Spruzzo parallelo.indd

Cabina a piste parallele
Parallel spray booth
Cabina paralela
modello
ELL
La cabina di verniciatura automatica con meccanica a
piste parallele rappresenta il sistema più efficace ed efficiente per
la verniciatura automatica delle pelli. La semplicità e la robustezza
della meccanica assicurano un’elevata affidabilità con prestazioni
superiori rispetto a qualsiasi altro sistema applicativo a spruzzo.
CARATTERISTICHE
- Struttura costruita completamente in carpenteria di acciaio inox
- Ingombri contenuti
- Prestazioni superiori a tutti gli altri sistemi applicativi
- Alta resa produttiva con migliore efficienza di trasferimento dei
prodotti vernicianti
- Distribuzione del colore omogenea su tutti i punti del tappeto
- Ottimizzazione della fase operativa con riduzione degli overspray
- Dispositivo Alza/Abbassa per regolare l’altezza di tutte le pistole
in automatico
- Ridotto carico inquinante
- Ridotto impatto ambientale
- Meccanica collaudata ed affidabile
- Ampie superfici vetrate per facilitare il monitoraggio del processo
di spruzzatura
- Facile manutenzione e pulizia interna
- Possibilità di allestire le vasche interne con velo d’acqua
mantenuta in riciclo oppure a secco
- Velocità di traslazione delle pistole regolabile direttamente dai
comandi posti sul frontale della cabina
- Riduzione dei tempi necessari alla pulizia e mantenimento delle
superfici interne
- Gruppo girante caratterizzato da una meccanica di semplice
concezione e collaudata esperienza
- Facilità di intervento per qualsiasi tipo di regolazione
- Ridotti tempi di manutenzione
- Ottima distribuzione dell’aria aspirata
- Predisposizione per il montaggio di qualsiasi modello e marca di
economizzatore di vernice
- E’ possibile montare fino a 14 bracci porta pistola ciascuno con
nr. 2 pistole
È previsto la possibilità di montare sino a 2 pistole per braccio con
relativi circuiti di alimentazione vernice separati.
Gli allestimenti prevedono inoltre un distributore ruotante con nr. 4
circuiti colore e nr. 3 circuiti colore.
OPTIONAL
La novità più importante di questo prodotto è la cabina
compensata che da la possibilità di immettere direttamente in
cabina l’aria filtrata e pressurizzata prelevandola direttamente
all’esterno del locale adibito alla rifinizione.
I vantaggi di questo sistema di immissione e pressurizzazione
dell’aria in cabina sono:
- Filtraggio dell’aria che entra nella cabina di verniciatura
- Condizionamento dell’aria in ingresso nella cabina di verniciatura
- Riduzione della depressione presente nel locale adibito alla
rifinizione
- Migliore aspirazione con conseguente riduzione degli overspray
- Minor impatto ambientale con conseguente miglioramento del
microclima all’interno del reparto di rifinizione
- Risparmio energetico per il condizionamento dell’aria immessa
nei locali adibiti a rifinizione
A richiesta è possibile equipaggiare la cabina con:
- Sistemi di spruzzatura normale (misto-aria)
- Sistemi di spruzzatura con pistole a bassa pressione HVLP
- Sistemi di spruzzatura ad alta pressione Airless
- Sistemi di spruzzatura per applicazione prodotti in schiuma
- Bacinelle recupero colore per sistemi applicativi Airless
- Pedana supporto pompe vernice
The automatic finishing booth with parallel runway
mechanics is the most efficient system available for the
automatic finishing of leather. The simple, hardwearing
mechanics guarantee excellent reliability with far better
performance than any other spray finish system.
FEATURES
- Structure entirely built from stainless steel bodywork
- Limited space required for installation
- Large glass surfaces to facilitate monitoring of the spray
process
- Easy maintenance and internal cleaning
- Possibility of using the internal tanks dry or with a thin layer of
water kept recycling
- High production yield with more efficient transfer of finishing
products
- Homogenous colour distribution throughout all points of the
belt
- Optimisation of the operative phase with reduction of overspray
- Reduced pollution
- Reduced environmental impact
- Tried and tested, reliable mechanics
- Higher performance than all other application systems
- Gun translation velocity can be adjusted directly by the controls
on the front of the booth
- Less time required for cleaning and maintenance of internal
surfaces
- Rotating unit characterised by simple mechanics and tried and
tested experience
- Easily adjusted
- Less maintenance time
- Excellent distribution of vacuumed air
La cabina de pintado automática con mecánica de
pistas paralelas representa el sistema más eficaz y eficiente para
el pintado automático de las pieles. La simplicidad y la robustez
de la mecánica aseguran una elevada fiabilidad con prestaciones
superiores con respecto a cualquier otro sistema de pintado por
pulverizado.
CARACTERÍSTICAS
- Estructura construida completamente en carpintería de acero
inoxidable
- Espacios contenidos
- Amplias superficies vidriadas para facilitar la monitorización del
proceso de pulverizado
- Fácil mantenimiento y limpieza interna
- Posibilidad de montar los tanques internos con cortina de agua
mantenida en reciclado o en seco
- Alto rendimiento productivo con eficiencia de transferencia de los
productos que se pintan
- Distribución homogénea del color en todos los puntos de la cinta
- Optimización de la fase operativa con reducción del exceso de
pintura
- Reducida carga contaminante
- Reducido impacto ambiental
- Mecánica probada y fiable
- Prestaciones superiores a todos los otros sistemas aplicativos
- Velocidad de traslación de las pistolas regulable directamente por
los mandos colocados en la parte frontal de la cabina
- Reducción de los tiempos necesarios para la limpieza y
mantenimiento de las superficies internas
- Grupo rotor caracterizado por una mecánica de simple
concepción y probada experiencia
- Facilidad de intervención para cualquier tipo de regulación
- Reducidos tiempos de mantenimiento
- Óptima distribución del aire aspirado
- Predisposición para el montaje de cualquier modelo y marca de
economizador de pintura
- Es posible montar hasta 14 brazos porta pistola cada uno con 2
pistolas
- Set up for the assembly of any make or model of finish
economiser
- Up to 14 gun-holding arms can be mounted, each with 2 guns
Up to 2 guns can be mounted per arm, with relevant separated
finish supply circuits.
The various options also include a rotating distributor with 3 air
circuits and 4 colour circuits.
OPTIONS
The innovation is the air control system offers the option of direct
input to the spray booth of filtered and conditioned air drawing in
air both directly from outside the finishing room.
The benefits of these systems are:
- Air filtered before entry into the spray booth
- Air conditioned on entry into the spray booth
- Reduced low pressure in the finishing room.
- Reduced overspray during spraying as a result of even
distribution of the top-down airflow.
- Reduced environmental impact resulting in an improved
workplace microclimate
- Energy saving of air conditioning
Upon request, the booth can be fitted with:
- Normal spray systems (mixed-air)
- Low pressure gun spray systems HVLP
- High pressure airless spray systems
- Spray systems for the application of foam products
- Paint recovery basins for airless application systems
- Up/down device to adjust the height of all guns automatically
- Finish pump support footboard.
Se ha previsto la posibilidad de mostrar hasta 2 pistolas por brazo
con relativos circuitos de alimentación de pintura separados.
Además, las instalaciones prevén un distribuidor giratorio con 3
circuitos de aire y 4 circuitos de color .
OPCIONAL
La novedad más importante de este producto es la cabina
presurizada que permite de introducir el aire filtrado.
Las ventajas de este sistema introducción y presurización de aire
en la cabina son:
- Filtración de el aire que entra en la cabina de pintura
- Condicionamiento del aire de entrada en la cabina de pintura
- Diminución de la depresión en el departamento utilizado para el
acabado
- Mejor aspiración, reduciendo así el overspray.
- Diminución del impacto ambiental y mejoramiento del microclima
dentro del departamento de acabado.
- Ahorro de energía para el aire acondicionado.
Por encargo es posible equipar la cabina con:
- Sistemas de pulverizado normal (mixto-aire)
- Sistemas de pulverizado con pistolas a baja presión HVLP
- Sistemas de pulverizado a alta presión Airless
- Sistemas de pulverizado para aplicación de productos en
espuma
- Barreños de recuperación del color para sistemas aplicativos
Airless
- Dispositivo Sube/Baja para regular la altura de todas las pistolas
en automático
- Plataforma soporte bombas pintura
Cabina a piste parallele
Parallel spray booth
Cabina paralela
Dati tecnici
Vista frontale
Frontal view
Vista frontal
Vista superiore
Top view
Vista superior
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DATOS TECNICOS
Modello
Model
Modelo
1800
2200
2600
3000
3400
Barnini srl
Lunghezza
Lenght
Longitude
(mm)
Larghezza
Width
Ancho
(mm)
Altezza
Height
Altura
(mm)
Pot. tot. installata
Tot. power installed
Potencia tot. instalada
(Kw)
2500
3700
3700
4200
4700
4700
3310
3,5
Via della Tecnologia 1
56022 Castelfranco di Sotto (PI)
Italia
ph. +39 0571 487001
fx. +39 0571 287266
mail: [email protected]
www.barnini.it
modello
ELL