Página 3

Transcripción

Página 3

Página 1
INSTRUCCIÓN DE PROGRAMACIÓN
OLYMPIA CM 1846S-F
Versión 3.01.02, 2006 (Rev-b)
Página 3
1. Características básicas
OLYMPIA CM 1846S-F
Wat: 25W
Peso: 8 kg
Voltaje: 220V
Temperatura de trabajo:: 0 – 40º C
Departamentos: 64 (máx. 99)
PLU: 1.500 (máx. 25.000 Opción)
Impuestos: 8
Empleados: 26 clave (máximo 99 con código de identificación)
Cajero: 0 (máx. 9)
Medios de pago: 5 (máx. 30)
Pista: 50 (200) (Hostelería) (máx. 800)
Pista artículos: 70 (dinámico, máx. 70)
Teclado: Stroke
Número de teclas: 80 teclas en Nivel básico y 40 teclas en Nivel 1, 40 teclas en Nivel 2
Teclado: Ancho OPCIÓN
120 teclas en nivel básico y 71 teclas en Nivel 1, 71 teclas de Nivel 2
Pantalla cliente: Numérica - 10 dígitos
Pantalla Empleado:
: alfanumérica 15 dígitos
: Numérica - 10 dígitos
Impresora: estación 2, Impresora térmica Seiko LTPC 245 con cortador
Velocidad Máxima 13 líneas / seg
Max. numero de columnas 32
Cortador (total, parcial, no)
Anchura del papel: 57,50 mm
Conexión: PC - ordenador personal, módem,
Impresora externa GCP (Hostelería)
Impresoras de cocina (Hostelería),
BCR (escáner)
Olympia Versión CM 1846S-F
1846S Teclado Stroke Firmware Peluquería/Panadería
1846F Teclado Plano, Firmware Peluquería/Panadería
1846F Teclado Plano, Firmware Hostelería
Página 4
1.3 Pantalla alfanumérica
1.4 Pantalla numérica
Cierre de control:
APAGADO - el sistema es inoperable
Modo PRG - (modo de programa)
Modo S (modo del servicio)
Modo Registro
Informes (impreso solamente), entrenamiento
Informes (imprimir y borrar)
Sistema empleado:
Antes de introducir una transacción, el empleado debe registrase vía una clave de Empleado. Este
sistema se puede cambiar en el modo PRG (26 claves estándar). Este sistema puede ser afectado
en modo PRG Por ejemplo, puede ser apagado completamente). Un cambio de Empleado (clave)
no es factible antes de la terminación de la operación. El sistema debe estar diseñado para
eliminar (o restringir) el sistema de claves y la Caja Registradora necesita un código de registro –
CONTRASEÑA (no código de Identificación).
La caja registradora indica en pantalla una pregunta para introducir la CONTRASEÑA. Si se
introducen los datos (1 carácter), la pantalla cambia. (Por ejemplo, al introducir dos caracteres....)
Después de haber introducido todos los caracteres de la CONTRASEÑA, el Empleado estará
autorizado a trabajar. Si la Caja Registradora muestra un carácter "0", la CONTRASEÑA no es
correcta y se puede repetir la introducción después de pulsar la tecla.
Página 5
CM 1846S-F con firmware Peluquería-Panadería
Operador del sistema (tipo Babersystem ECR tipo 0 estándar)
Cambio de operador
Antes de hacer una operación, el operador aplica sobre un botón de operador (, antes de hacer
una transacción el sistema puede estar en modo PRG - el modo puede ser influenciado, es decir,
puede ser apagado.
Durante una reserva los operadores pueden ser cambiados.
Se pueden registrar al mismo tiempo varios operadores.
El operador: 1 se registra e inicia sus reservas.
Durante la reserva se puede registrar un operador nuevo sobre el botón del operador. El cambio de
operador esta documentado por una línea en el ticket. Todas las reservas se asignan
automáticamente al operador registrado.
Operador del sistema ( Bakerysystem ECR tipo 1 )
ATENCIÓN:
El operador del sistema panadería se debe activar en la Sección EMPLEADO Estatus S4,
seleccione el punto de "Acceso para todas las pistas esta permitido- Supervisor"
Función operador flotante
Antes de hacer una operación, el operador aplica sobre un botón de operador (o tecla).
Este sistema puede estar en modo PRG - el modo puede ser influenciado, es decir, puede ser
apagado.
Se pueden registrar al mismo tiempo varios operadores.
El operador: 1 se aplica e inicia sus reservas.
El operador puede interrumpir su reserva en cualquier momento, sin que el registro este cerrado.
El operador: 2 puede ahora aplicar sobre el botón de operador (o tecla), ejecutar sus reservas y
bloquear [EFECTIVO] o interrumpir su reserva.
El operador: 1 se aplica a, una vez más, el operador botón (o clave) su saldo se muestra
automáticamente y puede continuar su reserva.
Atención
En la medida en que el operador esté registrado la posición de bloqueo "R" no se puede cambiar.
Cancelar los operadores primero pulsando el botón a través [PISTA = SALDO]. (Botón presente)
Sistema - Manager:
La caja registradora permite programar una entrada secreta "CONTRASEÑA" para permitir al
gerente un acceso exclusivo a operaciones en posiciones de tecla Z y PRG o sólo a las
operaciones en posición PRG (es decir, informes Z, programación).
CONTRASEÑA consta de cuatro caracteres y el sistema de entrada es idéntico a la entrada
CONTRASEÑA de empleados.
Página 6
2. Reiniciar el sistema. Inicialización MAQUINA.
Reiniciar el sistema
Toda la información que se ha programado, almacenado en la memoria, etc, ¡se borra! La situación
se muestra en la pantalla de la caja registradora mediante la secuencia de caracteres "CL". Tras
esta operación, todo el sistema se inicializa, incluyendo el Modo S (consulte la sección
"Procedimiento para restaurar el sistema"). La restauración del sistema se realiza sobre la memoria
EPROM durante la instalación inicial, si es necesario, o se activa cuando la caja registradora no
responde a un arranque en caliente.
Procedimiento para reiniciar el sistema:
• Gire la llave a "OFF".
• Cambie la alimentación de 220 V a off de la caja registradora, mantenga pulsada la tecla FEED
y, mientras lo hace, cambie la fuente de alimentación de 220 V d la caja registradora a ON de
nuevo.
• Aparece lo siguiente aparecerán en pantalla CONTINUAR
• Suelte la tecla FEED.
• Gire la tecla de control a PRG y pulse SYSTEM RESET en la pantalla.
• Pulse CASH: La caja registradora ejecuta un RESET e indica el modo de programación en la
pantalla.
• Cancelación de la restauración del sistema: Utilice las teclas de flecha para mover a CONTINUE
y pulse CASH.
Si la caja registradora se bloquea (debido a un atasco de papel, mala operación, etc), haga lo
siguiente:
Arranque en caliente
El arranque de esta caja registradora sólo debe realizarse cuando las siguientes combinaciones de
teclas resultar infructuosa:
después de las posiciones de tecla "REG", "X", "Z", "PRG".
1. CLR
2. FEED
3. NS #
Un arranque en caliente se puede realizar manualmente de la siguiente manera:
1. De acuerdo con el procedimiento para un arranque en caliente.
2. Pulsando el botón "RESET" en la placa principal de la caja registradora (a la izquierda de la
EPROM).
Procedimiento para iniciar un arranque en caliente:
• Gire la tecla de control a "OFF".
• Desconecte la alimentación de 220 V de la caja registradora.
• Mantenga pulsada la tecla FEED y, mientras lo hace, cambie la fuente de alimentación de 220 V
de la caja registradora a ON de nuevo.
• Aparece en la pantalla: CONTINUAR
• Suelte la tecla FEED.
• Gire la tecla de control a REG y pulse para seleccionar ARRANQUE EN CALIENTE.
• Pulse CASH. El procedimiento de arranque en caliente esta completado.
Cancelación de ARRANQUE EN CALIENTE: Utilice las teclas de flecha para mover a CONTINUE y
pulse la tecla CASH.
Página 7
3. DESCRIPCIÓN DE TECLAS. DISTRIBUCIÓN DE TECLAS POR DEFECTO.
Recibo
Diario
PLU directa
Menos (Descuento)
Plus (Añadido)
Utilizado como tecla VOID articulo ultima transacción sólo (PLU, DEP, ...)
Utilizado como tecla VOID de otra forma (PLU, DEP, ...)
Articulo devuelto
Subtotal durante operación
Cantidad durante las ventas. TIME y DATA en caso contrario
Cambio precio PLU. Cambio de nivel precio PLU
Abrir, cerrar pista entrada .Versión Peluquería – Panadería Retail cancelar empleado.
Cambio TRIBUTABLE
Añadir varias pistas
Articulo separado de la tabla de información de pistas
Orden de transmisión a otra Pista
Imprimir pista (no pagada). Imprimimir recibo en impresora SLIP
Arriba, Abajo articulo en información tabla de pistas
Registro de menú servicio
On / Off imprimir recibo (sólo en modo R)
Conversión FC
Abrir cajón sin venta, no añadir número impresión
Página 8
RA otra
PO otra
Añadir, Descuento -% (3 x 3)
Borrar entrada
Pago en efectivo
Recibo de negocios adicional
No se hace movimiento de pistas
Debe ser programado TAX IMPUESTO. Cambio de TAX IMPUESTO.
Entrada Cajero - Código de Identificación
Entrada Empleado - Código de Identificación
Cambio DEP
Función buscar Precio PLU, no venta
Cambio nivel Teclado (3x)
Entrada Departamento
Tecla sin operación
Establece el tamaño de la letra en la pantalla
desplazamiento línea por línea en pantalla
desplazamiento línea por línea en pantalla
Tecla Makro
Tecla Makro
Teclas de billetes (programación del teclado Modo-S)
Página 9
Disposición de teclas por defecto (CM 1846S-F) – Nivel Básico:
Nivel básico Teclado plano ( Hosteleria )
Nivel 1
Página 10
Nivel 2
Nivel básico Teclado Stroke ( Retail )
Página 11
Nivel 1
Nivel 2
1 Nivel Básico Teclado PLANO ( RETAIL )
Página 12
Nivel 1
Nivel 2
Página 13
4. MODO -. OPERACIÓN MODO SERVICIO.
La programación en modo S (servicio) se refiere a la configuración básica de la caja registradora y
la programación del teclado. Cuando se programa la configuración básica de la Caja Registradora
(NN = 01), siempre se produce una completa inicialización de la memoria de la Caja Registradora
(es decir, su supresión y la construcción de memoria dinámica).
