St. Patrick`s Catholic Church
Transcripción
St. Patrick`s Catholic Church
St. Patrick’s Catholic Church Mail to P.O. Box 860, Arroyo Grande, CA 93421 Located at 501 Fair Oaks Avenue, Arroyo Grande, Ca (805) 489-2680 Fax (805) 489-1316 WWW.STPATSAG.ORG Monday-Friday/lunes a viernes 9:00 am-Noon/Medio-día ~ 1:00 pm-5:00 pm PARISH OFFICE/OFICINA PARROQUIAL Pastor Rev. Kenneth J. Brown 489-2680 (for appointments & non-emergency messages) Parochial Vicar / Vicario (habla español) Rev. José Aurelio Ortiz-Matiz 489-2680 MISSION STATEMENT As a Christ—centered family, rich in tradition and cultures, we are called to live God’s Word by welcoming, loving and serving all people as we joyfully witness, worship and grow in our Catholic Faith. DECLARACIÓN DE NUESTRA MISIÓN Como una familia centrada en Cristo, rica en tradición y culturas, estamos llamados a vivir la palabra de Dios acogiendo, amando y sirviendo a toda la gente al tiempo que celebramos con alegría damos testimonio y crecemos en nuestra fe católica. Marriage/Bodas & Quinceañeras - Call for appointment with the pastor 6 months prior to ceremony. Hablar con el padre minimo seis meses antes de la ceremonia. (#12) (#32) Business Manager / Cristina Curzi 489-2680 (#16) Administrative Associate / Bulletin / Records Cherie Kritz 489-2680 (#12) Administrative Associate / Registration (habla español) Corie Taylor 489-2680 (#10) Hispanic Ministry Coordinator/Boletín (habla español) Andrea Torrejón 489-2680 (#14) Senior Adult Ministry Pat Osuch & Dee Mass 489-2680 Music / Wedding / Liturgy Coordinator Kathy Sugishita 489-2680 (#18) Outreach (habla español) Katie Hilton, Anita James, Margot Ochoa 489-2680 (#31) Director of Religious Education / Children’s C.C.D. Stacy Huck 481-2990 Adult Religious Education (R.C.I.A.) / Adult Confirmation Jerri Fife / Director 489-2680 (#30) Youth & Young Adult Ministry 489-2680 (#28) Sarah Provence Confirmation Coordinator 489-2680 (#28) Sandy Mershon Junior High Ministry Denise Barcus 489-2680 (#37) Individual & Family Counseling / Marriage Preparation Terri Bledsoe, L.C.S.W. 489-2680 (#15) St. Patrick School (Preschool - 8) Maureen Halderman, (Principal) 489-1210 St. Patrick Shamrock Thrift Shop Alanna Owen (Manager) 481-0612 ST. PATRICK’S CHURCH MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS WEEKEND & WEEKDAY ENGLISH MASS SCHEDULE Saturday 5:00 pm Sunday 7:30 am, 9:00am, 10:30am & 6:00 pm DAILY MASS Monday 7:00 am Tuesday 5:30 pm Wednesday 7:00 am Thursday 7:00 am Friday 7:00 am MISAS DE FIN DE SEMANA Y SEMANALES Sábado 7:00 pm San Patricio Domingo 9:00 am Oceano Domingo 12:15 pm San Patricio Martes 7:30 am San Patricio Miércoles 6:30 pm Oceano Jueves 6:30 pm San Patricio Viernes 6:30 pm Oceano The Most Holy Body and Blood of Christ June 10, 2012 El Cuerpo y la Sangre de Cristo Junio 10 de 2012 SACRIFICE Today the Church focuses on the Eucharist. Today’s readings remind us how connected to ancient blood sacrifices we are when offering our unbloody sacrifice. The reading from Exodus describes a solemn ritual designed so the Israelites would never forget their covenant with God. The reading from the Letter to the Hebrews turns us from those ancient animal sacrifices, the first efforts to worship the living God. Our sacrifice is the body and blood of the Son of God. Because of Christ we have a new covenant. The Gospel from Mark retells the establishment of that covenant, the familiar story of the Last Supper. Juxtaposed with the story of animal sacrifice as it is here, we are challenged to listen with new attention, to remember the great price paid for our salvation. Jesus gave his body and every drop of his blood for us. Copyright © J. S. Paluch Co. HOSPITALITY SUNDAY ~ PLEASE JOIN US IN THE HALL FOR COFFEE & DONUTS AFTER THE 7:30, 9:00 & 10:30 AM MASSES. 