SN 242 - Skål International

www.skal.travel
Asociación Internacional de Profesionales del Tursimo
Fundada en 1934
7-12 octubre 2010
Australia
Conectando el Mundo en el Hemisferio Austral
Número 242
Julio / Septiembre 2010
MENSAJE DEL PRESIDENTE
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
03
MIRANDO HACIA EL FUTURO
Estimados Skålegas,
Al igual que todos vosotros, vuestro Presidente, pero ante todo amigo Nik, sigue conmocionado por
la repentina pérdida de nuestro querido Secretario General, Jim. A pesar de ello, somos ejecutivos
y, con vuestra colaboración, tenemos que mirar hacia el futuro y tomar decisiones valientes y
apropiadas por el bien de Skål Internacional.
El pasado 14 de junio, el Comité Ejecutivo tomó la decisión de nombrar a Yvonne Mansell como
Secretaria General Interina para reemplazar a Jim Power hasta que se designe a un nuevo Secretario
General. Daniel Cervera suplirá a Jim Power como Director de Congresos. Los demás empleados
de la Secretaría General seguirán desempeñando sus funciones habituales.
Para garantizar una transición fluida en la Secretaría, convoqué, en mi calidad de Presidente, una
reunión en Zagreb el 19 de junio a la que asistieron Karine Coulanges y Bent Hadler en representación
del Comité Ejecutivo y del Consejo Internacional respectivamente, e Yvonne Mansell, Daniel Cervera
y Yolanda Sánchez en representación de la Secretaría. Convoqué únicamente a los miembros
europeos que integran el Comité Ejecutivo con el propósito de reducir gastos. El alojamiento y los traslados fueron patrocinados por
la Oficina de Convenciones e Incentivos de Croacia.
Entre los numerosos proyectos que llevamos a cabo,
quisiera destacar la triunfante representación que Skål
Internacional ha tenido en las principales ferias de turismo
como por ejemplo IMEX en Frankfurt, del 25 al 27 de mayo,
donde vuestro Presidente fue galardonado con el “Academy
Award” y, durante la estupenda cena organizada por el Skål
Internacional Frankfurt am Main, hizo entrega de una donación
de 20.000€ al fondo benéfico SOS Aldeas Infantiles Haití.
Los Clubes están analizando el documento sobre el
Reposicionamiento de Skål elaborado por el Grupo de Trabajo y
esperamos recibir sugerencias y propuestas provechosas.
Tras la publicación de la edición anterior, he visitado Suiza,
Irlanda y Austria.
1. Del 17 al 20 de marzo, asistí a la asamblea del Comité Nacional
de Suiza en Lausanne. Casi todos los Clubes suizos estaban
representados en la asamblea que fue conducida con éxito por
el Presidente Martin Vogt. En su discurso, habló de manera
positiva sobre las actividades de Skål Internacional y expresó su
deseo de que Suiza adopte los principios del lema presidencial
“Viviendo el verdadero espíritu de Skål” que tanta acogida ha
tenido. En mi discurso, enfaticé la importancia que Suiza tiene en
la asociación y transmití mi agradecimiento a los miembros por el
pago anticipado de las cuotas que realizaron a Skål Internacional.
2. Durante mi estancia en Irlanda del 25 al 29 de marzo,
participé en la asamblea del Comité Nacional en Cork y me
reuní con varios Skålegas en Dublín. Los delegados aclamaron
a los anfitriones por haber organizado un fantástico y completo
programa presidido por la entonces Presidenta Geraldine Rosney.
Me encantó el hecho de poder reunirme con mis buenos amigos
el Presidente Honorario Michael O’Flynn, la Pasada Presidenta
Mary Bennett y el Presidente del Skål Internacional Reino Unido
John Bright, quienes también asistieron al evento. Nora Cronin
fue nombrada nueva Presidenta del Comité Nacional de Irlanda y
quiero aprovechar para destacar la profesionalidad con la que los
Skålegas irlandeses han apoyado la candidatura de Kerry para
acoger el Congreso Mundial Skål.
3. Del 16 al 18 de abril, asistí a diversos actos durante los
que yo llamo “mis días Skål en Austria”. El día 16, se celebró
la reunión Alpe Adria con el objetivo de reunir a Skålegas de
Austria, Croacia, Italia y Eslovenia. Participé en la sesión de la
Asamblea del Comité Nacional austríaco, en la cual se realizó
un análisis del eficiente trabajo llevado a cabo por los Clubes
y se planificaron futuras actividades. Presente estaban: Heinz
Günter Risska, Presidente del Skål Internacional Austria, Sylvia
Liebisch, Secretaria General y Consejera Internacional Skål de
Austria, Otto Wanker, Presidente del Skål Internacional Kärnten,
Mario Rehulka, Pasado Presidente del Skål Internacional Austria,
Peter Nedomansky, antiguo Consejero, Birger Bäckman, Pasado
Presidente de Skål Internacional, Martin Vogt, Presidente del Skål
Internacional de Suiza. El acto culminante fue la ceremonia de
entrega de los Premios Skål de Austria a la Calidad en el Turismo
que tuvo lugar en el prestigioso casino Velden. Este evento es
un excelente ejemplo de la manera de dar a conocer y promover
Skål Internacional, tanto nacional como internacionalmente.
Este año, el ganador del Premio Skål a la Calidad en el Turismo
concedido por Austria ha sido el conocido esquiador y medallista
olímpico Franz Klammer.
4. Del 30 de junio al 2 de julio, tuve la gran satisfacción de visitar
Bucarest. Este país relativamente joven en el seno de Skål está
experimentando un crecimiento dinámico y goza de una saludable
vida Skål en sus dos Clubes, Bucharest y Sibiu. Nuestros
04
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
anfitriones, el Presidente Michele Meoni, el Pasado Presidente
Honorario Antoni Kuhnen, Javier García del Valle y los Skålegas
rumanos prepararon un programa muy intensivo y productivo
que, entre otras cosas, incluía una reunión con el Secretario de
Estado de Turismo, Sorin Munteanu, un tour por la ciudad de
Bucarest y sus lugares de interés turístico, y un almuerzo con los
Skålegas rumanos. Se anunció la formación de dos nuevos Skål
Clubes y probablemente habrá una delegación rumana presente
en el Congreso Mundial de Sydney. Al final de mi visita, me reuní
con Ruxanda Luciana Brutaru, Directora General de la compañía
nacional Tarom, que aporta apoyo sustancial a Skål Internacional
en Rumania. Se hizo especial énfasis en la buena disposición
que muestran para presentar la candidatura de Bucarest para
acoger la Reunión de Medio Año del Consejo Internacional Skål
en 2011.
5. París, del 6 al 12 de julio. Durante mi mandato como Presidente,
una de mis prioridades era viajar a Francia y París, la ciudad que
vio nacer a Skål Internacional. A lo largo de los últimos dos años,
el Skål Internacional de Francia ha experimentado un descenso
del número de socios y Clubes debido a los cambios que se
han producido en las directivas del Comité Nacional francés y
de los Clubes. Nuevos afiliados han traído un nuevo aire, ideas
novedosas y un plan de acción que, como Presidente, tuve
ocasión de discutir con los representantes del Skål Internacional
Francia y los Clubes de La Rochelle-Atlantique y París durante
varias reuniones que tuvimos durante mi estancia. La gran
profesionalidad y el entusiasmo de estos Skålegas garantizará
el logro de los objetivos fijados para construir un poderoso Skål
en Francia y unos Skål Clubes vigorosos con socios de calidad.
Durante mi visita, participé en el hermanamiento entre el Skål
Internacional Philadelphia y Paris. El 12 de julio, me reuní con
Alp Aksoy para hablar de la futura cooperación entre Skål y
Diversey, en relación con una participación activa en el desarrollo
del turismo global.
Un especial agradecimiento por la excelente organización de mi
visita a Karine Coulanges, Directora de RR.PP. y Comunicaciones
de Skål Internacional, Véronique Eerebout, Presidenta del
Skål Internacional Francia, Gérard Daniel, Presidente del Skål
Internacional Paris, Vitalina Le Feuvre, Secretaria del Skål
Internacional Francia, Irène Geay, Vicepresidenta del Skål
Internacional Francia, Willy Libert, Director General del Hotel
Renaissance Paris La Défense, Albert Danan, Presidente del Skål
Internacional Grenoble y Vicepresidente del Skål Internacional
Francia y Philippe Mugnier, de Interface Tourism.
Todos estos actos recibieron una amplia cobertura mediática.
Nik Racic, Presidente Skål Internacional
CALENDARIO FERIAS DE TURISMO
SEPTIEMBRE 2010
OCTUBRE 2010
08-10
1-3
13-15
14-17
16-19
21-24
La Cumbre
San Juan, Puerto Rico
www.lacumbre.com
THETRADESHOW 2010
Las Vegas, Etats-Unis/USA/EEUU
www.thetradeshow.org
PATA Travel Mart
Hangzhou, Chine/China
www.pata.org
FIFE
Guayaquil, Equateur/Ecuador
www.fite.info
Top Resa
Paris, France /Francia
www.topresa.com
13-14
13-15
20-22
18-21
WTM - 8-11 Noviembre - Excel, Londres
ASIAN HOSPITALITY & TRAVEL SHOW
Phuket, Thailand/Thaïlande/Tailandia
IT-ME 2010
Chicago, Etats-Unis/USA/EEUU
www.motivationshow.com
C.I.S. TRAVEL MARKET
St. Petersburg, Russie/Russia/Rusia
www.biztradeshows.com
ABAV
Rio de Janeiro, Brazil, Brasil
www.feiradasamericas.com.br
PHILOXENIA
Thessaloniki, Grèce/Greece/Grecia
www.philoxenia.travel
EIBTM - 30 Nov- 2 Dic - Barcelona, España
FONDO FLORIMOND VOLCKAERT
¿Cómo funciona?
Las contribuciones deben enviarse al: Fondo Florimond Volckaert
Si un Skålega necesita ayuda, el
Presidente del Club o el Consejero Banco Bilbao Vizcaya - Plaza Costa del Sol 9, 29620 Torremolinos, España
Internacional debe enviar una solicitud Nº cuenta corriente en $US.
Nº cuenta corriente en Euros.
a los tres Administradores, quienes 0182.0481.62.201121003.9
0182.0481.65.0011510764
evaluarán la petición y rápidamente Swift. BBVAESMM
Swift. BBVAESMM
tomarán una decisión sobre la ayuda que IBAN ES89 0182 0481 6220 1121 0039
IBAN ES94 0182 0481 6500 1151 0764
decidan conceder.
Para más infromación visite: http://skalnet20.skal.org/es/florimond_volckaert
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
05
7 1 º C O N G R E S O M U N D I A L S K Å L - S Y D N E Y, 7 - 1 2 O C T U B R E 2 0 1 0
P R E PA R A N D O S Y D N E Y
El Presidente Internacional, Nik Racic, ha enviado la siguiente carta a los Presidentes de Clubes y de Comités Nacionales y de
Área, Presidentes Honorarios y Pasados Presidentes, Comité Ejecutivo, Presidente del Consejo Internacional Skål y Consejeros
Internacionales...
En mi calidad de Presidente y, principalmente, como Skålega, quisiera pedirles su total Para asegurar el cumplimiento de este
apoyo y cooperación para que la organización del Congreso Mundial Skål de Sydney objetivo, como Presidente me permito
sea todo un éxito.
pedirles lo siguiente:
El Congreso Mundial no es simplemente un evento anual sino que representa y Que, en los siete próximos días, organicen
demuestra la fortaleza y la situación de una organización internacional tal como Skål una sesión en su Club para familiarizar a
Internacional.
los miembros con mi carta y, con su apoyo
Como probablemente sabrán, he trabajado como Director de congresos, incentivos y y el de todos los socios, que reúnan los
eventos durante los últimos 30 años y, puesto que he organizado un gran número de fondos del Club y fondos personales
eventos a escala mundial para diversas organizaciones internacionales, sé la influencia para garantizar la participación del mayor
que tales acontecimientos ejercen sobre el presente y el futuro de una organización número posible de representantes en el
internacional. Para las organizaciones internacionales, un congreso supone un congreso.
medio para garantizar la financiación de sus actividades, establecer sólidos vínculos Que me mantengan informado con
profesionales, tomar decisiones reglamentarias y confirmar su estatus internacional.
regularidad acerca del número de
Reitero categóricamente todo esto únicamente porque se trata de Skål Internacional. Soy miembros de su Club inscritos al congreso.
totalmente consciente de la situación económica y financiera del mundo actual y de la Nuestra
meta:
1000
participantes
responsabilidad que, como Presidente, debo asumir para el futuro de Skål Internacional. procedentes de más de 80 países y de
Por ello les pido amablemente que, en este período crítico, confirmen su compromiso y todos los Clubes del mundo.
su amor hacia Skål Internacional e incluyan su participación al Congreso Mundial Skål Su participación al Congreso Mundial de
de Sydney en su presupuesto de empresa/privado.
Skål Internacional de Sydney representa
Hago un llamamiento a todos ustedes para que dediquen deliberadamente parte de su voto para la prosperidad futura de
sus vacaciones a hacer algo, hoy, por el futuro de Skål, algo que los Skålegas han nuestra organización.
hecho durante los últimos 75 años, dejándonos la responsabilidad de garantizar que
siga siendo una plataforma para la amistad y los negocios.
