a biblical walk through - St. Clement Catholic Church

P
:
Fr. Thomas J. Anastasia
P
V
:
Fr. Rafael Martos
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE MISAS
St. Clement
Catholic Church
www.stclementpc.org
[email protected]
Saturday Vigil Mass/Misa Vigilia:
4:00pm in English
Sunday Masses/Misas del Domingo:
7:00am and 10:30am in English
8:15am y 6:00pm en Español
Morning Prayer/Oración por la mañana:
Monday - Friday 7:30am (Chapel)
Lunes - Viernes a las 7:30am (Capilla)
Daily Masses/Misa diaria:
8:00am (Mon.- Fri. / lunes-viernes)
6:30pm - Todos los Miércoles en Español
First Saturday Mass/
Primer Sábado del mes:
9:00am followed by Adoration
9:30am-2:00pm/
Misa a las 9:00am seguida por
Adoración de 9:30am-2:00pm
Holy Day Masses/Misas de Día Santo:
Please call parish office for schedule/
Favor de llamar a la oficina para el horario
Sacrament of Reconciliation/
Sacramento de Reconciliación:
2:45pm - 3:30pm Saturday/Sábado
Rosary/Rosario:
5:30pm Wednesday evening/
Miércoles por la tarde
Our Mother of Perpetual Help Novena/
Novena a Nuestra Madre de Perpetuo:
Every Wednesday at 6:00pm/
Cada miércoles a las 6:00pm
Novena of Sacred Heart of Jesus/
Novena al Sagrado Corazón de Jesús:
Following 8:00am Mass every Friday/
Después de la Misa de 8am cada viernes
1104 North Alexander Street
Plant City, Florida 33563
Phone: (813) 752-8251
Fax: (813) 759-2721
Office Hours: Mon.-Fri. 8am-4:30pm
San Jose Mission:
3224 San Jose Mission Drive
Dover, FL 33527
Twenty-second Sunday in Ordinary Time
(Vigésimo-segundo Domingo del Tiempo Ordinario)
August 28, 2011
Parish Staff . . .
Fr. Tom Anastasia, Pastor
Fr. Rafael Martos, Parochial Vicar
Deacons:
Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago
Deacon Kevin Orth
Karen Hurst, Youth Group Coordinator
[email protected] - ext. 303
Janet Maze , Parish Nurse
[email protected] - ext. 311
Piedad Mendoza , Music Director
[email protected] - ext. 315
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator
[email protected] - ext. 304
Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.
[email protected] - ext. 305
Myriam Reyna, Sp. Youth Group Coor.
[email protected] - ext. 323
Maureen Ringley, ECC Director
[email protected]
(813) 754-1237
Carol Rodriguez
Volunteer Coordinator/Hall rental
[email protected]
Ray Rosado, Maintenance
Cathy Rosales, Faith Forma on Coor.
[email protected] - ext. 306
Gary Runkles, Bookkeeper
[email protected] - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary
[email protected] - ext. 301
Page 10
2
FROM THE PASTOR
Dear Friends in Christ,
In today’s readings we encounter the whiny, reluctant prophet
Jeremiah. In contrast to Jeremiah we see Jesus embracing a fate that
makes the apostles shake their heads. St. Paul encourages the members
of the Church in Rome to “offer your bodies as a living sacrifice, holy and
pleasing to God…that you may discern what is the will of God…” The deacons assigned to preach will unpack these challenging readings this weekend. I am not with you because of a commitment to the Diocesan Office
of the Propaga on of the Faith. Our parish is in a blessed posi on to be a
part of the Missionary Co-Op whereby we go out to other parishes in the
Diocese to make them aware of the local need here in East Hillsboro
County in the area of Migrant Ministry. We are doing all that we can as a
parish but this ministry is larger than any one parish can handle. This
weekend I am presiding and preaching at all of the liturgies at Sacred
Heart Church in St. Joseph near Dade City, FL. in Pasco County. On September 10th and 11th I will be doing an MCP assignment at St. Theresa in
Spring Hill. On October 8th & 9th I’ll be doing the same at St. Thomas Aquinas in New Port Richey. It is my hope that by then our new priest will arrive.
I recently received word that the priest originally scheduled to
come here at the end of August will not be coming. Instead, we will be
blessed with the presence of a priest from the Philippines currently assigned to a parish in Pinellas County. Msgr. Cesar Pa lla is very humble
about his formal tle and I do believe he would prefer to be called
“father” rather than “monsignor.” As he explained it to me in a phone
conversa on, when his Archbishop in the Philippines honored him with
the tle it was more like a consola on prize because they had no need for
a bishop at the me. The laughter on the phone and the humor with
which he told the story gave me a sense that he will fit in here nicely. Like
me, Father Cesar can celebrate Mass in Spanish but would prefer to have
a Deacon to preach. He will not be arriving un l October 10th so pa ence
will prove to be a virtue.