6/11 MONDAY LUNES 7:00 AM ~ AG 6/12 TUESDAY MARTES 7:30 AM (SP)~ AG † LUZ HERRERA DE SOFIA LÓPEZ Y FAMILIA 5:30 PM ~ AG † MICHAEL SIMPSON BY THE RCIA TEAM & NEOPHYTES 7:00 AM~ AG † SR. LYDIA SCHNEIDER BY THE STAFF OF ST. PATRICK’S 6:30PM (SP) OCEANO † GABRIEL RAMIREZ DE YOLANDA GRACILIANO 7:00 AM ~ AG † BOB BOGLE BY JOAN BOGLE 6/13 6/14 WEDNESDAY MIÉRCOLES THURSDAY JUEVES 6:30 PM (SP) AG 6/15 FRIDAY VIERNES 7:00 AM ~ AG 6:30 PM (SP) OCEANO 6/16 SATURDAY SABADO SP. INT. ALOYSIA AHERN BY HER CHILDREN INT. ESP. BONIFACIO PÉREZ DE SU SOBRINA † PEDRO PORTICOS BY THE PORTICOS FAMILY ALL THE PEOPLE OF THE PARISH 5:00 PM † ROSIE BENEVEDO BY TERRY, KANDI & KEVIN BENEVEDO SP. INT. RICHARD IBUNA BY HIS FAMILY AND FRIENDS 7:00 PM (SP) AG † PLACIDO Y ELODIA Y FAMILIA TORRES GALVAN DE EMILIA TORRES RECONCILIATION IN ENGLISH: SATURDAY AT 3:30PM OR BY APPOINTMENT CONFESIONES EN ESPANOL: SABADO A LAS 5:30PM EN LA CAPILLA O POR CITA 6/17 SUNDAY 7:30 AM DOMINGO 9:00 AM 9:00 AM (OCEANO) SP EUCHARISTIC ADORATION EVERY FRIDAY 12:30 PM TO 5:30 PM IN THE CHAPEL † PETER VILLANUEVA BY GEORGE LIVING AND DECEASED MEMBERS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS † JOSE HERRERA DE CARMEN PUENTE 10:30 AM † SEVERINO DOMINGO BY THE FAMILY 12:15 PM (SP) AG † ABEL PÉREZ DE SU ESPOSA E HIJOS HE IS WAITING FOR YOU. 6:00 PM † ANNE & TED INGLE BY TED & TOM INGLE Welcome Visitors ~ Please Join Us Again Soon ~ May God’s Peace Be With You REPORTE DE LA COLECTA DEL DOMINGO Sunday Offerings June 3, 2012 Electronic Donations: $14, 680.41 $1,033.47 Needed to meet weekly budget: El presupuesto de cada semana es de: $14,780.00 +Pray for the following who have asked for our prayers: +Orar por la sanación y bienestar de los enfermos y aquellos que necesiten nuestras oraciones: David Breisacher Ramón Cardenas Terry Miller Annette Gayle Kathleen Hallis Susan Dolbec Daniel Sanchez John, Crystal, & Tiffany Rober Zaurag /Ramirez Heather Angelica Garcia Gerardo Garcia Alice Sanchez Gene Freitas Julie Aguirre Joan Kobara Dominic Annecchini Ellen O’Keefe Larry Barrett Nancy Lemke Joe Dominguez Colleen Campbell Jennifer Mitchell Patricia Hackett Dick Dixon Bonifacio Perez Graciela Corona Magdalena Corona Alfredo Corona Joan Gaugush Gabriel Fuerte Familia Fuerte George Bernard Cominsky Peggy Johnson Arrow Grantham Dick Hamilton Anthony Paul Fran Kritz Pray for the souls of the recently departed and their families and friends who are grieving: +Orar por nuestros hermanos que fallecieron recientemente y sus familias y amigos que están sufriendo: † Trinidad Vargas † Azucena Lagunday † Elsie Cavender † Virginia Cabreros Ganotisi † Carmen Trejo † Paul Mitchell † Diane Adams † Chuck Streng † Maria Marcelina Martinez † Howard Mehlschau † Jim Kritz † David King † George Taylor † Armando Molina Guzman † Sr. Lydia Schneider † Ed Savko † Martha Adams † Thomas Williams † Esther Eugenia Dickson † Barbara Fargo † Patricia B. Lopez † Fr. Angelo Re † Margaret Taylor † Ben Castleberry † Jodi (Hamp) Fisher † Josefina Rodriguez Zuniga Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them; and may the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen” LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor hace una alianza con su pueblo y la sella con sangre (Exodo 24:3-8). Salmo — Levantaré el cáliz de la salvación (Salmo 116 [115]). Segunda lectura — La sangre de Cristo obtiene la redención eterna para el pueblo (Hebreos 9:11-15). Evangelio — Jesús, mientras celebraba la Pascua con sus discípulos, establece la nueva Alianza (Marcos 14:12-16, 22-26). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Mt 5:20-26 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Sábado: 1 Re 19:19-21; Lc 2:41-51 Domingo: Ez 17:22-24; Sal 92 (91); 2 Cor 5:6-10; Mc 4:26-34 TODAY’S READINGS First Reading — This is the blood of the covenant that the LORD has made with you (Exodus 24:3-8). Psalm — I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord (Psalm 116). Second Reading — Christ is the mediator of a new covenant (Hebrews 9:11-15). Gospel — This is my body. This is my blood of the covenant (Mark 14:12-16, 22-26). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:21b-26, 13:1-3; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46; Mt 5:20-26 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Lk 2:41-51 Sunday: Ez 17:22-24; Ps 92; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34 Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ ~ Weekend of June 9/10 Today’s Gospel gives St. Mark’s account of Jesus gathering his disciples for a last supper, revealing to them a new covenant established through his own sacrificial blood. Every time we participate in the Eucharist, we make a pledge to renew and deepen our participation in Christ’s covenant in practical ways. For the steward, that means making daily, personal sacrifices to strengthen this covenant relationship such as deepening our relationship with the Lord in prayer, supporting our parish, and giving comfort to the poor. Now is a good time to reflect on what we can do to strengthen our covenant with the Lord and our community in practical ways. CONGRATULATIONS AND BEST WISHES GRADUATES OF 2012 We wish each of you the best of everything as you continue your education through high school and beyond. We will keep each of you in our thoughts and prayers as you make your life’s journey. God bless you always, Your St. Patrick’s family 2012 GALA THANK YOU The St. Patrick’s Outreach Coordinators and all who benefit from the Outreach Program thank the OUTREACH GALA COMMITTEE for their outstanding job organizing and producing this year’s event. Kim Mercier along with her husband Rick headed the committee composed of Connie Avila, Susan and Ken Fontes, Joan Mc Kenna, Connie and Frank Mercier, Raine Ross, and Betty Sanchez. Outreach is very grateful to them for their dedication and hard work. This committee works unselfishly throughout the year to make the Gala happen. We also thank the members of St. Patrick’s who generously contributed to this endeavor by purchasing raffle and dinner tickets. Thank you, St. Patrick’s, for continuing to support Outreach by volunteering, donating items to the pantry, and providing financial support throughout the year. If you are interested in joining the committee for next year, please contact Kim Mercier. The committee is always looking for volunteers to help in the planning and organizing of Outreach’s annual fund raising event. GIFT BASKET WINNERS The winners of the Gala Gift Basket Raffle are: Outdoor Heater – Tony Carducci Coffee Maker and related items – Rou Grube Barbecue and related items – Rafael Chavez Thanks to all of you for purchasing raffle tickets. A special thank you to Betty Sanchez and her committee who sold tickets in Oceano as well as at St. Patrick’s. VOLUNTEERS NEEDED FOR THE PANTRY This week we would like help with the following items: Canned Beans, Cereal, Top Ramen & Toilet Paper During the month of May, Outreach helped 416 families, (1,596 people). Thank you for your support. With summer just around the corner, the St. Patrick’s Outreach Ministry is in need of workers in the afternoon at the pantry. Food is bagged, and organized for distribution on Tuesday, Wednesday, and Thursday from 3:15 – 5:00 PM. If you would like to volunteer or have questions about this ministry, please call 489-2680, ex. 31. IMMACULATE HEART RADIO -You can listen on the internet at IHradio.com † SHAMROCK THRIFT SHOP APPRECIATES YOUR DONATIONS. PLEASE CALL 481-0612 IF YOU NEED ASSISTANCE. SACRIFICIO Hoy la Iglesia se centra en la Eucaristía. Las lecturas de hoy nos recuerdan la gran conexión que existe entre los sacrificios de sangre de la antigüedad y el sacrificio que ofrecemos ahora. La lectura del Éxodo describe un rito solemne para que los israelitas nunca olvidaran su pacto con Dios. La lectura de la Carta a los Hebreos nos lleva de los antiguos sacrificios de animales a los primeros esfuerzos para adorar al Dios vivo. Nuestro sacrificio es el Cuerpo y la Sangre del Hijo de Dios. A causa de Cristo tenemos una nueva alianza. El Evangelio según San Marcos relata la creación de ese pacto, la conocida historia de la Última