Líder mexicano en crisis

Transcripción

Vol. 9 No. 10
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
6 de marzo 2015
Enrique Peña Nieto pierde apoyo de grandes empresarios > 2
ESTADO: Policía baleó a
hombre en la espalda > 3
RELIGIÓN: El Vaticano se disculpa con
México por comentarios del papa > 10
DEPORTES: Seattle Sounders jugarán
ante Club Tijuana en amistoso > 12
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
LATINOAMÉRICA
Enrique Peña Nieto pierde apoyo de grandes empresarios
manifestantes han tomado el control
de casetas de peaje, saqueado oficinas gubernamentales, bloqueado el
l desplegado que apareció en
paso de cargamentos y el cierre de
diarios nacionales de México
aeropuertos. Además, carteles de
fue inusual: 20 poderosas asolas drogas controlan algunas áreas,
ciaciones empresariales y centros de análidonde extorsionan a propietarios
sis públicamente criticó al gobierno por no
de negocios, compran autoridades y
hacer su trabajo.
afectan industrias importantes como
En el anuncio pagado, y publicado a una
la agricultura y el turismo.
página completa el mes pasado, le exigieron
Luis Foncerrada, director general
“garantizar a la sociedad, a las empresas, a
del Centro de Estudios Económicos
Manifestantes enmascarados de la normal rural de Ayosus trabajadores y a los organismos que las
tzinapa, tomaron camiones de empresas transnacionales
del Sector Privado, reconoció que “no
representan, las condiciones necesarias para
como Coca Cola durante protestas en el estado mexicano
es común” que los empresarios pubcumplir sus objetivos y transitar con plena
de Guerrero. EN LA PORTADA: El presidente mexicano
liquen ese tipo de desplegados crítiEnrique Peña Nieto
seguridad en todo el territorio”.
cos.
Y concluía con una demanda a las auto- se tradujera en mejoras de la economía,
“Lo que refleja en buena parte es un canridades, incluido el propio presidente escándalos que apuntan a posibles favoritEnrique Peña Nieto: “honren su juramento ismos políticos, y actos ilegales que dañan el sancio, el agotamiento de mucha búsquedas de solución a nivel regional, de muchas
de cumplir y hacer cumplir la Constitución”. comercio y los negocios en general.
La semana pasada, Coca-Cola suspendió promesas a nivel regional y federal de que se
Los señalamientos críticos de la comunidad empresarial en el desplegado fueron una sus operaciones en Chilpancingo, la capital van a resolver (las cosas) y no se resuelven”,
muestra de la erosión del respaldo al gobi- del estado sureño de Guerrero, debido a dijo Foncerrada a The Associated Press.
erno de Peña Nieto, quien entra al tercero de ataques y la retención de algunos de sus El centro que dirige es el principal órgano
empleados. Ahí y en otros estados, empre- asesor económico del Consejo Coordinasus seis años de gobierno.
Líderes empresariales han tenido un sarios se quejan de que pierden mercancías dor Empresarial, uno de las mayores organizaciones empresariales de México.
enojo creciente hacia el gobierno tanto por por secuestros en carreteras.
Dijo que el impacto del crimen y la
México ha visto como en algunas zonas
el incremento de los impuestos, sin que eso
impunidad de actos ilegales se han convertido en algo “absolutamente intolerable”.
SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS
Empresarios han promovido en los últimos
días también actuar bajo códigos de ética a
raíz de recientes casos de posible corrupción y posibles conflictos de interés.
Los señalamientos han alcanzado a
algunas de las personas más cercanas al
presidente Peña Nieto, incluida su esposa
OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
y su secretario de Hacienda. Investigaciones periodísticas revelaron que ambos comEl Dr. Meline proporciona los siguientes
praron inmuebles lujosos, entre ellos una
servicios:
mansión millonaria de la primera dama con• Manejo del embarazo, incluido
ocida públicamente como la “Casa Blanca” y
el embarazo de alto riesgo
que provino de un contratista gubernamen• Atención de ginecología y cirugía
tal que fue parte de un consorcio ganador
• Manejo de la salud de la mujer
de una lucrativa licitación para construir el
• Terapia hormonal
primer tren rápido del país, aunque luego se
• Cuidados en la menopausia
canceló el proyecto.
