FINAL CERVANTINO - Archivo de la Frontera

FINAL CERVANTINO - Archivo de la Frontera

EMILIO SOLA
FINAL CERVANTINO
Un capítulo breve del Uchalí
(UN FRACASO EDITORIAL)
[email protected]
Colección: Bibliografía recomendada: Reseñas. Galeatus. Especial
Cervantes
Fecha de Publicación: 13/03/2016
Número de páginas: 10
I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera: Banco de recursos históricos.
Más documentos disponibles en www.archivodelafrontera.com
Licencia Reconocimiento – No Comercial 3.0 Unported.
El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y
exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede
obtener ningún beneficio comercial.
El Archivo de la Frontera es un proyecto del
Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias
Sociales
bajode
la Campanella
dirección del Dr. Emilio
Colección:
E-Libros(CEDCS),
– La Conjura
Fecha deSola.
Publicación: 09/07/2007
Número de páginas: 10
www.cedcs.org
[email protected]
Archivo de la Frontera
UCHALÍ, UN FRACASO EDITORIAL
Estimado autor,
Le adjunto la liquidación de ventas del 2015 para su libro:
. Uchalí, El Calabrés Tiñoso, o el mito del corsario muladí en la frontera
Saludos cordiales,
Aliénor Bergeron
[email protected]
Edicions Bellaterra
www.ed-bellaterra.com
Tel. 933 408 976
Fax. 933 520 851
Navas de Tolosa, 289 bis
08026 – Barcelona
Es la carta anual que envía la editorial al autor, y para el año 2015 le comunica
que no se ha vendido ningún ejemplar del libro, y que el total de ventas desde su
aparición en 2010 es de 119 ejemplares.
Y el autor siente que hay una profunda injusticia poética en el asunto.
Él ha cumplido con su labor de investigador y escritor: treinta años largos de recogida de
datos y escritura para ordenar 512 páginas de densa tipografía e innumerables notas
críticas de procedencia de los datos.
Y se siente poco valorado tanto por la editorial, pasiva ante esa realidad al
mantener el libro olvidado en sus almacenes y sin duda estar planeando deshacerse
de él por poco rentable, como por los colegas que mínimamente se han hecho eco
de ese libro en sus cauces habituales de comunicación.
|2|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
La edición se hizo en su día en colaboración con el CEDCS, que es el beneficiario de
los derechos de autor del texto, aunque por contrato la editorial reconoce el ocho por
ciento de derechos de autor a partir de los primeros ochocientos ejemplares vendidos; lo
cual, vistas las cosas como van, no llegarán a materializarse en dinero contante y
sonante esos derechos hasta mucho después de la muerte del autor, por no decir
NUNCA.
De nuevo, una sensación de profunda injusticia poética en nuestro mundo editorial real,
o en nuestro mundo real sin más.
***
Por ello quiere el autor recoger aquí, en este año de centenarios cervantinos varios, seis
páginas de las 512 que componen el libro como regalo del CEDCS a sus usuarios y
lectores: es el capítulo 6.14 titulado “Final cervantino”.
La entrada de Uchalí en Estambul que evoca el arranque del capítulo es la del año 1581,
de regreso del que iba a ser su último viaje a Argel, que se ha narrado en el capítulo
anterior al del texto reproducido. Con ocasión de ese viaje, Cervantes viajó a Orán en
mayo-junio de ese año, vía Cartagena, a buscar avisos relacionados con Uchalí y esa
expedición, y eso es lo que se comenta o glosa en estas seis páginas. Del aparato crítico,
esta es la nota que documenta estos párrafos:
Las citas de la procedencia de las fuentes de este capítulo corresponden al
Archivio di Stato di Venezia (ASV), de la sección de Correspondencia de
Embajadores, Constantinopla, filza 15 y los folios que dice la nota crítica;
filza es lo equivalente a legajo, y el texto ha sido traducido del italiano y
luego versiculado para facilitar su lectura, al uso de lo que hacemos en el
Archivo de la Frontera. Las otras citas, corresponden a la edición de Bunes
y Alonso de la obra de Diego Suárez, Historia del Maestre último que fue
de Montesa… (Valencia, 2004), una edición clásica reciente del Quijote de
F. Rico y el libro de E. Sola y J.F. de la Peña Cervantes y la Berbería…
(Madrid, 1996). El SIHM son las Sources Inedites de l’Histoire de Maroc,
repertorio documental clásico de una treintena de volúmenes preparados
por H. de Castries y otros. El AGS se refiere al Arhivo General de
Simancas.
|3|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
|4|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
|5|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
|6|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
|7|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
|8|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
|9|
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
Recojo aquí el enlace de la nota que apareció en el Archivo de la
Frontera en su día sobre la presentación del libro en Alcalá, en la
que se recogía el índice del mismo:
http://www.archivodelafrontera.com/bibliografia/bibliografia-general/presentacion-dellibro-%E2%80%9Cuchali-el-calabres-tinoso-o-el-mito-del-corsario-muladi-en-lafrontera/
| 10 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6