informations pratiques st jacques de compostelle

informations pratiques st jacques de compostelle

INFORMACIONES PRACTICAS SOBRE
EL CAMINO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
ACOGIDA DE PELEGRINOS
TERRITORIO DE LA SOULE
Mauléon
Accueil des pèlerins - Rue des Frères Barenne
05 59 28 18 67 (Ayuntamiento). Tiene que tocar la clave hasta las 6 de la tarde o al bar Bar Euskalduna
(enfrente del ayuntamiento) / Abierto del 1er de Abril al 30 de octubre. Precio 10 €
Michèle Elissalt / 05 59 19 10 98 / 06 80 52 62 33 / Todo el año ; Precio mas o menos 15 €
Hôpital St Blaise
Gîte communal / 05 59 66 07 21 / Todo el año - Precio 13 €
Chéraute - Barrio Hoqui
Chambres au Chalet de Marie-Jo / 05 59 28 09 62—06 85 14 71 16 / Todo el año
Ordiarp
Sauveur Bouillon / 05 59 28 10 13 / De Abril a novimebre / Precio : mas o menos 15 €
Camping Landran / 05 59 28 19 55
Jacqueline Althabe (Barrio Garaïbie) / 05 59 28 15 16 / Todo el año - donativo (participación según los
medios)
Saint-Just Ibarre
Anne Meuris - Maison Errintsazahena / RD 918 / 05 59 37 15 86 o 06 37 92 21 44 o
[email protected] / Precios : alojamiento + desayuno 17 €/persona ; comida : 10 €.
Auberge Briseteia / 05 59 37 22 43 ou 06 73 48 43 49 ou [email protected] / Todo el año – Precio ½
pension : 45 €/persona
Mme Berhouet / 05 59 37 80 09 – Precio : mas o menos 15 € - excepto julio y agosto
TERRITORIO DE SAINT PALAIS
Maison franciscaine : Información y alojamientos de pelegrinos
1 avenue de Gibraltar 64120 Saint Palais.
Tél : 05 59 65 90 77
Mail : [email protected]
Site : www.maisonfranciscaine.over-blog.com
Abierto del 15 de Abril al 15 de Octubre
TERRITORIO SAINT JEAN PIED DE PORT – BAIGORRY
Oficina de acogida de los pelegrinos :información y alojamiento au 55 rue de la Citadelle
39, rue de la Citadelle
64220 ST JEAN PIED DE PORT
Tél : 05-59-37-05-09. E.mail : [email protected]
Abierto todo el año
Web sitios de informaciónes del Camino de Santiago :
Amis du chemin de St Jacques des Pyrénées Atlantiques : www.aucoeurduchemin.org
Association de Coopération Interrégionale Les chemins de St Jacques de Compostelle ACIR :
www.chemins-compostelle.com
TRANSPORTES
AUTOBUSES
TRANSPORTES EN MONTAÑA VASCA
LINEA SAINT PALAIS – BAYONNE : Saint-Palais - Bayonne
LINEA SAINT JEAN PIED DE PORT – SAINT PALAIS : Saint-Palais - Saint Jean Pied de Port
LINEA MAULÉON – BAYONNE : Mauléon - Bayonne
LINEA MAULÉON-ST PALAIS-DAX : Mauléon-St Palais-Dax
Ninguna líneas funcionan los días festivos.
AUTOCARS HIRUAK BAT :
26, Avenue de Navarre, 64120 St Palais, 05 59 65 73 11 / 11, rue des Lisses, 64100 Bayonne, 05 59 59 49
00
[email protected]
TRANSPORTES HACIA ESPAÑA
Compañia CONDA : [email protected] . www.conda.es
Precios :
- St Jean Pied de Port-Roncesvalles : 10€
- St Jean Pied de Port-Pamplona : 20€
Paradas : Valcarlos-Burguete-Espinal-Zubiri
FECHAS
01/04 - 31/05
01/06 -19/06
20/06 -05/09
05/09 - 30/09
01/10 - 02-11
FECHAS
01/03 - 02-11
01/04 –31/05
01/06 – 19/06
20/06 - 05/09
05/09 - 30/09
01/10 - 02/11
SALIDA
ST JEAN PIED DE PORT
19h15
11h45
19 h15
11h45
13h45
19h15
11 h45
19 h15
19 h15
PARADA
RONCESVALLES
20h
12h30
20h
12h30
14h30
20h
12h30
20h
20h
LLEGADA
PAMPLONA
21h
13h30
21h
13h30
15h30
21h
13h30
21h
21h
SALIDA
PAMPLONA
14h30
14h30
17h30
10h
14h30
17h30
10h
12h
14h30
17h30
10h
14h30
17h30
14h30
PARADA
RONCESVALLES
15h30
15h30
18h30