• Exámenes anuales
Ambos han sostenido que las adquisicio• Consulta y tratamiento de infertilidad
nes fueron legales.
• Incontinencia urinaria
Peña Nieto ha enfrentado en los últimos
• Prolapso del suelo pélvico
Con una diet
meses
varias críticas, entre ellas por el
a
bu
ena y el
ejercicio regu
lar usted y su
manejo
de su gobierno a la desaparición en
be
bé
serán felices
y saludables.
septiembre de 43 estudiantes de magisterio,
que según las autoridades fueron detenidos ilegalmente por policías y entregados
a sicarios del narcotráfico que los habrían
matado y quemado. El caso subrayó los
GRANDVIEW MEDICAL CENTER
nexos entre autoridades locales y orga208 N. Euclid, Grandview | (509) 882-1855
nizaciones criminales, además de la incalunes - viernes | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
pacidad de la administración federal para
Citas en el mismo día | Se aceptan todos los seguros
calmar el enojo social por el crimen.
E
MÉXICO (AP)
Dan bienvenidos al
LEWIS MELINE, M.D.
Sabiduría para las decisiones
6 de marzo 2015
Contenidos
2 LATINOAMÉRICA: Enrique Peña
Nieto pierde apoyo de grandes
empresarios
3 ESTADO: Segunda autopsia
muestra que policía baleó a
hombre por la espalda
4 EDUCACIÓN DE SALUD: Carta
del Director General del Informe
Anual TCCC 2014
6 FINANZAS: ¿Listo para comprar
una casa?
8 SALUD: Marin Valadez se une a
Tri-Cities Community Health
10 RELIGIÓN: El Vaticano se
disculpa con México por
comentarios del papa
12 DEPORTES: Seattle Sounders
jugarán ante Club Tijuana en
amistoso internacional
14 COLUMNA: Desde mi Balcón:
Presidencia de Uruguay: De un
revolucionario a un medico
14 COLUMNA: Dave Dice: No
debería tomarte un año
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
6 de marzo 2015
3
ESTADO
Segunda autopsia muestra que policía
baleó a hombre por la espalda
SPOKANE, Washington (AP)
E
l abogado de la familia de un
inmigrante mexicano que no
estaba armado al momento de
morir a manos de la policía en el estado
de Washington sostiene que los resultados
de una autopsia independiente difieren en
al menos dos detalles clave de los señalamientos hechos por autoridades que investigan el caso.
La segunda autopsia muestra que
Antonio Zambrano Montes recibió siete
disparos, dos de ellos por la espalda.
El abogado Charles Herrmann, quien
solicitó la autopsia independiente, anunció
el jueves sus hallazgos, un día después de
que un vocero de la unidad especial que
investiga el tiroteo del 10 de febrero en el
que murió Zambrano dijera que el hombre
recibió entre cinco y seis disparos, pero
ninguno por la espalda.
Herrmann representa a la esposa de
Zambrano, de quien estaba separado, y sus
dos hijas.
"Nuestro informe difiere profundamente de las declaraciones que han hecho
las autoridades locales encargadas de hacer
cumplir la ley", señaló Herrmann en un
comunicado.
Zambrano Montes, un inmigrante mexicano de 35 años, murió cuando lanzaba
piedras a policías. Su muerte ha originado
que se exija una investigación federal,
junto con una serie de manifestaciones en
Pasco, un centro agrícola de 68.000 habitantes situado a unos 200 kilómetros (130
millas) al suroeste de Spokane.
El médico de Seattle Carl Wigren hizo la
autopsia el 20 de febrero. Herrmann dio a
conocer una parte del informe el jueves.
"El informe indica que un total de siete
balas
dieron
en Zambrano",
dijo Herrmann.