Thank you for your generosity in the second collec on last weekend. You came through with nearly $ 4,000.00 of dona ons in a very
tough economy. Thank you also for keeping up with your commitment to
the regular collec ons and the Annual Pastoral Appeal. We haven’t
reached our goal yet but your fidelity throughout the summer months
when it is normally very thin have been keeping up with our expenses for
the most part for which I am very, very grateful. I also want to thank Fr.
Rafael for his willingness to cover mul ple Masses when I am off doing
MCP assignments and Deacons Manuel, Neil, and Kevin for preaching…
some mes back to back weekends. Thank you all for your pa ence as I
am not with you due to the MCP schedule presented above and one last
Engaged Encounter weekend coming up in late September.
Peace in Christ
Fr. Tom J. Anastasia
Scripture and
MASS SCHEDULE & INTENTIONS
Monday, August 29 8:00am
†Stella Frankowiak by M/M Labinski
Tuesday, August 30 8:00am
†Anthony Festa by Anne Burke
Wed., August 31
8:00am
Voca ons
6:30pm
†Ramona Garza de Silva by Victoria Soto
Reading . . .
Week of August 29, 2011
(Misa en Español)
Monday
Thur., September 1 8:00am
†Jeannie Pikora by Lorraine Renaud
The Martyrdom of St. John the Bap st
1 Thes 4:13-18; Mk 6:17-29
Friday, September 2 8:00am
†Carol Sluga by Mike Sluga
Sat., September 3
9:00am
4:00pm
†Stella Frankowiak by Chris Edwards
†Bernard Fullenkamp by Mrs. Fullenkamp
Fr. Tom
1 Thes 5:1-6, 9-11; Lk 4:31-37
Sun., September 4
7:00am
Members of the Parish
Col 1:1-8; Lk 4:38-44
Fr. Tom
8:15am
†David Gonzalez y Familia Mrs. Gonzalez
Tuesday
Wednesday
Thursday
Col 1:9-14; Lk 5:1-11
Fr. Rafael- (Misa en Español)
10:30am
6:00pm
Friday
Dora Sirois
Fr. Tom
First Friday
Col 1:15-20; Lk 5:33-39
Intencion del donador
Fr. Rafael - (Misa en Español)
Saturday
STEWARDSHIP REPORT
August 21, 2011
Total offertory (Loose & Envelopes)
Children’s Offertory / Ofrendo de los niños
12,271.31
0
Candles/Velas
56.02
My Brother’s Keeper/El Guardián de mi Hermano
33.00
Special Collec on(s)/ Colectas Especiales:
Debt Reduc on
Renova on
Assump on
Land/Building Fund
Catholic Relief Services (Somalia)
30.00
499.00
522.60
100.00
3,885.55
TOTAL FOR August 21
16,397.48
Average weekly expenses for August
10,330.00
BINGO for August 17
th
486.75
2011 APA
Update
You Make
a
Difference!
Goal
$125,051.00
Total Pledge
$121,298.72
Total Paid
$96,189.32
St. Gregory the Great;
First Saturday
Col 1:21-23; Lk 6:1-5
Sunday
Twenty-third Sunday in
Ordinary Time
Ez 33:7-9; Ps 95; Rom 13:8-10; Mt 18:15
-20
New Parishioners . . .
We welcome new parishioners and
winter visitors. If you would like to
register in the parish, registra on forms
are on the hospitality table in the
Narthex of the Church.
# of pledges
406
Thank you for your generosity/
Gracias por su generosidad
Page 3
Pray For . . .
Pray the Rosary daily, for
Voca ons to the Priesthood, and
for the Sick of our Parish,
especially for:
Maria Espinoza
Doris Hartne
Angie Hamlet
Stuart Hicks and Lori Hicks
Minerva Gonzalez
Marcella Harper, Dick Pi man
Inez Santana
Maria Elena Gu errez
Doreen Silver, Hazel Hetrick
Arthur Racine
Cara & Jeremy Daniels
Trang Burne , Sara Desrochers
Wendy Hetrick
Claudia & Tom Davis
Thomas Gill
Isabel Hernandez, Rudy Rivers
Laura Vasquez, Paul Cataldo
Fran Carraggi, Beth Wyckoss
Lee Zink, Lisa Garcia
Angie Cardinale
Yvonne Gibbons, Rita Green
Lawrence Spurgeon
Albert Colombo
Tony Mendiola
John Leach Family
Joe Moore
INQUIRY SESSIONS
The RCIA process for those who are interested in joining the Catholic Church has started. This period is called “Inquiry”.