PRECIOS DE INSCRIPCIÓN
HOTELES DE LUJO
TARJETA DE CRÉDITO
CHEQUE / TRANSFERENCIA BANCARIA
Individual
Doble / Dos Camas
Individual
Doble / Dos Camas
FOUR SEASONS Vista a la Ciudad
2.965 AUD
3.845 AUD
2.865 AUD
3.715 AUD
FOUR SEASONS Vista a la Ópera
3.070 AUD
3.950 AUD
2.965 AUD
3.815 AUD
FOUR SEASONS Vista a la Bahía
3.225 AUD
4.105 AUD
3.115 AUD
3.965 AUD
FOUR POINTS
3.015 AUD
3.790 AUD
2.915 AUD
3.660 AUD
AMORA Habitación de Lujo
2.690 AUD
3.570 AUD
2.600 AUD
3.450 AUD
SÓLO CONGRESO (sin alojamiento)
Por persona
TARJETA DE CRÉDITO
CHEQUE / TRANSFERENCIA BANCARIA
935 AUD
900 AUD
TQantas,
A R I FlaA compañía
S A É R Eaérea
A S oficial, ofrece tarifas con descuentos para los participantes al Congreso de Sydney 2010. Por favor, visiten
nuestro sitio Web www.skal.org para más información y si desean ponerse en contacto con Qantas, pueden hacerlo enviando un
correo electrónico a la dirección habilitada específicamente por Qantas para el Congreso Skål:
[email protected]
Recomendamos a los participantes que hagan su reserva con la mayor antelación posible y que se informen de las tarifas especiales
disponibles en sus países respectivos. A continuación, detallamos algunos ejemplos de tarifas reducidas que hemos encontrado en
Amadeus, para vuelos con destino a Sydney, propuestas por varias compañías aéreas para la semana del 19 al 25 de julio de 2010:
CIUDAD
CLASE TURISTA
CLASE BUSINESS
BANGKOK
14.240 THB
74.100 THB
BUENOS AIRES
899 USD
2.499 USD
FRANKFURT
559 EUR
2.100 EUR
JOHANESBURGO
5.940 ZAR
34.320 ZAR
LONDRES
440 GBP
2.210 GBP
LOS ÁNGELES
698 USD
3.758 USD
Estas tarifas excluyen los impuestos/gastos/sobrecargos aplicables (aproximadamente 350 EUR dependiendo de la línea aérea y de la ruta).
ELECCIONES - 9 DE OCTUBRE DE 2010
CANDIDATOS AL PUESTO DE PRESIDENTE
TONY BOYLE
Tony Boyle ha trabajado por cuenta propia durante toda su vida profesional, abriendo su primera agencia de
viajes, en sociedad, en Melbourne en 1978. Tras obtener el permiso de piloto de aeroplanos y helicópteros,
estableció y dirigió varias compañías incluso una empresa de distribución de video software y una empresa
nacional de carga. En 1988, Tony estableció una agencia de viajes y posteriormente una compañía de Internet
y una empresa de alquiler de vehículos AVIS en Townsville, de la cual es actualmente propietario y dirige en
sociedad con su esposa, Anne. Tony ha desempeñado numerosos cargos en la industria del turismo, incluido
Representante de la Federación Australiana de Agentes de Viajes de North Queensland para la delegación
de Queensland y Presidente del Consejo de Agentes de Viajes Autónomos de la Asociación Nacional Jetset.
También ha recibido varios premios otorgados por la industria del turismo, entre ellos el Premio de la Federación
Australiana de Agentes de Viajes, Mejor Consultor de Viajes Internacional, Mejor Agencia de Viajes Regional,
Excepcional Contribución al Sector de las Agencias de Viajes y en 2007 fue ganador del premio Small Business
Champion, Empresario del Año de Queensland.
De 1991 a 2010 - Socio, Skål Internacional Townsville; 1992 - Secretario, Skål Internacional Townsville; 1993 - Presidente, Skål Internacional
Townsville; 1994 - Vicepresidente, Skål Internacional Townsville; De 1995 a 2000 - Director, Skål Internacional Townsville; De 1999 a 2000
- Vicepresidente, Skål Internacional Australia; De 2001 a 2003 - Presidente, Skål Internacional Australia; De 2003 a 2005 - Consejero
Internacional Skål, Australia; De 2004 a 2005 - Presidente, Comité de Finanzas, CIS; De 2005 a 2007 - Director de Desarrollo Externo, Skål
Internacional; De 2007 a 2008 - Director de Desarrollo, Skål Internacional; De 2008 a 2010 - Vicepresidente, Skål Internacional
Jetset Travel Townsville. Shop 116, Willows Shopping Centre, Cnr. Thuringowa Drive & Harvey Range Roads. Kirwan, Townsville,
Queensland, Australia 4817 / 61.7.4755.4422 - 61.7.4755.4411 - [email protected] - www.jetset.com.au/townsville
V ENRIQUE QUESADA BARRIOS
V. Enrique Quesada Barrios inició su carrera profesional en el Hotel Hilton en Ciudad de México. Posteriormente,
trabajó en compañías de cruceros como supervisor de grupos y congresos para Diners Fugazy, Club Internacional
y Grand Circle Travel. Actualmente, es Director General de la Agencia de Viajes FCQ’S, Director General de
Transportes Turísticos Terrestres y Director General del Hotel La Mansión del Sol.
De 1980 a 2010 - Socio, Skål Internacional Guadalajara; De 1983 a 1987 - Director, Skål Internacional
Guadalajara; De 1988 a 1990 - Presidente, Skål Internacional Guadalajara; 1990 - Director, Skål Internacional
México; 1991 - Presidente, Skål Internacional México; 1992 - Presidente, Comité de Área de América del Norte;
De 1995 a 2001 - Director, Skål Internacional México; De 2002 a 2006 - Consejero Internacional Skål, México;
De 2006 a 2009 - Director de Finanzas, Skål Internacional; De 2009 a 2010 - Vicepresidente, Skål Internacional
Hotel La Mansion del Sol. Avenida Moctezuma 1596, 45050 Guadalajara, México
52.33.3647.4762 - 52.33.3647.9447 - [email protected] - www.lamansiondelsol.com
CANDIDATOS AL PUESTO DE VICEPRESIDENTE
LONE RICKS
Lone Ricks se incorporó a Northwest Airlines Copenhagen en 1979, empresa en la que ocupó varios cargos
en la Oficina Regional Atlántica, como Secretaria de Ventas/Publicidad/Servicios de a Bordo, Delegada de
Operaciones y Agente de Reservas de Billetes. De 1984 a 1986, fue Representante y Gerente de Ventas de
Olympic Airways Copenhagen para Dinamarca-Noruega. En 1986, fue Representante y Gerente de Ventas
para Dinamarca de Singapore Airlines Copenhagen hasta 1990. De 1990 a 1991, fue Directora de Ventas de
Nonstop Travel. En 1991, se convirtió en propietaria y Directora Gerente de Travel Art hasta 2001. En 2002,
fue nombrada Directora de Ventas y de Marketing y en 2003, era Socia y Directora Gerente de Travel Art. Es
miembro de PATA y de Rotary.
De 1990 a 2010 - Socia, Skål Internacional Copenhagen; De 1991 a 1996 - Tesorera, Skål Internacional
Copenhagen; De 1996 a 1998 - Directora, Skål Internacional Copenhagen; De 1998 a 2001 - Consejera
Internacional Skål, Dinamarca; De 1999 a 2002 - Secretaria, Consejo Internacional Skål; De 1999 a 2003 - Presidenta, Skål Internacional
Copenhagen; De 2001 a 2003 - Consejera Internacional Skål, Norden; De 2001 a 2003 - Secretaria, Skål Internacional Norden; De 2002 a
2003 - Vicepresidenta, Consejo Internacional Skål; De 2003 a 2007 - Presidenta, Consejo Internacional Skål; De 2007 a 2009 - Directora,
Comunicaciones Internas, Skål Internacional; De 2009 a 2010 - Directora, Proyectos Especiales, Skål Internacional
Strandvejen 272 A. 2920 Charlottenlund, Dinamarca / 45.6015.3770 - [email protected]
KARINE COULANGES
Tras 20 años trabajando como Directora de Ventas en la industria hotelera, Karine Coulanges se incorporó en
mazo de 2010 al Grupo HelmsBriscoe, el Líder Global en Planificación de Reuniones.
De 1987 a 1989, fue Responsable de Ventas de los hoteles Méridien Paris (2000 ch) a cargo de la organización
de seminarios para Francia y los Estados Unidos así como congresos internacionales para las Asociaciones,
Federaciones e Instituciones Gubernamentales. De 1989 a 1992, ocupó el puesto de Directora Regional de
Ventas y Marketing de Penta International Hotels & Resorts, filial de Lufthansa, responsable de Francia, Benelux,
Italia, España y Suiza. De 1993 al año 2000, fue Directora Regional de Ventas de Renaissance International.
En febrero de 2000, se convirtió en Directora Nacional de Ventas del Grupo Marriott Francia, responsable de la
comercialización de ocho hoteles en París, con más de 2000 habitaciones. Karine habla fluidamente francés,
inglés, alemán e italiano y tiene algunas nociones de español.
De 1991 a 2010 - Socia, Skål Internacional Paris; De 1991 a 1993 - Tesorera, Skål Internacional Paris; De 1993 a 1996 - Secretaria,
Skål Internacional Paris; De 1994 a 1997 - Secretaria, Skål Internacional Francia; De 1995 a 1997 - Vicepresidenta, Skål Internacional
Francia; De 1996 a 2000 - Vicepresidenta, Skål Internacional Paris; De 2000 a 2004 - Presidenta, Skål Internacional Paris; De 2004 a
2008 - Consejera Internacional Skål, Francia; De 2008 a 2009 - Vicepresidenta, Skål Internacional Paris; De 2008 a 2009 - Directora,
Com. Externas y Medios de Com., Skål Internacional; De 2009 a 2010 - Directora, Comunicaciones y RRPP, Skål Internacional
HelmsBriscoe. 132 rue d’Herblay, 95150 Taverny, Francia / 33-6.2055.1105 - [email protected] - www.helmsbriscoe.com
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
07
MOK SINGH
Tras licenciarse en la Universidad de St. Stephen en Delhi en 1972, Mok Singh se trasladó a Missouri donde se graduó
en Administración y Dirección de Viajes en la Universidad de Columbia. Comenzó su carrera en la rama turística
(World Travel Services) y más tarde trabajó en Wilson Travels en Kansas City. Después de tres años, se trasladó
a Los Ángeles donde trabajó para la empresa con base en Chicago, Patson Travels. Fue inicialmente contratado
como Director de Ventas responsable de la región suroeste de los EE.UU. y fue ascendido a Vicepresidente de
Ventas y Marketing en Chicago. En 1981 y junto con su amigo de toda la vida Roger Mahal, Mok estableció su
propio negocio, Travel Promotions Inc., compañía que operaron durante poco más de un año, momento en el que
les ofrecieron la oportunidad de dirigir una empresa de sólida reputación y con una larga historia que se remonta
a 1933, SITA World Travel Inc. A finales de 1982, adquirió la empresa SITA que, en 1983, se fusionó con Travel
Promotions Inc. Actualmente, Mok es Presidente del SITA World Group y es responsable directo de dos de las tres
divisiones operacionales de la empresa: Representante de Líneas Aéreaa, de Tecnologías de la Información y de Operaciones Turísticas.
Además de liderar la División de Aerolíneas, Mok también dirige el departamento de Tecnologías de la Información de SITA, que opera con el
nombre “OR Global”. Mok fue recipiente del mayor honor otorgado por el Estado de Kentucky; en Abril de 2004, el Gobernador le concedió la
Honorable Orden de los Coroneles de Kentucky. Mok ha asistido y participado en 13 Congresos de Área y en 17 Congresos internacionales.
De 1981 a 1982 - Socio, Skål Internacional Delhi; De 1982 a 2010 - Socio, Skål Internacional Los Angeles; De 1992 a 1993 - Secretario, Skål
Internacional Los Angeles; De 1993 a 1994 -Vicepresidente, Skål Internacional Los Angeles; De 1994 a 1995 - Presidente, Skål Internacional
Los Angeles; De 2001 a 2004 - Vicepresidente, Región VI, Skål Internacional EE.UU.; De 2004 a 2006 - Vicepresidente, Skål Internacional
EE.UU.;De 2006 a 2007 - Presidente, Skål Internacional EE.UU.; De 2007 a 2009 - Consejero Internacional Skål, EE.UU.; De 2009 a 2010 Director de Estatutos, Skål Internacional
Kenya Airways. 16250 Ventura Boulevard #300, Encino, CA 91436, Estados Unidos
1-818.990.5923 - 1-818.990.9757 - [email protected] - www.kenyaair.net
MARIANNE KROHN
Marianne Krohn comenzó su carrera profesional en 1976 en el Hotel Europäischer Hof en Munich y tras un
año trabajando en el Hotel Nordsee Feese, en la isla de Juist, se incorporó a Reisebüro Keller como aprendiz
de agente de viajes. En 1980, se unió a la empresa Hapag-Lloyd, de la que se convirtió en Vicepresidenta
Regional cuando fue comprada por TUI en 1999. Desde el año 2000 hasta 2001, fue Directora General de
Consedis Business Service & Consulting, una sucursal de TUI Business Travel. De 2001 a 2003, fue Directora
de Operaciones para Alemania y la región del mediterráneo oriental de TUI Business Travel. En Octubre de 2003,
estableció su propia compañía, Krohn & Partner Travel Logistics. De 2004 a 2008, fue Directora Gerente de
Hannover Tourismus Service. Actualmente, es Gerente de Marketing, Prensa, Relaciones Públicas y Desarrollo
Económico de la Ciudad de Hannover.