4.1 Volcado de establecimiento de Máquina (Inicializar sistema básico)
Modo - S: NN
VALUE VALOR
SAVE GUARDAR
Sección de fin de programación
NN ARTICULO ESTABLECIMIENTO VALOR PREDETERMINADO (después de Reset) Versión
Hosteleria CM 1846F
El número de Departamentos BB 64 hasta 99 64 hasta 99
El número de PLU CCCC 1,500 hasta 10,000
El número de empleado 1500 hasta 10.000 de DD 26 16 * activado con
El número de Cajero E 0 0
El número de medios de pagos de FF 5 5
El número de pista GGG 0 16 ajustar 01
El número de artículos de pista HH ajustar 0 70
10 punto decimal I 2 0 - sin punto decimal
1 - 1 dígito 2 - 2 dígitos
SISTEMA CONSTRUCCION (después de RESET) incluye NN = 10
3 - 3 dígitos
11 Método Redondeo J 3 0 - por ciento (Descuento, en Agregar, Cant. Art. Cant.) 1 - ciento (5 / 4)
2 - hasta ciento
3 - 0,10
4 - 0,50
5 - 1,00 (Redondeo Suizo)
1 – ciento (5 / 4) (suizo)
12 Método Redondeo FISCAL (IVA), K 2 0 - por ciento
1 - ciento (5 / 4) 2 - hasta ciento
13Formato de fecha L 0 0 - DD / MM / AA 1 - MM / DD / AA
2 - AA / MM / DD
14 Redondeo método "TOTAL" M 0 0 - Ninguno
1 - ciento (5 / 4) (suizo)
2 - 0,10
3 - 0,20
4 - 0,50 (sueco)
5 - 1,00
15 Cortador N 1
0 - corte completo
1 - corte parcial
2 – sin corte
ESTABLECIMIENTO MAQUINA
TECLADO 20
Zona de programación 0 - Modo PRG
Area Informe 1 - X, Z incluye GT
PLU zona de programación 2 - todos los PLU
BORRAR MEMORIA 30
Página 14
Nota: Recargo / descuento después del subtotal, es decir, de todo el recibo de venta, se calculará
de manera precisa, la suma total será redondeada según el ajuste y el recargo / descuento.
Cuando se redondea el IVA, la base imponible del IVA se redondea, es decir, se redondea hacia
abajo después de la inicialización del IVA.
Precaución: Los valores en la ECR, tipo AA, influencian las funciones básicas de la caja
registradora.
La función del empleado:
(Pueden ser asignadas hasta 26 teclas de empleado en el programa de PC para el teclado).
0 (por defecto): Diferentes empleados en un recibo activo, por ejemplo, para peluquería
1: Superposición de funciones de empleado activo, por ejemplo, para panadería
ATENCIÓN:
El operador del sistema en panadería se debe activar en la SECCION - EMPLEADO # 6 Estado S4
seleccionar el punto "Acceso para todas las pistas permitido al Supervisor"
El modo de funcionamiento "TRAINING" "FORMACIÓN" es para el entrenamiento en operaciones
de caja. Gire la llave a "X" introduzca 85 y pulse la tecla []. Se imprime un recibo con la palabra
TRAINING FORMACIÓN. Ya puede practicar todas las transacciones, los recibos se imprimen con
la línea TRAINING FORMACIÓN.
Termine el modo formación girando la llave a REG
NOTA: La fábrica establece la Tecla # 16 como tecla de formación. Las operaciones se
imprimen a través de los informes X / Z 86 y X / Z 87.
4.2 Estructura (reserva) de la memoria de la caja
Modo - S:
.
1. Desplácese: con la tecla.
2. Cambio de valores: Introduzca VALUE VALOR y confirme con la tecla.
3. Fin de programación con la tecla
Todos los valores (AA - HH) se registran de acuerdo a la tabla en el capítulo 4.1, desplazándose
con la tecla.
La confirmación de la reserva de memoria se hace con la tecla. SYSTEMSETTINGS aparece en la
pantalla, elegir entre ABORT o START y confirme con la tecla []. Después de un corto período de
tiempo el proceso ha finalizado y la caja muestra la reserva de memoria en forma hex-adress con
la cabecera.
Página 15
Ejemplo:
Modo - S:
Confirmación de la asignación de memoria
Fin de la programación con la tecla
Si se comete un error, pulse la tecla
Nota: Si después de introducir los valores, la impresora ofrece una impresión de la HEX - adreess
con el mensaje "! ALOCACION MEMORIA - ERROR! entonces no hay suficiente memoria S-RAM
disponible en la caja. Tiene que repetir el proceso de asignación o ajustar los valores de entrada
eligiendo un valor inferior y repetir el proceso de asignación.
4.3 Modo programación Teclado
A. Nivel Teclado básico:
Modo - S:
Ejemplo: Para el PLU nº. 22, el valor es 3 y el código es el PLU nº. 022 (3 cifras) Entrada: 3022
Para la tecla de función FREE GRATIS el valor es de 10 y el código 33 Entrada: 1033 véase el
cuadro de 4.3
Fin de la programación
Página 16
VALOR LEYENDA CÓDIGO TECLA
10AA Tecla de función AA Véase el cuadro de tecla de función
20BB Tecla Departamento BB 01-99
3CCC CCC - PLU Directo 001 - 999
40DD
4031-4042 – DD Código adicional texto
50,00-20,00-10,00-5,00 01 - 30
Teclas Billetes
50EE EE – Tecla Código método de pago 01 - 30
60FF FF - Código de camarero 01 - 99
70GG GG - Código grupos - PLU 01 - 30 0000001
Cuadro Códigos Función:
Código Leyenda Código Leyenda
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 000. PLU
-%% Base Base + - + Void inmediata cancelación Volver X / hora
Nivel de precios 1 / Precio
Precio de nivel 2 pago de moneda extranjera
Impuestos tax 1 No 2 - Base WG PLU precio solicitud Nivel 67
Fuera de la Casa de Libre Bloqueo clave
-% 1 -% 2 +% 1 +% 2
Cajero
Camarero
CLR (borrar)
Pista = cancelar Empleado
Peluquería-Panadería-versión
Texto adicional
Recibo de ON / OFF
Línea - arriba
Línea descendente
Cuenta
Impresión normal
Makro 1
Makro 2
Nota: Por razones de seguridad, algunas de las teclas no pueden ser reprogramadas en lo que
respecta a trabajar con la caja. Es no recomendable reprogramar las teclas (CASH EFECTIVO, #
KV, CLR), ya que se utilizan para programar la caja. Si reprogramar la citadas teclas a otras
posiciones, puede eliminar algunas de las posibilidades de programación.
Página 17
Ejemplo: (Programación de la tecla de función nº. 20 en el nivel básico del teclado)
Modo - S:
Introduzca el VALUE valor y KEY- CODE CODIGO-TECLA y pulse [tecla deseada] que se va a
programar.
Fin de la programación en la respectiva sección
Ejemplo: (Programación de la tecla PLU 20 en el nivel básico del teclado)
Modo - S:
Introduzca el VALUE valor y la KEY- CODE CODIGO-TECLA y pulse el botón [tecla deseada], que
se programará
Nota: En la impresión de las teclas programadas, la clave del teclado se muestra como sigue
FCxx: Tecla de función
DPxx: Tecla grupos Productos
Pxxx: Tecla PLU directa
TDxx: Tecla método de pago
CLXX: Tecla Camarero
GRxx: Grupos PLU
B. El primer nivel de teclado:
Modo S:
Introduzca el CÓDIGO DE TECLA y pulse la [tecla deseada] que se va a programar.
Valor Leyenda Código Tecla
CCCC CCCC - PLU - Código 0001 - 9999
Nota: En la impresión (salida en la pantalla) la disposición del teclado es idéntico al número de PLU
C. Segundo Nivel de teclado:
Modo - S:
Introduzca el CÓDIGO DE TECLA y pulse la [tecla deseada] que se va a programar.
Leyenda de valor clave Código
CCCC CCCC - PLU - Código 0001 - 9999
Nota: En la impresión (en la pantalla de salida) la disposición del teclado es idéntico al número
de PLU
Ejemplo: (programación de las principales PLU 390 en el teclado de segundo nivel)
Modo - S:
Este es el CÓDIGO DE TECLA y pulse la [tecla deseada] que se va a programar
Página 18
4.4 Impresión de establecimiento Modo - S
Modo - S: []
Desplazamiento: Utilizando las teclas de cursor, línea arriba, línea abajo
Inicio impresión: con la tecla []
VALOR = 01 VALOR = 10
Descarga de construcción del sistema Descarga Establecimiento maquina
VALOR = 20 VALOR = 21 VALOR = 22
Asignar tecla - Nivel básico asignar tecla - 1. asignar nivel tecla - 2. nivel
M / C # 0000 000001
EMPLEADO # 01
90 S
TIPO - ECR 1
DEPT: 64
PLU: 2000
EMPLEADO: 26
CAJERO: 1
OFERTA: 5
01-06-2006 CAJERO#01 12:00
M/C#0000 000001
EMPLEADO #01
PISTA: 800
ITEM-PISTA: 50
CAJERO 01-06-2006 # 01 12:00
M / C # 0000 000001
SECRETARIA # 01
90 S
PUNTO DECIMAL: 2
REDONDEO: 1
REDONDEO DE IMPUESTOS: 2
FECHA FORMATO: 0
AUTO CORTADOR: 0
MODO - NORMAL
CAJERO 01-06-2006 # 01 12:00
M / C # 0000 000001
SECRETARIA # 01
Página 19
5. MODO PRG. OPERACION MODO PROGRAMA.
La programación en modo PRG se refiere a las características de la programación de la Caja
Registradora; para la programación de datos básicos (DEP, contabilizar artículos, TAT ,...),
características de Informes X, Z y otros como por cada una de las secciones, ver más abajo.
Procedimiento de programación general:
Tecla girada a modo PRG:
Llame a la sección del programa directamente con el número de sección
Después de activar la selección de la sección con la tecla [].
Las entradas entre paréntesis puede ser programada (por ejemplo, texto, los precios o el estado)
Activar cada cambio con la tecla [].
.
Valor Programa de entrad: VALOR o TEXT []
Si se comete un error al introducir el valor de la tecla, pulse la tecla [].