11h
15h30
18h30
11h
13h
15h30
18h30
11h
15h30
18h30
15h30
LLEGADA
ST JEAN PIED DE PORT
16h15
16h15
19h15
11h45
16h15
19h15
11h45
13h45
16h15
19h15
11h45
16h15
19h15
16h15
TRANSPORTES EN ESPAÑA
Compañía Artieda : www.autocaresartieda.com
Precio : 6€ por persona. Bicicletas aceptadas (6€)
SALIDA
RONCESVALLES
De lunes a sábado
9h20
De lunes a sábado
8h30 y 11h30
LLEGADA
PAMPLONA
De lunes a sábado
10h30
De lunes a sábado
9h40 y 12h40
FECHAS
SALIDA
PAMPLONA
LLEGADA
RONCESVALLES
01/01- 30/06
01/09 -31/12
De lunes a viernes
18h
Sabado
16h
De lunes a viernes
19h10
Sabado
17h10
De lunes a viernes
10 h y 18h
Sabado
10 h y 16 h
De lunes a viernes
11h10 y 19h10
Sabado
11h10 y 17h10
FECHAS
01/01- 30/06
01/09 -31/12
01/07 -31/08
01/07 -31/08
TAXIS
TERRITORIO DE LA SOULE
Mauléon
•
•
•
•
Agur Taxi / Route d'Ainharp - 64130 Espès Undurein - .05 59 28 17 80 ou 06 07 72 36 06
Ets SARLANG / 8 place de la Liberté – 64130 Mauléon – 05 59 28 07 61 ou 05 59 19 14 06
Autocars Souletins / ZI 64130 Mauléon Soule - .05 59 28 20 86 - [email protected]
Taxi Aphatie-Etchegoyhen / Place de la Résistance 64130 Mauléon Soule - 05 59 28 11 99
Tardets
•
•
Lydia Garicoix / 64470 Alcay Tardets - 05 59 28 69 55
Taxis Constantin / Route de la Madeleine – 64470 Tardets - 05 59 28 72 36
TERRITORIO DE SAINT PALAIS
•
•
•
Taxis Meinjou / Place du foirail / 64120 Saint-Palais / Tél: 05 59 65 83 55
Taxis Guichandut / Avenue de la gare / 64120 Saint-Palais / Tél: 05 59 65 74 49
Taxis de l'Oztibarre / 64120 Arhansus / Tél: 06 30 53 85 52 / www.taxi-ostibarret.fr
TERRITORIO SAINT JEAN PIED DE PORT - BAIGORRY
•
•
•
•
•
Express Bourricot : 06-61-96-04-76 : [email protected] : www.expressbourricot.com
De Marzo a Octubre
Taxi Nafarroa : 06.75.78.36.23 o 05.59.49.10.17
Taxi Goenaga: 05.59.37.05.00 o 06.85.91.49.38 ; [email protected] : www.taxi-saint-jeanpied-de-port.com
Taxi Harguindeguy : 05-59-37-05-70
Taxi Jean Baptiste Maitia : 06.83.94.69.32 ; [email protected].
APARCAMIENTOS Y GUARDIA DE COCHES
• Para ESTACIONAR DURANTE VARIOS DIAS :
Parking chemin de la Nasse (C5 sobre el mapa de St Jean Pied de Port) y Parking des Fauvettes (D2
sobre el mapa de St jean Pied de Port). Para más seguridad, avisar la gendarmería.
Cuidado : algunas plazas de aparcamiento están prohibidas los días de mercado (el lunes o el martes si
lunes esta un día festivo).
• GUARDIA DE COCHES :
Garage Arrayet, salida del pueblo, direccion de Bayona, en St Jean Pied de Port : 05-59-37-00-57,
[email protected]
Precios : 32,5 €/semana et 7,5€/ día. El garaje es un hangar cubierto pero no cerrado, con alarma.
Contrôle Auto Donibane, Chemin de la Nasse en St Jean Pied de Port : 05.59.37.34.65 ou
06.83.88.42.33.
2 formulas :
-en el aparcamiento privado fuera del garaje : 2€/día
-en el garaje cerrado y securizado : 5€/dia o 30€/semana (precios sin garantía)
WEB SITIOS DE METEOROLOGIA
Meteorología francesa por la parte Norte : www.meteo.fr
Meteorología española por la parte Sur (y todas la etapas del Camino frances) : www.aemet.es
Meteorología del territorio de Saint Palais : www.meteoamikuze.com
COMO LLEGAR ?
•
Trenos
TER – lineas regulares entre Bayonne y Saint Jean Pied de Port :
www.sncf.com
• Aeropuertos
Aeropuerto de Biarritz Parme (55 kms) et Pau (100 kms) :
Aeropuerto de Pau, www.pau.aeroport.fr
Aeropuerto de Biarritz, www.biarritz.aeroport.fr
COMO VOLVER ?