De 1991 a 2004 - Socia, Skål Internacional Berlin; De 1992 a 1999 - Secretaria, Skål Internacional Berlin; De 1999 a 2001 - Vicepresidenta,
Skål Internacional Berlin; De 1999 a 2006 - Directora, Skål International Alemania; De 2001 a 2003 - Presidenta, Skål International Berlin;
De 2003 a 2007 - Consejera Internacional Skål, Alemania; De 2004 a 2010 - Socia, Skål International Hannover; De 2005 a 2006 - Directora,
Skål Internacional Hannover; De 2007 a 2009 - Presidenta, Consejo Internacional Skål; De 2009 a 2010 - Directora, Asuntos de Negocios, Skål
Internacional
Landeshauptstadt Hannover. Brüderstrasse 6, 30159 Hannover, Alemania
49.511.1684.5929 - 49.511.606.8490 - [email protected] - www.hannover.de
CANDIDATOS AL PUESTO DE DIRECTOR
Salih Cene
Presentados por el CIS
Salih Çene comenzó su carrera profesional en 1969 como recepcionista. Después de trabajar para los Hoteles
Tusan y Hilton en Turquía, se traslado al Reino Unido para ampliar sus estudios. Cursó una diplomatura de
estudios superiores en Administración de Hoteles y Hostelería en la Escuela Técnica de Westminster. Durante
su estancia en Inglaterra, trabajó y realizó prácticas en diversos hoteles y organizaciones hosteleras así como
en varios departamentos, entre los cuales el departamento de administración, ventas, alimentación y bebidas
(incluso en cocina), compras, personal y contabilidad. En 1978, regresó a Turquía para trabajar como Director
General del Hotel Tusan/Manavgat en Antalya. De 1979 a 1980, fue Adjunto al Director General de los Hoteles
Yalova Termal en Estambul. De 1980 a 1983, fue Director General del Hotel Turban Abant en Bolu. De 1983 a
1989, fue Director General y miembro de la Junta Ejecutiva del Hotel Club Incekum en Antalya. En 1989, fue nom- brado Revisor de Cuentas
del Hotel Kaya en Side, Antalya. De 1990 a 1996, fue Presidente de Elite Hotels & Consultancy en Antalya. De 1996 a 2004, fue Coordinador
General del Hotel Sun Zeynep en Belek. De 2005 a 2006, fue Director General de Otium Hotels International. Salih Çene trabaja actualmente
como Consultor por cuenta propia en su empresa SC Consulting. También es miembro de varias Asociaciones e Instituciones hoteleras nacionales e internacionales. Ha participado en 18 Congresos y en nueve Reuniones de Medio Año del CIS.
De 1980 a 1991 Socio, Skål Internacional Istanbul; De 1992 a 2010 Socio, Skål Internacional Antalya; De 1992 a 1993 Tesorero, Skål Internacional Antalya; De 1993 a 1996 Secretario, Skål Internacional Antalya; De 1993 a 1996 Director, Skål Internacional Turquía; De 1996
a 1999 Presidente, Skål Internacional Antalya; De 1996 a 1998 Secretario, Skål Internacional Turquía; De 1998 a 2000 Consejero Internacional Skål, Turquía; De 2001 a 2003 Presidente, Skål Internacional Antalya; De 2001 a 2004 Vicepresidente, Skål Internacional Turquía;
De 2005 a 2010 Consejero Internacional Skål, Turquía; De 2006 a 2008 Presidente, Comité de Desarrollo, CIS; De 2007 a 2008 Presidente,
Skål Internacional Turquía; De 2008 a 2009 Presidente, Comité de FFV y Finanzas, CIS
1312 Sokak 25/3. 07100 Antalya, Turquía / 90-242.243.3295 - 90-242.248.5035 - [email protected]
08
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
ANN LOOTENS
Estudios: En 1990, Ann Lootens se graduó en la Escuela de Hostelería Spermalie en Brujas. De 1990 a 1992,
estudió Dirección de Hoteles en el Instituto Hoger Technisch en Brujas, Bélgica. En 1994, se graduó en Turismo en
Vormingsinstituut voor KMO, Brujas. Información profesional: Tras cursar sus estudios, participó en un programa de
formación intercultural ofrecido por AFS en Dinamarca, donde trabajó en el Hotel Falster en Nykøbing Falster durante
un par de meses. Además, Ann trabajó voluntariamente para esta compañía durante 10 años. Después de este
programa, comenzó a trabajar en el hotel de su familia, el Hotel Portinari en Brujas, Bélgica, donde a día de hoy sigue
trabajando.
De 1997 a 2010 Socia, Skål Internacional Belgische Kust & Vlaanderen; De 2000 a 2010 Directora, Skål Internacional Belgische Kust &
Vlaanderen; De 2004 a 2008 Secretaria, Vicepresidenta, Skål Internacional Belgische Kust & Vlaanderen; De 2005 a 2010 Consejera
Internacional Skål, Bélgica; De 2008 a 2010 Vicepresidenta, Consejo Internacional Skål; De 2009 a 2010 Presidenta, Skål Internacional
Belgische Kust & Vlaanderen
Hotel Portinari, T Zand 15, 8000 Brugge, Bélgica / 32-50.34.10.34 - 32-50.34.41.80 - [email protected] - www.portinari.be
ANDREW WOOD
Cuando Andrew Wood estudiaba en la Universidad de Escocia, ya era un profesional de la hotelería. Después de
licenciarse tras sus estudios de hotelería en Edimburgo, Andrew se incorporó al Grupo Hilton en París. Después,
trabajó para Forte Hotels y en el departamento de ventas internacionales de Thistle Hotels en el Reino Unido, a cargo
del sureste asiático. Cuando llegó a Tailandia en 1990, Andrew trabajó para los hoteles más importantes, entre ellos
Shangri La Hotels, Royal Garden Resorts, the Landmark Group y Royal Cliff Beach Resort. En la actualidad, Andrew
es el Director General del Chaophya Park Hotel en Bangkok. En 2007, Andrew fue nombrado Director General del
Año en Bangkok.
De 1994 a 2000 - Socio, Skål Internacional Bangkok; De 1997 a 2000 - Director, Skål Internacional Bangkok; De
2000 a 2003 - Socio, Secretario, Skål Internacional Pattaya & East Thailand; De 2000 a 2006 - Director, Skål Internacional
Tailandia; De 2003 a 2010 - Socio, Skål Internacional Bangkok; De 2003 a 2008 - Director, Skål Internacional Bangkok; De 2005 a 2006
- Miembro, Comité Organizador, Congreso Mundial Skål de Pattaya; De 2006 a 2009 - Director, Comité de Área, Asia; De 2006 a 2010 Consejero Internacional Skål, Tailandia; De 2008 a 2010 - Presidente, Skål Internacional Bangkok; De 2009 a 2010 - Vicepresidente, Comité
de Área, Asia; De 2009 a 2010 - Miembro, Grupo de Trabajo, Reposicionamiento de Skål
Chaophya Park Hotel & Resorts. 247 Rachadapisek Road, Bangkok 10400, Tailandia
66-2.290.0125 - 66-2.290.0167 - [email protected] - www.chaophyapark.com
Presentado por su Club
YAACOV HARTMAN
Yaacov se graduó en Dirección Hotelera en el Instituto Técnico israelí Technion, en Haifa. Tras acabar su servicio en
la armada, permaneció en la reserva con el rango de coronel. Es Propietario y Director Gerente (tercera generación)
del Hotel Hartman en Tiberias. Es miembro del Consjo por la Paz y la Seguridad y participa activamente en asuntos
municipales. Yaacov Hartman es el Skålega que inició los trámites y dedicó todos sus esfuerzos en la creación del
Skål Internacional Red Sea Bay, que agrupa a miembros de Jordania, Israel y Egipto.
Yaacov recibió la Orden al Mérito Skål en 2006. En 2010, el Skål Internacional Red Sea Bay ha concedido a Yaacov
un Certificado de Apreciación por su ayuda y cooperación en la formación del Club. Yaacov Hartman ha asistido a 19
Congresos Mundiales Skål y ha visitado a numerosos Skål Clubes en todo el mundo. Fue Presidente del comité que
presentó la candidatura de Galilee/Tiberias para acoger el Congreso Mundial Skål en 2012.
De 1977 a 2010 - Miembro Fundador, Skål Internacional Galilee, donde ha ocupado todos los cargos ejecutivos; 1985 - Presidente, Circuitos
Pre/Post Congreso, Congreso Mundial Skål1985 - Jerusalem; De 1986 a 1988 - Presidente, Skål Internacional Galilee; 1987 - Presidente,
Celebraciones 10º Aniversario, Skål Internacional Galilee; De 1990 a 1991 - Presidente, Skål Internacional Israel; De 1995 a 1996 Presidente, Skål Internacional Galilee; 1998 - Presidente, Skål Internacional Galilee; De 2001 a 2003 - Presidente, Skål Internacional Israel;
De 2001 a 2003 - Vicepresidente, Comité de Área Mediterráneo; De 2003 a 2006 - Consejero Internacional Skål, Israel; De 2006 a 2008
- Auditor, Skål Internacional; De 2009 a 2011 - Presidente, Skål Internacional Israel
Hartman Hotel. P.O. Box 534, Tiberias 14015, Israel / 972-54.679.1555 - 972-4.679.1556 - [email protected]
CANDIDATO AL PUESTO DE AUDITOR
COLIN SCHIRMER
Colin inició su carrera en la industria turística en Londres en 1977 con NAT Eurotours. En 1978, fue mensajero de
Top Deck Travel, desempeñando además varios cargos en el departamento de ventas en Londres y en Australia
hasta 1980, fecha en la que estableció la empresa de su propiedad Colin Schirmer’s Top Deck Travel. Abrió el
primer Centro de Vuelos en Australia meridional, que revendió a una empresa en 1986. Actualmente, Colin dirige
dos sucursales de su agencia de viajes en Adelaide y es Director de una empresa de adquisición y leasing de
propiedades comerciales y de una granja de cría de ganado a tiempo parcial. Colin es miembro del Club Rotario
(PP, PHF) desde hace 23 años y es Juez de Paz del Estado de Australia meridional.
De 1991 a 2010 - Socio, Skål Internacional Adelaida; De 1997 a 2006 - Tesorero, Skål Internacional Adelaide; De 2007 a 2008 - Presidente,
Skål Internacional Adelaide; 2010 - Tesorero, Skål Internacional Australia; De 2009 a 2010 - Auditor, Skål Internacional
Top Deck Travel. 260 The Parade, Norwood 5067, Australia
61.8.8332.8899 - 61.8.8332.8332 - [email protected] - www.topdecktravel.com.au
WTM. Means
Business
Do you want to do business with all
the key players in travel?
Do you want to keep pace with the
latest trends?
Do you want to find out where the
industry’s going next?
Register online for free entry
www.wtmlondon.com/skal
Then visit World Travel Market,
the Premier Global Event for
the Travel Industry, and give your
company the competitive edge.
10
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
CANDIDATOS PARA LA DISTINCIÓN DE “MEMBRE D’HONNEUR”
GEORGE KUDYAN
George comenzó su carrera profesional en 1956 en el Hotel Park de Estambul, donde trabajó hasta
1958. Tras haber servido en la armada, comenzó a trabajar para British European Airways hasta 1964.
En 1964, se trasladó a British Overseas Airways Corporation, donde trabajó como representante para
Turquía hasta 1968. Desde 1968 hasta finales de 1991, fue Gerente de Ventas de El AL Israeli Airlines
en Turquía. En 1991, se unió a Kongresist, una de las mayores Compañías Organizadoras de Congresos,
Marketing y Destinos de Turquía. Desde 2009, trabaja para Magister Tours, uno de los tour operadores
receptivos más importantes de Turquía. También ha sido Tesorero de la Asociación de Agencias de Viajes
IATA en Turquía. George estuvo en la Junta de la Agencia de Investigación de IATA y en la Junta de
Representantes de Compañía Aéreas de Turquía.
De 1977 a 2010 - Socio, Skål Internacional Istanbul; De 1986 a 1991 - Tesorero, Secretario, Skål Internacional Turquía; De
1986 a 1993 - Tesorero, Secretario, Vicepresidente, Presidente, Skål Internacional Istanbul; De 1988 a 1991 - Director, Consejero
Internacional Suplente, Turquía; De 1996 a 2000 - Auditor, Skål Internacional; De 1998 a 2000 - Presidente, Comité de Área
Mediterráneo; De 2002 a 2006 - Auditor Suplente, Skål Internacional
Magister Tourism & Travel. Halaskargazi Cad. Gunes Apt. 321/1, Sisli 80220, Turquía
90-212.230.0000 - 90-212.248.9695 - [email protected]
RAFAEL MILLÁN PÉREZ
Rafael Millán inició su incursión en la industria turística en Posadas de México como Director de Auditoria
Interna en la División Latinoamericana, posición que le permitió llegar a ocupar las Gerencias Generales en
diferentes hoteles de la Cadena Posadas de México, S.A. de C.V. en Mazatlán, Puerto Vallarta, Villahermosa,
Hermosillo y Acapulco y posteriormente con Operadora Hotelera Brisas, S.A. de C.V. en el hotel Hacienda
Jurica en Querétaro, así como en Westin Hoteles & Resorts en el hotel Westin Brisas Ixtapa, hasta llegar a su
posición actual como Director General del Grupo Hotelero Brisas, S.A. de C.V.