NÚMERO SECCIÓN (SS):
Sección 01: Para programar departamento
Sección 02: Para programar el nombre de grupo departamento
Sección 03: Para programar PLU
Sección 04: Para programar vínculo PLU
Sección 05: Para programar nombre de grupo PLU
Sección 06: Para programar el empleado, incluidos los derechos
Sección 07: Para programar el cajero incluidos derechos
Sección 08: Para programar medios de pago
Sección 09: Para programar tecla +, Sección 10: Para programar tecla +%, -%
Sección 11: Para programar el código de pase del gestor
Sección 12: Para programar la máquina número #
Sección 13: Para programar registro - P (opción maquina)
Sección 14: Para programar la fecha
Sección 15: Para programar el tiempo
Sección 16: Para programar FC (EURO)
Sección 17: Para programar la asignación del código empleado
Sección 18: Para programar el registro - P (Informe imprimir articulo)
Sección 19: Para programar registro - P (línea de doble altura)
Sección 20: Para programar asignación PLU "Informe PLU empleado"
Sección 21: Para programar el número de terminales de PC, redes de IRC
Sección 23: Para programar el puerto COM de la máquina
Sección 24: Para programar textos máquina
Sección 30: Para programar impuestos
Sección 31: Para programar mensaje del logotipo
Sección 32: Para programar mensaje AD
Sección 33: Para programar la creación de redes de IRC
Sección 40 : Para programar mensaje cocina
Sección 41 : Para programar nombre tipo orden
Sección 42 : Para programar mensaje logo para impresora externa SLIP pointer (GCP)
Sección 43 : Para programar archivos cocina – impresoras cocina
Sección 50 : Configuración IRC (red)
Sección 90 : Para imprimir informe volcado programa (Modo - PRG)
Para programar teclas MAKRO
Página 20
5.1 Departamento Programa (Sección 01)
Modo - PRG:
Valor programa de entrada: VALOR o TEXTO
Fin de programación de la sección respectiva
Estructura del Departamento:
Num. registro. Valor del campo
01-99:
REGISTRO DEP #
1: Nombre
2: Precio 1
3: Precio 2
4: IMPUESTO #
5: Grupo #
6: HALO / LALO
7: Tasa de Servicio
8: Estado / Tipo To
máx. 18 caracteres ASCII
max. 0 – 99999999
max. 0 – 99999999
TT : 0 – 8 (0 – sin impuestos)
GG: 0 – 32
HL 0 ST
TT = establecer IMPUESTO incluyendo ratio 00 : Sin - IMPUESTO
01 : IMPUESTO#1
02 : IMPUESTO#2 hasta
08 : IMPUESTO#8
119111
2 2 99 2 2 10
3 3 999 3 3 100
4 4 9999 4 4 1000
5 5 99999 5 5 10000
6 6 999999 6 6 100000
7 7 9999999 7 7 1000000
ST = S = estatus DEP (0 – 3)
Utilice tipo impositivo# 8 para (neutro en ventas), por ejemplo: cigarrillos
GG = número de grupo del Departamento
HL = H = Alta Monto Lock Out (0 - 7)
L = Bajo Monto Lock Out (0 - 7)
H dígitos dígitos de entrada articulo L dígitos dígitos del articulo entrada
0 No hay límite máximo de permiso 0 No hay límite mínimo de permiso
Version HOSTELERIA
ST = S = estado DEP (0 – 3)
T = tip de tickets individuales DEP (PLU incluidos en DEP) (0 – 7)
CODIGO “S”
0 1 2 3 CODIGO
“T”
0 1 2 3 4 5 6 7 Articulo individual[ [ Ticket individual / Normal [ [
DEP Negativo [ [Ticket individual / Consolidado
[[
Nota: [ = opción habilitada : SI *1
*1) Se emite ticket individual en el momento que se pulsa una tecla [
] , cierre PISTA
Página 21
Ejemplo: (para programar DEP4, nombre: BISTEC, precio: 23.50, IMPUESTO: 1, Estado: 00)
Modo - PRG:
Comienza la sección de programación
3 x Ir a la entrada DEP # 4
leyenda para almacenar DEP
almacenar Precio1
saltar Precio2
almacenar IMPUESTO# 1
saltar campo "Grupo Departamento #"
saltar campo "HALO / LALO"
saltar campo "no uso"
Almacenar Estatus
.... el sistema se encuentra ahora en el comienzo de los artículos DEP # 04 y la programación de
otros datos, puede seguir
Fin Sección programación
5.2 Programación de nombre del grupo Departamento (SECCIÓN 02)
Modo - PRG
Para seleccionar con
Valor Entrada programa: Texto
Fin de programación:
Estructura del nombre de grupo de Departamento:
01-32: GN DEP #
1: Nombre del grupo
Página 22
5.3 Programación de PLU (SECCIÓN 03)
Modo - PRG:
elección / nuevo PLU (NÚMERO PLU / EAN #) (máx. 13 dígitos numéricos)
(posibilidad) (borrar actual PLU y proceder a la siguiente PLU)
valor prg entrada. VALOR
Sección fin de programación
Nota: la PLU se puede suprimir mediante la tecla, sólo en el caso que no haya sido ya registrada
(es decir, no se ha vendido)
Estructura PLU:
01-10.000: PLU #
(máx. 13 dígitos EAN)
0: Código Libre PLU # (EAN)
1: Nombre 2: Precio 1 3: Precio 2 4: FISCAL # 5: Grupo PLU # 6: Enlace Departamento #
7: Situación PLU 8: HALO / LALO 9: Enlace PLU # 1 10: Enlace PLU # 2 11: Enlace PLU # 3
12: Contador stock 13: Código Cocina 14: Número de orden / Archivo Cocina
máx. 13 dígitos numéricos como máximo. Máx 18 caracteres ASCII. 0 - 99999999
máx. 0 - 99999999
TT: 0 - 8 (0 - no IMPONIBLE) GG: 0 - 99 1-99: Número Departamento (requerido)
I: 0 - 11 HL: 0 - 7 / 0 - 7 máx. 0 - 50 máx. 0 - 50 máx. 0 - 50
máx. 0,001 a 9999,999 J: 0 - 9 CT: 0 - 9 / 0 - 8
(13 código libre / EAN) = es un único código numérico máx. 13digit por el cual se define el articulo
de cuenta. La llamada se realiza posteriormente bajo este número, cuando se registra en el modo REG. Cuando se enlaza BCR (lector de códigos de barras), este código puede ser leído y no
necesita ser introducido manualmente. Los códigos que comienzan con 28,29, 21,27, 25,26 son de
naturaleza especial. La caja registradora soporta los siguientes formatos de código de barras:
EAN-8, EAN-13 (incluido el peso), UPC-A, UPC-E. El código EAN-13 con el prefijo es 28,29
es programado en la Caja Registradora como un código: 28KKKKX000000, donde KKKK =
código de mercancías. Evidentemente, es posible combinar en la caja registradora los códigos de
barras con sus propios códigos (por ejemplo, 1,2,67,897,3344, etc).
TT = establece TAX incluye tasa 00: No - BASE IMPONIBLE
01: TRIBUTABLE # 1
02: TRIBUTABLE # 2 hasta
08: TRIBUTABLE # 8
Utilice tipo impositivo # 8 (venta neutra), por ejemplo: los cigarrillos
Página 23
GG = número de grupo PLU (0 - 99)
I = estado PLU (0 - 11) 0: PLU estándar, precio fijo
1: PLU negativo, precio fijo
2: PLU galon, abra precio
3: PLU galon, negativos, abra precio
4: estándar PLU, precio abierto
5: negativo PLU, precio abierto
10: escala PLU estándar, precio fijo
11: escala, PLU negativo, precio fijo
H dígitos dígitos de la entrada de articulo L dígitos dígitos de la entrada de articulo
119111
2 2 99 2 2 10
3 3 999 3 3 100
4 4 9999 4 4 1000
5 5 99999 5 5 10000
6 6 999999 6 6 100000
7 7 9999999 7 7 1000000
Enlace PLU1, 2,3 = asignar enlace PLU (1 - 50) - sold at the some time and raised
J = selección restringida de texto variable, mensaje de cocina (SECCIÓN 40), al registrar
PLU
0 = admisibles todos los mensajes de cocina todos los mensajes (pueden ser registrados máx. 4
mensajes por 1 PLU)
Version HOSTELERIA
TK = T = número de orden (0 - 9)
K = número de archivo de cocina (orden cocina) (0 - 8)
Nota: Si se asigna una PLU a DEP, con una característica DEP de un artículo, también se
convierte la PLU en un artículo. Tras el restablecimiento, todos los PLUs tienen estado automático
=0
Nota: Los KD # controlan la impresión del recibo del PLU en la impresora de cocina, véase el
cuadro en la SECCIÓN 43.
Nota: Si a una PLU de un WG se le asigna el atributo "WG único articulo", se convierte el PLU en
un PLU de artículo único (en una venta directa). A todos los PLUs se les da automáticamente el
estado = 0 después de un restablecimiento.
Programa de precio cero de un PLU
Un precio cero de PLU sólo se imprime en el ticket no en la factura.
Programa PLU, pero no establecen ningún precio fijo
En las opciones de maquina: # 13 nº activación. 3 "precio cero de un PLU permitido".
Activar no.12 en opciones Maquina # 13.
Petición de Maquina en directo en el registro: .- opción para entrar.
13 estados # 12 = 01
Página 24
5.4 Programación de Enlace PLU (SECCIÓN 04)
Modo - PRG:
elección / nuevo PLU (NÚMERO PLU / EAN #)
(posibilidad) (Enlace suprimido PLU y proceder al siguiente articulo enlace PLU)
prg entrada. valor VALOR
Nota: El enlace PLU puede suprimirse mediante la tecla solo en el caso que no haya sido ya
registrado (es decir, no se ha vendido)
Estructura Enlace PLU:
01-50: Enlace PLU #
1: Nombre
2: Precio 1
3: Precio 2
4: IMPUESTO #
5: Grupo PLU #
6: Departamento Enlace #
7: Estado
8: Contador stock
Max. 18 caracteres ASCII
máx. 0 - 99999999
máx. 0 - 99999999
TT: 0 - 8 (0 - no IMPONIBLE)
GG: 0 - 99
1-99: Número Departamento (requerido)
I: 0 - 1
máx. 0,001 - 9999,999
TT = conjunto TAX incluye tasa 00: No - BASE IMPONIBLE
01: TRIBUTABLE # 1
02: TRIBUTABLE # 2
hasta
08: TRIBUTABLE # 8 (venta neutral), por ejemplo, Cigarrillos.
GG = grupo número PLU (0 - 99)
I = estado PLU (0 - 1) 0: PLU estándar
1: PLU negativo
Nota: Si llama al enlace PLU, los Departamentos ambos enlaces PLU (es decir, de los principales
PLU así como ENLACE PLU) tienen que ser idénticos
5.5 Programación de nombre de grupo PLU (SECCIÓN 05)
Modo - PRG:
Página 25
Estructura PLU PLU nombre del grupo:
01-99: GR-PLU # 1: Nombre del grupo
5.6 Programación de Empleado (SECCIÓN 06)
Modo - PRG:
Estructura de Empleado:
01-99: EMPLEADO #
1: Nombre
2: Código Pase
3: HALO / LALO
4: Tasa Comisión %
5: Factor Comisión
6: Estado1
7: Estado2
8: Estatus3
máx. 0 - 999 (0 = sin Código Pase)
HL
I: 0,00% - 99,99%
J: 0 - 2
S1 S2
S3 S4
S5 S6
Código Pase = Código Pase de Empleado
H dígitos dígitos de entrada articulo L dígitos dígitos de entrada articulo
119111
2 2 99 2 2 10
3 3 999 3 3 100
4 4 9999 4 4 1000
5 5 99999 5 5 10000
6 6 999999 6 6 100000
7 7 9999999 7 7 1000000
I = Tasa preseleccionada (0,00% - 99,99%) – incluye " Informe de Empleado"
J = factor Comisión
0: se basa en las ventas netas
1: se basa en las ventas netas + servicios (%)
2: se basa en las ventas netas + servicios (%) + IVA
Página 26
S1-S2 = estado 1 (Derechos Empleado)
CÓDIGO "S1" 0 1 2 3 4 5 6 7
Prohibir "RETURN" "RETORNO" [[[[
Prohibir "VOID" "NULO", "CE" [[[[
Prohibir "NO SALE" "NO VENTA" [[[[
CÓDIGO "S2" 0 1 2 3 4 5 6 7
Prohibir X - Informes (Formación) [[[[
Prohibir Z - Informes [[[[
Prohibir entrada PO [[[[
S3-S4 estado = 2 (Derechos Empleado)
CÓDIGO "S3" 0 1 2 3 4 5 6 7
Prohibir Z - Informes acum. [[[[
Prohibir VOID ANULAR Ticket [[[[
Cambiar el método de pago bloqueado [[[[
CÓDIGO "S4" 0 1 2 3 4 5 6 7
El acceso a todos las pistas esta habilitado
Supervisor (activat por ECRkind
01 floting operater)
Prohibir RETURN RETORNO para otro empleado
Tecla método de pago bloqueada
S5-S6 estado = 3 (Derechos Empleado)
CÓDIGO "S5" 0 1 2 3 4 5 6 7
Cambio de camarero bloqueado
| | "CANCELACIÓN" de un artículo ordenado bloqueado
"X informes Mes " bloqueado
CÓDIGO "S6" 0 1 2 3 4 5 6 7
Informe total Camarero bloqueado Informe propio sólo
Trabajo para otro camarero con su propia clave ***
Reservado
*** para extender los derechos de tecla de un camarero, , otro camarero (maitre, chef) puede pasar
sus derechos a otro camarero para una sola transacción.