También
se
encontraron
heridas
de
proyectil en la
parte trasera del
brazo derecho de
la víctima y en
un glúteo, dijo.
La
autopsia
independiente
halló que el tra- Antonio Zambrano-Montes
bajador agrícola
recibió un tiro en el estómago, la cara, el
brazo, el pecho y el escroto, de acuerdo con
un diagrama que entregó Herrmann.
El miércoles en conferencia de prensa el
sargento de la policía de Kennewick, Ken
Lattin, insistió en que la autopsia oficial
muestra que Zambrano Montes no recibió
disparos por la espalda. Eso indica que
no estaba corriendo para alejarse de los
policías.
El forense del condado Franklin, Sig
Menchel, realizó la autopsia oficial días
después del tiroteo.
Lattin es vocero de la fuerza de tarea
policial de la región que analiza el tiroteo.
El jueves pidió que las preguntas se formularan al fiscal Shawn Sant, de Pasco. Sant
no respondió de inmediato una llamada de
The Associated Press.
El informe forense definitivo no está
finalizado pero podría estarlo en un plazo
de un mes, dijo Lattin el miércoles.
Añadió que los resultados preliminares
de la autopsia mostraban que tres policías
dispararon 17 tiros. La policía no ha dicho
cuántos disparó cada oficial, o si las balas
de los tres acertaron a Zambrano.
DELA VISTA TRAVEL
Para todas sus
necesidades al viajar.
105 East E Street • Su ite 5
Yaki ma, WA 98901
Lunes a Viernes
9am-6pm
Sabado
9am-5pm
Domingo
11 am-3pm
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
Años de
Servicio
Febrero
2015
“Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta”
Del Corazón del Noroeste
Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del
Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa
nuestros cuatro valores núcleos empresariales.
20 Años
Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El
Humberto Obispo
Bienestar de los Animales, y Responsabilidad.
15 Años
Manuel Ruperto
10 Años
Sabina Laya
Albino Perez
5 Años
Joel Ramírez
Jose L. Bustamante
Serafín RamírezZavala
Jose C. Reyes Jr.
Ronalyn B.
Asunción
Jose BarajasValencia
Filiberto Pinion
Filiberto ha sido parte del equipo
en Washington Beef desde el 11 de
abril, 2007. Filiberto trabaja en el
Mantenimiento en nuestra división de
Procesamiento-Mantenimiento. Él es
un muy fiel empleado con excelente
Filiberto Pinion
etica trabajadora y realmente disfruta
lo que hace. Filiberto le gusta salir a caminar, ir a la iglesia y
relajar y disfrutar de unos tacos con su familia.
José Rabadan
José ha sido parte del equipo en
Washington Beef desde el 17 de
octubre, 2003. José trabaja en nuestro
departamento de Piel ubicado en
nuestra división de Procesamiento.
El ha demostrado ser un muy
José Rabadan
respetuoso, trabajador y conocedor
miembro de su departamento. José disfruta pasar tiempo
con su hija jugando deportes y saliendo a divertirse.
Crispín Rodríguez
Crispín ha sido parte del equipo en Washington Beef desde
el 17 de marzo, 1998. Crispín trabaja como removedor de
huesos en nuestra línea de Lomo ubicado en nuestra división
de Fabricación. Él es un trabajador confiable quien disfruta su
trabajo. Crispín disfruta de pasar tiempo con su familia saliendo
a caminar y de compras.
Luz Minerva Maldonado
Luz Minerva ha sido parte del equipo en Washington Beef
desde el 9 de agosto, 2007. Luz Minerva trabaja como
QA-Utility en nuestra división de Fabricación-Seguro de
Calidad. Ella ha demostrado ser una muy buena y confiable
trabajadora en asegurar la calidad de su trabajo. Luz Minerva
disfruta de pasar tiempo con sus hijos saliendo de compras
y al parque.
Crispín Rodríguez
Luz Minerva Maldonado
AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón
del Pacifico Noroeste. Nuestra instalación Washington
Beef es una instalación ultra-moderna que provee diversas
oportunidades de empleo.
Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más
sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en
201 Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m.
Lunes a Viernes, o por internet al:
www.agribeef.com
509-865-0681
6 de marzo 2015
Esta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center
EDUCACIÓN DE SALUD
Carta del Director General del Informe Anual TCCC 2014
E
l Centro de Cáncer de las Tri-Cities, fundado en 1994, es una sociedad con Kadlec Regional Medical Center, Lourdes Health Network y
Trios Health. Inicialmente ofrecíamos
servicios de terapia de radiación, junto
con servicios de apoyo emocional para
pacientes y sus familias, así como educación a la comunidad y pruebas de
detección oportuna enfocadas en el diagnóstico temprano de los cánceres de
mama, cérvix, colon, pulmón, próstata
y piel.
Hoy en día, seguimos brindando estos
importantes servicios, y se han unido
de manera presencial a nuestro campus
la Clínica de Hematología y Oncología
de Kadlec, el Grupo Médico de Hematología y Oncología de Trios y el Laboratorio de las Tri-Cities. Juntos, el Centro
de Cáncer de las Tri-Cities ha crecido
hasta convertirse en el líder de nuestra
comunidad en temas de prevención,
Chuck DeGooyer, Director General
detección temprana, tratamientos de
clase mundial y tasas de sobrevivencia
del cáncer. Al trabajar de cerca con
médicos, con los hospitales que nos dieron vida, con voluntarios y con nuestra
comunidad, somos en efecto el proveedor regional de soluciones integrales
para el cáncer.
En 2014, el Centro de Cáncer de las TriCities lanzó un Programa de Mama integral, liderado por la Dra. Laurie Evans, el
Dr. John Droesch, el Dr. Jose Ness, el Dr.
Tom Rado y la Dra. Sue Mandell. Este
grupo de líderes médicos, junto con un
equipo multidisciplinario de especialistas incluyendo médicos oncólogos,
cirujanos de mama, cirujanos plásticos, patólogos, radiólogos, practicantes
de enfermería, consejeros genéticos y
nuestros oncólogos radiólogos y enfermeras guía, revisaron 164 casos de pacientes con cáncer de mama y definieron un curso de tratamiento coordinado
para cada paciente. A nivel nacional, se
ha comprobado que este tipo de esfuerzos acorta el tiempo de tratamiento
y mejora los resultados.
Comenzamos también un Programa
de Detección Temprana de Cáncer
de Pulmón mediante TACs de ajas
dosis y, a la fecha, hemos realizado
esta prueba diagnóstica temprana
a más de 200 pacientes. En 2014,
nuestro programa recibió un reconocimiento en la Reunión Anual ASTRO, el evento científico de mayor
renombre a nivel internacional en
temas de radiología oncológica.
Tuvimos el honor de ser destacados como un modelo exitoso de
un programa basado en la comunidad frente a los 11,000 asistentes.
Y hoy seguimos ofreciendo estas
pruebas diagnósticas tempranas
de pulmón, pues el programa está
abierto a pacientes entre 55 y 80
años con una historia de tabaquismo de 30 paquetes/año. Al tratar
el cáncer, la clave para obtener los
mejores resultados es identificarlo
y tratarlo en sus etapas más tempranas.
nuevas conferencias para pacientes
lideradas por médicos, las cuales se han
dado lugar en el Centro de Cáncer de las
Tri-Cities. Hemos introducido la Conferencia de Oncología Torácica y la Conferencia de Oncología Genitourinaria, incluyendo a un equipo multidisciplinario
de especialistas. Estos tres programas
multidisciplinarios de conferencias sobre cáncer de mama, tórax y genitourinario ofrecen grandes beneficios a los
pacientes a través de la colaboración
entre médicos y de la coordinación al
momento del tratamiento. Te invito a
que participes con nosotros en nuestro
Desayuno Anual el 19 de marzo, donde
conocerás cómo estamos construyendo
los próximos 20 años, incluyendo tecnología de punta y niveles aún más profundos de cuidados para pacientes.
colaborando con médicos especialistas
clave y trabajando aún más de cerca
con nuestros hospitales fundadores.