Durante su gestión como Gerente General del hotel Westin Ixtapa, logró obtener reconocimientos importantes
dentro de Westin Hotels & Resorts Worldwide y Starwood Hotels & Resorts.
A lo largo de estos años, también ha ocupado varios cargos en la Cámara de Comercio y Turismo en Mazatlán, Puerto Vallarta,
Hermosillo y Querétaro, y en la Asociación de Hoteles y Moteles en Puerto Vallarta e Ixtapa-Zihuatanejo. Recibió del Instituto
Mexicano de Contadores Públicos el certificado que le acredita como Contador Público Certificado, además de ser socio vitalicio
de dicho instituto por cumplir 35 años de membresía. En 2002, AMAIT Abastecedores Turísticos le otorgó el Galardón “La Llave del
Progreso 2002” como “Ejecutivo Hotelero del Año”. Rafael recibió el Diploma al Mérito Skål (nº52) en Octubre de 2006 y ha sido
Fundador de los siguientes Skål Clubes mexicanos: Ixtapa (Noviembre 1998), Manzanillo-Colima-Costalegre (Junio 2001), Bahías
de Huatulco (Agosto 2004), Veracruz (Julio 2006) y Querétaro (Septiembre 2008). Actualmente en formación los Skål Clubes de
Oaxaca y Morelia.
De 1980 a 1984 - Socio, Skål Internacional Mazatlán; De 1984 a 1988 - Socio, Skål Internacional Puerto Vallarta; De 1989 a
1997 - Socio, Skål Internacional Acapulco; De 1998 a 2001 - Socio, Skål Internacional Ixtapa; De 1998 a 2000 - Presidente, Skål
Internacional Ixtapa; De 2000 a 2004 - Vocal de Formación de Nuevos Clubes, Skål Internacional México; De 2001 a 2010 Socio, Skål Internacional Ciudad de México; De 2005 a 2006 - Tesorero, Skål Internacional México; De 2006 a 2007 - Presidente,
Skål Internacional México; De 2007 a 2008 - Pasado Presidente, Skål Internacional México; De 2008 a 2010 - Auditor, Skål
Internacional México
Brisas Hotel Group. Avenida Universidad 1571-3º, 01030 México, México
52-55.5339.1045 - 52-55.5339.1085 / [email protected] - www.brisas.com.mx
KNUD PAASKE
En 1943, Knud Paaske era aprendiz de panadero y los fines de semana trabajaba como conductor de
una empresa local de autobuses. En 1947, se convirtió en panadero profesional y comenzó a trabajar
en una de las mayores fábricas de pan. En 1948, se marchó al Reino Unido para trabajar como
panadero pero regresó a Dinamarca ese mismo año para incorporarse a la empresa proveedora de
F&B, East Asiatic. En 1952, adquirió una tienda de comestibles y a la vez trabajaba como conductor
de autobuses a tiempo parcial. En 1955, pasó a ser conductor de autocares realizando trayectos por
toda Europa. En 1957, comenzó su carrera en el negocio de alquiler de coches y compró la primera
sucursal Toyota de Dinamarca. En 1960, trabajaba como conductor de minibuses trasladando a niños
discapacitados. En 1968, estableció la empresa Auto-Paaske Copenhagen Bus Service (que hoy en
día sigue operando). En 1999, cedió la dirección de la empresa a Preben Paaske (también Skålega).
Knud se retiró en el año 2001 pero continúa trabajando para la compañía que posee una flota de 200 autocares y marcas
como Copenhagen Excursion, Vikingbus, Balta Turist, Aladdin, Auto Tourist and Corona.
Knud es socio activo de Skål desde 1971. Al poco tiempo de asociarse, participó en su primer congreso que tuvo lugar
en Friburgo.
No ha ocupado ningún cargo Skål oficialmente pero siempre ha apoyado a la asociación mediante su participación a
numerosos congresos.
Yderlandsvej 2-6. 2300 Copenhague, Dinamarca / 45-3266-0000 - 45-3266.0025 - [email protected]
Circuito Skål Post Congreso de
Centro Rojo y Darwin
5 días • del 12 al 17 de octubre de
Tony Boyle, planificador del circuito,Vice
presidente Primero de Skål Internacional
Director de Jetset Travel Townsville, Odyssey
Travel, Organizador del Congreso Mundial Skål
de Sydney, les invita a disfrutar de una
experiencia a través del Centro Rojo.
Características
• Uluru (Ayers Rock) • Kata Tjuta (The Olgas) • Alice Springs
• Standley Chasm • Simpson’s Gap • Darwin • Vuelos internos
• Celebración del 40º aniversario del Skål Club de Darwin
• Excursión opcional de 3 días a Kakadu (recomendada)
•
reserven
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
pronto
para no
llevarse una
desilusión
grupo
limitado
Organizador oficial del Congreso Mundial Skål de
Sydney • Para más información, visiten:
www.odysseytravel.com.au
| [email protected]
www.skal.org/pdf/NTTour2010.pdf
• [email protected]
Un brillante Secretario General que conseguía
inspirar a la gente…“Viviendo el verdadero espíritu de Skål”
Mi querido Jim, Secretario General de Skål Internacional,
Como Presidente de Skål pero sobre todo, como amigo,
me sigue resultando inimaginable tener que decirte adiós
para siempre.
Me pongo a recordar todas las anécdotas que a lo largo
de los años hemos vivido juntos y sería prácticamente
imposible narrar tantos recuerdos. Ha habido muchos
momentos maravillosos pero también momentos difíciles
y siempre actuabas con gran profesionalidad y como
un verdadero caballero; y lo más importante, eras una
persona muy correcta que poseía una visión positiva de la
vida y un peculiar sentido del humor.
Comprendías y disfrutabas las diferentes culturas,
religiones y costumbres de los Skålegas de los cinco
continentes. Les apreciabas y eras muy querido y respetado
por todos ellos. Nunca, ni siquiera en las circunstancias
más críticas (guerras o desastres naturales en algunos
países), rechazaste una invitación y, con tu optimismo
y asesoramiento, siempre devolvías la esperanza de un
futuro mejor a los Skålegas.
Hay tantos ejemplos que citar… Yo, que fui personalmente
testigo de la guerra más atroz, devastadora y agresiva
que sufrió Croacia, te recibí en Zagreb entre bombardeos.
Nunca lo olvidaré.
Juntos organizamos el 66º Congreso Mundial Skål
de Zagreb, uno de los mejores hasta la fecha según
numerosas opiniones. Trabajando para el congreso me
demostraste tu honestidad y tu lealtad hacia Skål. En todo
ese tiempo, demostraste tu interés por Skål Internacional;
del mismo modo, todas las compañías que participaron
en la organización percibieron lo que les correspondía
según lo acordado. Eras un amante del trabajo honesto
y organizado y gracias a ello, nuestra organización Skål
siempre ha funcionado de manera profesional y tú te
ganaste un alto respeto en todo el mundo.
Desde tu nombramiento como Secretario General en 1993,
conseguiste darle estabilidad a la organización trabajando
estrechamente con todos los Pasados Presidentes,
Consejeros, Skål Clubes y Comités Nacionales y de Área.
Skål Internacional es, a día de hoy, la organización de
ejecutivos del turismo más importante del mundo y tú has
contribuido enormemente a ello.
Gracias por apoyar y poner en práctica la idea de fortalecer
la imagen de Skål a escala internacional mediante
la cooperación con las principales ferias turísticas del
mundo (IMEX, IT&ME, EIBTM, ITB), a través de la cual
entablaste una sólida relación profesional además de una
gran amistad con importantes personalidades del mundo
turístico como Ray Bloom y Paul Flackett. Me mantengo
en contacto con ellos y ninguno puede aceptar la realidad
de que te hayas ido.
Desgraciadamente, no inauguraremos juntos el stand
Skål en la primera edición de la importante feria turística
IMEX América, que abrirá sus puertas el año próximo en Las Vegas.
Has dejado un legado imborrable en el seno de Skål Internacional y en
organizaciones internacionales como la OMT, ECPAT, GREEN GLOBE
y muchas más…
He disfrutado de nuestra mutua y extraordinaria cooperación durante
mi año presidencial. Recuerdo la estancia que pasamos en tu Irlanda
querida junto a tus maravillosos amigos compatriotas, bebiendo
cerveza Guinness, degustando el típico guisado irlandés con baile y
música irlandesa y con tantos proyectos en mente. ¡Nos has dejado
demasiado pronto!
Recuerdo melancólicamente que, hace tan sólo unas semanas,
sacamos un poco de tiempo durante IMEX Frankfurt para disfrutar de
un buen asado de carne acompañado de una copa de vino tinto Rioja,
mientras charlábamos sobre Skål, como solíamos hacer. Fue un viaje
agradable en compañía de nuestros amigos alemanes y de Jan Sunde,
Karine Coulanges y Bent Hadler, que culminó con la entrega que me
hicieron del prestigioso “IMEX Academy Award” como mejor ejecutivo
del año. Créeme, no habría recibido este galardón sin tu colaboración
ni la de toda la organización Skål.
No sé por qué pero presiento que estás aquí con nosotros,
observándonos y diciendo “No estéis tristes, amad a Skål tal y como yo
la amé, sentid la amistad que fluye, todos nos volveremos a encontrar.”
Cuidaste de tu equipo en la Secretaría, Yvonne, Ana María, Yolanda,
Sandra, Esther y Daniel, quienes han formado una familia de la que tú
eras el “padre”. Descansa en paz, vamos a cuidar de ellos.
Querido amigo mío, nunca te olvidaremos. Has dedicado tu vida a
Skål y en ti me inspiré para lanzar mi eslogan presidencial “Viviendo el
verdadero espíritu de Skål”, el lema de tu vida.
Lamentablemente, Skål nunca será igual sin ti.
Amigo Jim, ciudadano del mundo, descansa en paz en tu querida tierra
natal, Irlanda.
TRIBUTO POR EL PRESIDENTE INTERNACIONAL, NIK RACIC
Un Profesional admirable
Un leal “hermano” de Skål “- Skål era tu vida”
A JIM POWER
Querido Jim, Querido Amigo,
Fue el domingo 13 de Junio de 2010, diez días antes de tu cumpleaños, cuando
nos enteramos de que te habías marchado para siempre, emprendiendo el viaje
más largo de tu vida. Nos has dejado en un profundo estado de shock y con
un tremendo sentimiento de tristeza. Ojalá fuese una broma de mal gusto. Me
resulta tan inimaginable que todavía siento la necesidad de comunicarme contigo
a través de esta última carta que te escribo.
Parece que fue ayer cuando nos conocimos en persona por primera vez en
1994, con ocasión del Congreso Mundial Skål de Los Ángeles. Desde entonces,
hemos trabajado estrechamente para Skål durante todos estos años y más
estrechamente aún durante mi presidencia. Siempre has estado ahí para mí,
para todos los Skålegas, has viajado por todo el mundo, ofreciendo tus sabios
consejos para que Skål tuviese una adecuada representación, corrigiendo mi
inglés siempre que te lo pedía. Lamento que no estés aquí para revisar esta
carta, aunque es como si te viera diciendo “está bien, no te preocupes”.
Recuerdo cómo en esos momentos tensos que hemos vivido debido al exceso
de trabajo y a los diversos problemas a los que nos hemos tenido que enfrentar,
conseguías romper la tensión con alguna de tus bromas,
lo que nos permitía seguir trabajando con amenidad. El
buen sentido del humor formaba parte de tu personalidad
pero desgraciadamente, eso no me va a ayudar en esta
ocasión. Me siento afligida.
A pesar de que eras una persona tímida e introvertida, tus
habilidades para las relaciones públicas eran inmejorables
cuando se trataba de Skål. Para ti, el éxito de Skål iba más
allá de todo sentimentalismo e incluso a veces asumías el
riesgo de ser malinterpretado.
Así eras tú, Jim. Una fuerte personalidad, una inteligencia
brillante, una memoria asombrosa, una amplia
capacidad organizativa, muy perfeccionista, un excelente
conocimiento de Skål y, sobre todo, una profunda devoción
por el espíritu Skål. Fue esa entregada dedicación la que
te hizo ignorar los síntomas de tus evidentes problemas
de salud y viajar hasta Sydney con el fin de realizar la
visita de inspección para el Congreso, en vez de seguir las
indicaciones del médico. ¡Una profesionalidad admirable!
Esa profesionalidad te ayudó a comprender la necesidad
de trabajar con los Skålegas para convertir el Skål en una
asociación renovada y más profesional. En mi opinión,
esa aptitud ha marcado tu presencia en Skål. A raíz de
tu nombramiento como Secretario General, estableciste
fuertes lazos de amistad con los miembros, un punto de
referencia que nos ha unido a todos.
Gracias a tu experiencia anterior como Director General
y Propietario de varios hoteles en Wexford, Irlanda, más
tarde como asesor de ventas, marketing y finanzas para
Host Hotel Group que cuenta con 50 hoteles en Irlanda,
y finalmente como Director del Grupo Hotelero CMV,
sumada a tus 20 años de servicio al Skål ocupando
diversos puestos, incluido el de Director de Finanzas,
conseguiste adaptarte satisfactoriamente a las difíciles
tareas que conlleva el cargo de Secretario General de Skål Internacional.
Tu equipo de la Secretaría te veía como un maestro.
Jim, consideramos a Florimond Volckaert, el padre de Skål, a Francia,
nuestra madre, ambos vieron nacer nuestra Asociación, y yo, te
considero nuestro Hermano en la familia Skål. La cantidad de Skålegas
que han transmitido su tristeza por tu pérdida lo demuestra. Siempre
serás recordado por todos los Skålegas que te conocían y que han
compartido buenos momentos contigo. Siempre estarás presente en
nuestros corazones.
