directory - Our Lady of the Holy Rosary

directory - Our Lady of the Holy Rosary

Website: www.olhr.org
Email: [email protected]
7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352
Phone: (818) 765-3350 / Fax: (818) 765-3170
MASSES
Saturday Vigil: 5:30pm (English).
Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 &
5:00pm (Spanish).
Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission.
RECONCILIATION
Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm.
MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at
least six months in advance.
BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.
MASS INTENTIONS: You may come to the parish office
personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.
MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).
CONFESIONES
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30
a 7:30pm.
BAUTISMOS:
Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del
bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.
MATRIMONIOS:
Las parejas deben presentarse por lo menos
con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El
primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se
lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.
INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la
oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres semanas o
un mes de anticipación a la fecha que desean.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605
(818) 503-8920
MISAS
Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.
CONFESIONES: Domingo: 8:00am y 11:00am
Miércoles: de 5:00 a 6:00pm
HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves
y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm.
Cerrado los Lunes
OFFICE HOURS:
Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm.
Saturday: 8:00am.-4:00pm.
Closed on Sundays
LEADERSHIP:
Rev Richard Zanotti, c.s. (Pastor)
Rev. Louis Piran, c.s. (Associate Priest)
Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST.
CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of
Religious Brothers and Priests committed to the pastoral
care of migrants and refugees in the world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN
CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad
religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral
es el cuidado de los migrantes y refugiados.
DIRECTORY
Food Pantry/Almacén de comida: (818) 982-2372
Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) 764-6570
Parish School/Escuela Parroquial: (818) 765-4897
Religious Education/Catecismo: (818) 982-4248
Sisters’ Convent/Convento: (818) 764-9857
Youth Minister (Alberto Piña): (818) 765-3189
Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818) 255-1950
MACABEBE ASSOCIATION OF SOUTHERN CALIFORNIA - Nine Day Novena Schedule 2012
ST. NICOLAS DE TOLENTINO
You are all invited to participate in the Nine Day Novena in honor of St. Nicolas de Tolentino, patron saint of Macacbebe
Panpanga Philippines. Refer to the schedule below for further information.
DATE
TIME
LOCATION
HOST
August 24
6:00 p.m.
Holy Rosary - Auditorium
Sabado Family
August 25
7:30 p.m.
Holy Rosary - Chapel
Isip-De Vera Family
August 26
7:30 p.m.
Holy Rosary - Chapel
Sapang Pari
August 27
7:30 p.m.
Holy Rosary - Chapel
San Roque
August 28
7:30 p.m.
Holy Rosary - Chapel
San Isidro
August 29
7:30 p.m.
Holy Rosary - Chapel
San Gabriel
August 30
7:30 p.m.
Holy Rosary - Chapel
Everybody’s Club
August 31
6:00 p.m.
Holy Rosary - Auditorium
Santo Rosario
September 1
6:00 p.m.
Holy Rosary - Auditorium
All MASCA Officers
September 2
10:00 a.m.
Mass at 10:00 a.m. - Holy Rosary Church
After mass, breakfast will be served at the
Bustos Residence, 7849 Riverton Ave., Sun
Valley, CA.
Mars & Flor Bustos
PARISH FIESTA INSTANT RAFFLE
RACHEL’S VINEYARD WEEKEND RETREAT
FOR HEALING AFTER ABORTION
October 5-7, 2012 in Duarte, CA.
Cost: $215 per person. Deadline is September 16th.
Rachel’s Vineyard is a safe place to renew, rebuilt and
redeem hearts broken by abortion. Weekend retreats
offer a supportive, confidential and non-judgmental
environment where women and men can express,
release and reconcile painful post-abortion emotions
and begin the process of healing.
Rachel’s Vineyard facilitates an experience of God’s
compassion on a profound level. I creates a place
where men and women can share, often for the first
time, their deepest feeling about abortion. Troubling
secrets are allowed to be dismantled in an environment
of emotional and spiritual safety.
For registration or more information please call:
(866) 272-2435, www.rachelsvineyard.org
The church is asking the community to help by donating
toys and decorations (new) for this raffle. You may
bring them to the parish office on weekdays.
If you work with children and teens 18 or
younger and have yet to be fingerprinted, you’ll
want to take advantage of local churches who
will be taking fingerprints as follows:
Our Lady of Perpetual Help
23233 Lyons Ave.
Santa Clarita, CA.
Saturday, September 8th.
10:00am.-1:30pm.
3:20-5:20pm.
To make an appointment call
(661) 259-4266
St. Charles Borromeo
10834 Moorpark St.
North Hollywood, CA.
