópiica con mej
m ora
a de
e la
a
re
efle
ecta
anc
cia)) exxclu
usivva de
d la CS
S 16
600
0 co
omb
bina lo
os efe
ecto
os de
d fluo
f oresce
enccia
y re
eflecctancia p
para
a re
eve
elarr de
e fo
orm
ma ráp
r ida
a y seg
s gura la
as pos
p siblles lession
ness incip
pien
ntess
ta
antto en
e fisu
f urass co
om
mo en
e ssup
perfficie
es lisa
as. Las exce
e epccion
nales imá
áge
ene
es a co
olo
or, ju
untto
ccon loss niveless as
socciad
dos de
e cu
uan
ntific
cacción
n num
mérica,, facilittan
n la exxplic
cacción
n de
el
trrata
amien
nto, lo que p
perm
mite a los o
odontó
ólog
goss co
omu
uniccarr cla
ara
ame
ente
e el niivell de
e
p
posible
e ca
arie
es a sus pacie
ente
es. Lass im
mág
gen
ness pu
ued
den
n gu
uardarrse en
n el hisstoriall
cclínico de
el paciientte p
parra ccon
ntrolar el ava
ancce o el re
etro
oceso de la enfferm
me
edad d
de la
p
posible
e ca
arie
es a lo
o la
argo
o de
el tiem
t mpo
o.
A
Ade
emá
ás de
d la iidentiffica
ació
ón de
d la p
pos
sible cari
c es,, la CS
S 1600
0 es
e ta
am
mbié
én u
una
a cá
ámara
a
in
ntra
aora
al de
d alto
a o re
endimiientto. La CS
S 16
600
0, con
c su
u en
nfoq
que
e au
utomá
ático
o de le
entte lííquida
a,
ssiste
ema de
d ilum
minaciión so
ofisttica
ado
o de
e 18
8 LED
D y un filtro pol
p ariz
zad
dor op
pcio
ona
al pa
ara
a
redu
ucir el re
efle
ejo, prropo
orccion
na la rres
solu
ució
ón de im
magen má
ás alta
a del
d me
erca
ado
o
24 x 768
7 8), lo que
q e facilitta aún
a nm
más la com
mu
uniccación
n co
on el
e pac
p cien
nte. Ad
dem
máss, el
e
(102
d
dise
eño
o US
SB có
ómo
odo
o de
e la
a cá
áma
ara
a ha
ace
e qu
ue sea
s a fá
ácil de
e co
omp
parrtir den
d ntro
o de
e
ccualqu
uierr co
onsulta
a.
“C
Como
o dispo
osittivo
om
multiuso, la
l CS
C 16
600 sirrve a la vez
v co
omo
o he
erra
amien
nta de
p
prod
duccció
ón y fo
orm
macción
n pa
ara el pacie
ente
e. Segú
S ún She
ellaard, "LLa CS
C 1
160
00, que com
c mbina
u
una heerraamiienta de ayu
udaa paraa la de
eteccció
ón de
d carriess y unaa cáámaraa in
ntraaoraal,
m
maxxim
mizaa la invversión en
e la conssultta".
A
Al ig
gua
al que
q e todos
s lo
os pro
p oducto
os C
Carresttrea
am
m De
enttal, la CS
S 16
600
0 es
e fá
ácil de
e utiliz
zarr
y su
u ap
pre
end
diza
aje ressultta ssen
ncilllo, lo qu
ue red
r uce
e al
a m
mínimo
o el tie
em
mpo de
e fo
orm
mac
ción
n
y au
ume
entta la
ap
prod
ducctivida
ad de
d la cconsullta. La
a cá
áma
ara
a tie
ene
e el resspa
aldo
o co
om
mple
eto del
sservvicio de
d asis
a stencia de
d e
exp
perttos y los pro
ogrram
mas de
e ga
arantía
aa
amp
pliada pa
ara
o
optimizzarr aú
ún m
más
se
el re
end
dimien
nto d
de la invverssión
n.
P
Para
a obte
o ene
er m
más
s in
nforrma
ació
ón sob
s bre la CS
S 16
600
0 o para solicittar una
a dem
mostració
ón
d
del pro
odu
ucto
o, llam
me a
al +49
+ 9-(0
0)71
11 2
207
707
758
86 o viisite
ew
www
w.care
estrreamd
dental..com.
A
Ace
erca
a de
d Car
C res
stre
eam
mD
Den
ntall
E
El 1 de
e se
epttiem
mbrre d
de 201
2 10, el gru
upo
o de
e siiste
ema
as den
d ntales de
e Care
estrream Hea
H alth
h,
fa
abrrica
ante
e exxclusivo de KO
ODAK
K De
enttal S
Sysstemss, anun
nció
ó la
a arrmo
onizzac
ción
n de ssus
d
divissiones
s de
enttale
es m
mundiiale
es bajo
b o el no
ombre
e de
e Care
C estrea
am De
enta
al. Car
C res
stream
m
D
Den
ntal ofrecce ssisttem
mas de
e im
mág
gen
nes y d
de ges
g stió
ón de
d ccon
nsu
ulta qu
ue per
p mitten a llos
p
proffesiionale
es d
de la
a ssalu
ud b
buccode
enttal cap
c pturrar y com
c mpa
artirr im
mágene
es de forrma
a se
enc
cilla
a,
h
hacer má
más efici
e ientte ssu flujo
f o de
d trab
bajo
o y me
ejorrar el
e cuid
c dad
do de
d los pa
acie
ente
es. Pa
ara
o
obte
ene
er in
nforrma
ació
ón, o par
p ra pon
p nersse en
e ccon
ntaccto co
on u
un rep
r res
sentan
nte de Ca
aresstre
eam
m
D
Den
ntal, lla
ame
ea
al +4
49--(0))711 2070
2 075
586
6 o vissite ww
ww.caresstre
eam
mde
enta
al.c
com
m.
A
Ace
erca
a de
d Car
C res
stre
eam
mH
Hea
alth
h, In
nc.
C
Carresttrea
am He
ealtth, Inc
c., e
es un
u pro
ove
eedo
or mu
mundial de sisstem
mas d
de adq
a quissició
ón de
im
mágen
nes
s de
enttale
es y méd
m ica
as y de
e so
olucioness de Tec
T cnolog
gía de Infform
macción
np
para
a
a
asissten
ncia
a sa
aniitarria, así co
omo siste
s emas de radio
ogra
afía
a mole
m ecular pa
ara loss se
egm
men
ntoss
d
del me
erca
ado
o de
e in
nvesstig
gacción
n y cre
c eaciión//de
esarrrolllo de
d fárma
acos
s en cien
c ncia
as biol
b ógiicass,
y prrodu
ucto
os rad
dioló
ógiccos
s dig
gita
ales
s pa
ara
a el me
erca
ado
o de
e prrue
ebass no
od
desttruc
ctiva
as. Si desea
a
o
obte
ene
er más
m s in
nforrma
ació
ón sobre
e la
a am
mpllia gam
ma
a de
e prrod
ducctos
s, solu
ucio
one
es y se
ervicio
os
d
de la emp
e presa,, pó
óng
gase e
en con
c ntaccto con un
u rep
r res
sen
ntan
nte de Ca
arestre
eam
m Hea
H alth
h en
n
e
el (8
888
8) 777
7 7-20
072
2 o vis
site la pág
gina www
w w.ccare
estrrea
amh
hea
alth.co
om.
##
##