Cena. Si contrastamos la historia del sacrificio de animales que vemos aquí, se nos desafía a escuchar con nueva atención, para recordar el gran precio que pagó por nuestra salvación. Jesús dio su cuerpo y cada gota de su sangre por nosotros. Copyright © J. S. Paluch Co. El Encuentro Matrimonial Mundial te invita a vivir un Fin de Semana donde les facilitará a tener un encuentro como pareja, que fortalecerá su relación y ayudará a su familia a vivir mas unida aprendiendo técnicas de como mejorar nuestra comunicación. Si ya viven bien, pues pueden vivir mejor! Próximo Fin de Semana: Junio 22, 23 y 24 en la Misión de San Miguel. También, invitamos a todas esas parejas encontradas a participar de Nuestra Noche de Comunidad los Jueves a las 7:30pm en el Salón Parroquial. Los esperamos! Para mas información, comuníquense con: Oscar y Lorena Nol. CARIDAD Con caridad, nadie se condena; sin caridad nadie se salva. El cuerpo y la sangre de Cristo/Corpus Christi - Semana del 10 de junio de 2012 Elija una de las siguientes actividades para seguir reflexionando sobre las lecturas del domingo: Para celebrar la Solemnidad del cuerpo y la sangre del Señor, comparta con su hijo recuerdos del día que recibió la Primera Comunión. Si su hijo todavía no ha recibido el Sacramento, hable acerca de lo que ese día significará para él. Tararee algunos compases de su himno favorito del cuerpo y la sangre de Jesús y pida a los miembros de su familia que intenten adivinar la canción. Canten juntos una canción sobre la Eucaristía que la familia conozca. Use manteles individuales de papel para reunir a su familia en la cena y diseñe un mantel individual para cada persona. Decórelos con un símbolo de la Eucaristía. En familia, prepare una comida en la que cada persona ayude en la preparación. Comenten sobre lo que hizo cada uno. Antes de comer, digan una oración para agradecer a Dios por todos sus dones y pedirle su bendición sobre todos. Solemnidad del Santísimo Cuerpo y la Santísima Sangre de Cristo Fin de Semana de Junio 9/10 El Evangelio de hoy nos brinda la narración de San Marcos acerca de Jesús que reunen a sus discípulos para la última cena, revelándoles un nuevo convenio establecido a través de la ofrenda de su propia sangre. Cada vez que nosotros participamos en la Eucaristía, hacemos un voto para renovar y profundizar nuestra participación en el convenio de Cristo, de manera práctica. Para el corresponsable, esto significa hacer sacrificios personales diariamente, para fortalecer esta relación de convenio, tales como, profundizar nuestra relación con el Señor en oración, apoyar a nuestra parroquia, y dar consuelo al pobre. Ahora es un buen tiempo para reflexionar sobre qué podemos hacer para fortalecer nuestro convenio con el Señor y con nuestra comunidad en maneras prácticas. —San Roberto Belarmino Esta semana necesitamos lo siguiente en la alacena: Frijoles Enlatados, Cereal, Sopas Ramen y bolsas de nylon. También agradecemos que nos donen frutas y verduras de sus casas, pueden dejarlas en la oficina. Gracias! Michas gracias por su generosidad la semana pasada en la Colecta para la Campaña Católica de la Comunicación (CCC). Gracias a su apoyo, millones de fĩeles lograrán profundizar más su fe mediante los recursos que utilizan todos los días: el Internet, la televisión, la radio y los medios impresos. Recuerden, la mitad de sud donativos permanece en nuestra diócesis para financiar las necesidades locales en el campo de las comunicaciones. Para informarse más acerca de la importante labor que fĩnancia la Colecta de la CCC, pro favor, visiten www.uscch.org/nationalcollections. Usted puede llamar a la oficina parroquial al 489-2680 para dar el nombre de la persona que necesite oración. JR. HIGH & HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY This Sunday, June 10 Graduation Party & Summer Kick-off Party! 