Wednesday, September 12th.
12:00-3:40pm.
5:20-7:20pm.
To make an appointment call
(818) 980-1826
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
$8,031.16
Z A P O P A N M I S S I O N:
$1,228.00
1
(St. Vincent de Paul):
$2,308.00
$ 330.00
NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME - DECIMO NOVENO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
AUGUST 12, 2012
Gracias Padre Ricardo por el servicio que ha brindado a esta comunidad, pero sobre
todo muchas gracias por su amor y dedicación a esta parroquia.
Le deseamos un feliz viaje y que donde quiera que Dios lo lleve siempre lleve el
recuerdo de nosotros, su comunidad parroquial de Nuestra Señora del Santo Rosario.
¡Lo extrañaremos mucho, que Dios lo bendiga siempre!
————————————————————————————————Thank you very much Father Richard for all your service and dedication to this
community, but most of all, thank you very much for your love and support.
We wish you a happy journey and wherever the Lord takes you, we hope that you will always
remember us, the community of our Lady of the Holy Rosary Church.
You will always be in our hearts & thoughts, may the Lord bless you always!
Fr. Richard’s new home information / Información del nuevo hogar del Padre Ricardo
Our Lady of Sorrows Church
555 Slocan St.
Vancouver, BC V5K 3X5
(604) 254-0691 / [email protected]
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
AVILA GARDENS
A Worldwide Marriage Encounter Weekend gives you the
time and tools to revitalize romance, deepen communication, and nourish the spirituality in your marriage. The
next WWME Weekends are September 21-23 and November 2-4 both in Chatsworth. Apply online at
www.twocanlove.org or call Russ and Jeanine Walker
(805) 648-4244.
Catholic Senior Living...OPEN HOUSE!
Tea talk & tour - August 19, 2012 from 1-3pm.
5 essential exercises every senior needs to know.
Beautiful one bedroom apartments available now!
RSVP (626) 599-2214, www.avilagardens.com
PARISH FIESTA - GRAND RAFFLE
5-prizes of $1,000 each
5-prizes of $500.00 each
2-prizes of $100.00 each
——————————————————
DO YOU HAVE A CHILD WITH DISABILITIES
such as walking, learning, interacting with others, or
having seizures. You may receive help with
diagnosis and services. Call (818) 778-1900.
Wednesday, August 15th is the
Assumption of the Blessed
Virgin Mary; it is essential for all
Catholics to observe this Holy Day
of Obligation. Mass will be
celebrated at 8:00am in English.
FIESTA PARROQUIAL - GRAN RIFA
5-premios de $1,000 cada uno
2-premios de $500.00 cada uno
2-premios de $100.00 cada uno
Our Lady of the Holy Rosary Church celebrates its 75
Sunday, October 7, 2012
th
Anniversary!
Mass will be celebrated bilingual at 12:00pm at the church’s parking lot.
Come and participate in this great event. Everyone is welcome to come!
2
PROGRAMS & MINISTRIES
LA HORA DE LA MISERICORDIA
Todos los sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo
Rosario. (818) 768-1280
GRUPO DE ORACION DE ADULTOS “Rayos de Paz”
Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia.
Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el
auditorio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los
miércoles a las 7;00pm en el salón #12. (818) 764-5140.
Saturday, August 11 (St. Clare)
8:00am. World peace / Michael Armendariz †
5:30pm. Salvador P. Calara † / Pablo & Natalia Diaz † /
Andres Galicia † / Gloria E. Hernandez †
Sunday, August 12 (19th Sunday in Ordinary Time)
8:00am. Gorgonia Castañeda † / Ramiro & Graciela
Nuyens † / Nelson Pineda, Accion de gracias
10:00am. George Lopez † / Jose & Esther Escobedo † /
Virginia Tamoria † / Norma Santiago † / Ana
Ortiz † / Pedro Lopez † / Mireya Casrdenas,
Birthday
8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Salvador Vidal † / Graciela Nuyens † / Juana E.
