pdf técnicos

Taburete /bar stool / tabouret
PERIGALLO by Sancal Studio, 2014
EXPLICACION DEL MODELO
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES
Apego al terruño.
Love of the land.
Attachement au pays natal.
Perigallo es un vocablo dialectal de Murcia. Se denomina
así a un artilugio típico de la huerta levantina, similar
una escalera de tres patas, que se usa para recolectar la
cosecha.
The word “Perigallo” is taken from a local Spanish dialect.
It is used to describe a three legged ladder used to harvest
local fruit. Domínguez, García & Ibáñez borrowed this
traditional idea and given it a new use. Sancal’s Perigallo is
a stool that can be folded away when not in use, making
it ideal for hosts who suddenly find that they need more
seating.
Perigallo est un mot faisant partie du dialecte de Murcia. Il
représente un engin utilisés dans les vergers, similaire à un
escabeau à 3 pieds, utilisé pour la récolte.
El equipo de trabajo constituido por Domínguez, García e
Ibáñez rescata esta tradición y la reinventa dotándola de
nuevos usos. El Perigallo contemporáneo es un taburete
plegable que también sirve como galán de noche.
La estructura es de fresno y se puede teñir en los siguientes colores: klein, gris seda, mango, malaquita, amarillo,
natural y antracita.
El tapizado de la “montera” o asiento está disponible en
los siguientes tejidos: 7170, 7173, Step 62056, Step 65018,
Step 60004, Step 68120 y Step 63012.
Consulte con el departamento comercial la viabilidad de
otros acabados.
IMPORTANTE
A los pedidos inferiores a 0,5 m3 se les aplicará el recargo correspondiente en concepto de portes.
CARACTERISTICAS TECNICAS
The structure is ash and can be stained in any of the following colours: klein, silk grey, mango, malachite, yellow,
anthracite or a natural matt finish.
The seat is available in the following fabrics: 7170, 7173,
Step 62056, Step 65018, Step 60004, Step 68120 and Step
63012.
Please check with the Sales Dept. if you are unsure about
the suitability of a fabric for this product.
IMPORTANT
Please check the terms and conditions for your country’s
carriage conditions.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Le groupe de travail Domínguez, García et Ibáñez
ressortent cette tradition et la réinventent en lui donnant
une nouvelle fonction. Le Perigallo contemporain est un
tabouret auxiliaire, avec la particularité de pouvoir se plier
et de pouvoir servir aussi de valet de nuit.
Structure en frêne, disponible dans les teintes suivantes: klein, gris soie, mango, malachite, jaune, naturel et
anthracite.
L’ assise peut être réalisé dans les tissus suivants: 7170,
7173, Step 62056, Step 65018, Step 60004, Step 68120 et
Step 63012
Consulter le service commercial pour toute autre finition.
IMPORTANT
Facturation de frais de transport pour toute commande inférieure à 0,5 m3 (montant à déterminer selon la
commande).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TELA Y PIEL
FABRIC AND LEATHER
TISSU ET CUIR
-- Tapizado fijo, no desenfundable.
-- Estructura: madera de fresno.
-- Asiento: madera de haya recubierta de espuma CMHR
35 kg.
-- Structure: solid ash.
-- Seat: beech covered in CMHR 35Kg foam.
-- Fixe non déhoussable.
-- Structure en frêne.
-- Assise: réalisé en hêtre recouvert de mousse CMHR 35kg.
ACABADOS / FINISHES / FINITIONS
ESTRUCTURA / STRUCTURE
FRESNO / ASH / FRESNE
TINTES / STAINS / TEINTES
002 NATURAL
NATUREL
006 ANTRACITA
ANTHRACITE
042 AMARILLO
YELLOW
JAUNE
041 MALAQUITA
MALACHITE
043 MANGO
049 GRIS SEDA SILK 052 KLEIN BLEU
GREY GRIS SOIE
KLEIN
PERIGALLO by Sancal Studio, 2014
7,5
35
294.46.T
48
PERIGALLO TABURETE
PERIGALLO STOOL
PERIGALLO TABOURET
73
51
Taburete /bar stool / tabouret
0,05 m³ / 1 Pack. / 5 kg
* Tejidos disponibles: 7170, 7173, Step 62056, Step 65018, Step 60004, Step 68120 y Step 63012. Consulte con nuestro departamento comercial la viabilidad de usar otros tejidos.
* Only available in fabrics: 7170, 7173, Step 62056, Step 65018, Step 60004, Step 68120 y Step 63012. Please check with the Sales Dept. if you are unsure about the suitability of a
fabric for this product.
* L’ assise peut être réalisé dans les tissus suivants: 7170, 7173, Step 62056, Step 65018, Step 60004, Step 68120 y Step 63012. Consulter le service commercial pour toute autre finition.