Procedimiento: introduzca número camarero
pulse [ ]
Página 27
Programa Derechos Camarero (SECCIÓN 17)
Este rango de sección se puede utilizar para modificar los derechos del camarero.
Imprimir informe financiero-X, día, inhabilitado
Imprimir informe financiero-X, mes, inhabilitado
Imprimir informe departamento - X, día, inhabilitado
Imprimir informe departamento - X, el mes, inhabilitado
Imprimir informe PLU - X, día, inhabilitado
Imprimir informe PLU - X, mes, inhabilitado
Imprimir informe PLU empleado – X, inhabilitado
Imprimir informe empleado – X, día, inhabilitado
Imprimir informe empleado – X, mes, inhabilitado
Imprimir informe cajero - X, día, inhabilitado
Imprimir informe cajero - X, mes, inhabilitado
Imprimir informe horas - X, inhabilitado
Imprimir inventario caja registradora - X, inhabilitado
Imprimir informe pistas abiertas - X, inhabilitado
Imprimir informe formación - X, inhabilitado
Imprimir diario electrónico - X, inhabilitado
Imprimir informe financiero-Z, día, inhabilitado
Imprimir informe financiero-Z, mes, inhabilitado
Imprimir informe departamento - Z, día, inhabilitado
Imprimir informe departamento - Z, mes, inhabilitado
Imprimir informe PLU-Z, día, inhabilitado
Imprimir informe PLU - Z, mes, el informe
Imprimir informe PLU - Z, inhabilitado
Imprimir informe empleado - Z, día, inhabilitado
Imprimir informe empleado - Z, mes, inhabilitado
Imprimir informe cajero - Z, día, inhabilitado
Imprimir informe cajero - Z, el mes, inhabilitado
Imprimir informe horas - Z, inhabilitado
Imprimir informe pistas abiertas - Z, inhabilitado
Imprimir informe formación - Z, inhabilitado
Imprimir diario electrónico - Z, inhabilitado
Reservados
Macro 1 / X inhabilitado
Macro 2 / X inhabilitado
Macro 1 / Z inhabilitado
Macro 2 / Z inhabilitado
Existencias, inhabilitado
Insertar existencias, inhabilitado
Deducir existencias, inhabilitado
Página 28
5.7 Programación de Caja (Sección 07) (sin actividad en versión estándar)
Modo - PRG:
prg entrada. valor VALOR DE TEXTO
Estructura Cajero:
01-9: # CAJERO
1: Nombre
2: HALO / LALO
4: Tasa Comisión %
5: Factor Comisión
HL
I: 0,00% - 99,99%
J: 0 - 2
Nota: Los valores son del mismo significado que en la programación de los empleados
La clave se utiliza para que el empleado se registre. Si no se ha definido Empleado, la Caja
Registradora no requiere un registro en forma automática. En el caso de que se hayan definido
empleados, después de encenderse la caja registradora, siempre se requiere el registro del Jefe de
Empleado, sólo después del mismo, puede registrarse el empleado.
5.8 Programación de la forma de pago (SECCIÓN 08)
Modo - PRG:
prg entrada. valor VALOR Texto
Estructura de formas de pago:
01-30: T. MED #
1: Nombre
2: HALO / LALO
3: Estado
4: No utilizado
HL
S1S2
siempre "00"
Página 29
Nota: por defecto forma de pago después de reestablecer: 01: CASH EFECTIVO, 02: CHEQUE
CHECK, 03: CHARGE CARGO, 04: CREDIRO CREDIT1, 05: CREDITO CREDIT2,
06: CREDITO CREDIT3, 07: CREDITO CREDIT4
H dígitos dígitos de entrada del articuloL dígitos dígitos del número de entrada
119111
2 2 99 2 2 10
3 3 999 3 3 100
4 4 9999 4 4 1000
5 5 99999 5 5 10000
6 6 999999 6 6 100000
7 7 9999999 7 7 1000000
S1S2 = estado (prohibir / operación obligatoria)
CÓDIGO "S1" 0 1 2 3 4 5 6 7
Sobre tender inhabilitado
Ander tender inhabilitado
Cajón No abierto
CÓDIGO "S2" 0 1 2 3 4 5 6 7
No uso
SUBTOTAL obligatorio
Importe de oferta obligatoria
5.9 Programación Tecla (+, -) (Sección 09)
Modo - PRG:
Estructura:
01: Recargo
02: Descuento
1: Precio
2: HALO
1: Precio
2: HALO
0 - 99999999
H
0 - 99999999
H
01 = + TECLA = recargo (total)
02 = - TECLA = descuento (total)
Página 30
H Digits Digitos de entrada articulo
0 Ningún limite máximo de permisot
110–9
2 2 0 - 99
3 3 0 - 999
4 4 0 - 9999
5 5 0 - 99999
6 6 0 - 999999
7 7 0 - 9999999
5.10 Programación Tecla % +,% - (Sección 09) (SECCIÓN 10)
Modo - PRG:
Estructura:
01-06:% #
1: Agregar %
2: Descuento %
3: Agregar % 1
4: Descuento % 1
5: Añadir % 2
6: Descuento 2%
0,00 - 99,99%
0,00 - 99,99%
0,00 - 99,99%
0,00 - 99,99%
0,00 - 99,99%
0,00 - 99,99%
5.11 Administrador del Programa Código pase (SECCIÓN 11)
Modo - PRG:
Estructura:
01-02: Pase Código # 1: Z-Modo código pase
2: S, PRG-Modo código pase
0000 - 9999
0000 - 9999
Nota: Valores 0000 indican una entrada sin CONTRASEÑA
Página 31
5.12 Programación Número Máquina (SECCIÓN 12)
Modo - PRG:
Estructura:
01: REGISTRO # 1: máquina número 0000 - 9999
5.13 Programación Registro - P (Opción Máquina) (SECCION 13)
Modo - PRG:
Nota: Siguiendo la inicialización de la caja registradora (RESET), los valores se ajustan
automáticamente a los CODIGOS especificados en las cabeceras de cada uno de los registros
Estructura Registro - P:
Num. registro. Campo VALOR (MxMy)
01-14:P- REGISTRO-P
1: P-01
2: P-02
3: P-03 4: P-04 5: P-05 6: P-06 7: P-07 8: P-08 9: P-09 10: P-10 11: P-11 12: P-12 13: P-13 14: P14 M1M2: 00 – 77 M3M4: 00 – 77 M5M6: 00 – 77 M7M8: 00 – 77 M9M10: 00 – 77 M11M12: 00 –
77 M13M14: 00 – 77 M15M16: 00 – 77 M17M18: 00 – 77 M19M20: 00 – 77 M21M22: 00 – 77
M23M24: 00 – 77 M25M26: 00 – 77 M27M28: 00 – 77
Página 32
REGISTRO P-01:
CÓDIGO
"M1" 0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO
"M2" 0 1 2 3 4 5 6 7
Imprimir cantidad impuestos, total de impuestos, total neto en recibo
Imprimir código libre (EAN) PLU en recibo
Imprimir imponible en recibo [[[[Imprimir fecha en recibo
Imprimir símbolo fiscal en recibo
Imprimir hora en recibo [[[[
REGISTRO P-02: CÓDIGO "M3" 0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO
"M4"
01234567
Imprimir Número de #máquinas en recibo
Imprimir contador de artículos en recibo
Imprimir número de recibo en recibo
Imprimir mensaje logo en recibo
Imprimir cantidad "SUBTOTAL" después de utilizar esta tecla
Imprimir nombre empleado en recibo [[[[P-03 REGISTRO: CÓDIGO "M5"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M6"
0 1 2 3 4 5 6 7 Restablecer contador Informe - Z diariamente
Restablecer numero de recibo Informe - Z diariamente
Restablecer contador Informe - Z
accumul. [[[[Venta precio cero PLU permitida [[[[
Restablecer devolución GT Informe - Z diariamente
Prohibir la operación en sistema empleado
REGISTRO P-04: CÓDIGO "M7"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M8"
0 1 2 3 4 5 6 7 Cero salto imprimiendo Informe - Z [[[[12hr indicación en recibo
Imprimir copia recibo (factura)
Obligatorio introducir empleado en cada transacción
+%/-% Resultados incluidos en DEP, PLU cuando SUBTOTAL uso sólo [[[[+%/-% resultados
incluidos en
DEP, PLU sólo articulo, no posible SUBTOTAL
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M10"
0 1 2 3 4 5 6 7 Nivel de precios permanece durante operación
Imprimir FC1 EURO = automáticamente
Imprimir orden Departamento (P - 08 orden permitido también)
Prohibida tecla VOID ANULARÁ pata transacciones negativas
Obligatorio cajón cerrado [[[[Alfabeto impresión de mes de recibo
Página 33
REGISTRO P-06:
CÓDIGO
"M11"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO
"M12"
01234567
Siempre imprimir FC al pulsar
SUBTOTAL en recibo
Imprimir subtotal FC en recibo [[[[
Imprima cambio FC en recibo
Imprimir cambio de la recepción FC [[[[Siempre imprimir ratio FC en recibo
Imprimir ratio FC en recibo [[[[
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M14"
0 1 2 3 4 5 6 7 Imprimir importe impuestos después de cantidad licitada en recibo
Imprimir mensaje Logo/Ad tipo en Journ.
Imprimir importe total impuesto en recibo [[[[Imprimir detalles en Modo PRG, S
No imprimir tipo impositivo en recibo [[[[Imprimir logo gradoval en recibo
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M16"
0 1 2 3 4 5 6 7 Ordenar: DEP, órdenes – Ticket único en tiempo
Diario electrónico sin fin [[[[ Activar pedidos, tickets individuales para venta directa
Ticket individual imprimir dos veces [[[[Sin órdenes de impresión
”RETURN” "VOLVER" no reducir cantidad Pistas Pagadas
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M18"
Abrir pista en transacciones requerido
Habilitar impresora Cocina
Imprimir pedidos en impresora interna
Permitir impresora GCP
Imprimir orden Cocina siempre en impresora interna, sólo Imprimir orden Cocina en
impresora interna cuando se indique error externo
REGISTRO P-10:
CÓDIGO "M19"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M20"
Comprobar pistas abiertas en InformeZ
publicado el primero
No resumen artículos en ordenes Orden y Cocina
Imprimir Logo en Orden
Deshabilitar código impresión PLU en todo tipo de ordenes
Imprimir precio en Orden
Desactivar precio articulo PLU
Ticket individual e Impresora ord.
Página 34
REGISTRO P-11:
CÓDIGO "M21"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M22"
0 1 2 3 4 5 6 7 Imprimir "TOTAL" en caso de Ordenes 10/1 = 3 aktiv
No imprimir artículos en contador inventario diario PLU prohibido PLU
No imprimir artículos montante de impuestos en diario (...)
Calcular impuesto tras la transacción
Nivel de base del teclado tras la transacción
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M24"
0 1 2 3 4 5 6 7 Desactivado corte en impresoras de cocina
Imprimir PLU precio cero solo en ticket no en factura
No imprimir SERD ® - Kassensysteme
Declaración obligatoria de efectivo activa (Fin.R.)