Meza †
2:30pm. Congregacion Guadalupana / Amelia Avitia † /
Fermin Avitia †
5:00pm. Guadalupe Serrano † / Maria Morales † / Roberto
Hernandez, Cumpleaños
Monday, August 13
8:00am. Kirsten Labrador, Thanksgiving
6:30pm. Maria M. De Reyes † / Leonor Hincapie † /
Esperanza Alonso, Por su salud
Tuesday, August 14 (St. Maximilian Mary Kolbe)
8:00am. Healing Ministry / Stephanie Aviles, Special
intention / Fr. Lupito Hernandez, Birthday / Virginia
Petindol † / Luz S. Reyes †
6:30pm. Leonor Hincapie † / Luis Rodriguez, Intencion
Especial / Padre Lupito Hernandez, Cumpleaños
Wednesday, August 15 (The Assumption of the Blessed
Virgin Mary)
8:00am. Holy Day of Obligation (English Mass)
6:30pm. Día de Obligación
(Misa en español en el Santo Rosario & Misión de Zapopan)
Thursday, August 16 (St. Stephen of Hungary)
8:00am. Leo Diaz † / Maria T. Guese † / Eden Llenos †
6:30pm. Carmen A. Aguirre † / Ma. Milagros De Reyes † /
Leonor Hincapie †
Friday, August 17
8:00am. Luis Diaz, Special intention / Aguilar Family,
Thanksgiving / Castillo Family, Thanksgiving
6:30pm. Carlos Alonso, Birthday / Librado Gonzalez † /
Eugenio Cruz Sr. † / Eugenio Cruz Jr. †
Saturday, August 18
8:00am. Ponciano Sabado † / Elizabeth Valencia †
5:30pm. Angel H. Alvar † / Salvador P. Calara † / Luis Diaz,
Special intention
GRUPO DE ORACION DE JOVENES “Voz de Cristo”
Se reúne todos los viernes a las 7:00pm en el auditorio
parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en
el salón #16. (818) 397-6761.
ENCUENTRO MATRIMONIAL
Se reúne todos los martes y miércoles a las 7:00pm en el
salón #5. (818) 982-9160 / 364-9026.
JUNTA DE LECTORES
Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7.
(818) 768-1280 / (818) 741-6008.
JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA
Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en el
salón #4. (818) 252-6651 / (818) 284-9953.
GENERATION IN ACTION (GIA)
Meets every Sunday at 7:00pm in the auditorium.
(818) 765-3189 / (909) 562-9722.
HEALING MINISTRY
Meets every Tuesday at 7:00pm in room #16.
(818) 235-8559.
EL SHADDAI
Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel.
(818) 585-1145.
English Ministry: Michelle Godínez (818) 765-3350
WORDS OF WISDOM
"Remember that the best relationship is one in
which your love for each other exceeds your need
for each other."
3
English Choir:
Rolando Rodriguez
(818) 326-9173
Coro Misa 8:00am:
Rubén López
(818) 304-1019 / (818) 967-0338
Coro Misa 12:00pm:
Isabel Cantúa
Manuel López
(818) 220-3756
(714) 768-5526
Coro Misa 2:30pm:
Douglas Zúñiga
(818) 823-0116
Coro Misa 5:00pm:
José García
(818) 322-6309
-Parish Office
(818) 765-3350, fax (818) 765-3170
-Parish School
(818) 765-4897
-Food Pantry
(818) 982-2372
-Adult Catechesis
(818) 982-3559
-Sisters’ Convent
(818) 764-9857
-Parish Nurse
(818) 764-6570
-Religious Education, Confirmation, RCIA (818) 982-4248
-TV Mass / Misa televisada
(818) 765-2906
-Línea de Oración (Misa Cristo Vive)
(818) 255-1950
-Altar Servers / Monaguillos
(818) 430-9452
-Voluntarios-Jornaleros
(818) 765-8061
-Visita a los hospitales
(818) 765-0667
-Amigos Casa del Migrante (818) 988-4476 / (818) 270-5829
¡Nuestra Señora Del Santo Rosario celebra sus
Domingo, 7 de Octubre, 2012
75 Aniversario!
En este día celebraremos la misa de 12:00pm bilingüe en el estacionamiento
de la parroquia. ¡Ven y comparte con nosotros, todos son bienvenidos a
esta gran celebración!
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y
las parejas que no están casadas y que desean casarse
por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de
cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm.
La próxima fecha será el viernes, 14 de septiembre.
Los Laicos Scalabrinianos organizan viaje a los
CASINOS DE LAUGHLING, NV.
Sábado, 25 de agosto, 2012.
Salida a las 6:00am del estacionamiento del
Santo Rosario regresando el mismo día. Costo:
$40 por persona incluye desayuno continental
EL ABORTO NO ES la UNICA OPCION: Llame
el Centro de Consejería a las Madres, antes de pensar
en esta solución delictuosa. Llame (818) 895-2500
(Hot Line) - 895-8441 (Oficina).
en el bus y buffet en el casino.