Estas conferencias multidisciplinarias
brindan a nuestros pacientes una consulta integral por médicos especialistas,
lo cual resulta en excelentes cuidados
para el cáncer. Al mantener nuestro
compromiso con la inversión continua
en tecnología de punta y en instalaciones centradas en el paciente, podremos atender a la creciente población y
a las necesidades de nuestros pacientes
durante muchos años más. Somos tu
Nuestra misión es proveer el mejor servicio de cuidados para el cáncer trabajando en conjunto con los pacientes,
Chuck DeGooyer, Director General
Centro de Cáncer de las Tri-Cities.
Centro de Cáncer de las Tri-Cities
TCCancer.org
Radiat
¡Te necesitamos!
Tri-Cities Cancer Center
busca voluntarios bilingues
para ayudar en proveer un
más alto nivel de servicio
y comodidad para los
pacientes de cáncer de
nuestra área y sus familias.
¡Por favor contacte a
nuestra Coordinadora de
Relaciones Voluntarias, Kim
Berg, para aprender mas!
(509) 737-3434
Principal: (509) 783-9894
Voluntarios: (509) 737-3434
Ya en 2015, hemos lanzado dos
7350 W. Deschutes Ave.
Kennewick, WA 99336
6 de marzo 2015
FINANZAS
P
¿Listo para comprar una casa?
ara dar respuesta a esta pregunta,
usted necesitará educarse.
“Muchas personas están interesadas en comprar una casa, pero no tienen
la menor idea de cómo hacerlo”, dice Lisa
DeBrock, directora de la Division de Viviendas para la Comisión Del Estado de Washington” No estan seguros de qué pueden permitirse o cómo encontrar la información que
necesitan.”
Washington State Housing Finance Commission, una agencia estatal, ha estado ayudando a los compradores de viviendas en todo
el estado durante 31 años a través de la educación, préstamos para vivienda y asistencia
de pago inicial.
Si uste cree que podría estar listo, la Comisión recomienda estos pasos:
1. Presupuesto – ¿Tiene una idea clara de
sus ingresos y gastos? Haga un presupuesto.
¿Cuánto podría cómodamente gastar para una
hipoteca y utilidades cada mes?
2. Historial de crédito – Averigüe lo que está
en su informe de crédito y saber su puntaje de
crédito. Es posible que usted necesite obtener
los errores de su informe, o reducir su deuda,
para mejorar su crédito y serlo más fuerte.
Tomando estas medidas puede ahorrar miles
de dólares en su tasa de interés.
3. Research homebuyer programs – Usted
puede calificar para la una tasa de interés baja
o ayuda con el pago inicial a través de diferentes programas.
Por ejemplo, con el programa de Home
Advantage (de Washignton State Housing
Finance Commission) proporciona los prestatarios con un impulso adicional. Si su ingreso
es menos de $97.000 al año, su puntuación de
crédito es 620, y usted cree que califica para
un préstamo hipotecario, entonces usted
puede ser elegible para el programa de Home
Advantage — incluyendo asistencia con el
pago inicial.
La diferencia de algunos programas, Home
Advantage no requiere que usted sea un comprador de vivienda por primera vez y permite
un codeudor. Con este programa pueden utilizarse para comprar una casa, condominio,
townhouse o casa manufacturada.
Mirar también en programas de la ciudad
y el condado. Muchos ofrecen asistencia de
pago inicial o otro tipo de ayuda.
4. Sea Preaprobado para un Préstamo –
antes de empezar a comprar una casa, eligia
un prestamista y obtenga aprobación para que
entiendan el precio aprobabodo para comprar.
¿Cómo elegir un prestamista confiable?
Empieze a pedir recomendaciones de amigos
y familiares. Cuando se reúna con un prestamista de préstamos, haga varias preguntas. Si
él o ella no puede explicar los términos de los
préstamos claramente, o no le dan algo por
escrito, seguir adelante.