If you know someone who has expressed an interest in the Catholic faith or is just curious and would like some ques ons answered
about the Catholic faith, have them come to our sessions. We will be mee ng
in the St. Igna us portable from 7:00-8:00PM every Wednesday through September 28th.
For further informa on contact Judy Zink at 659-0956.
ATTENTION SHOPPERS - SAVE MONEY !!!
Learn how to save lots of money on your
grocery shopping by using coupons!
A FREE couponing workshop will be presented in
Cronin Hall on Tuesday, September 20th at 7:00 p.m.
This workshop is open to ALL PARISHIONERS (including men) AND friends.
We ask that you REGISTER ON-LINE at
www.TrueCouponing.com. If you can't register online, please call Ceil Herrmann at (813) 659-0068
and let us know as soon as possible how many
people are coming. Register soon!!
Sponsored by St. Clement Catholic Women
FAMILY DAY W/THE RAYS
SUN., SEPTEMBER 11
Pray for the
Repose of the Souls of:
Isabel Hernandez
Joe Kemp, Sr.
Wilda Norris
Jesus Gallegos
Please pray for the safe return of
all the brave men and women serving our country, especially the parishioners of St. Clement, for those
who have died for their country in
me of war.
If you would like to add a name to
the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or email to:
[email protected]
Page 4
VS
Sunday, September 11, 2011
Start me: 1:40pm
Gate Time: 11:40am
Upper Reserve Tickets:$17.00
Join your parish and other members
in the Diocese of St. Petersburg for a
memorable day at Tropicana Field.
Order forms can be found in the back
of the church or by going to the parish
website. Deadline to purchase tickets
is Tuesday, August 30th.
GARDEN NEWS
♦ We present a BIG bouquet of Thank
You’s to the CURSILLISTAS for
adop ng the garden areas in front
of Cronin Hall and to Fernando
Guerrero and his team for construc ng the new concrete borders.
GREAT job and we THANK YOU!!
♦ The next “Garden Fest” is Saturday,
September 17th at 8 am. Join us for
some weed pulling, plant trimming
and fun fellowship. Please bring
gloves and tools.
If you have any
ques ons, call
Mary Ann Fontaine
(813)717-3294
A BIBLICAL WALK THROUGH
THE MASS
A Biblical Walk Through the Mass
is a four part study that provides a
unique tour of the meless Liturgy. Based on the revised translaon of the Mass which goes into
effect Advent, 2011, it explores
the biblical roots of the words and
gestures we experience in Mass
and explains their profound significance.
LAST DAY OF FAITH FORMATION &
1ST COMMUNION REGISTRATIONS
IS WED., AUGUST 31 FROM 6:00-8:00PM
Documents needed at me of Registra on:
Bap sm Cer ficate
$40 Registra on Fee (will cover books and material)
Faith Forma on will start
Sunday, September 11, 2011 at 9:00am.
Forms are available online at www.stclementpc.org
This study will begin Sunday, September, 18 through Sunday, October 16 from 8:45 to
10:15 in the St. Igna us Portable. It is recommended
that each par cipant have a workbook and a copy of
the book, A Biblical Walk Through the Mass. The workbook is $7.95 and the book is $12.99.
CONFIRMATION REGISTRATIONS
ENDS THIS WEDNESDAY, AUG. 31ST
Please note that youth registered for Confirma on I
in 2010-2011 MUST also register for 2011-2012.
What you need to register:
•Copy of Bap smal Cer ficate
•Copy of First Communion Cer ficate
•Registra on form / $50 Registra on fee
Deadline for ordering the workbook and book
is Friday, September 9th.
If you choose not to order the materials for the study
definitely come for the CD lesson and par cipate in the
discussion.
To place your order or if you have any ques ons,
contact Judy Zink at 813- 650-0956
All youth, grades
8th - High School,
are invited to
join us every
Wednesdays
@ 6:30pm
in Cronin Hall.
Keep up to date
via our website!
Confirma on Sessions start
Sunday, September 11th at 9:00am in Cronin Hall
Registra on form is available on the parish website
www.stclementpc.org.
For more informa on contact
Karen Hurst or Myriam Reyna at (813) 752-8251.
Sept. 7 - Office Olympics
Sept. 14 - Word!
.
Sept. 21 - In Sense, Inc
ther
Sept. 28 - Piece It Toge
************
mtg.