Sabía que te quedaban dos años ejerciendo como Secretario General
antes de retirarte y me pongo a pensar cómo sería tu vida sin el Skål,
porque ¡Skål era tu vida! Supongo que te habría costado acostumbrarte.
Quizás Dios pensó que el descanso eterno era lo mejor para ti pero
desde luego, no para tu familia ni para tus amigos que tanto te quisieron,
y especialmente, no para tu madre.
Irlanda era otra de tus pasiones. ¡Te enorgullecía tanto ser irlandés!
Transmitías ese orgullo con tu forma de describir los magníficos paisajes
de tu país o explicabas sus tradiciones. Este año fue el último que te
deseé un feliz Día de San Patricio, algo que te sorprendió gratamente.
España también ocupaba un lugar en tu corazón y tu intención era
seguir viviendo en España para disfrutar de tu jubilación.
La música y especialmente la ópera era una de tus aficiones. Gracias
a Lone Ricks, pudimos asistir al Festival de Ópera de Savonlinna
(Finlandia) y recuerdo lo ilusionado que estabas en aquella ocasión.
Jim, Skål Internacional nunca será igual sin ti. ¡Te añoramos!
Adiós a un Gran Skålega, adiós a un Gran Amigo, te deseamos un buen
viaje a la Eternidad.
Que Dios te mantenga en su gloria. Danos fuerza y valentía a los que te
hemos querido para afrontar el vació que has dejado.
Amistosamente,
Litsa Papathanassi
14
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
FORMACION EN EL TURISMO
Un concepto beneficioso para todas las partes involucradas
La formación es la clave para el éxito. Cuanto más profesional es la industria turística, mayor es la necesidad de contar con
personas preparadas para garantizar el futuro de nuestras empresas.
Mirando hacia el futuro de Skål Internacional, la introducción y el respaldo a la Formación en el Turismo (EIT – Education in
Tourism) puede ser uno de los factores claves para inculcar los ideales de Skål en los jóvenes que quieren cursar la carrera
de turismo, están estudiando turismo o están buscando trabajo después de finalizar sus estudios turísticos.
Si queremos introducirnos en el corazón y en la mente de los jóvenes, tenemos que ofrecerles oportunidades verdaderas
y tangibles que puedan emprender. Particularmente durante la etapa formativa de sus vidas, la red mundial de Skål puede
serles de tremenda ayuda.
¿Qué concepto esconde la iniciativa EIT?
1. Los jóvenes, en gran medida, seleccionan el centro de formación en
el que quieren estudiar a través de Internet y, en todo el mundo, no sólo
buscan en sus países.
Poder acceder a una base de datos que reagrupa establecimientos
formativos de todo el mundo bajo un único paraguas, como www.skal.
travel, hace que la búsqueda de un adecuado centro de formación sea
mucho más sencilla.
Como primer paso, Skål Internacional ha publicado un listado de todos los
miembros relacionados con centros turísticos en la Web www.skal.travel.
Este listado se modificará para que sea más detallado y se incluirá un
sistema de búsqueda por temas para facilitar su uso.
Situación beneficiosa para los jóvenes interesados: una plataforma global
que abarca todos los sectores del turismo.
Situación beneficiosa para las escuelas de turismo y las universidades: se
benefician de la promoción difundida a través de esta plataforma.
Situación beneficiosa para los Skål Clubes: ofrecen grandes ventajas a los
miembros existentes y ganan una fantástica herramienta con la que atraer
a nuevos socios pertenecientes a establecimientos formativos regionales y
estudiantes que quieren contar con el respaldo de Skål Internacional.
2. Una vez que comienzan sus estudios, ¿qué es lo siguiente que necesitan
los estudiantes? Experiencia laboral en compañías turísticas en todo el
mundo y, una vez terminados sus estudios, la oportunidad de un primer
trabajo.
Segunda base de datos de EIT: empresas que asisten a los estudiantes
mediante la oferta de oportunidad laboral y/o empleos.
3. La combinación de estas dos bases de datos bajo un mismo paraguas
(www.skal.travel) es una excepcional fuente de beneficios para todas
las partes concernidas. Y ninguna otra organización puede estar a la
altura porque no hay otra organización que posea la estructura de Skål
Internacional.
¿Qué necesitamos de los Clubes? El éxito de cualquier concepto Skål
depende del compromiso de los Clubes.
1. Hablen con sus miembros sobre la iniciativa EIT: con los miembros
relacionados con la formación y con los miembros que trabajen en
establecimientos educativos. Organicen iniciativas locales para adquirir
experiencia en este campo. Por ejemplo, las empresas
de los socios pueden ofrecer oportunidades laborales
y trabajos a los miembros al término de sus estudios
turísticos.
2. Divulgar el concepto EIT en las escuelas,
universidades y empresas de su región para motivarles
a afiliarse a Skål y beneficiarse de dicho concepto.
3. Si desean hacer cualquier sugerencia sobre el
concepto EIT, sólo tienen que enviarme un correo
electrónico. Recopilaré ideas, las analizaré con el
comité de dirección e implementaremos aquellas que
sean razonables.
4. Pueden obtener los formularios de inscripción para
registrarse como participante en el programa EIT
contactándome a mí y, con un poco de suerte, pronto
podrán descargarlos desde www.skal.travel.
He trabajado en este proyecto desde el Congreso
Mundial Skål 2009 celebrado en Budapest y estoy muy
ilusionado con la respuesta tan positiva que he recibido
de todos los rincones del mundo. Quedan numerosas
buenas ideas por venir de nuestros socios sobre la
manera de desarrollar y mejorar EIT para el beneficio
de todos nosotros.
Una práctica novedad que hemos implantado en
Alemania consiste en clasificar a los estudiantes
en una categoría de socio especial, englobada en la
categoría Skål Joven. No se les cobran los derechos
de admisión y su cuota de socio anual es de 30€, de
los cuales 10€ van destinados a Skål Internacional y
otros 10€ van al Comité Nacional; el Skål Club se
queda con los 10€ restantes. Una vez que finalizan sus
estudios y mantienen su afiliación a Skål, se les aplica
las condiciones normales de la categoría Skål Joven.
¡Ahora pongámonos en marcha: necesitamos que
hagan del concepto EIT una iniciativa de éxito!
Por Wolfgang Hofmann / Presidente – Skål Internacional Düsseldorf
PREMIO SKÅL A LA CALIDAD EN EL TURISMO- Galardon a una figura del esqui, Franz Klammer
En Abril, el Skål Internacional Kärnten (Carintia) festejó su 50ª
aniversario coincidiendo con la entrega del Premio Skål a la Calidad
en el Turismo, en el marco de una ceremonia especial celebrada en el
Casino Velden.
Cada año, el Skål Internacional Austria concede este premio a alguna
personalidad en reconocimiento a su excepcional servicio hacia la
calidad en el turismo y, en 2010, el premio fue otorgado al campeón de
esquí alpino austríaco Franz Klammer.
En su discurso, el Gobernador de Carintia, Gerhard Dörfler, subrayó la
importancia de Franz Klammer como embajador internacional de Carintia.
Expresó que, a pesar de sus numerosos triunfos como campeón de
esquí alpino y de ser una estrella de los medios de comunicación, Franz
“siempre ha sido humilde, amable y servicial”.
Nacido en 1953, Klammer ganó un total de 25 Copas del Mundo de
esquí y en 1976 fue medallista de oro en descenso alpino durante los
Juegos Olímpicos de Invierno en Innsbruck. En 1985, se retiró del esquí
profesional.
Tras el grave accidente que su hermano Klaus sufrió, Franz creó en
1998 una fundación en su nombre para ayudar a los jóvenes atletas cuya
carrera se ve quebrantada por una lesión.
Más de 90 Skålegas e invitados procedentes de Austria, Italia, Alemania,
Suiza, Eslovenia, Croacia y África del Sur asistieron al evento, incluido
el Presidente de Skål Internacional, Nik Racic, el Presidente Nacional
de Austria, Heinz Risska, el Alcalde de Velden, Ferdinand Vouk, y el
Presidente del Skål Internacional Kärnten, Otto Wanker.
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
15
The Global Meetings & Incentives Exhibition
Fira Gran Via, Barcelona, Spain
30 November – 2 December 2010
www.eibtm.com
Where The World Meets
THE MOTIVATION SHOW
Tres días de contenido profesional, contactos y creatividad en Chicago
La exposición internacional The Motivation Show 2010 ha ampliado su Programa para los Compradores Invitados y ha firmado dos
acuerdos estratégicos para atraer a un mayor número de compradores de alta calidad del sector de las reuniones y de los viajes de
incentivos para este acontecimiento.
The Motivation Show, que tendrá lugar del martes 12 al jueves
14 de Octubre en el Centro de Convenciones McCormick West
de Chicago, es la mayor colección de ideas de todo el mundo
para comprometer, motivar, inspirar, recompensar, conectar y
agradecer a los empleados, clientes y miembros. La feria propone
más de 50 seminarios y cuenta con más de 1.000 proveedores de
productos y servicios para los incentivos, las reuniones y los viajes.
“Hemos ampliado el Programa para los Compradores Invitados
para incluir a las principales asociaciones turísticas y empresas
mediáticas de la industria, que traerán a sus miembros y a sus
abonados a la cita más importante para el sector de las reuniones
y los viajes de incentivos de América del Norte” ha afirmado Pete
Erickson, Director General de The Motivation Show. “Disfrutarán
de un alojamiento gratuito, adquirirán formación y otras ventajas,
todo ello creando contactos profesionales con proveedores
líderes de todo el mundo.”
Exigimos a los Compradores Invitados que asistan a un mínimo
de 12 citas con los expositores, que tendrán que planificar
con anterioridad. Recibirán información de usuario detallada
a través de la empresa planificadora de citas, Elite Meetings
International’s Face Time™, que emparejan los intereses de los
compradores con los expositores apropiados, facilitando de este
modo el intercambio de información y las demandas de citas.
Además, The Motivation Show, en cooperación con la revista
Corporate Meetings & Incentives, acogerá a miembros que
figuran en las listas CMI 25 y “Top 20 Changemakers”.
“La CMI 25 es una lista de las compañías de reuniones e
incentivos de servicios completos mas grandes, más influyentes
e independientes de la industria, enfocadas al mercado
corporativo”, dijo Barbara Scofidio, editora de Corporate Meetings
& Incentives que anualmente compila la lista.
La lista “Top 20 Changemakers”, también elaborada por
Corporate Meetings & Incentives, reconoce a los profesionales
Honores especiales concedidos a dos
Skålegas de Punta del Este
del sector de las reuniones corporativas que han sido líderes en
la creación de programas de dirección de reuniones estratégicos
en sus empresas y que han ganado visibilidad en la alta dirección
mediante el desarrollo de políticas y prácticas de reuniones a nivel
de todas las empresas, multiplicando el volumen de negocios y
maximizando los ahorros.
“Estamos encantados de dar la bienvenida a The Motivation
Show a estos dos grupos de prestigio del dominio de los viajes de
incentivos y planificadores de reuniones corporativas” ha admitido
Erickson. “La oportunidad de traer a estos dos grupos para que
se reúnan en persona e intercambien ideas, particularmente
en estos tiempos difíciles, es emocionante y seguramente dará
como resultado ideas interesantes y oportunidades para todas las
partes concernidas.”
Este año, The Incentive Research Foundation (IRF) presentará
una Sesión General el jueves 14 de Octubre por la mañana,
titulada “Incentivos, Reconocimiento y Nueva Normalidad – una
mirada al 2012 y más allá”, a la cual podrán participar todos los
asistentes a la feria.
IRF propone además el taller “Jornada Formativa” que se
realizará en cuatro partes el martes 12 de Octubre, el día previo a
la inauguración de la exposición. Temas que incluirá:
• Anatomía de un programa de viajes de incentivos: Estudio
de un caso.
• ¡Incentivos al ataque! Todo lo que un Director de Incentivos
debe saber.
• ¿Sigue la moda? Un profundo análisis sobre las tendencias
actuales de la industria.
• Medidas de control: el arte perdido de desarrollar medidas de
actuación ante los programas de incentivos.
Para leer la información completa sobre el Programa para los
Compradores Invitados, The Motivation Show y la planificación de
IRF, visiten www.motivationshow.com
Británico (OBE) por sus servicios al turismo. Diane, Directora
General de la compañía de ferries Norfolkline’s Passenger Services
en el mar de Irlanda, es una de las figuras más respetadas en la
industria de Irlanda del Norte y es totalmente merecedora de este
reconocimiento. Fue la primera mujer que ocupó la presidencia del
Skål Northern Ireland durante dos mandatos, de 1998 a 1999.
Un Skålega nombrado decano de la universidad
El 21 de Abril, Andrew Beare fue nombrado Cónsul Honorario
del Reino Unido de Gran Bretaña en Maldonado y Rocha, por
el Embajador Patrick Mullee en los jardines de la Embajada de
Montevideo.
A su vez, el Skålega Wilson Marrero, integrante de Visit USA
Committee Argentina-Uruguay, recibió una distinción el 23 de
Abril en Montevideo, por su trayectoria y devoción en la actividad
turística.
Sus compañeros del Skål Internacional Punta del Este, el Presidente
Mario Costa y la Secretaria Mª Luisa Cordone, le desean a Beare
grandes éxitos en su representación y felicitan a Marrero por su
contribución a la industria del turismo.