Para mayor información, favor de comunicarse
con Carlota Campos ( 8 18 ) 270-5829 o
Este proceso es para los niños de 6-17 años de edad
que no están bautizados o que han sido bautizados
en otra iglesia que no es Católica Romana.
Manuel Beltrán ( 818) 767-5573.
Requisitos para no bautizados:
 Traer certificado de nacimiento y cuota de inscripción de $80.
El Rinconcito de Salud ofrecerá
mamo-gramas gratis para mujeres
mayores de 40 años el día domingo 26 de agosto
de 8am. a 2pm. También tendremos otros
servicios de salud. Para mas información llamar a
Bony Armendáriz Coordinador del Ministerio de
Salud 818-765-1392.
Requisitos para los ya bautizados en iglesia no
Católica
Romana:
 Traer certificado de nacimiento, certificado de
bautizo de esa iglesia, y cuota de inscripción
de $80.
Para mas información favor de llamar al (818)
982-4248 o a Lety Tobar (818) 846-5934.
OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
OFICINA DE CONFIRMACION
-CATECISMO(818) 982-4248
Salón #15 / 7-9pm.
(818) 982-4248
Inscripciones para los nuevos
estudiantes comienzan el
7 de junio.
Las inscripciones para nuevos
estudiantes serán en el mes de
junio. Si desea mas información
favor de llamar a Gaby,
Horario: 3-7pm. (martes-viernes)
9am.-2pm. (Sábados)
Requisitos: Traer actas de bautizo y
Donde: Salón #15
Para inscribir a su hijo/a debe traer el certificado
de bautizo y la cuota de inscripción de $80.
primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y
tiene que estar en noveno grado de high school
4
El día miércoles, 15 de agosto
es día de la Asunción de la
Santísima Virgen María, es muy
fundamental que nosotros como
católicos observemos este día.
Así que todos están invitados a
participar en la Santa Misa a las 6:30pm en español
en el Santo Rosario y Misión de Zapopan.
Felicidades al PADRE LUPITO
quien cumple años el día
15 de agosto.
————————————Congratulations to FR. LUPITO who will be
celebrating his birthday on August 15th.
FERIA DE CIUDADANIA
¡ATENCION!
Sábado, 25 de agosto de 11am. a 3pm.
La escuela parroquial tendrá su OPEN HOUSE el
día , martes, 28 de agosto de 6-10pm. Los grupos
o comunidades que se reúnen en este día en las
instalaciones de la parroquia, deberán cancelar su
actividad ya que la escuela estará usando todos
los salones, incluyendo el auditorio.
Auditorio parroquial de Nuestra Señora del
Santo Rosario.
Los servicios son gratuitos. Para mas
información e inscripciones favor de llamar a
Fabiana Becerra de CHIRLA
(818) 340-0999.
Este evento es llevado acabo por CHIRLA.
¡ATENCION!
Habrá una ORIENTACION el día miércoles, 22
de agosto a las 4pm en el salón #16.
Gracias,
Padre Ricardo
——————
ATTENTION!
The parish school will be having its OPEN HOUSE
on Tuesday, August 28 from 6-10pm.
Groups who meet on this day at any of the
church’s facilities, must cancel its activity since
the parish school will be using all the classrooms,
including the auditorium.
Thank you,
Fr. Richard
“Putting our Faith into ACTION!”
¿Te gusta la música?
¿Te gusta la playa? ¿te gusta comer pizza y sobre todo, amas a Jesús?...Si tu respuesta es “SI” entonces el
ministerio de Jóvenes, “Generación en
Acción” esta reclutando jóvenes y adultos
bilingües para ser parte de un equipo para
el año 2012-2013. Los jóvenes de nuestra
comunidad necesitan de su ayuda. El día
miércoles, 15 de agosto a las 7:00pm te
esperamos en el área de almuerzo (picnic
área) para darles mas información de como
puedes ser parte del ministerio de jóvenes.
Para mas información, favor de llamar al
(818) 765-3189.
Damos la bienvenida al Padre
Marvin Ajíc quien será el nuevo
párroco de esta comunidad.
Esperamos que su estancia aquí
sea placentera.
We welcome Fr. Marvin Ajíc to
this community who will be the new pastor.
We hope that your staying in this parish will be
pleasant.
REUNION DE LECTORES
Atención lectores la próxima junta será el
miércoles, 29 de agosto a las 7:00pm en el
salón #8.
Si tienen alguna pregunta favor de llamar a Luis
Díaz (818) 741-6008
Jesús Cárdenas (818) 319-9795.
Generación en Acción se reúne todos los domingos de
6:15 a 8:00pm en el auditorio parroquial.
5