Juan José García Miranda Universidad de Huamanga, Perú

LA TRADICIÓN DE CAMBIO DE LA CULTURA ANDINA
Y LA LITERATURA EN LA VISIÓN DE J. M. ARGUEDAS
Juan José García Miranda
Universidad de Huamanga, Perú
Sociedad Científica Andina de Folklore
Resumen
Este trabajo explora la tradición de cambio o capacidad de adaptación de las culturas andinas
sin perder su carácter humano y peculiar incluso en tiempos de la globalización económica y
cultural. Se pone énfasis en la dialéctica entre identidad individual, identidad colectiva y
naturaleza, y en cómo su entendimiento por parte de Arguedas lleva a éste a expresar el
“contenido festivo de la vida” y los lazos de solidaridad y comunidad que caracterizan a los
pueblos andinos. Se explica también la obra ensayística de Arguedas en sus aspectos poéticos
y creativos.
Palabras clave: cultura andina, ayllu, mistis, fiestas andinas, saber indígena, José María
Arguedas antropólogo, culturas étnicas.
Abstract
This article explores how Andean cultures have a tradition of change—or ability to adapt—
and do so without losing their human and peculiar character, even in times of cultural and
economic globalization. The main themes are the dialogue between individual identity and
collective identity and nature, and how Arguedas’ understanding of this led him to express
the “festive content of life” and the solidary and communal ties that characterize Andean
peoples. This analysis also helps to understand the poetic and creative aspects of Arguedas’
essay work.
Keywords: Andean culture, ayllu, mistis, Andean parties, indigenous knowledge, José María
Arguedas the anthropologist, ethnic cultures.