Título OBE concedido a una leal Skålega de
Irlanda del Norte
Los miembros del Skål Internacional Northern Ireland se alegraron
mucho cuando recibieron la noticia de que su gran amiga y querida
Skålega Diane Poole figuraba en la Lista de Honores de Año Nuevo
y fue condecorada con el título Oficial de la Orden del Imperio
Desde hace numerosos años, los miembros del Skål Internacional
Suiza han apoyado la representación de la calidad y la diversidad
entre sus socios. Consideran que es importante para el futuro de
Skål que todos los sectores profesionales estén representados en
sus Clubes, especialmente Skålegas que estén marcando “nuevas
tendencias en el turismo”. Por ello, están encantados de anunciar
que ya cuentan con un decano de la universidad entre sus miembros.
El Profesor Thomas Bieger, quien se afilió originalmente a Skål en el
Club de Engadine y pertenece actualmente al Club de St. Gallen, ha
sido nombrado nuevo decano de la renombrada Universidad de St.
Gallen. Durante su ilustre carrera académica, fue profesor visitante
en la Universidad de Simon Fraser en Canadá y en la Universidad
de Otago en Nueva Zelanda y en 1999, fue Director del Instituto de
Turismo. En 2000 y 2001, fue Presidente del Skål Internacional St.
Gallen.
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
“My goal is to find unique
destinations and products.
By coming to The Show
I develop personal
relationships and
get better service.
It’s important to
be here.”
- Debi N., Consultant,
Travel Services, Illinois,
2009 Attendee
THE MOTIVATION SHOW
Face-to-face connections build trust and relationships...
and that’s especially important when it comes to designing
an incentive or recognition program for a company’s top
performers and customers. To connect with
suppliers who possess the expertise to make
your next program a success, attend The
Motivation Show. With over 1,000 exhibits and
50 seminars, you’ll discover the latest trends, the best education,
and the newest products and services... all under one roof.
Register today!
Three days of contacts, content, and creativity.
er
Regist ay
Tod
WORLD TRAVEL MARKET
GRANDES EXPECTATIVAS PARA LA EDICIÓN MEJORADA DE 2010
World Travel Market, la cita internacional más importante del sector turístico ha abierto el plazo de preinscripción para la WTM
2010. WTM 2010, que tendrá lugar del 8 al 11 de Noviembre, será la mayor edición celebrada hasta ahora ya que el evento se
basa en el éxito de la celebración del 30º aniversario del año pasado, con la ampliación de su lugar de acogida, el Centro de
Exposiciones Internacional ExCel Londres.
La ampliación del ExCel Londres, que ha costado 160 millones de libras, permitirá
que la World Travel Market goce de una mayor flexibilidad que en el pasado. Tras la
ampliación del Centro ExCel, se ha llevado a cabo una revisión del plano de exposición
para 2010, agrupando el Reino Unido e Irlanda, el resto de Europa y la región
mediterránea en los pabellones norte (desde N1 a N8); África también se ubicará en
los pabellones norte; las Américas, Asia y Australasia, Oriente Medio, Global Village y
Travel Technology se ubicarán en los pabellones sur.
WTM 2010 volverá a habilitar la entrada este, permitiendo a los visitantes entrar y salir
del centro desde las estaciones ferroviarias de Cocklands Light de Custom House
(entrada oeste) y de Prince Regent (entrada este).
Anunciando los planes previstos para la edición 2010, el Director de World Travel
Market, Simon Press, declaró: “La ampliación del Centro Excel Londres es una mejora
muy positiva para World Travel Market, que se ha visto limitada desde hace ya varios
IMEX 2010
años debido al tamaño que el edificio
tenía anteriormente. Esta ampliación
ofrece a la World Travel Market una
mayor flexibilidad, lo que significa que la
edición de este año promete ser la mejor
hasta ahora, así que preinscríbanse ya y
participen en el evento más importante de
la industria en 2010.”
El plazo de preinscripción está abierto a
todos los profesionales del sector de los
viajes y del turismo.
Visiten: www.wtmlondon.com/register
(Nota: asistir a la WTM sin preinscripción
puede costar hasta 305£).
VIVO INTERÉS POR SKÅL INTERNACIONAL
Expositores provenientes de 160 países, 7.000 compradores invitados y representantes de corporaciones y organizaciones
internacionales así como los medios de comunicación acudieron a la feria IMEX, la cita más importante del turismo de reuniones e
incentivos a nivel global. Skål Internacional tuvo una excelente representación con un stand de exhibición de 12 metros cuadrados.
de incentivos más significativas, y con la organización de 114
reuniones de directivos, seminarios y talleres.
SOS ALDEAS INFANTILES HAITI RECIBIENDO EL CHEQUE DE 20.000€
DONADO POR LOS SOCIOS DE SKÅL INTERNACIONAL
El stand Skål estuvo muy animado durante toda la feria y fue
visitado por socios actuales de Skål así como por miembros
potenciales. Entre los participantes que colaboraron activamente
en el stand figuraban: Karine Coulanges, Vocal de RR.PP. de
Skål, Bent Hadler, Presidente del Consejo Internacional, Jan
Sunde, Pasado Presidente, George Paldi, Presidente del OPC del
Congreso de Budapest y socios del Skål Internacional Frankfurt
am Main, sin la ayuda de quienes nuestra destacada participación
no hubiese sido posible.
El 27 de mayo, el Skål Internacional Frankfurt am Main organizó
una estupenda cena Skål que contó con la asistencia de más
de 60 Skålegas de todos los rincones del mundo. El Presidente
Internacional, Nik Racic, pronunció un discurso ante los invitados,
entre los que figuraban el Presidente del Comité Nacional de
Alemania, Thomas Aurich, y el Presidente del Skål Internacional
Frankfurt am Main, Thomas Hilberath.
El Presidente Internacional, Nik Racic, hizo entrega, junto al
Presidente del Skål Internacional Alemania, Thomas Aurich, de un
cheque de 20.000€ a los representantes de SOS Haití. Durante
la cena, también se hizo una recolecta de fondos para el FFV
y la Oficina Nacional de Turismo de Croacia patrocinó el vino.
El Presidente de IMEX, Ray Bloom, también asistió a la cena y
visitó el stand.
Durante la exposición, Frankfurt y IMEX se convirtieron en el
verdadero punto de encuentro del turismo mundial, con la presencia
de las organizaciones internacionales de turismo congresual y
IMEX presta particular atención al desarrollo sustentable y a la
“iniciativa verde”. Basándose en unos criterios selectivos muy
exigentes, otorga el Premio Verde (Green Award) a las empresas
que más se preocupan por cuidar el medio ambiente.
Un punto clave de la cita del turismo mundial es la entrega del
galardón IMEX “Academy Award” que reconoce la contribución al
desarrollo de la industria turística, congresual y de incentivo del
mundo entero, mediante una gestión de calidad y la innovación.
El premio es entregado anualmente a las siguientes regiones del
mundo: Europa, Asia-Pacífico, América, África y Oriente Medio.
El Presidente Internacional, Nik Racic, Director de la Oficina
de Convenciones e Incentivos de Croacia, un organismo
dependiente de la Oficina Nacional Croata de Turismo, ha
recibido el galardón al mejor ejecutivo europeo del año. Durante
la entrega de premios que tuvo lugar ante 700 representantes
del turismo mundial y los medios de comunicación en la antigua
ópera de Frankfurt, se declaró que Nik Racic merecía este
importante reconocimiento por su labor de calidad durante tantos
años como director de congresos y de turismo y por sus logros
en el ámbito del marketing internacional de congresos y de
turismo, así como por la organización de importantes congresos
y eventos internacionales del sector del turismo, las reuniones y
los incentivos.
Hay que destacar que el receptor del premio es escogido entre
los organizadores de congresos, incentivos y eventos más
importantes del mundo. Esto confirma el estatus de Croacia
como uno de los destinos turísticos, de congresos e incentivos
más importantes de Europa.
CAMPAÑA DE RECLUTAMIENTO DE MIEMBROS
SKÅL NEWS
AYUDE A SU CLUB A INCREMENTAR SU MEMBRESÍA Y
PARTICIPE EN UN SORTEO
Cada socio que incorpore a un nuevo miembro en el periodo entre el 1
de abril y el 30 de septiembre de 2010 podrá ganar una Inscripción “Sólo
Congreso” (sin alojamiento) para el 72º Congreso de Skål Internacional
que tendrá lugar en Turku, Finlandia, en Septiembre de 2011. El sorteo
se llevará a cabo durante la reunión del Consejo Internacional de Sydney,
Australia, y los nombres del ganador será anunciados el 10 de octubre de
2010 durante la Cena de Gala del Presidente, con ocasión del Congreso
Mundial Skål de Sydney.
¡No es necesario que asista al Congreso para poder participar pero nos encantaría que estuviera con nosotros!
Puede participar todas las veces que quiera y le animamos a que invite
a sus colegas de la industria a afiliarse. Los jóvenes profesionales
pueden afiliarse en la categoría de miembro “Skål Joven” o en la
categoría de miembro “Activo” si desempeñan un cargo directivo.
Si necesita más solicitudes de alta, sencillamente puede descargarla
de la página Web
www.skal.travel. Asegúrese de indicar su nombre en la casilla
“Presentado por”.
PROGRAMA DE PREMIOS AL
RECLUTAMIENTO DE MIEMBROS SKÅL
EL PROGRAMA DE PREMIOS AL RECLUTAMIENTO DE MIEMBROS SKÅL HA DEMOSTRADO SER MUY POPULAR ENTRE LOS
SKÅL CLUBES DE TODO EL MUNDO. LOS CLUBES QUE INCREMENTEN EL NÚMERO DE SOCIOS QUE POSEEN EN UN 10% NETO
O MÁS, O QUE CONSIGAN INCORPORAR UN MÍNIMO DE DIEZ SOCIOS NUEVOS, APARTE DE LOS MIEMBROS QUE SE DEN DE
BAJA, CALIFICARÁN PARA RECIBIR EL DIPLOMA DE RECONOCIMIENTO CUYA ENTREGA TENDRÁ LUGAR DURANTE LA CENA
DE GALA DEL PRESIDENTE, EN EL MARCO DEL CONGRESO MUNDIAL SKÅL. EL AÑO PASADO, SE REALZÓ EL PROGRAMA
MEDIANTE LA PRESENTACIÓN DE UN DIPLOMA DE RECONOCIMIENTO ESPECIAL ENMARCADO A LOS TRES SKÅL CLUBES QUE
ALCANZARON EL MAYOR INCREMENTO DE SOCIOS.
El programa de Premios al Reclutamiento de Miembros Skål
ha demostrado ser muy popular entre los Skål Clubes de todo
el mundo. Los Clubes que incrementen el número de socios
que poseen en un 10% neto o más, o que consigan incorporar
un mínimo de diez socios nuevos, aparte de los miembros
que se den de baja, calificarán para recibir el Diploma de
Reconocimiento cuya entrega tendrá lugar durante la Cena de
Gala del Presidente, en el marco del Congreso Mundial Skål.
El año pasado, se realzó el programa mediante la presentación
de un Diploma de Reconocimiento especial enmarcado a los
tres Skål Clubes que alcanzaron el mayor incremento de socios.
Durante el Congreso Skål celebrado en Budapest el pasado
mes de noviembre, se registró una cifra récord de Clubes que
calificaron para este premio, un logro fantástico teniendo en
cuenta que la economía del sector de los viajes y el turismo ha
atravesado posiblemente uno de los años más difíciles desde
los años cuarenta. 104 Skål Clubes fueron merecedores de
este premio y los tres Clubes que lograron el mayor incremento
de socios fueron: Skål Internacional Bali, Skål Internacional
Singapore y Skål Internacional Rio de Janeiro respectivamente.
Un resultado excelente.
Este año, el Comité Ejecutivo de Skål ha seguido mejorando el
programa ofreciendo una inscripción sin alojamiento al Congreso
Skål de Turku, Finlandia, el año próximo, al Skål Club que consiga
el mayor incremento neto de miembros. El cálculo se basará en
el crecimiento de miembros registrado durante el transcurso del
año anterior hasta el 1 de octubre de 2010. Este año, los premios
se entregarán el 10 de octubre durante el Congreso de Sydney.
Disponemos de 31 clasificaciones de socios por lo que animamos
a los Skålegas a invitar a los candidatos potenciales de todas las
ramas de la industria de los viajes y del turismo a afiliarse a Skål.
A continuación, detallamos más información sobre los requisitos
de calificación. El Comité Ejecutivo de Skål espera poder
marcar un nuevo récord este año en el Programa de Premios al
Reclutamiento de Miembros Skål.
¿Qué es?
Un diploma de reconocimiento para los Clubes que incrementen su
membresía. Los 3 Skål Clubes que obtengan el mayor incremento
recibirán el diploma especial Platino, Oro y Plata.
¿Qué significa un crecimiento neto?
Es el total de los socios nuevos menos los miembros que se han dado
de baja por diversos motivos.
¿Cuáles son los requisitos para ganar este premio?
Cualquier Club que experimente un crecimiento neto del 10% o más
de su membresía O reclute diez o más socios cualificará para este
premio.
¿En qué fecha se hace el cálculo del porcentaje de
miembros para este premio?
El 1 de octubre cada año, ya que se considera que es la época en la
que se producen menos variaciones del número de socios del Club.
¿Cuándo se hace entrega de este premio?