3-6 pm at the Youth Center Come on out for good food, fun summer games, and a chance to celebrate the accomplishments of all our high school graduates. No youth group after Mass. Call 489-2680 # 28 for more details. June 13 ~Introduction to Acts of the Apostles 7 - 8:30 in the Youth Center June 17 ~ No Youth Ministry Meeting HAPPY FATHER’S DAY! JUNE 20 ~ FAMILY MOVIE NIGHT 7:00 - 9:00 pm in the Youth Center Bring your family to the Youth center for popcorn, hot dogs, and to enjoy the movie, Courageous on June 20th at 7pm. Filled with action-packed police drama, Courageous will have you and your family laughing, crying, and cheering as you are challenged and inspired by everyday heroes who long to be the kinds of dads that make a lifelong impact on their children Call or text Sarah for more information. Family Life/Respect Life Alpha extends its heartfelt thanks for all of the many gift requests that were returned the last three weekends for St. Patrick’s crib program. And don’t forget, the change for life baby bottles will be collected on Father’s day weekend, June 16 and 17. SPIRITUAL COMPANIONSHIP (DIRECTION) Available always.. Call the Church Office 489-2680 for names & numbers STEWARDSHIP SAINT FOR JUNE SAINT LANDERICUS (SAINT LANDRY) Saint Landericus of Paris, also known as Saint Landry, was the twenty-seventh bishop of this French city, consecrated to the episcopacy in 650 at a time of desperate need. Poverty and sickness assaulted Paris, and many of the poor were unable to provide for their basic needs. Famine and the plague added to the misery, as the poor from the French countryside flocked into Paris seeking help. Landericus was known as a sincere and deeply pious man who had great compassion and love for the poor. He responded as a true model of stewardship. His generosity was so great that he sold off all his personal possessions in order to relieve the suffering of the poor, and then systematically began to sell off the Church’s possessions as well. It is reported that he melted down the extra sacred vessels from the church and sold the precious metals to assist the victims of famine. Saint Landericus built for the poor what is considered to be the first major hospital in Paris and dedicated it and the neighboring church to Saint Christopher. It eventually became the famous hospital Hôtel Dieu de Paris. Just steps away to the north of Notre-Dame Cathedral, one can see this modern successor of Landericus’ great foundation; a block-long medical facility that plays a significant role in the Parisian healthcare system. After his death in 661, the relics of Saint Landericus rested in a silver shrine in the church of St-Germain-des-Prés, the oldest church in Paris, where they may still be viewed. Saint Landericus is remembered as a model for civil and ecclesiastical leaders during the early Middle Ages, a time when his selflessness and humanity were, arguably, the exception, not the rule. The feast day of Saint Landericus is June 10. St. Patrick Catholic Preschool /Jr. High School Registration is ongoing for the 2012-2013 Academic Year. We are accepting applications for Preschool through Gr. 8. Call Gail Johnson @ 489-1210 for more information. You can also download an enrollment application from www.stpatschoolag.com under Parents then click on Documents/Forms SENIOR ADULT MAVERICKS Wednesdays at 10:00 am in Meeting Room 3 ALL ARE WELCOME! Thank you for your generosity in last week’s Collection for the Catholic Communication Campaign (CCC). Because of your support, millions of faithful can gain a deeper understanding of their faith through resources that they use every day: the Internet, television, radio, and print media. Remember, half of your donations are staying in our diocese to support communication needs. To learn more about the important work supported by the Collection for CCC, please visit www.usccb.org/nationalcollections. ATTENTION GRADUATES! CHECK THIS OUT! There is a special message from Bishop Richard Garcia for the graduates of the class of 2012 on the diocesan website: http://www.dioceseofmonterey.org Catholic Social Teaching holds that care