LifeTeen & EDGE Cothre Team
Mon., August 29 at 6:00pm
in Classrooms 1/2
Friday, Septem
ber 9, 2011
Sign-ups will
be o n
Wednesday at
youth group m
tg.
2nd
YOUTH MASS
Sunday of the Month
@ 10:30am
For more info contact Karen Hurst:
[email protected]
813.752.8251 ext. 303
www.youth.stclementpc.org
Page 5
Escritura y
Lectura . . .
Semana de 29 de agosto, 2011
Lunes
El Mar rio de San Juan Bau sta
1 Tes 4:13-18; Mc 6:17-29
Martes
1 Tes 5:1-6, 9-11; Lc 4:31-37
Miércoles
Col 1:1-8; Lc 4:38-44
Jueves
Col 1:9-14; Lc 5:1-11
Viernes
Primer Viernes
Col 1:15-20; Lc 5:33-39
Sábado
San Gregorio Magno;
Primer Sabado
Col 1:21-23; Lc 6:1-5
Domingo
Vigéesimo-tercer Domingo
Del Tiempo Ordinario
Ez 33:7-9; Sal 95 (94); Rom 13:810; Mt 18:15-20
Nuevos Feligreses . . .
Le damos la bienvenida a los
nuevos feligreses y a los visitantes
de invierno. Registraciones están
disponibles en la mesa de hospitalidad en la entrada de la Iglesia.
DE PARTE DEL PARROCO
Queridos Amigos en Cristo,
En las lecturas de hoy, nos encontramos al renuente profeta Jeremías. En
contraste con él, vemos a Jesús, abrazando un des no que hace pensar a sus
apóstoles. San Pablo anima a los miembros de la Iglesia de Roma a “ofrecer sus
cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios… para poder discernir cual
es la voluntad de Dios…” Los diáconos, asignados a predicar esta semana, nos
explicaran estas lecturas que nos desa an. No estaré con Ustedes debido a un
compromiso con la Oficina Diocesana de la Propagación de la Fe. Nuestra Parroquia ene la bendición de ser parte de una cooperación misionera en la que nosotros salimos con otras parroquias de la diócesis para hacerles saber la necesidad
local de los ministerios de emigrantes en el Este del Condado de Hillsborough.
Estamos haciendo todo lo que podemos como parroquia pero este ministerio es
mayor de lo que una sola parroquia puede manejar. Este fin de semana presidiré
y predicaré en todas las liturgias en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, cerca
de Dade City, Florida, en el Condado de Pasco. El 10 y 11 de sep embre estaré
haciendo una asignación (MPC) en Santa Teresa, en Spring Hill. El 8 y 9 de octubre, haré lo mismo en Santo Tomas Aquino en New Port Richey. Espero que para
entonces nuestro nuevo sacerdote haya llegado.
Recientemente recibí no cias de que el sacerdote que iba a venir, al final
de agosto, a nuestra parroquia, no vendrá. En su lugar contaremos con la presencia de un sacerdote de Filipinas, que en este momento pertenece a una parroquia
del Condado de Pinellas. Monseñor Cesar Padilla, seguramente preferiría que
usara el tulo de Padre, en lugar de Monseñor, debido a su humildad. Como él
me ha explicado, en una conversación telefónica, cuando el Arzobispo en las Filipinas, le honro con este tulo fue más como un premio de consolación porque no
tenían necesidad de un obispo en aquel momento. La risa en el teléfono y el humor cuando me conto esta historia me dio la impresión de que se va a encontrar
muy bien entre nosotros. Como yo, el Padre Cesar puede celebrar la Misa en español pero preferiría tener un diacono para predicar. Estará llegando el 10 de
octubre así que sean pacientes.
Gracias por su generosidad en la segunda colecta de este fin de semana.
Las donaciones llegaron casi a los 4,000.00 dólares. Gracias por mantener su
compromiso en las colectas regulares y la Llamada Pastoral Anual. Todavía no
hemos llegado a nuestra meta, pero su fidelidad a través de los meses del verano,
cuando normalmente baja, se ha mantenido estable con nuestros gastos y les estoy muy, muy agradecido. Quiero también dar las gracias al Padre Rafael por su
voluntad en cubrir varias misas cuando estoy fuera o haciendo requisitos (MPC) y
también al diacono Manuel, Neil y Kevin por predicar… algunas veces en semanas
seguidas. Gracias por su paciencia al no poder estar con ustedes debido a la programación de MCP que he comentado arriba y al encuentro del final de sep embre.
Paz en Cristo.