La entrega del Premio al Reclutamiento de Miembros tiene lugar
durante la Cena de Gala del Presidente, celebrada durante el
Congreso Mundial Skål, y se entrega a un representante del Club
merecedor de dicho premio de manos del Presidente de Skål
Internacional.
Por ejemplo:
Un Club con 30 miembros
Capta seis nuevos socios
Tres socios se dan de baja
Total de miembros
Crecimiento obtenido
30
+6
- 3
33
10%
20
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
CONGRESO DEL COMITÉ DE ÁREA DE AMÉRICA DEL NORTE
Optimismo generalizado por una excelente organización
El 49º Congreso del Comité de Área de América del Norte tuvo
lugar en el Hotel Fairmont Le Château Frontenac en la ciudad
de Québec (Canadá) del 6 al 9 de Mayo. Representantes de
los Estados Unidos, Canadá, México y de los Clubes Afiliados
pertenecientes al Comité de Área asistieron al Congreso, que
fue presidido por la Presidenta de dicho Comité, Jona Way. El
Congreso también contó con la presencia del Presidente de Skål
Internacional, Nik Racic, y el Secretario General, Jim Power. Todos
los delegados al Congreso se deshicieron en elogios hacia el Club
de Québec por la organización del acontecimiento. Se rindió tributo
a la Presidenta Jona Way, Dick Copeman y Brian Aubé, quienes
lideraban el equipo organizador. Gonzalo Brockman, Presidente
del Skål Internacional México, fue nombrado nuevo Presidente del
Comité de Área de América del Norte y el Congreso de Área 2011
se celebrará en Puerto Vallarta (México).
CONGRESO DEL COMITÉ DE ÁREA LATINOAMERICANO
“Protección de la Niñez y Adolescencia en el Turismo”
El 37º Congreso del Comité de Área Latinoamericano se celebró en
las dos ciudades de Quito y Guayaquil (Ecuador), del 2 al 7 de Mayo,
bajo el lema “Protección de la Niñez y Adolescencia en el Turismo”.
La conferencia contó con la participación de representantes de
todos los países Skål latinoamericanos, además del Vicepresidente
de Skål Internacional, Enrique Quesada Barrios, quien asistió en
representación del Presidente de Skål Internacional, Nik Racic. El
Congreso fue presidido por los Presidentes de los Comités de Área
Norte y Sur de América Latina, Pasquale Calvosa y Lolita Terrazas
respectivamente. El Congreso Latinoamericano 2011 tendrá lugar
en Asunción (Paraguay).
CONGRESO DE ÁREA ASIÁTICO
Los Skålegas se reúnen en Filipinas
El 39º Congreso de Área Asiático se llevó a cabo en Cebú
(Filipinas) del 27 al 30 de Mayo y contó con la presencia
del Vicepresidente Tony Boyle, quien asistió en nombre del
Presidente de Skål Internacional, Nik Racic. El Congreso
fue presidido por el Presidente del Comité de Área Asiático,
Gerald Perez. El próximo Congreso asiático tendrá lugar en
Delhi (India).
2010
ANUARIO
ología!
al por la ec Québec
n
io
c
a
rn
te
¡Skål In unión celebrada en Comité
re
ayo, el rimir
u
D rante la
do 5 de M
sa
a
ió sup
p
el
d
)
l
á
a
d
(Cana
rnacion eckidål. Se trata
te
n
I
l
å
k
S
e
Ejecutivo dimpresa del Anuario Sastos y seguir
la versión iativa para recortar g Internacional.
de una inica ecologista de Skål le en la Web
la tendenci o se encuentra disponibl.travel) y tiene
El Anuarinternacional (www.ska de datos, lo
de Skål Iión directa con la basees actualizada
una conex ca que la información do rediseñado
que signifi ente. El Anuario ha si eb de Skål
constantementra en la página WF, para que
y se encu al en formato PDna copia si lo
Internacion s puedan imprimir u copia impresa
los miembroodrán solicitar una el precio de
desean. P retaría General por o incluidos.
a la Sec de impresión y de enví
25€, gastos
CONSEJO INTERNACIONAL SKÅL
Presentación de cuatro nuevos Consejeros
El Presidente del Consejo Internacional Skål, Bent Hadler, dio
la bienvenida a cuatro nuevos Consejeros durante la reunión
del Consejo Internacional que se llevó a cabo el 4 de Mayo en
el Hotel Le Château Frontenac en Québec (Canadá). En la foto
aparecen, de izquierda a derecha, tras el acto de colocación de la
insignia de Consejero: Ann Lootens, Vicepresidenta del Consejo
Internacional, Jeff Penner, Consejero Internacional de los
Estados Unidos de América; Bent Hadler, Presidente del Consejo
Internacional Skål; Julia Lambertini, Consejera Internacional de
Argentina; Praveen Chugh, Consejero Internacional de India;
Keith Murcott, Secretario del Consejo Internacional; Mads
Olsen, Consejero Internacional de la Región Norden; y Arturo
Sierra, Vicepresidente del Consejo Internacional.
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10 021
Anécdotas Positivas
Skål
022SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
Hacer Negocios Entre Amigos: Poner en práctica valores verdaderos
Cuando Monika Krauthahn, propietaria de una consultoría de marketing
y ventas sólidamente establecida y socia del Skål Internacional
Düsseldorf, viajó hasta Florida para abrir su primera sucursal en los
Estados Unidos, se llevó una sorpresa muy grata.
Adoptando la filosofía del verdadero espíritu Skål “Haciendo Negocios
Entre Amigos”, los miembros del Skål Internacional Orlando le dieron
una calurosa bienvenida a Monika y le presentaron a diversos contactos
importantes de la industria, con los que entabló conversaciones que
dieron lugar a nuevas oportunidades de negocios.
Con la ayuda de sus colaboradores del Reino Unido, Francia y los
países de habla alemana, Monika ya ha establecido con éxito cadenas
hoteleras tales como British Macdonald Hotels & Resorts y el Hotel
Aria, un cinco estrellas deluxe en Praga, la primera propiedad europea
perteneciente a la renombrada cadena hotelera neoyorquina de Henry
Kalan. Ahora está impaciente por aprovechar sus oportunidades de
negocios para el beneficio de sus futuros clientes americanos.
Con más de 20 años de experiencia en el ámbito del marketing y de
las ventas en la industria turística de lujo, la sabiduría de Monika se
debe a sus amplios conocimientos de la industria y a la extensa red
de contactos europeos con poder de decisión que posee, además de
su excelente gestión de calidad y servicio hacia el cliente.
Desde hace muchos años, trabaja con los principales tour
operadores, compradores MICE, compañías aéreas, autoridades de
turismo y empresas de viajes de incentivos y, consecuentemente,
proporcionando a sus clientes grandes ventajas
en el mercado.
Monika aparece fotografiada durante su
visita a Orlando con: Mike Dyrland, Pasado
Vicepresidente Regional de SIUSA; Barbara
Kenney, Vicepresidenta del Skål Internacional
Orlando, y Christy Myers, Vicepresidenta de
Huddle International.
Monika Krauthahn
Skål Internacional Düsseldorf
La Presidenta irlandesa ayuda a los turistas afectados por la nube volcánica
Mientras muchos hoteles de Europa aprovecharon para
incrementar sus precios para los turistas afectados por
la nube producida por el volcán islandés, Irlanda estuvo
a la altura de su reputación como destino humanitario y
hospitalario con los visitantes. Los hoteles resistieron la
tentación de subir sus precios, incluso algunos los rebajaron
para los turistas atrapados.
Entre las personas que extendieron una genuina bienvenida
al estilo irlandés se encontraba Nora Cronin, Presidenta
del Skål Internacional Irlanda y Directora de la empresa
Cronin’s Coaches en Cork. Se enteró de que había un grupo
de 72 jubilados procedentes de los Estados Unidos que no
podían regresar a casa debido al cierre del espacio aéreo en
Irlanda. Estaban recorriendo el país en uno de los autocares
de la empresa Trafalgar y justo cuando acabaron el tour, los
vuelos con destino a Estados Unidos fueron cancelados.
La pareja que dirigía la excursión, Bernard y Sally Creegan,
decidieron que tenían que hacer algo para que la estancia
obligada del grupo fuese agradable, por lo que se pusieron
en contacto con Nora, que inmediatamente les puso un
autocar a su disposición de manera gratuita.
Entonces, Bernard y Sally organizaron una serie de tours con
acompañamiento para llevar el grupo a visitar una atracción
turística de Irlanda diferente cada día. Los gerentes de estas
atracciones también acordaron no cobrarles el precio de
entrada.
Doris Hill, de Carolina del Norte, quien estaba realizando el
tour, dijo que el Hotel Mespil donde se alojaron en Dublín,
redujo los precios de las habitaciones a 40€ y les ofrecieron
las cenas a 8€. Lexie
Ogden, de Los Ángeles,
expresó que a ella y a su
esposo les encantaría
volver.
“Quedé
muy
gratamente sorprendida
con el trato que recibimos.
Incluso los farmacéuticos
colaboraron. Solamente
nos
cobraron
parte
de las medicinas que
compramos y como mi
marido necesitaba algo
en pequeña cantidad,
simplemente
se
lo
regalaron.”
Debby Tharp, quien acompañaba a 10 personas de una
activa comunidad de jubilados de Carolina del Norte, dijo
que el guía del tour había sido “increíblemente amable… no
nos podría haber tratado mejor. Hizo que mi trabajo fuese
mucho más fácil” le dijo a un reportero del Irish Times.
Entretanto, cientos de hoteles irlandeses y casas de
huéspedes han firmado un Acuerdo de Atención al Cliente
elaborado por Failte Ireland, la Autoridad para el Desarrollo
Turístico de Irlanda, que garantiza un trato hospitalario y
justo hacia todos los visitantes afectados por las alteraciones
causadas por la nube de ceniza volcánica.
Por Frank Corr
Skål Internacional Dublin
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10023
24
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
CONOCIENDO…
Al Equipo de la Secretaría General
ANSELL
YVONNE M
SECRETARIA GENERAL INTERINA
Nacida en el Reino
Unido, Yvonne trabajó en
Bruselas para dos de las
empresas estadounidenses
más importantes (ITT
y Borg Warner) antes
de incorporarse a Skål
Internacional
como
secretaria bilingüe (inglés
y francés), cuando la sede
de la asociación todavía
se ubicaba en Bélgica.
En 1985, se trasladó
junto con la sede Skål
a Torremolinos y ya
fue Secretaria General
Interina anteriormente
cuando Claude Allegra dejó la
asociación para jubilarse.
Yvonne vive junto con su pareja mexicana Carlos en
Churriana, cerca de Torremolinos. Sus vacaciones ideales son
aquellas que pasa con sus amigos y familiares en México, el
Reino Unido y España y, cuando surja la ocasión, le encantaría
conocer América del Sur.
Con respecto a lo que le ha hecho permanecer en el equipo
Skål durante más de tres décadas, Yvonne explica: “¡No
seguiría aquí después de 32 años si no disfrutara tanto con
mi trabajo!”
Antes de su nombramiento como Secretaria General Interina,
entre sus responsabilidades destacaban la administración, la
actualización de la base de datos de los socios y la facturación
de las cuotas; además, se encarga de las traducciones de
francés y español a inglés. Al igual que sus compañeros de la
Secretaría General, asiste al Congreso Mundial Skål a turno
rotativo.
[email protected]
DANIEL CERVER
A
DEPARTAMENTO DE CONGRESOS
Daniel nació en Palma de
Mallorca y es hijo de
padre español (natural
de Málaga) y de madre
inglesa. Cuando tenía
tres años, se mudaron
a la Costa del Sol. Tras
licenciarse en ciencias
económicas y trabajar
en la agencia de viajes
familiar en Torremolinos,
se incorporó a Skål
Internacional
en
enero de 1998 como
Coordinador
de
Congresos.
Sus vacaciones ideales son en familia
(tiene dos hermanos y dos hermanas) y con sus amigos,
disfrutando de un poco de relax y de un buen libro. Le
encantaría volver a visitar Japón.
Explica que una de las principales razones por las que
disfruta trabajando para Skål es el compañerismo que fluye
en la plantilla y el trabajo en equipo.
Sus responsabilidades engloban todos los temas
relacionados con las Reuniones de Medio Año y los
Congresos Mundiales: administración general del congreso,
gestión de información, intermediario con hoteles, centros
de convenciones, OPC’s y otros proveedores, coordinar
los preparativos con el comité organizador local y asistir al
Congreso Mundial.
ANA MARIA VERA FERNÁNDEZ
DEPARTAMENTO DE SECRETARÍA Y TRADUCCIONES
Ana María nació en Suiza y es hija de padres españoles. Tras finalizar sus estudios de secretariado
empresarial y bilingüe, trabajó en un banco durante casi dos años donde pudo poner en práctica
sus conocimientos de idiomas (español, francés e inglés). Para perfeccionar su inglés, se marchó
a estudiar a Londres durante seis meses. A su regreso, se mudó a España y comenzó a trabajar
para Skål Internacional en julio de 1995. En el año 2000, se casó con Salva y tienen dos hijos,
Sara (2004) y Raúl (2006).
Dice que disfruta trabajando para Skål principalmente porque le ofrece muchas oportunidades
para desarrollar sus habilidades de idiomas pero además por el equipo tan compenetrado
que han formado, convirtiéndose en amigos además de compañeros.
Para ella, sus vacaciones ideales son disfrutar de la playa con su familia y, cuando la ocasión
y las obligaciones familiares lo permitan, le gustaría visitar algunas ciudades históricas de Europa y
algún día, tal vez California.