for the earth is not just an Earth Day slogan, it is a requirement of our faith. Join Sr. Rebecca Macugay, MM, as she leaves the modernity of Panama City with its skyscrapers, malls, fast-moving vehicles constantly switching lanes, incessant building construction and a metro rail. She journeys to Mortí, a Kuna community in the rainforest of Panama, where trees create green cathedrals, the Chucunaque River demonstrates great water force, and the forest’s humidity, a natural sauna, is relieved by a gentle fine rain. She shares her experience at http://www.mklsisters.org/blog/2012/05/27/who-is-not -touched-by-modernity/ Information provided by the Central California Coast Maryknoll Affiliates. (Contact: Paula @ [email protected].) St. Joseph’s Church in Nipomo will be having it’s annual Father’s Day Bar-B-Que on Sunday, June 17th on the parish grounds in Nipomo from 10:45 am to 4:00 pm. The menu is 1/2 chicken, salad, beans, bread and cake. Tickets are $8.00 for adults. Also available will be enchiladas and tamales, drinks, live music, live auction a talent show and children’s games. Join us for an afternoon of fun and great food. For more information call chairman Rollie Cavaletto at 929-3680. “COME AND SEE” HAVE YOU HEARD JESUS ASK YOU THIS ? Are you a non-Catholic curious about the Catholic faith... Are you an adult baptized Catholic who has not received the Sacraments of First Eucharist and Confirmation… (These two Sacraments of Initiation are necessary if you are asked to be a Baptism or Confirmation Sponsor.) If you answer “YES”, NOW IS THE TIME TO JOIN THE INQUIRY PHASE OF THIS JOURNEY OF FAITH. The R. C. I. A. Team invites you to join us as we discuss Church Doctrine, Beliefs and Practices. This is the time to explore what God has in store for you. Please call Jerri Fife for complete information. The Five Cities Christian Women Emergency Food Ministry monthly luncheon will be Monday, June 11 at Noon at St. John's Lutheran Church, 959 Valley Road, Arroyo Grande at Noon. Andrea Seastrand, retired Assemblywoman, will speak. Please bring a dish to share and your own tableware. There is no charge. Contact: 481-5280 ST. MARY’S ALUMNI FREE REUNION! Join us on Friday, June 15th from 6:30-9:00PM for refreshments, dessert, and prizes. If you attended St. Mary’s School at any time since we opened in 1938, then this free event is for you. Come see the campus and see what fellow alumni have been doing. RSVP not required but requested. Call 925-6713. JOB OPPORTUNITIES St. Mary’s School is seeking a part-time music teacher for the 12-13 school year. Must have knowledge of choral literature and Catholic liturgical music. Email [email protected] for an application. St. Mary’s School is seeking substitute teachers for the current year and for 2012-2013. Email [email protected] for an application. St. Mary of the Assumption SchooL ~l424 E. Cypress Street~ Santa Maria, CA 93454 805-925-6713 WWW.STMARYSSCHOOLSM.COM PARISH REGISTRATION FORM (also available on our website: www.stpatsag.org) PLEASE SUBMIT THIS COMPLETED FORM TO THE PARISH OFFICE, AND WE WILL ENTER YOUR FAMILY ON OUR PARISH REGISTER./ FORM PARA INSCRIBIRSE EN LA PARROQUIA. HAGA SU SOLICITUD COMPLETA Y ENTREGUELA A LA OFICINA PARROQUIAL Y NOSOTROS PONDREMOS LA INFORMACION EN LOS ARCHIVOS PARROQUIALES Welcome!/Bienvenidos Name/Nombre_____________________________________________________Telephone/Telefono:___________________________________ Address/Direccion________________________________________City/Ciudad:______________________________Zip/codigo:_____________ Email:__________________________________________________ New registration/Nueva inscripción Request envelopes/Petición de sobres Address or telephone number change/ de domicilio o numero telefónico. I would like to volunteer for/Me gustaría ser voluntario(a) en:____________________________________________________ I would like information about/Me gustaría tener información de:____________________________________________________