Ordenes Cocina activa en venta directa
Activar "Sprinter" utiliza impresoras de cocina
REGISTRO P-13:
REGISTRO P-14:
5.14 Fecha Programa (SECCIÓN 14)
Modo - PRG: entrada prg. Valor VALOR
fin sección programación CODIGO "M25"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO
"M26"
01234567
Añadir impuesto 1 e impuesto 3 Dallas tecla activa
Diario desactivado
Pantalla Cliente OFF
sonido de alerta OFF Restablecer área memoria 1 con contador Z
CÓDIGO "M27"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO
"M28"
01234567
Habilitar motor Wind.
Logo en recibo individual
Imprimir media fuente en diario Imprimir precio articulo en Ticket individual y Orden
Imprimir media fuente en ticket Imprimir fila Cantidad Total en Informes
Página 35
5.14 Programación Fecha (SECCION 14)
Valor programa entrada VALOR [ ]
Sección fin programa [ ]
Estructura:
Num. registro. Valor del campo (como está en modo - S)
01: FECHA 1: Fecha
Típ Modo S-0: DD / MM / AA
Tipo Modo S- 1: DD / MM / AA
Tipo Modo S- 2: AA / MM / DD
DD = día (01-31)
MM = mes (01 - 12)
AA = año (00 - 99) (01 = 2001)
días de la semana = 00-Lunes, 01-Martes, 02-Miércoles, 03-Jueves, 04-Viernes, 05-Sábado, 06Domingo
Nota: VALOR (su secuencia) depende de la configuración de formato de fecha en Modo - S
(Establecimiento EFECTIVO N = 13
5.15 Programación de la Hora (SECCIÓN 15)
Modo - PRG:
Estructura:
5.16 Programación divisas - FC (SECCIÓN 16)
Modo - PRG:
prg entrada. valor VALOR DE TEXTO
Página 36
Estructura FC:
01-04: FC #
1: Nombre
2: Situación
3: Tasa
máx. 18 caracteres
ED
RRRRRR
Nota: FC # 1 es automáticamente moneda EURO
ED = Estado FC E = Lugar punto decimal para Tasa (0 - 8)
D = Cantidad a convertir lugar punto decimal (0 - 3)
Nota: El VALOR resultante después de la conversión de moneda se redondea como por el valor
establecido en el Modo - S, NN = 11
5.17 Programación Asignación código Empleado (SECCION 17)
Modo - PRG: [ ]
Para seleccionar con [ ]
Valor prog. entrada VALOR [ ]
Sección fin programación [ ]
Estructura:
Num. Registro Campo VALOR
01-26 : TECLA# 1: #Numero Empleado 01 – 99
Nota: Como valor de fabrica, la tecla #16 es la tecla de entrenamiento. Las transacciones se
imprimen a través de los informes X/Z 86 y X/Z 87
5.18 Programación Registro - P (Articulo impresión informe) (SECCIÓN 18)
Modo - PRG:
Página 37
Estructura Registro - P:
01-3: P-REGISTRO #
1: P-01
2: P-02
3: P-03
M1M2: 00 - 77
M3M4: 00 - 07
M5M6: 00 - 00
Nota: Siguiendo la inicialización de la caja registradora (RESET), los valores se ajustan
automáticamente a los CÓDIGOS especificados en las cabeceras de cada uno de los registros
REGISTRO P-01:
CÓDIGO "M1"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M2"
01234567
Imprimir sección GT en informes (GT1, GT2, GT3, GT IVA)
Imprimir contador en informes X, Z [[[[
Imprimir "RETORNO" en Informe financiero
Imprimir tipo impositivo en informes [[[[
Imprimir “VOID” "NULO" en Informe financiero
Imprimir GROSS SALE "BRUTO VENTA" en Informe financiero
REGISTRO P-02:
CÓDIGO "M3"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M4"
01234567
Contador Cliente [[[[Imprimir coeficiente % DEPT / PLU en informe
Imprimir "RETURN" "RETORNO" en informe Empleado
Imprimir código PLU en informes [[[[
Imprimir "VOID" "NULO" en informe Empleado [[[[Imprimir "ROUNDING""REDONDEO" en Informe
financiero
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M6"
01234567
Número de línea libre antes impresora PCG (42)
Número de línea libre después impresora PCG (42)
5.19 Programación registro - P- (línea de doble altura) (SECCIÓN 19)
Modo - PRG:
Página 38
Estructura P-Registro:
01-3: P-REGISTRO #
1: P-01 2: P-02
3: P-03
M1M2: 00 - 77
M3M4: 00 - 00
M5M6: 00 - 70
Nota: A continuación de la inicialización de la caja registradora (RESET), los valores se ajustan
automáticamente a los CÓDIGOS especificados en las cabeceras de cada uno de los registros.
REGISTRO P-01:
CÓDIGO
"M1"
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO
"M2"
01234567
No uso
No uso
No uso
No uso
No uso
No uso
0 1 2 3 4 5 6 7 CÓDIGO "M4"
01234567
No uso
No uso
No uso
No uso
No uso
No uso
REGISTRO P-03: VALOR "M5"
0 1 2 3 4 5 6 7 VALOR "M6"
01234567
No uso
No uso
No uso
CM Orderbon # 1840
No uso
No imprimir la línea "Netto TL y IVA TL en el recibo
5.20 Programación asignación PLU - "Informe PLU Empleado" (SECCION 20)
Modo – PRG
Página 39
Estructura:
01-40: è PLU. #
1: Código Libre PLU (EAN)
Max. 13 dígitos numéricos
Nota: El programa de instalación se refiere a la programación de cualquier PLUs, cuyo retorno será
almacenado por cada Empleado (es decir, sus ventas). Pueden ser impresos en Informe X, Z"Temas de contabilidad para empleados”. El número máximo de PLU registrados de esta forma
puede ser 40.
5.21 Programación de Número Terminal - IRC, PC (SECCIÓN 21)
PRG-Mode:
Estructura:
01: NET ID # CÓDIGO
1: Terminal número IRC / PC
01 - 16
Nota: Si tiene intención de comunicarse con la Caja Registradora a través del PC, o si está
vinculado a la red IRC, la Caja Registradora debe tener un número. A continuación, la Caja
Registradora informa a la red IRC bajo este numero definido. Por lo tanto el número en la red IRC
debe ser único. El nombre de la caja registradora es automáticamente
asignado al numero de la Caja Registradora, véase la sección 33. Después de restablecer la caja
registradora, su número es puesto a 00, es decir, debe utilizarse este número en SERD Manager
en comunicación con Caja Registradora sin la Red IRC.
5.22 Programación de puerto COM máquina (SECCIÓN 23)
Modo - PRG:
Página 40
Estructura del puerto:
01-5: puerto COM #
1: Conexión
2: Tasa Baudios, longitud de datos
3: Paridad, Bit de parada
AB: (00 - 99)
CD: (00 - 21)
EF: (00 - 21)
AB = Conexión 0: Sin uso
1: PC
2: Escala Dibal E-120 (9600,8, ninguno, 1) *
3: impresora SLIP (EPSON TM-T295)
4: No utilizar
5: BCR (lector de códigos de barras)
6: No utilizar
7: Impresora Cocina EPSON TM-T88III + comtatability
8: No utilizar
9: No utilizar
10: No utilizar
11: No utilizar
12: Impresora Cocina SERD TH-200
13: Impresora Cocina SERD TH-80
14: Impresora Cocina EPSON ADP-300, LII
15: No utilizar
16: No utilizar
17: No utilizar
CD = C = 0 Ratio de Baudios: 4800
1: 9600
2: 19200
3: 38400
D = 0 Longitud de datos: 7 bits
1: 8 bits
EF = E = Paridad 0: Ninguno
1: Impar
1: Par
F = bit de parada 0: 1 bit de parada
1: 2 bit de parada
Configuración predeterminada 1840S-F-1856F
Puerto COM # Nombre de configuración (AB) Configuración 2 (CD) instalación 3 (FI)
01 COM B 05: DTR / DSR, BCR Lector 10: 9600 bps, 7bit 11: Impar, 2StoppBit
02 no utilizar COM 04: DTR / DSR no uso 11: 9600 bps, 8 bits 00: Ohne, 1SoppBit
03 COM A 01: DTR / DSR, PC 31:38400 bps, 8 bits 10: Impar, 1StoppBit
04 COM D 03: DTR / DSR, PCG 11:9600 bps, 8 bits 00: Ohne, 1SoppBit
COM 05 C 04: DTR / DSR, KD 11:9600 bps, 8 bits 00: Ohne, 1StoppBit
5.23 Programación máquina de texto (SECCIÓN 24)
En este área de sección, puede cambiar el texto de la máquina, sólo posible en el programa PC
Página 41
5.24 Programación IMPUESTO (IVA) (SECCIÓN 30)
Modo - PRG:
Estructura IMPUESTO:
01-8: IMPUESTO #
1: Tasa de IVA (%)
2: Establecimiento
0.00 - 99.99
0 - 1: 0 = normal (PRECIO = bruto)
1 = PRECIO + IVA (PRECIO = neto =)
Nota: Utilice Registro no.1 para determinar el IVA 0%. Después de reiniciar: IVA # 1-0%, IVA #25% IVA #3 -22 %
5.25 Programación mensaje Logotipo (SECCIÓN 31)
Modo PRG:
prg entrada. valor TEXTO
Estructura:
01 - 7: LÍNEA N º 1: Leyenda máx. 24 caracteres ASCII
Nota: Eliminación de la línea para impresión - en caso de que el primer carácter de la línea sea el
carácter "@"
Página 42
5.26 Programación mensaje AD (SECCIÓN 32)
Modo - PRG:
Estructura:
01 - 5: LÍNEA #
6: Línea #
1: Leyenda
Texto: "INVOIC"
libre programación
Nota: Nota: Eliminación de la línea para impresión - en caso de que el primer carácter de la línea
sea el carácter "@". Después de la inicialización de la Caja Registradora todas las
lineas del pie tienen un carácter "@"
5.27 Programación Net caption machine (SECCIÓN 33) (OPCIÓN)
Modo - PRG:
elección nombre (Efectivo #)
Estructura:
01-16: NOMBRE # 1: Caption machine máx. 18 caracteres ASCII
Nota: Después de reiniciar, se establecen los titulares a: REGISTRO 1, REGISTRO 2, REGISTRO
3, ... (Nombres en todas las Cajas Registradoras para una red IRC debe programarse
idénticamente.)
Page 43
5.28 Programación mensaje Cocina (SECCION 40) sólo versión Hostelería
Modo - PRG:
prg entrada. valor VALOR TEXTO
Sección fin de programación Estructura mensaje:
01-30: MENSAJE # 1: Nombre
2: Código máx. 18 caracteres ASCII 0 - 9
Nota: Código = 0 puede ser llamada en cualquier momento, mientras que los otros códigos pueden
ser llamados en función del valor del código PLU (posición 13)
5.29 Programación nombre Tipo Orden (SECCIÓN 41) sólo versión-Hostelería
Modo-PRG:
Estructura:
01 - 9: ORDEN N º 1: Nombre máx. 32 caracteres ASCII
Nota: Con la actitud del grupo n º ORDEN. 8 / 9 y 0 no se imprimirá Orderbon
Page 44
5.30 Programación mensaje Logotipo SLIP para impresora (PCG) (SECCIÓN 42) sólo versiónHostelería
Modo-PRG:
Sección final programación
Estructura:
01 - 4: LÍNEA N º 1: Captione máx. 32 caracteres ASCII
5.31 Programación archivos cocina - Impresoras cocina (SECCIÓN 43) sólo versión -Hostelería
Modo - PRG:
prg entrada. valor VALOR TEXTO
Nota: Número de Caja Registradora - IRC = 00 en caso de que la Caja Registradora se utilice en
una operación separada, es decir, sin redes IRC
Estructura:
01 - 8:
KIT.FILE #
1: Nombre (imprimir)
2: Número de Terminal
3: Número de puerto COM
01 - 16
01 - 05
Nota: El número de la impresora de cocina es asignado en la programación de PLU(sección 03 /
columna 14) y controla la impresión del recibo para el PLU en la impresora de cocina.