Sus responsabilidades engloban una extensa diversidad de tareas, entre las que destacan las siguientes traducciones de inglés y
español a francés: Skål News, comunicados, boletines de prensa, actas de asambleas, informes del orden del día del congreso, toda
la información del congreso, documentos legales y manuales, presentaciones en PowerPoint, la galería de fotos, contenido de la Web,
reposicionamiento de Skål y cartas del Comité Ejecutivo y del Consejo a los socios. Además, se ocupa del desarrollo y la expansión
de Skål, el hermanamiento de clubes, el gran sorteo del congreso, .travel, las ferias de turismo, coordina la Skål News, compila
las propuestas de modificaciones a los estatutos, transcribe las actas del Consejo y de la Asamblea General, prepara el material
necesario para las reuniones y el Congreso y, al igual que sus compañeros, asiste al Congreso Mundial a turno rotativo.
[email protected]
SKÅL NEWS
JULIO-SEPTIEMBRE10
25
CHEZ SUÁREZ
N
Á
S
A
D
N
A
L
YO
DEPARTAMENTO DE FINANZAS, CONTABILIDAD, LEGAL y LABORAL
Yolanda nació en Málaga, donde reside con su esposo José. Tras licenciarse en Ciencias
Empresariales en la universidad, adquirió experiencia profesional en un banco y en una empresa
local antes de incorporarse a Skål en enero de 1998. Le encanta trabajar para Skål porque le ofrece
la oportunidad de poner en práctica sus conocimientos de contabilidad y finanzas y a la vez conocer
personas de todo el mundo, lo que le permite también mejorar su inglés. De hecho, aparte de la
cocina, la jardinería, la lectura y dar paseos a pie o en bicicleta por el campo y la ciudad, viajar
es su principal “hobby”. Disfruta viajando con frecuencia para descubrir nuevas culturas y conocer
gente. En su lista de destinos “aún por visitar” figuran Japón y Bali, así como algunas regiones de
los Estados Unidos (ya conoce Nueva York).
Con el transcurso de los años, ha ido asumiendo más responsabilidades, que van desde llevar
la contabilidad y ocuparse de los temas bancarios hasta elaborar los informes mensuales sobre
el Fondo Florimond Volckaert, administrar el área de recursos humanos, contratos y vacaciones,
gestionar todos los temas fiscales y legales (incluido la protección de datos), trabajar estrechamente
con los auditores de la asociación, revisar el presupuesto del Congreso con el Coordinador de
Congresos y asistir al Congreso Mundial a turno rotativo.
[email protected]
NÁNDEZ
DEPARTAMENTO DE SECRETARÍA Y TRADUCCIONES
RA FER
SANDRA VE
Sandra también nació en Suiza y finalizó sus estudios en España. Domina los tres idiomas Skål con
fluencia (español, francés e inglés) y posee un título de gestión administrativa y el First Certificate in
English.
Comenzó a trabajar en la sede de Skål en Torremolinos en julio de 2004, primeramente como
secretaria de la International Federation of Women’s Travel Organizations (IFWTO). Tras surgir una
vacante en el departamento de secretaría y traducciones de Skål, compaginó ambas funciones
secretariales durante un tiempo hasta la disolución de la IFWTO. Desde entonces, se dedica
enteramente a las tareas de Skål.
En 2007, se casó con Francis y juntos les gusta disfrutar del agradable clima de la Costa del Sol,
aunque tienen pendiente viajar a Nueva York y realizar un crucero.
Lo que más le gusta de su trabajo para Skål es poder practicar diferentes idiomas y tratar con
personas de todos los rincones del mundo.
Al igual que Ana María, asume un amplio abanico de tareas, entre ellas, traducciones de inglés y
francés a español (Skål News, comunicados, boletines de prensa, actas de asambleas, informes del
orden del día del congreso, información del congreso, documentos legales y manuales, presentaciones
en PowerPoint, contenido de la Web, reposicionamiento de Skål y cartas del Comité Ejecutivo y del
Consejo a los socios). También se encarga de preparar el correo diario y cualquier envío, gestiona
la Skål Boutique, los Premios Ecoturismo, el Club del Año, la Campaña de Reclutamiento de Socios,
trabajos administrativos en general, recopila los Form 4 de los Consejeros, prepara el material para el Congreso y asiste al Congreso
Mundial a turno rotativo.
[email protected]
Z
ERO GÁLVE
M
O
R
R
E
H
T
ES
DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA Y DISEÑO
Nacida en Sevilla, Esther tomó la valiente decisión de marcharse de casa por primera vez cuando
tenía 20 años para instalarse en la lejana ciudad de Nueva York, donde se licenció en artes
gráficas. Durante los ocho años que estuvo viviendo en los Estados Unidos, trabajó para varias
empresas tanto en Nueva York como en Michigan. A su regreso a Sevilla, comenzó a trabajar
para diversas compañías como diseñadora gráfica de publicidad, pósteres, logotipos, páginas Web,
publicidad dinámica en estadios de fútbol y ha realizado varios trabajos gráficos para instituciones
gubernamentales.
Comenzó a trabajar para Skål en abril de 2006 para ocuparse principalmente de tareas informáticas
pero, a los seis meses, sus habilidades versátiles le permitieron ampliar sus responsabilidades,
consiguiendo incluso darle un aire más moderno a la revista Skål News.
Se casó el año pasado con Gabriel y es además en su tiempo libre, es una artista con talento
cuyos trabajos están expuestos en algunas galerías en Sevilla. Al igual que sus compañeros de la
Secretaría, le gusta disfrutar de unas vacaciones relajadas pero también le encanta viajar y, algún
día, le encantaría conocer Japón, ya que es una amante de su cultura y de su cocina.
Lo que más le gusta de su trabajo en la sede de Skål es, una vez más, la posibilidad de poner en práctica su
experiencia y sus conocimientos de diseño, tanto en papel como en línea. De hecho, es ella quien se encarga de diseñar la revista Skål
News, el Anuario Skål, el orden del día del Congreso, folletos, invitaciones, publicidad Skål, pósteres, presentaciones en PowerPoint,
certificados, formularios de inscripción, membretes para los correos electrónicos, carátulas, etiquetas y copias del DVD promocional,
el libro producido para el 75º Aniversario de Skål y el comunicado electrónico mensual. Además de tareas informáticas en general,
actualiza varias secciones de la Web Skål (Contactos Preferentes, Ventajas de Socios y comunicados), crea páginas Web para los
Clubes, Comités Nacionales y de Área y asiste al Congreso Mundial a turno rotativo.
[email protected]
EIBTM
NEWS
026SKÅL
JULIO-SEPTIEMBRE10
La industria de las reuniones espera
con ansia el evento de finales de año
Tras registrar oficialmente una cifra récord en 2009, la feria EIBTM 2010 está
preparada para abrir sus puertas en Barcelona, el 30 de noviembre, con una
confianza muy positiva ante los negocios.
Marriott International ha anunciado su regreso al evento y entre los hoteles que
ya han confirmado su asistencia figuran GHM Hotels, AC Hotels SA, Iberostar
Hotels & Resorts, IHG, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, The Rezidor
Group, NH Hotels, Zacchera Hotels, Preferred Hotel Group, Millennium &
Copthorne Hotels Plc.
Diversos expositores han ampliado su espacio de exposición, entre ellos, Omán,
Uruguay, Visit Scotland, Preferred Hotel Group y Allied Europe, la empresa
gestora de destinos más importante de Europa.
Otros destinos que también han anunciado su presencia en la feria son Corea,
México, República Dominicana, Costa Rica, Mónaco, Qatar, Turisme de Catalunya
y Turespaña.
Las oficinas de congresos y convenciones estarán representadas por Bonn/
Rhein-Sieg/Ahrweiler, Valencia, Taiwán, Islandia, Cuba y Nürnberg.
Entre los expositores que reconocen la importancia de exponer sus productos
en EIBTM destacan Jungfrau Region Marketing AG, Skyteam Global Meetings,
Essence of Bali DMC, Kuoni Destination Management SL, Global Events Partners,
Liberty International, Exotissimo Travel Group, Creative Travel India PVT Ltd y
Cube Technologies.
EIBTM ha atraído además, por primera, a Lithuanian Exhibition & Convention
Centre (LITEXPO), Principal Hayley y al tour operador de la India Incent Tours.
Haciendo referencia a la cantidad y a la calidad de los expositores que han
confirmado su presencia en EIBTM con tanta antelación, Graeme Barnett, el
nuevo Director de Eventos de EIBTM, ha afirmado: “Con el 80% del espacio ya
adjudicado para la exposición de este año, es evidente que la industria muestra
una actitud muy optimista y positiva, ya que los profesionales de la industria de
todo el mundo reconocen la importancia de asistir a EIBTM para descubrir nuevas
oportunidades de negocios.
“El regreso de Marriott International a EIBTM, sumándose a otros numerosos
grupos hoteleros que han calificado de
“cita obligatoria” este evento, es un gran
indicio del papel que EIBTM juega en
el éxito de las empresas para alcanzar
sus metas de ventas y de marketing.”
Los Grupos de Compradores Invitados
también reflejan este optimismo. June
Clark, Directora del Programa de
Compradores Invitados, ha declarado:
“Estamos absolutamente encantados
con la respuesta recibida de los Grupos
de Compradores Invitados que son
conscientes de la importancia de
asistir a la feria EIBTM para lograr el
rendimiento de sus inversiones y el
cumplimiento de sus objetivos.”
El año pasado, el programa de
educación profesional de EIBTM
registró una cifra récord de 3.000
asistentes, convirtiéndose en la mayor
reunión educativa de profesionales de la
industria a nivel europeo; por otro lado,
el Programa de Asociaciones atrajo a
una asistencia récord procedente de 24
países, una reunión de Asociaciones
verdaderamente
internacional
y
cosmopolita que representa a diversos
sectores.
Más información sobre EIBTM 2010,
tanto si es expositor, Comprador
Invitado o visitante: www.eibtm.com
Bob Whitley: personificación de los valores de Skål
Con ocasión de nuestro almuerzo Skål del mes de Mayo, hice algo que nunca pensé que haría. Alcé mi copa y
pronuncié el brindis Skål en memoria de Bob Whitley, un socio de toda la vida del Skål Internacional New York y
Presidente de la Asociación de Tour Operadores de los Estados Unidos.
Bob nos dejó el 13 de Mayo tras sufrir una corta enfermedad. Su entusiasmo por los viajes y su pasión por la
vida eran contagiosos; era la personificación de los mejores valores de Skål. Su famosa sonrisa iluminaba cada
reunión a la que asistía.
Echaremos de menos a Bob pero su talento siempre permanecerá en nuestros corazones y en nuestras mentes.
Tributo por James Sorrell, Presidente del Skål Internacional New York
Rafael Baña: un verdadero amigo de Skål
Tuve la oportunidad de conocer a Rafael desde mis primeras reuniones mensuales del Club Skål de la Ciudad
de México, hace 25 años.
Rafael fue para mí y para todos los compañeros del Club Skål un amigo ejemplar, siempre mantuvo su agradable
sonrisa, un trato jovial y amistoso, en todo momento nos mostró a todos los Skålegas el sentimiento más autentico
de amistad, enseñándonos lo que es la verdadera amistad.
Dentro del movimiento Skål nacional fue el más entregado, el más comprometido, siempre con una gran iniciativa
de aportar, hacer y ayudar a nuestro querido Club Skål.
Rafael siempre se interesó por conocer, respetar y compartir con los socios de México todos los estatutos, políticas y lineamientos
de Skål Internacional.
En las actividades Skål siempre fue el amigo más entusiasta y participativo, ya fuera en las reuniones mensuales, en las reuniones
hogareñas, en los viajes, en las juntas de consejo directivo, etc..
A todos los Skålegas de México nos dejó el recuerdo y el sentimiento de un gran amigo al cual vamos a extrañar.
Tributo por Gonzalo Brockmann – Presidente del Skål Internacional México
SKÅL NEWS
OCTOBER-DECEMBER09
27
CRUISES AND
TOURS OF CROATIA
• hotel accommodation
• roundtrips
• transfers and excursions
• escorted tours
• multilingual guiding
• tailor made group and
FIT events
• incentives and meetings
• congresses and
conventions
• rent-a car
www.katarina-line.com
relaxing
abins
beautiful beaches
ble c
HR-AB-51-040009767
orta
comf
KATARINA LINE
M. Tita 75/I, HR-51410 Opatija
Tel: +385 51 603 400
Fax: +38551 271 372
e-mail: [email protected]
www.katarina-line.com
NEWS
028SKÅL
JULIO-SEPTIEMBRE10
Your room is ready.
Wherever you go.
Best Western International is The World’s Largest Hotel Chain® with more than 4,000 hotels
in 80 countries*. Our uniqueness is found in each hotel’s charm and local appeal while
maintaining a commitment to quality, service and value.
bestwestern.com
The world’s
largesT
hoTel chain.®
Featured property: Best Western Arroyo Roble Hotel & Creekside Villas, Sedona, AZ. Properties shown from left to right: Best Western Citadel Hotel, Istanbul, TR; Best Western Magherabuoy House Hotel, Antrim, UK; Best Western Hotel Stellar,
Sydney, NSW, AU; Best Western Knistad Hotel & Konferens, Skovde, SE; Best Western Premier Regent Hotel, Koeln, DE; Best Western Shalimar Praia Hotel, Porto Seguro, BR. *Numbers are approximate and can fluctuate. Each Best Western®
hotel is independently owned and operated. ©2009 Best Western International, Inc. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. All rights reserved.