Pregunte si él o ella está familiarizada
con programas como Home Advantage que
ayudan con préstamos para vivienda y asistencia de pago inicial. Usted puede encontrar
una lista de prestamistas de préstamos en su
área que tienen más experiencia con el programa de Home Advantage y asistencia de
pago inicial en el sitio web del Washington
State Housing Finance Commission www.
wshfc.org/.
5. Establezca sus prioridades – lo que es más
importante para usted en una casa? ¿Comodidades, dormitorios, baños, ubicación...?
6. Busque un buen Agente de Bienes Raises
– encontrar el agente de bienes raíces para que
le ayude con su búsqueda — alguien de confianza y que le pueda esplicar cada documento.
Cuando encuentra la casa correcta y su
oferta es aceptada, comienza el verdadero
trabajo: la inspección de la vivienda, las negociaciones con el vendedor, finalizar los términos de su préstamo y por último, firmando
una montaña de papeles.
Comprar una casa en el camino correcto
requiere mucha preparación y trabajo. Pero
cuando finalmente abra su puerta por primera
vez, no sólo tendrá el sentido de orgullo que
viene de ser dueño de su propio hogar —
también usted sabrá que usted mismo ha establecido sobre una base financiera firme por
muchos años por venir.
Para aprender más acerca de los programas
del Washington State Housing Finance Commission, encontrar un prestamista de préstamos entrenado por Comisión, o encontrar una
clase gratuita de educación para compradores
de vivienda, llame al 1-800-767-4663, ext. 452,
o visite el sitio web www.wshfc.org/.
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano!
$0
Frenos
de enganche
Con bajos pagos mensuales
¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!
Exámen
limitada de
emergencia
y radiografías
gratuitas para
nuevos
pacientes
e
d
a
lt
u
s
ia
Con donc
o
ort atuita
gr
¡La sonrisa de sus niños,
el
mejor
regalo
para
este
verano!
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
6 de marzo 2015
SALUD
Martin Valadez se une a Tri-Cities Community Health
M
artin Valadez se ha unido al
equipo de Tri-Cities Community Health como Director de
Desarrollo de Negocios y de Relaciones Públicas. En su nuevo rol, Valadez liderará las relaciones públicas de la organización, así como
sus esfuerzos de mercadotecnia. Así mismo,
trabajará con los dueños de negocios locales,
agricultores y con varias organizaciones a lo
largo y ancho de las Tri-Cities para brindar
acceso a servicios de salud a quienes aún no
lo tienen.
Valadez llega a Tri-Cities Community
Health tras trabajar en el Columbia Basin
College por más de ocho años. Las posiciones que ocupó en CBC incluyeron la de profesor de historia y de estudios interculturales,
Vicepresidente de Diversidad y Alcance y, más
recientemente, Director General de los años
Columbia Basin.
Valadez nació en México y creció en el
Centro-Sur de Los Ángeles a partir de los
ocho años. Se graduó de una Licenciatura en
Economía por parte de UCLA y de una Maestría en Administración por parte de la Universidad de Stanford, donde está por completar su doctorado. Adicionalmente, Valadez
ha obtenido cierto número de certificados de
negocios por parte de la Escuela de Negocios
Mendoza en la Universidad de Notre Dame,
de la Escuela Foster de Negocios de la Universidad de Washington y de la Escuela de Negocios para Graduados de Stanford.
Desde que llegó a Pasco proveniente de
California, Valadez ha estado involucrado
activamente en la comunidad, y ha sido parte
del consejo de varias organizaciones sin fines
de lucro incluyendo Visit Tri-Cities, CREHST,
United Way, Red Cross, Mid-Columbia Symphony, LEAP (Latino/a Educational Achievement Project), CREHST Museum, Children’s Reading Foundation, Downtown Pasco
Development Authority, Mid-Columbia
Library, Gesa Credit Union y Badger Club.
Valadez es miembro del Centro de Rotarios
Columbia y ha fungido como Presidente de la
Cámara del Comercio Hispana de las Tri-Cities, donde sigue siendo parte del consejo y del
comité ejecutivo.
Valadez decidió trabajar para Tri-Cities
Community Health porque está comprometido con su misión de mejorar la salud de
la comunidad y con su enfoque en brindar
servicios de salud accesibles y de calidad para
todo miembro de nuestra comunidad, especialmente las personas y familias de bajos
recursos.
También quiere que todos en la región de
las Tri-Cities nos enteremos de los muchos
servicios que la Tri-Cities Community Health
ofrece. “Mucha gente no se da cuenta de que
TCCH no solo ofrece servicios médicos de
primer contacto, sino que también ofrece servicios de Salud del Comportamiento, Cuidados Dentales, Servicios de Soporte, Cuidados
de Urgencia y Servicios de Farmacia,” declaró
Valadez. “Así mismo,” continuó, “algunas personas pueden no saber que además de nuestra
clínica de Pasco tenemos también clínicas en
Kennewick y en Richland.”
Valadez está muy emocionado por comenzar a compartir las cosas que están sucediendo
en TCCH. Tri-Cities Community Health
acaba de abrir dos clínicas basadas en escuelas
(una en Pasco y la otra en Kennewick), las
cuales están abiertas a todos los estudiantes y
a sus hermanos menores. Posteriormente, en
marzo, TCCH abrirá también una Clínica de
Ojo.
Valadez declara que “Tri-Cities Community Health está aquí para servir a la comu-
Martin Valadez
nidad,” y él está “muy emocionado de poder
salir a la comunidad y hacerle saber a todos
que los servicios que ofrece TCCH son muy
buenos y de alta calidad. De verdad queremos contribuir a ¡Mejorar la Salud de Nuestra
Comunidad!”
rt e
a
p
a
n
u
n
o
s
s
o
j
¡Tus o nte de tu sa lu d!
i m p o rt a
¡Mira a Tri-Cities Community Health para
todas tus necesidades de cuidado de salud!
¡Verás la diferencia!
Ahora incluye cuidado de ojos
CLÍNICA DE OJOS ABRE EN MARZO
AMANDA LANG, O.D.
Optometrista con Experiencia | Clínica Completamente Moderna
Lentes Modernos | Elegantes | Asequibles
¡Citas disponibles ahora!
Llama (509)
547-2204
RELIGIÓN
El Vaticano se disculpa con México por comentarios del papa
CIUDAD DEL VATICANO (AP)
L
a franqueza del papa Francisco
lo ha puesto en dificultades.
El Vaticano se esforzaba el
miércoles por subsanar un conflicto
diplomático con México después que el
pontífice se refirió a la posible "mexicanización" de su Argentina natal por el
narcotráfico.
El Vaticano dijo que envió una nota al
embajador mexicano insistiendo en que
Francisco "en absoluto pretendió herir
los sentimientos del pueblo mexicano"
con esa afirmación ni criticar la lucha
antidrogas del gobierno mexicano.
El pontífice empleó ese término en un
correo electrónico a un amigo argentino,
el legislador Gustavo Vera, quien participa en la lucha contra el narcotráfico, y
que después hizo público el mensaje en el
cibersitio de su Fundación Alameda.
México presentó una queja formal ante
el Vaticano en una reunión con el embajador de la Santa Sede en México y en una
nota de protesta en la que aseguró que
el gobierno estaba comprometido en la
gravedad del fenómeno del
narcotráfico que afecta a
México y otros países de
Latinoamérica", afirmó el
vocero del Vaticano, reverendo Federico Lombardi. "Es precisamente
esta importancia la que ha
hecho de la lucha contra el
narcotráfico una prioridad
para el gobierno".
No es la primera vez que
la franqueza del pontífice
causa dolores de cabeza a la
El papa Francisco saluda a los fieles desde la ventana de su estudio con
vistas a la Plaza de San Pedro, durante el rezo del Ángelus del mediodía
Curia.
en el Vaticano, el domingo, 22 de febrero, 2015.