El número de la impresora de cocina está controlado de la siguiente manera: Versión
HOSTELERIA
# 1,2,3,4, = recibo consolidado en la impresora de cocina
# 5 = recibo único + recibos recogidos, dos o más artículos idénticos tienen un solo recibo
# 6 recibo único sin un recibo recogido, dos o más artículos idénticos tienen un solo recibo
# 7 = recibo único + recibo recogido, dos o más artículos idénticos tienen un recibo separado.
# 8 = recibo único sin un recibo recogidos, dos o más artículos idénticos tienen un recibo separado
Page 45
5.32 Configuración IRC (opcional) (SECCIÓN 50)
Modo - PRG:
Configuración de inicio
Fin de programación con clave
La lista de grupo es automáticamente solicitada y el número de grupo se introduce en la lista
Ahora la Caja Registradora imprime una configuración IRC, es decir, busca los códigos de
identificación de los registros de caja individuales en la red IRC y escribe que cajas registradoras
(sus códigos ID) están accesibles. Al mismo tiempo, genera en su memoria un archivo de
configuración IRC usado para su posterior funcionamiento en la red IRC. Asimismo, envía este
archivo a todos las demás Cajas Registradoras accesibles. Si se añade otra Red de Cajas
Registradoras, o números de Cajas Registradoras en IRC son
alteradas, siempre es necesario realizar una configuración de IRC.
5.33 Impresión programa volcado de memoria Modo - PRG (SECCIÓN 90)
Modo - PRG:
1. Introduzca la sección a imprimir Nº. Sección.
2. Comience la impresión con la tecla
3. Cancele la impresión con la tecla borrar
4. Después el final del procedimiento de impresión
Página 46
5.34 INVENTARIO - PLU, ENLACE PLU AJUSTE CONTADOR INVENTARIO
Añadir al inventario de existencias:
Modo - X: 90
Introduzca número PLU
Introduzca la cantidad NNNN.NNN de existencias que se van a añadir y confirme con la tecla.
Fin de programación con la tecla, se imprime una lista con las existencias PLU alteradas.
NNNN.NNN = 0,001 - 9.999,999
Eliminación de existencias de inventario:
Modo - X: 90
Entrada número PLU
Introduzca la cantidad NNNN.NNN de existencias que se va a quitar y confirme con la tecla.
Fin de programación con la tecla, se imprime una lista con las existencias PLU alteradas.
NNNN.NNN = 0,001 - 9.999,999
Página 47
Informe del Programa de Enlace Macro (SECCIÓN 31)
Modo S [# /]
Pantalla
1856F CM CM 1846S-1840-F
Tecla Macro 1 modo "X" 31 [# /]
Tecla Macro 2 modo "X" 32 [# /]
Tecla Macro 1 modo "Z" 33 [# /]
Macro clave 2 modo "Z" 34 [# /]
Pueden ser programadas hasta 16 secuencias por tecla macro en modo "X" o "Z". (Una línea).
Si una línea es insuficiente, pueden utilizarse secuencias de 32 teclas en modo "X" o "Z". (Dos
líneas).
Utilice las teclas
para mover el cursor línea a línea.
Utilice las teclas para mover el cursor, letra por letra.
Utilice la tecla [] para borrar una macro enlace.
Utilice la tecla [] para guardar una línea introducida.
Fin de programación pulsando [#]
Page 48
Código de programación:
0 - 9 Introduzca números Introduzca el numero de informe de dos dígitos.
* a Línea arriba
* b Línea abajo
* c efectivo modo "X" una vez: mostrar informe; dos veces: imprimir informe
modo "Z" una vez: imprimir informe
d * Corte de papel El papel se corta después de la impresión del informe
Continúe con el siguiente número de informe
* e No venta
* f Fin del macro enlace
Ejemplo: Desea programar informes vinculados.
Informe financiero (01), informe de Departamento (03), informe empleado (08) cada uno con corte
de papel entre ellos.
Programe de la siguiente manera para tecla macro modo "X":
01*c*c*d03*c*c*d*08c*c*d*f
Programe de la siguiente manera, para tecla macro modo "Z":
01*c*d*03c08*d*c*d*f
Página 49
6. Seguimiento de contenidos de impresión por "Tipo de ticket ", "Orden grupos", " Impresora
Cocina" solo Versión Hostelería
El sistema de ordenes se puede activar en la sección de programación de la ECR utilizando la
tecla de establecimiento de control - PRG.
Sección de programación (01) Grupo Departamento = Ticket tipo 6 o 7
1.Sistema (Tipo Ticket)
Tipo 6 - Ticket / consolidado. El ticket se imprime sobre el cierre de la tabla.
Tipo 7 - Ticket / normal. El ticket se imprime sobre el cierre de la tabla.
Muestra:
Tipo 7
Tipo 6
VÍA # 001
1 PLU2
01-06-2006 2-10 000433 EMPLEADO1
Page 50
2. Sistema (Grupos de Orden)
tecla de establecimiento control - PRG.
Sección de programación (01) Grupos Departamento = ticket tipo 4
Sección de programación (03) PLU = (columna 14) Grupos de ordenes 10-90
Si el grupo de ordenes 00 esta establecido no se imprimirá.
Este sistema de órdenes permite la impresión con impresora interna de acuerdo con los
parámetros establecidos. Después de la apertura de una mesa, artículos tales como alimentos y
bebidas serán clasificados automáticamente. Nueve diferentes grupos de órdenes pueden ser
determinados en el sistema.
Tipo 4 todos los artículos con el grupo de ordenes 10
Tipo 4 todos los artículos con el grupo de ordenes 20
El texto del grupo de ordenes (por ejemplo "BAR", "COCINA") puede ser programados en la
sección de programación 41.
Page 51
3. Sistema (Cocina impresora) sólo versión Hostelería
tecla de establecimiento control - PRG.
El sistema permite hasta ocho diferentes tickets KP #.
Los siguientes tipos de ticket son posibles en una impresora externa de cocina.
Sección de programación (03) PLU = (Columna 14) cocina impresora # 01-08
# 01,02,03,04, = ticket consolidado utilizando KP
# 05 = ticket único + ticket consolidado, artículos similares, utilizando ticket único.
PISTA # 100 KP # 1
1 PLU 101
Page 52
# 06 = ticket individual sin ticket consolidado, artículos similares, utilizando solo un ticket individual.
# 07 = ticket individual + ticket consolidado, artículos similares, utilizando ticket individual.
.
PISTA # 001 # PK 6 1 PLU 101
01-06-2006 2-10 000434 SECRETARIA 01
-------------------------- --------------------- CUT
PISTA # 001 KP # 6
2 PLU 102
01-06-2006 2-10 000435 EMPLEADO 01
KP PISTA # 001 # 7
1 PLU 101
2 PLU 102
01-06-2006 2-10 000433 EMPLEADO 01
-------------------------- --------------------- CUT
Página 53
# 08 = ticket individual sin ticket consolidado, artículos similares, utilizando ticket individual
El texto para el PK # puede ser programado en la sección de programación 43.
PISTA # 001 KP # 8
1 PLU 101
Página 54
8. Informes de gestión. INFORME - X. INFORME - Z .
La selección de los informes se lleva a cabo con el número de informe y,
Modo - X: informes - X-: El informe se imprime
Modo - Z: informes - Z: El informe se imprime y todos los valores se eliminan después.
Tabla de Informes:
INFORME - MODO DETALLE SECUENCIA DE TECLAS
Informe Financiero
Día X / Z 01 [EFECTIVO]
Informe Financiero
Acumulativo X / Z 02 [EFECTIVO]
Informe Grupo Departamento
Día X / Z 15 [EFECTIVO] (En caso de Modo - Z Informe "03" suprimido en tiempo)
Informe Grupo Departamento
Acumulativo X / Z 16 [EFECTIVO] (En caso de Modo - Z Informe "04" suprimido en tiempo)
Informe Grupo PLU
Día X / Z 17 [EFECTIVO] (En caso de Modo – Z Informe "05" suprimido en tiempo)
Informe Grupo PLU
Acumulativo X / Z 18 [EFECTIVO] (En caso de Modo - Z Informe "06" suprimido en tiempo)
Informe del Departamento
Informe rango Departamento
Día X (a partir DEP #) [# / NO VENTA] (termina en DEP #) [# / NO VENTA] 03 [EFECTIVO]
Informe del Departamento
Informe rango Departamento
Acumulativo X (a partir DEP #) [# / NO VENTA] (termina en DEP #) [# / NO VENTA] 04
[EFECTIVO]
Informe PLU
Informe agrupación PLU
Día X (# grupo PLU) 05 [EFECTIVO]
Informe rango PLU
Día X (a partir PLU #) [# / NO VENTA] (termina en PLU #) [# / NO VENTA] 05 [EFECTIVO]
Informe PLU
Informe agrupación PLU
Acumulativo X (# grupo PLU) 06 [EFECTIVO]
Informe rango PLU
Acumulativo X (a partir PLU #) [# / NO VENTA] (termina en PLU #) [# / NO VENTA] 06 [EFECTIVO]
Informe existencias PLU X 35 [EFECTIVO]
Informe existencias agrupación PLU
X (# grupo PLU) 35 [EFECTIVO]
Informe X rango inventario PLU (a partir PLU #) [# / NO VENTA] (termina en PLU #) [# / NO
VENTA] 35 [EFECTIVO]
Página 55
Informe diario venta empleado PLU X / Z 07 [EFECTIVO]
Informe diario empleado X / Z 08 [EFECTIVO]
Informe diario rango Empleado X (empieza empleado #) [# / NO VENTA] (termina empleado #) [# /
NO VENTA] 08 [EFECTIVO]
Informe Empleado Acumulativo X / Z 09 [EFECTIVO]
Informe rango Empleado
Acumulativo X (a partir empleado #) [# / NO VENTA] (termina en empleado #) [# / NO VENTA]
09 [EFECTIVO]
Informe Cajero
Cajero gama Informe
Día X (a partir cajero #) [# / NO VENTA] (termina el cajero #) [# / NO VENTA]
10 [EFECTIVO]
Cajero Informe
Informe rango Cajero
Acumulativo X (a partir cajero #) [# / NO VENTA] (termina en cajero #) [# / NO VENTA]
11 [EFECTIVO]
Informe horario
X / Z 12 [EFECTIVO]
Informe en cajón
X 13 [EFECTIVO]
Informe pista Abierta X / Z 14 [EFECTIVO]
Informe de aprendizaje
Informe de capacitación
Informe neto X 99 [TT] [NN] [EFECTIVO]
(NN - Número de informe)
Informe neto (TT = Código IRC máquina, TT = 00 todas netas)
Nota: Una vez que el registro electrónico se llena (señalado por error E80), los informes 96 o 97 en
Modo – Z deben iniciarse. La impresión de este informe borra la memoria de registro electrónico.
Para detener la impresión, pulse la tecla
Introduzca 98 BAR usando la tecla control – Z estableciendo eliminar sin imprimir
Informe de facturas (para el recibo BW)) X 95 [EFECTIVO / TOTAL] (este informe se suprime
utilizando el diario electrónico)
NOTA
El diario electrónico sólo puede ser suprimido en la caja, si el punto diario electrónico en las
opciones de la máquina no está activo.
Imprimir INFORME con tecla MAKRO 1 MAKRO 2
Todos los informes programados en el programa (modo S # 31) se pueden imprimir en X / Z como
una cadena de informes.
Página 46
CHARACTER TABLE. ALPHABET KEY LAYOUT FOR LEYENDA.
PC LATIN1
CODIGO TECLA
hexa FF: activación carácter negrita, p. Ej. Carácter negrita “A”: FF, 41
SP: ESPACIO (espacio)
Página 47
Teclado Stroke
Teclas - indica caracteres A, B, C, D,
Tecla "ws" = caracteres en negrita, por ejemplo, carácter negrita "A" se introduce pulsando las
teclas: ......
Tecla "ESPACIO" = espacio
Teclas * A * B *, C *, D, E * indica teclas para la entrada de códigos de caracteres en sistema
hexadecimal, por ejemplo, "m" = *
Teclado plano
Para mover el cursor en la pantalla, utilice los botones de control en las líneas inferiores.
Teclado Stroke
Página 58
10. SÍMBOLO DE ERROR en todas las Caja Registradora Olympia CM 1840/1846/1856
Error Banco de memoria RAM:
Pantalla Alfa
B A N CO - R A M
04
Error Función:
Pantalla Alfa F U N C I O N T
NO CORRECTO PULSAR
E 11
Error Empleado:
Pantalla Alfa
E 12
EMPLEADO NO ASIGNADO
Error Control bloqueo:
Pantalla Alfa
ERROR POSICION TECLA
TERMINAR TRABAJO ANTES
E 13
Error nº tecla Empleado:
Pantalla Alfa
TECLA EMPLEADO
E 14
Error Solicitud de informe:
Pantalla Alfa
IMPRESIÓN INFORMES PRIMERO
E 16
Error Cajero:
Pantalla Alfa
N O C A JERO
E 17
Error límite HALO:
Pantalla Alfa H A L O
E 18
Error límite LALO:
Pantalla Alfa H A L O
E 19
Página 59
Error final papel recibo:
Pantalla Alfa
IMPRESORA INTERNA
ALIMENTACIÓN PAPEL FUERA
E 22
Error Cabeza Recibo:
Pantalla Alfa
IMPRESORA INTERNA
CABEZA ABIERTA
E 23
Error Código obligatorio (oferta):
Pantalla Alfa
CODIGO REQ.
E 32
Error obligatorio St (oferta):
Pantalla Alfa
SUB-TLREQ
E 33
Error obligatorio At:
Pantalla Alfa
CANTIDAD REQ
E 34
Error al abrir el cajón:
Pantalla Alfa
DRWOPEN
E 35
Error petición FC #:
Pantalla Alfa
CODIGO 1
E 39
Error Artículo Pista - dos espacios libres:
Pantalla Alfa
PISTA CASI COMPLETA
2 AUN
E 40
Error Artículo Pista - un espacio libre:
Pantalla Alfa
PISTA CASI COMPLETA
1 AUN
E 41
Página 60
Error Pista completa (Buffer facturas completo, articulo vendido):
Pantalla Alfa
TRACKMULL
ITEMSAVE
E 42
Error Pista completa (Buffer facturas completo, articulo no vendido):
Pantalla Alfa
TRACKMULL
E 43
Error mensaje cocina y obligatorio:
Pantalla Alfa
COCINA REQ
E 44
Error ID Empleado:
Pantalla Alfa
ERROR ID EMPLEADO
E 45
Error tipo de ticket:
Pantalla Alfa
TIPO REG
E 46
Error Diario eléctrico completo:
Pantalla Alfa
ELE-JWAREN
E 80
Error interno Dongle
Pantalla Alfa
DONGLE E R R
E 88
IRC (neto) ocupado:
Pantalla Alfa
IRC OCUPADO
Error estatus impresora cocina:
Pantalla Alfa
ERROR KP (ESTADO)
PISTA: UNA MÁS
BORRAR (CE): CANCELAR
Error comunicación impresora cocina:
Pantalla Alfa
ERROR KP
Impresora cocina ocupada:
Pantalla Alfa
KPSTASTU
Página 61
Error estatus GCP:
Pantalla Alfa
ESTATUS GCP
Error comunicación GCP:
Pantalla Alfa
ERROR GCP
Página 62
11. ACCESSORIES / AÑADIDOS, ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE, MODEM
Los siguientes accesorios se pueden acoplar a la ECR:
• Ordenador personal para el funcionamiento en línea y para la programación de la caja
registradora
• Módem para comunicación remota con la ECR
• Lector de códigos de barras para la utilización de artículos con código de barras
Ofrecemos los siguientes programas para estas cajas registradoras:
OLYMPIA • Helper: Programa de ordenador, para la cómoda programación de la caja registradora.
Es posible programar los departamentos, PLUs, grupos principales, etc. Todos los datos pueden
transferirse desde la caja registradora, incluido el diario electrónico y se almacenan en el
ordenador personal. También existe la ventaja de seguir todas las transacciones, el detalle y el
ingreso total en línea para un máximo de 20 PLUs.
• OLYMPIA Manager: Programa de ordenador, para la cómoda programación de la caja
registradora. Es posible programar la totalidad de programas-secciones de la caja registradora
incluido el área de sistemas. Todos los datos pueden transferirse desde la caja registradora,
incluido el diario electrónico y se almacenan en el ordenador personal. También existe la ventaja
de seguir todas las transacciones, el detalle y el ingreso total en línea para un máximo de 20 PLUs.
Página 63
12. INSTRUCCIONES PARA Olimpia-MANAGER / Olympia-HELPER
Instalación
El CD de datos contiene una carpeta con el nombre Olympia Manager / Olympia Helper. Abra esta
carpeta y haga clic en <Administrador de configuración> para instalar el programa de ordenador.
Siga las instrucciones en la pantalla. Olympia Manager copia automáticamente un icono en el
escritorio. Puede iniciar Olympia Manager utilizando este icono en el escritorio o usando Inicio /
Programas.
En la carpeta <Aplicaciones> encontrará versiones de demostración.
¡Precaución!
Cuando SERD Manager / SERD Helper se inicia por primera vez, aparece su número de registro
de 12 dígitos. Puede registrar su programa, especificando el número en la dirección facilitada que
le dara una versión completa. Si no se registra, la versión demo estará disponible durante 7 días.
Después de que los 7 días hayan pasado, el programa de PC se puede seguir utilizando, pero no
es posible la comunicación con una caja registradora.
Conexión del ordenador con la caja registradora
Conecte el interfaz del ordenador (COM 1) utilizando un cable de datos al interfaz COM-A = Port 3
Utilizando Olympia Manager seleccione: 1.SETUP
2.SETUP
3.GENERAL
Seleccione la configuración de idioma a INGLES
Activar: 1.En el caso "Recibir todo a PC" recibir todos los sistemas incluye
2.En el caso "Enviar todo a PC" enviar todos los sistemas incluye
3.Visualizar valores de todos los registros (13, 18, 19)
Prueba de la comunicación
Utilizando Olympia Manager seleccione: 1. SETUP
2. SETUP
3. CONEXIÓN
4. NORMA
5. PROPERTIS
6. PUERTO: (configuración de comunicación)
Verá la configuración predeterminada. Si no está usando COM 1 a su PC, introduzca el puerto
correcto que esté utilizando No cambie ninguno de los otros ajustes por defecto.
7. BÚSCANDO ECR…..
Haga clic en el botón [Buscando ECR], y en la siguiente ventana en el botón [Iniciar búsqueda] Si
tiene éxito, verá la caja registradora buscada, el modelo y la versión del programa de la ECR.
Poner fin a la opción pulsando [No-No], entonces [Cancelar] y [Aceptar] y [Aceptar]. Ahora puede
trabajar con Olympia Manager, haga clic en <archivo abierto> para iniciar una versión Demo, enviar
datos, recibir, guardar o imprimir.
En FICHERO-AYUDA encontrará información detallada a los distintos pasos en la programación.
Página 64
13. PROGRAMACION SERVICIO en MODO "S"
COMENZAR Programa con: 1. Enchufe el conector de alimentación
2. Ajuste la posición de la clave en la caja registradora a "S"
3. Conecte el enchufe de alimentación con tecla
.
Pantalla en modo de servicio: Hit EFECTIVO
1. HIT CASH Comienza con el menú y
2. PRUEBA DE FÁBRICA: Inicia el menú del programa de pruebas con
3. CARGA DE MEMORIA FLASH: Inicia el menú para la transferencia del software del PC con
software
Pantalla en modo de servicio: HISTORIA
Pantalla: 1. HISTORIA
2. EJECUTAR PROGRAMA FLASH
3. ABRIR PUERTOS
4. PUERTO ABIERTO
1. HISTORIA: Todos los datos del sistema de la caja registradora se muestran junto con
2. EJECUTAR PROGRAMA FLASH: Se inicia con la programación de modo – S con
3. ABRIR PUERTOS: Inicia el menú, las nuevas actualizaciones del programa de software se
puede enviar a la caja registradora con
4. PUERTOS DE APERTURA: En este menú, las nuevas actualizaciones del programa de software
se pueden enviar a la caja registradora
MODO DE PRUEBA: Con las teclas
ir a TEST FABRICA y confirme con la tecla.
Mostrar Anzeige: TODAS LAS PRUEBAS (con impresión) función AUTO-TEST
SELECCIONADO (sin impresión) función AUTO-TEST
Para finalizar el Modo - S-: Tire del cable de alimentación, ponga la caja registradora en OFF o
REG y enchufe el cable de alimentación de nuevo
Página 65
14. PROGRAMA-FLASH
Puede usar este nuevo firmware en la caja registradora, intercambiar un e-prom ya no es
necesario.
Este programa sólo puede ser ejecutado por un distribuidor especializado Olympia en Olympia
Manager.
1. Tire del cable de alimentación
2. Ajuste la posición clave en la caja registradora a "S"
3. Conecte el cable de alimentación. con la tecla push
4. En PANTALLA: HIT CASH
5. HIT CASH: Se inicia con el menú y
6. TEST DE FÁBRICA: Inicia el menú con el programa de pruebas con
7. CARGA DE MEMORIA FLASH: Inicia el menú para la transferencia del software del PC con
8. HISTORIA: Se muestran todos los datos del sistema de la caja registradora junto con
9. EJECUTAR PROGRAMA FLASH: Se inicia con la programación en MODO-S
10. ABRIR PUERTOS: Arranca el menú, se pueden enviar a la caja registradora nuevas
actualizaciones del programa de software junto con
11. PUERTOS DE APERTURA: Inicia el menú, las nuevas actualizaciones del programa de
software se pueden enviar a la caja registradora
12. En Pantalla: PUERTOS ABIERTOS, la caja registradora ya está lista para recibir el nuevo
software.
13. Ahora inicie Olympia - Manager en su PC
14. O bien abrir uno existente o un nuevo archivo
15. Abra la carpeta de programación de Flash
16. Abra la carpeta de descargar un nuevo firmware y activar "Enviar firmware a ECR". Espere
hasta que los datos se guarden en el nueva archivo MOT (firmware) y activarla. Siga las
instrucciones en la pantalla, el nuevo firmware se carga automáticamente y se envía a la caja
registradora.
17. Terminar el modo PC en la caja registradora pulsando la tecla dos veces, tirando del cable de
red, girando la caja registradora a "REG" y conectar el cable de alimentación de nuevo. La
información programada en la caja registradora se mantiene.
Página 66
15. Módem de telecomunicaciones con la caja registradora
Utilice un módem analógico estándar (por ejemplo, ACER 56 surf)
Instalación:
- Conectar el módem a un puerto COM en el equipo.
- En su escritorio (PC), haga clic en el icono " Olympia Manager" o " Olympia Helper "
- Seleccione "Propiedades" con el botón izquierdo del ratón.
- En la ventana que se abre, vaya a "Conexiones" y complete la línea "Destino" con el parámetro /
SETMOD debe haber un espacio delante de este parámetro.
"C: \ Programme \ Olympia Manager \ SERDM.exe" / SETMOD
- Confirme con "OK"
- Ahora puede iniciar el "Olympia Helper " o "Olympia Manager".
- Abra un archivo ya existente.
Haga clic en "Archivo"
- Haga clic en "Configuración"
- Haga clic en "Módem"
- Haga clic en "Conexión ECR con Módem
- Seleccione su "Puerto COM ". (Por lo general, COM 1)
- Introduzca el número de teléfono de la conexión de módem (con una extensión, deberá introducir
el código de una línea externa en primer lugar. En la mayoría de los casos, se trata de "0".
- Haga clic ahora en el procedimiento de marcación "tono" o "pulsos". En la mayoría de los casos
se trata de "Tono".
No cambie ninguno de los otros valores, son todos configuraciones de fábrica.
- Ahora haga clic en "Conectar módem con ECR ..."
- La ventana "Setup" se abre con el mensaje " Módem COM " que se encuentra en la Com
"MD56xxOK"
"¿Conectar con ECR?"
- Confirme con "Sí"
- Ahora se abre una ventana "Configuración" conexión con éxito.
- Confirmar con "OK"
- El módem está ahora programado para la conexión con su caja registradora.
- Conectar el módem al puerto "COM A" en su caja registradora.
- Con el fin de programar el puerto "COM A", haga lo siguiente:
Gire la tecla de modo de funcionamiento a "PRG" introducir 23 y pulse la tecla [# KV].
Introduzca 03 (CM 1840) y pulse la tecla [KV#].
Introduzca 01 y pulse la tecla [BAR].
Ahora ponga fin a la programación con la tecla [KV #]
Gire la tecla del modo de operación a "REG"
- Ahora conecte el segundo módem a su PC.
- Haga clic en "Prueba Comunicación".
- Se abre una ventana de configuración de conexión "Primer módem ECR".
- Confirmar con "OK".
- Se establece ahora la conexión entre los dos módems.
- Después de que la conexión se ha instalado adecuadamente, la información: "Tasa baudios
38400"
- Confirme con "OK"
- Se abre una ventana de configuración "Conectado".
- Confirmar con "OK"
- Se abre una ventana de "prueba de comunicación"
- Confirme con "cerrar" porque este es un servicio de prueba que ocupa mucho tiempo.
Ya puede enviar y recibir datos. En la cabecera de "Olympia Manager" o " Olympia Helper ",
encontrará dos nuevos iconos, "llamada" y "desconexión".
Página 67
16. CONEXIÓN: ESCÁNER
Se han comprobado Escáneres de las empresas METROLOGIC, modelos ÓRBITA y VOYAGER
Ajuste el escáner mediante el escaneo de la hoja de datos.
1. Si el escáner está conectado a la caja registradora, el Código de Identificación Sanyo también
está escaneado
2.Cuando el escáner está conectado al PC y, a continuación, el Código de Identificación Sanyo es
excluido.
Añadir un artículo:
Programar un artículo en el PC utilizando el escáner
1. Conecte el escáner con fuente de alimentación al puerto serie RS232 en el PC
2. Bajo “Establecimiento Datos”, abra la "Configuración BCR" y active "Conectar BCR a PC", no
cambie los ajustes básicos. Utilizando el botón "Prueba de Comunicación ", puede probar el
escáner. Después de la prueba, cierre el programa de instalación.
3. En Olympia Manager / Helper, abra la sección 3 (Programa - PLU).
4. Si ya ha creado los números PLU, vaya al número PLU que se programó el ultimo y, utilizando el
botón Líneas, cree el número necesario de números PLU libres. En el índice TABLAS bajo "Crear
Número de PLUS", puede crear una lista completa de PLUs libres.
5. Utilice el escáner para escanear en el número EAN del artículo, este ahora se muestra en el
programa de PC como un número de PLU-EAN.
6. Completar el artículo con los detalles TEXTO, PRECIO, IVA y asignar a WG
7. Continuar con el siguiente artículo.
8. ATENCIÓN: Antes de enviar el artículo programado a la caja registradora, desactive el punto
Conecte BCR con el PC en el programa de configuración
Programación de un artículo en la caja registradora mediante el escáner.
1. Conecte el escáner sin la fuente de alimentación al puerto COM B en la caja registradora.
2. Establezca la tecla a PRG para activar programación PLU 03. Esta enviando automáticamente a
la PLU el número EAN del 1er artículo.
3. Escanee el número EAN del artículo utilizando el escáner y, a continuación, complete los
detalles del artículo TEXTO, PRECIOS, IMPUESTOS, y asignación a DEP, confirme cada entrada
con la tecla CASH EFECTIVO.
4. Use la tecla BAR para ir al siguiente número PLU / EAN
5. Escanee el artículo siguiente y repita el procedimiento.
Termine las entradas con las teclas CASH y # / NS.
Página 68
Página 69
17. CONEXIÓN GCP –impresora de recibos Versión HOSTELERIA
En la sección 23 de programación de la caja registradora, se preestablece el modelo de impresora
Epson TMU 295.
Conecte la impresora GCP al puerto COM 4 = puerto D de la caja registradora.
Lleve a cabo la configuración estándar en la sección 23 (COM 4), estándar:
Estándar: 03 = conexión GCP
11 = Tasa Baudios / longitud/información 9600bps, 8 bit
00 = Paridad / bit de parada ninguno, 1 Stopp bit
Ajustar la impresora GCP a estos ajustes usando los interruptores DIP de la impresora.
En Sistema bajo la sección 13 de opciones maquina:
1. En el número 9 haga clic en GCP activo
2. En el número 4 haga clic en impresión doble recibo
Imprime una factura en la impresora GCP
1. Imprime la factura pulsando la tecla CASH EFECTIVO
2. El recibo puede ser impreso en la impresora GCP con la tecla [].
Página 70
18. Conexión del módulo SPRINTER a la caja registradora Olympia CM-F 1846S
Versión - Hostelería
Las impresoras deben tener la siguiente configuración básica: Tasa Baudios 9600 BPS (Interfaz
serie) Longitud de datos 8 bits
Paridad no
Control Flujo X en / X off
Modo de baja potencia ON
MÓDULO – KP para impresora de cocina
Conecte el cable de la impresora desde el MÓDULO – KP a la impresora de cocina
1. Módulo - KP para la impresora de cocina 1 establece Dip S/W1 y S/W2 a la posición on / off. =
ID impresora 1.
2. Módulo - KP para la impresora de cocina 2 establece Dip S/W1 y S/W2 a la posición on / off. =
ID impresora 2.
MÓDULO TPV para la caja registradora
1. Impresora cocina
Conecte el cable de interfaz del módulo TPV al puerto KP1 a la caja registradora, utilice el puerto
(RS 232) COM-C en la caja registradora. Este interfaz está preestablecido en la SECCION # 23 del
programa básico
Para la 2 ª impresora de cocina
Conecte el cable de interfaz del módulo TPV al puerto KP2 a la caja registradora, utilice el puerto
(RS 232) COM-D en la caja registradora. Tiene que configurar esta interfaz en la SECCION # 23
del programa básico. Usar la misma configuración que para COM-C.
Ajustes de la caja registradora
En el menú de configuración en las opciones del archivo de máquina 13 # 12, haga clic en "módulo
inalámbrico activo".
Las configuraciones se describen detalladamente en el manual de instrucciones del módulo
SPRINTER.
Página 71
Activar el módulo inalámbrico SPRINTER
Conexión a la fuente de alimentación
Antes de conectar el sistema SPRINTER a la fuente de alimentación, la caja registradora y la
impresora deben estar encendidas. Conecte el adaptador al enchufe. Luego conecte el adaptador
con la conexión a la fuente de alimentación en el módulo.
Se inicia automáticamente una auto prueba. El LED verde y el LED rojo parpadean una vez. Si no
hay ningún error, el LED verde se ilumina y los otros LED están apagados. El sistema está ahora
listo para usar. Si se produce un error, todos los indicadores LED parpadean intermitentemente y
se oye un sonido largo. Desconecte el módulo de suministro de electricidad y vuelva a conectarlo.
Si el error sigue presente, contacte con un distribuidor especializado, si el error ya no existe, puede
continuar con el proceso de registro.
Registrar el módulo de TPV
Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento, todos los módulos TPV tienen que ser
registrados en cada módulo PK antes de que puedan ser utilizados. Cada módulo TPV tiene su
propia e inalterable ID, que es facilitado en fábrica. Esta identificación debe ser registrada en los
módulos PK, tal y como se describe aquí. Todos los módulos de TPV deben ser registrados por
separado y, una tras otro.
Antes de empezar el registro, todos los módulos TPV y PK deben estar listos para su uso (por
ejemplo, no en proceso de impresión).
i) Establecer todos los terceros en interruptores DIP en todos los módulos KP en "ON" con el fin de
entrar en el modo registro. Todos los LED en el módulo KP parpadean y se oyen dos pitidos. Al
mismo tiempo, la impresora ID en la actual lista de registro se imprime en la impresora.
ii) Mantenga pulsado el botón “APRENDER” en el módulo TPV hasta que escuche dos pitidos.
iii) Después de liberar el botón, el módulo TPV se encuentra en modo registro. Todos los
indicadores LED parpadean.
iv) La identificación del módulo POS se envía automáticamente a todos los módulos KP. Si el
registro con un módulo PK se ha realizado correctamente, a continuación, el LED correspondiente
se ilumina. Cuando el proceso de registro ha terminado (después de aprox. 10 segundos), se oyen
dos pitidos.
v) Si el registro no se completa correctamente, repita los pasos descritos.
vi) Para volver al modo registro, pulse de nuevo el botón "APRENDER".
El LED verde se enciende y todos los LED rojos están apagados.
vii) Repetir los pasos (iii) a (vi) para cada módulo a registrar, nuevos módulos TPV con el módulo
KP.
viii) Cuando todos los módulos TPV hayan sido registrados con el módulo PK, establezca el tercer
switch de DIP en el módulo KP a la posición "OFF" con el fin de volver al modo de funcionamiento.
Como control, el ID de la impresora y las listas de registro actualizadas se imprimen en la
impresora.
Las configuraciones se describen detalladamente en el manual de instrucciones del módulo
SPRINTER.
Página 72
____________________________________________________________
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH se reserva alteraciones en cuanto al contenido y los
detalles técnicos. Todos los datos dados son sólo los valores nominales. Las características
descritas y las opiniones pueden variar en función de las necesidades específicas de cada país.
Olimpia de Negocios de Sistemas Vertriebs GmbH
Zum Wasserwerk Weg 10, 45525 Hattingen
tel: +49 (0) 2324 680-315
fax: +49 (0) 2324 680-399
http://www.olympia-vertrieb.de [email protected]

Página 3

Transcripción

Documentos relacionados

Catálogo Caja Registradora SAM4S ER-940

Descargar Catálogo