• DESDE SANTIAGO DE COMPOSTELA
TREN : Santiago de Compostela – Irún-Hendaya : www.renfe.com
BUSES : Estación de buses de Santiago de Comspotela : www.bussantiago.com
Santiago de Compostela - Bayona : www.socitransa.com
Santiago de Compostela - Bayona : www.eurolines.fr
Santiago de Compostela - Irún (3km de la frontera de Hendaya) : www.alsa.es
AVIONES : www.aeropuertodesantiago.net
• DESDE ST JEAN PIED DE PORT
Trenos SNCF de St Jean Pied de Port a Bayona, y despues lineas hacia diferentes direcciones:
www.sncf.com
Via del Puy (GR65) : tren SNCF de St Jean Pied de Port a Bayona.
Después Bayona- Pau : www.sncf.com
Bus de Pau a Aire sur Adour-Nogaro-Condom-Agen : www.keolis-gascogne.com
Transportes en bus en el departamiento 64 : www.transports64.fr
Otros transportes útiles :
De Irún (avenida de Gipuzkoa) en Biarritz (Oficina de turismo) : 9h15 et 14h45
De Biarritz a Irún : 12h15- et 18h45
Transportes Pesa : www.pesa.net
Duración del trayecto : 1h
ACCESOS INTERNET
SAINT PALAIS : Oficina de turismo de Baja Navarra / 14 Place Charles de Gaulle / 64120 Saint Palais ;
acceso Wifi
OSTABAT : Café Eliceits / 64120 Ostabat
SAINT JEAN PIED DE PORT :
- Oficina de turismo / 14 place Général de Gaulle / 64220 St Jean Pied de Port / Acceso Wifi gratuito
+ acceso internet : 1€ por 15 minutos
- Alimentation Paris / 33, Avenue Renaud / 64220 St Jean Pied de Port / Acceso internet + acceso
WiFi
- Boutique du pèlerin / 32, rue de la Citadelle / 64220 St Jean Pied de Port
SAINT ETIENNE DE BAIGORRY : Oficina de turismo / Place de la mairie / 64430 St Etienne de Baïgorry.
Acceso Wfi gratuito + acceso internet :1€ por 15 minutos
MAULÉON :
- Ayuntamiento / 2, rue Arnaud de Maytie / 64130 Mauléon - Licharre. Acceso gratuito. 1 ordenador
disponible. Posibilidad de imprimir
- Biblioteca municipal / 14, rue des frères Barrenne / 64130 Mauléon - Licharre. Acceso gratuito. 3
ordenadores disponibles
- Casa del patrimonio / 10, rue Jean Baptiste Heugas / 64130 Mauléon – Licharre. Acceso gratuito. 2
ordenadores disponibles
- 2 zonas WiFii : Place des Allées, red « Ville de Mauléon », conexión manual directa / Centro
Multiservicios, red « Soule_Xiberoa », conexión manual, y identificación sobre Noodo
TARDETS : Cyber base / Centro multiservicios / Maison Arhanpia / 64470 Tardets – Sorholus
A SABER
LISTA DE CORREOS A SANTIAGO DE COMPOSTELA
Nombre del pelegrino
Lista de correos
Rua do Franco N°4
15702 Santiago de Compostella Coruna
España
Tel : 00.34.981.581.252 / www.correos.es / El paquete puede ser guardado durante 1 mes.
CARTOGRAFIA Y INFORMACIONES SOBRE LAS ETAPAS
Sur le site des Amis de Saint-Jacques des Pyrénées-Atlantiques : informaciones cartografiadas sobre las
etapas
Los GR65 (via del Puy) y GR 654 (via de Vézelay) son muy bien balizados por el comité departemental de
senderismo. La via de Tours, balizada por los Amigos de Santiago necesitan un mapa o un guia de
senderismo del camino.
Cuidado a la variante que permite de salir el GR65 para ir a St Palais al nivel de la granja Benta, esta que
parcialmente balizada.
ALIMENTACION Y OTROS SERVICIOS
Saint-Palais / Saint Jean Pied de Port / Mauléon - Tardets
Correos, banco, panadería, tiendas de alimentación, farmacia, restaurantes.
Cuidado, la mayoria de las tiendas esta cerrada el domingo por la tarde y el lunes.
BIBLIOGRAFIA
Miam Miam Dodo, El Camino Francés, Editions du Vieux Crayon : annuaire des services
Le Chemin de Saint Jacques en Espagne, Rando Editions, de Jean-Yves GREGOIRE et Louis
LABORDE BALEN : infos pratiques et historique
Topo-guides ® de la Fédération Française de Randonnée : www.ffrandonnee.fr (Voie d’Arles, le
Puy, Vezelay, Tours)
Les sites français du Patrimoine Mondial, coll. le guide vert, Éditions Michelin, 2013
En chemin vers Compostelle de Gérard du Camino Editions (voie St Jean Pied de Port-Irun et voies
des chemins en Espagne)
Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Le Camino Francés, Lepère Éditions
Véloguide, Sur les chemins de Compostelle : el camino francés – Éditions Ouest France, de Pierre
et Marie-Hélène Costes. (À paraître avril-mai 2013)
Carte IGN Les Chemins vers Saint-Jacques-de-Compostelle, coll. Découverte de la France n°922,
2013.