GB SE NO DK FI DE

GB
This product is manufactured according to our high standards of quality and function. Rehband recommends the instructions below to be followed for a safe
usage:
• If you have questions regarding application, please contact your local dealer or the prescriber.
• The product is not flameproof. Avoid wearing the product close to open flame or other sources of heat where the temperature exceeds 120°C/248°F.
• If you experience problems connected with the product, please contact the prescriber.
• To increase the durability and the freshness of the product, it is important to wash the product regularly.
Washing instructions
Hand-wash.
Contents of materials
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Polyurethane
SE
Denna produkt är tillverkad enligt våra högt ställda krav för kvalitet och funktion. Rehband rekommenderar att följande instruktioner följs för säker
användning:
• Är du osäker om appliceringen var vänlig kontakt din ordinatör eller kundtjänst
• Produkten är inte flamskyddsbehandlad. Undvik att använda produkten invid öppen låga eller vid värmekällor där temperaturen överstiger 120°C/248°F
• Om du får problem med din produkt, kontakta din ordinatör
• För god hållbarhet och livslängd är det viktigt att tvätta produkten regelbundet.
Tvättanvisning
Handtvätt.
Materialinnehåll
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Polyurethan
NO
Dette produktet er produsert etter våre høye krav til kvalitet og funksjon. Rehband anbefaler å følge disse instruksjoner for sikker bruk:
• Er du usikker på appliseringen vær vennlig kontakt din rekvirent eller kundetjeneste
• Produktet er inneholder ikke flammehemmende materiale. Undvik anvendelse ac produktet i nærheten av åpen ild eller ved varmekilder der temperaturen
overstiger 120°C/248°F
• Dersom du får problemer med produktet ditt, kontakt din rekvirent / forhandler.
• For god holdlbarhet og livslengde er det viktig å vaske produktet regelmessig.
Vaskeanvisning
Håndvask.
Material innehold
Polypropylen, Space-Tex, Dynoflex, Polyurethan
DK
Dette produkt er fremstillet efter vores høje krav om kvalitet og funktion. Rehband anbefaler at følgende instruktioner følges for sikker anvendelse:
• Er du usikker på anvendelsen af produktet, kontakt da venligst den person der har ordineret det eller vores kundeservice
• Produktet er ikke overflade behandlet imod brand eller brug af åben ild. Undgå at bruge produktet ved åben ild eller ved varmekilder hvor temperaturer, overstiger 120°C/248°F
• Hvis du få problemer med dit produkt, kontakt da den person der har ordineret eller udleveret produktet
• For at opnå god og lang holdbarhed af materialeter er det vigtigt at vaske produktet regelmæssigt. V
Vaskeanvisning
Håndvask.
Materiale indhold
Polypropylen, Space-Tex, Dynoflex, Polyurethan
FI
Tämän tuotteen valmistuksessa on otettu huomioon asettamamme korkeat laatu- ja toimintavaatimukset. Rehband suosittelee seuraavien ohjeiden
noudattamista, jotta tuotteen käyttö olisi turvallista.
• Jos tuen pukeminen tuottaa ongelmia, ota yhteys sovittajaan tai asiakaspalveluumme.
• Tuotteita ei ole käsitelty tulenkestäväksi. Vältä tuen käyttöä avotulen tai yli 120°C/248°F lämmön läheisyydessä.
• Jos tuen käyttö aiheuttaa ongelmia, ota yhteys tuen sovittajaan.
• Säännöllinen pesu lisää tuen kestoa ja sen käyttöikää.
Pesuohje
Käsinpesu.
Materiaali
Polypropylen, Space-Tex, Dynoflex, Polyuretaani
DE
Dieses Produkt ist gemäß unseren hohen Anforderungen an Qualität und Funktion hergestellt. Rehband empfiehlt, dass die folgenden Anweisungen für einen
sicheren Gebrauch befolgt werden:
• Wenn Sie sich unsicher über das Anlegen sind, wenden Sie sich bitte an Ihre verschreibende Instanz oder Ihren Fachhändler.
• Das Produkt ist nicht Brandschutz behandelt. Vermeiden Sie einen Gebrauch des Produktes bei offenem Feuer oder in der Nähe von
Wärmequellen, wo eine Temperatur von 120°C/248°F überstiegen wird.
• Wenn Sie Probleme mit dem Produkt bekommen, wenden Sie sich an die verschreibende Instanz.
Waschanleitung
Handwäsche.
Materialinhaltstoffe
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Polyurethan
Otto Bock Scandinavia AB • Phone +46 11 28 06 00 • www.rehband.com
FR
Ce produit est fabriqué conformément aux très hautes exigences de qualité et de fonctionnement de la société Rehband. Nous vous recommandons de
suivre les instructions ci-dessous pour une utilisation sûre du produit :
• Si vous n’êtes pas certain du mode de pose de l’orthèse, renseignez-vous auprès du praticien qui vous l’a prescrite ou auprès de notre service clientèle.
• Ce produit n’est pas ininflammable. Évitez de l’utiliser près d’une flamme nue ou à proximité de sources de chaleur avec des températures au-dessus de
120°C (248°F)
• Si ce produit présente un problème, contactez le praticien qui vous l’a prescrit.
• Pour une bonne conservation et durée de vie de ce produit, il est important de le nettoyer de façon régulière.
Instructions de nettoyage
Lavage de mains.
Composition des matériaux
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Polyuréthane
ES
Este producto se ha fabricado en conformidad con nuestras altas verificaciones para calidad y funcionalidad. Rehband recomienda que se cumplan las
siguientes instrucciones para un uso seguro:
• Sobre dudas cuanto a la aplicación, por favor contactar su suministrador local o el servicio de información al cliente.
• El producto no es a prueba de fuego, evite utilizar el producto cerca de llamas o otros puntos de calor donde la temperatura pasa los 120°C/248°F.
• En caso de experimentar problemas con su producto se recomienda ponerse en contacto con quién le recetó el producto.
• Para obtener una buena longevidad es importante lavar el producto con regularidad.
Consejo de lavado
Lavado de manos.
Material, contenido
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Poliuretano
PT
Este produto é fabricado segundo as nossas altas verificações para qualidade e funcionalidade. Rehband recomenda que se cumprem as seguintes
instruções para um uso seguro:
• Se tiver dúvidas quanto à aplicação contacte, faz favor, o seu subministrador local ou o serviço de informação ao cliente.
• O produto não é a prova de fogo. Evitar utilizar o produto perto de uma chama aberta ou outros pontos de calor onde a temperatura passa os
120°C/248°F.
• Se experimentar problemas com o produto contactar a pessoa quem lhe ordenou o produto.
• Para obter uma boa longevidade é importante lavar o produto com regularidade.
Instruções de lavagens
Lavagem de mãos.
Material, conteúdo
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Poliuretano
IT
Il prodotto è stato realizzato secondo i più alti standard qualitativi e funzionali. Per un corretto utilizzo, Rehband consiglia di seguire attentamente le istruzioni
sottoindicate:
• In caso di dubbi nell’applicazione, si prega di contattare il distributore locale o il prescrittore.
• Il prodotto non è ignifugo. Evitare di indossare il prodotto vicino a fiamme o altre fonti di calore, in caso di temperature oltre i 120°C/248°F.
• In caso di problemi con il prodotto, si prega di contattare il prescrittore.
Istruzioni per il lavaggio
Lavaggio delle mani.
Materiali
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Poliuretano
NL
© 82772 0902 Info Insoles - polyuretan+polypropylen
Dit product is ontwikkeld volgens onze hoge eisen op het gebied van kwaliteit en functionaliteit. Rehband raadt de volgende instructies aan voor een veilig
gebruik:
• Neem contact op met de behandelend arts of verkoper als u niet zeker weet hoe u het product moet gebruiken.
• Het product is niet vuurvast gemaakt. Gebruik het product niet bij open vuur en bronnen van vuur met temperaturen boven de 120°C/248°F.
• Neem contact op met de behandelend arts of verkoper als u problemen met het product ondervindt..
Wasvoorschriften
Handwas.
Materiaalinhoud
Polypropylene, Space-Tex, Dynoflex, Polyurethaan
Otto Bock Scandinavia AB • Phone +46 11 28 06 00 • www.rehband.com