Padre Tom J. Anastasia
Page
Page68
CALENDARIO DE BAUTIZOS
Registraciones para los bau zos son
SOLAMENTE LOS MARTES Y VIERNES DE
6PM-8PM EN EL SALÓN 8 DEL CENTRO EDUCATIVO.
Favor de presentar los siguientes documentos
a la hora de registración:
•
Servicios Sociales…
CONSULADO MOVIL
EN TAMPA
CLASES DE BAUTIZO
FECHAS DE BAUTIZO
A LAS 7PM EN
A LAS 10AM
LOS SALONES 11/12
EN LA IGLESIA
Sep embre 16
Sep embre 24 - 10am
El Consulado de México ofrecerá
sus servicios en Tampa quincenalmente con un horario de
atención al
publicó de 10:00am - 2:00pm.
Haga cita para tramites de
pasaporte y/o matricula consular en el servicio de MEXITEL al
Sep embre 30
Octubre 8 - 10am
1-877-639-4835
Octubre 14
Octubre 22 - 10am
Noviembre 4
Noviembre 12 - 10am
Noviembre 18
Noviembre 26 - 10am
Diciembre 2
Diciembre 10 - 10am
•
Acta de Nacimiento
Acta de Matrimonio por la Iglesia de los Padrinos
El Grupo de Oración Carismático “Cristo Vive” les invita al retiro
“La Iglesia Movida Por El Poder Del Espíritu Santo”
“Pues ninguna profecía ha venido por iniciativa humana, sino que los hombres de
Dios han sido movidos por el Espíritu Santo.” 2Pedro 2:21
Invitados el Seminarista Pedro Repollet de la Arquidiócesis de Newark,
en New Jersey y el Matrimonio Eva y Miguel Rosa desde Puerto Rico.
En la música nos acompañara Carlos Nieves.
En la siguiente dirección:
University Área Community
Development Corpora on, Inc.
14013 North 22nd
Street •Tampa, FL
CARIDADES CATÓLICAS
OFRECE SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN EL
TERCER MIÉRCOLES
DE CADA MES
de 2:00pm - 5:00pm
en la oficina de alado de salón
social. Para más información,
favor de llamar a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
Fecha: Viernes, 9/9/11 de 6:30pm-9pm y Sábado, 9/10/11 de 7:30am-5pm
(el sábado habrá Misa a las 4:00pm con el Padre Rafael)
Lugar: Salón Social de San Clemente
Donación: $12.00 por persona (incluye almuerzo)
Ayuda con comida todos
los viernes de 9:00am-12:00pm
Habrá cuidado de niños de 3 a 12 años por un costo de $3.00/niño
Favor de traer iden ficación
de cada miembro del hogar.
Para mas información, comunícate con el
Grupo de Oración al 813-759-9436
Page 7
INSCRIPCIONES PARA LA CONFIRMACIÓN
TERMINAN EL MIÉRCOLES, 31 DE AGOSTO
Es necesario inscribirse para el
SEGUNDO AÑO de Confirmación 2011-2012.
Favor de traer lo siguiente en el
momento de la inscripción:
Cer ficado de Bau smo y 1ra Comunión
•Formulario de inscripción / $ 50 de inscripción
•
Las sesiones de Confirmación comienzan el
Domingo, 11 de sep embre a las 9:00am en el salón social.
Para más información, llame a
Karen Hurst o Myriam Reyna al (813) 752-8251.
REGISTRACIONES PARA EL CATECISMO/PRIMERA
COMUNIÓNTERMINAN ESTE MIÉRCOLES,
31 DE AGOSTO DE 6:00-8:00PM
Los documentos que se necesitan son:
•
Acta de Nacimiento y Fe de Bau smo
• $40 por el costo de los libros y materiales
Las clases comienzan el
jueves, 8 de sep embre a las 7pm.
Fridays @
7:00pm
In Cronin Hall
8th Grade High School
& Young Adults
Keep up to
date via our
website!
Page 8
Las sesiones para la
Confirmación comienzan el
Domingo, 11 de sep embre
a las 9:00am en el
salón social.
Friday, Septem
ber 9, 2011
Sign-ups will
be o n
Friday at youth
group mtg.
2nd
YOUTH MASS
Sunday of the Month
@ 8:15am
For more info contact Myriam Reyna at:
[email protected]
813.752.8251 ext. 323
www.youth.stclementpc.org / St. Clement Youth Facebook page
Page 10
Bulletin # 514027
Pages sent: 8 (not including 2 pages for adds)
Decrease weekly quantity to: 800
(June 12th-August 28th issues)
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS: