méxico

MÉXICO Versión en español MÉXICO – La OIM aborda el fortalecimiento de los derechos de los jóvenes migrantes en la Conferencia mundial de jóvenes – La OIM en México participa de manera activa en la Conferencia mundial de jóvenes que se celebra esta semana en León, México. Este acontecimiento, co­organizado por el Gobierno mexicano a través de su Instituto Nacional de la Juventud, el estado federal de Guanajuato y el sistema de la ONU, cuenta con la participación de más de 10.000 representantes del gobierno, sociedad civil, asociaciones de jóvenes de todo el mundo y organizaciones internacionales. En él se abordar los Objetivos de Desarrollo del Milenio así como las maneras de otorgar más poder a los jóvenes a nivel mundial mediante el establecimiento de políticas públicas que fomenten el compromiso de dicho colectivo. de origen. Otros se marchan para reunirse con sus familiares en el país de destino. Los jóvenes migrantes son especialmente vulnerables al abuso y la violencia durante el proceso migratorio así como en los lugares de destino. «La migración es un asunto importante en esta conferencia. Los jóvenes participantes conocen la manera tan cercana y profunda en que ésta les afecta. Por ello la OIM participa en las mesas redondas sobre migración y se alegra de que la migración tenga un lugar en el comunicado final», agrega Weiss. Asimismo, se ha presentado la iniciativa Plural +, concurso de vídeo organizado por la OIM y la Alianza de Civilizaciones en el que se ponen de manifiesto las impresiones de los jóvenes sobre la migración y la diversidad, para generar un debate acerca de los beneficios de las sociedades plurales y del multiculturalismo. Durante el primer día del evento, la OIM organizó una serie de mesas redondas en las que se debatió sobre la relación existente entre la migración internacional y los jóvenes, la trata de personas y la migración mixta, tema éste abordado en colaboración con el ACNUR. La OIM en México ha ofrecido también asistencia logística al Instituto de la Juventud mexicano en el proceso de obtención de visado y en la provisión de ayuda al viaje a los participantes que vienen de fuera de América Latina. «La información sobre opciones de migración seguras, los riesgos y peligros de la migración irregular, los derechos humanos de los migrantes y las políticas orientadas a los jóvenes son algunos de los principales elementos de la migración de jóvenes. La participación de la OIM en esta conferencia, así como los diferentes programas que lleva a cabo en este país afectado por la migración internacional, han influido en los múltiples debates y discusiones que han tenido lugar durante la semana», explica Thomas Lothar Weiss, jefe de la misión de la OIM en México. Esta es la primera de una serie de conferencias internacionales que se celebrarán en México este año, tales como el IV Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, en el que la OIM ofrecerá también apoyo temático y logístico. De acuerdo con el último informe de la ONU, aproximadamente un 16 por ciento del total de migrantes internacionales, es decir, más de 35 millones de personas, tienen edades comprendidas entre los 15 y los 24 años. México se encuentra en el epicentro de la migración de jóvenes: de los cerca de 900.000 mexicanos que migraron a Estados Unidos en 2009, un 55 por ciento se encontraba entre los 15 y los 24 años de edad. En 2008, México repatrió a más de 5.200 menores centroamericanos, oriundos en su mayoría de Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua, mientras que los Estados Unidos envió de regreso a más de 32.000 menores mexicanos. La mayoría de los adultos que abandonan el país lo hacen en busca de trabajos con los que sostener a las familias que se quedan en el país Para más información, póngase en contacto con Mariela Guajardo. Email: [email protected]; Tel. +52 55 5536 3922.
MÉXICO English versión MEXICO ­ IOM addresses the strengthening of the rights of young migrants in the Global Youth Conference ­ IOM in Mexico actively participates in the Global Youth Conference being held this week in Leon, Mexico. This event, co­organized by the Mexican Government through its National Youth Institute, the federal state of Guanajuato and the UN system, with the participation of more than 10,000 representatives from government, civil society, youth worldwide and international organizations. It will address the Millennium Development Goals as well as ways to give more power to young people worldwide through the establishment of public policies that encourage the commitment of that group. During the first day of the event, IOM organized a series of round tables that discussed the relationship between international migration and youth, trafficking and mixed migration, a subject addressed in collaboration with UNHCR. "The information on safe migration options, risks and dangers of irregular migration, migrants' human rights and youth­oriented policies are some of the main elements of the migration of young people. IOM's participation in this conference, and the various programs carried out in this country affected by international migration have influenced the many debates and discussions that have taken place during the week, "explains Thomas Lothar Weiss, head of the IOM Mission in Mexico. According to the latest UN report, about 16 percent of all international migrants, ie more than 35 million people are aged between 15 and 24 years. Mexico is at the epicenter of the migration of young people: of the nearly 900,000 Mexicans who migrated to America in 2009, 55 percent were between 15 and 24 years of age. In 2008, Mexico repatriated more than 5,200 Central American children, who hail mostly from Honduras, Guatemala, El Salvador and Nicaragua, while the U.S. sent home more than 32,000 Mexican minors. Most adults who do leave the country in search of jobs to support families who stay in the country of origin. Others are leaving to join his family in the country of destination. Young migrants are particularly vulnerable to abuse and violence during the migration process as well as in places of destination. "Migration is an important issue at this conference. The young participants are aware of the close and so deep that it affects them. IOM therefore participates in panel discussions on migration and is pleased that migration takes place in the final communiqué, "added Weiss. Also, the initiative has been submitted Plural + video competition organized by IOM and the Alliance of Civilizations, which show the impressions of youth on migration and diversity, to generate a debate about the benefits of plural societies and multiculturalism. Mexico IOM has also provided logistical assistance to the Mexican Youth Institute in the process of obtaining visas and providing travel assistance to participants who come from outside Latin America. This is the first in a series of international conferences held in Mexico this year, such as the IV Global Forum on Migration and Development, in which the IOM will also provide thematic and logistical support. For more information, contact Mariela Guajardo. Email: [email protected], Tel +52 55 5536 3922.