En enero, Lombardi tuvo
que explicar que Francisco
lucha contra los carteles narcos y que no
no justificaba la violencia cuando, en reactenía sentido "estigmatizar a México".
En un comunicado el miércoles, el Vati- ción a los ataques terroristas en París a la
cano dijo que las palabras del papa eran revista satírica Charlie Hebdo, Francisco
parte de un correo electrónico personal dijo que quien insulta a su madre puede
y que solo había repetido una frase que esperar "una nalgada" como respuesta.
Francisco también tuvo que justificarse
empleó su amigo. El Vaticano insistió en
que el papa no había querido en ningún cuando comentó que los católicos no
caso restarle valor a la lucha de México tenían que reproducirse "como conejos" y
elogió a las familias numerosas como un
contra el narcotráfico.
"El papa solo se propuso destacar la don de Dios.
Sea amable a la moneda.
Latas de café. Cajas de zapatos. Aparadores.
Sus dólares merecen algo mejor.
1.35
%
¡Gana
APY
en depósitos!
Visita tu sucursal Numérica favorita para detalles.
numericacu.com • 800.433.1837
*APY=Porcentaje de Rendimiento Anual. APY para Cuentas de Cheques Secuelas es exacto desde el 2/20/15 y sujeto a cambio. 1.35% APY aplica a los primeros
$25,000 en tu cuenta. El APY en balances mayores de $25,000.01 es .05% APY. Tasas pueden cambiar despues que de abrir la cuenta. Requisitos mensuales
para ganar la tasa incluye cualquier combinación de 12 transacciones de tarjeta de debito en su cuenta Secuela o transacciones de tarjeta de crédito
bajo la misma cuenta de miembro (excluye transacciones de ATM), iniciar por lo menos una sesión Better Online
Banking, facturas electrónicas con dirección de e-mail valida, y una retirada, depósito o transferencia electrónica
de por lo menos $100 por mes (excluye transferencias a/desde acciones o préstamos Numerica). Si los requisitos
en su cuenta no se cumplen, la tasa será .00% APY y los cargos de ATM Numerica y ATM no-Numerica no se
reembolsarán. Los requisitos son calculados para cada mes del calendario. Cargos podrán reducir las ganancias en
la cuenta. Se requiere un depósito mínimo de $25 para abrir la cuenta y un cargo de $20 para nuevos miembros.
6 de marzo 2015
Apartamentos de
1 y 2 Recamaras
Recién
Remodelados
• Adulto principal deberá ser
mayor de 62 años de edad o ser
discapacitado para calificar
• Todas las utilidades incluídas
• Apartamentos
subvencionados disponibles
• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior
Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra
Comunidad
509-586-4927
Desert Villas
635 S. Auburn St.
Kennewick, WA
6 de marzo 2015
11
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Salud para todos
En el Centro de Salud Miramar y el Centro de
Salud Mirasol nuestra prioridad es su salud. Es
por eso que le ofrecemos servicios de calidad.
• Pediatría y Obstetricia
• Servicios de salud para adultos
• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados
• Citas disponibles para el mismo día
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Miramar Health Center
Walla Walla
1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280
Mirasol Family Health Center
589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717
Gratis
www.yvfwc.org
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
CAMBIOS DE ACEITE VALVOLINE HASTA
15 DE DESC.
$
DOBLA TU
$5 de desc. en todo clima • $10 de desc. en mezcla sintética
$15 de desc. en sintética total
ADEMÁS PREGUNTA CÓMO PUEDES CONSEGUIR OTRA TARJETA
DE REGALO VALVOLINE ADICIONAL DE HASTA $15 CON TU
CAMBIO DE ACEITE SINTÉTICO O MEZCLA SINTÉTICA.
DESCUENTO
HASTA 140
$
*
No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o crédito. Sólo un cupón por persona por visita.
Mire tienda para detalles. Valido del 1-31 de marzo, 2015.
FILTROS
DE CABINA
Y AIRE
25%
DE DESC.
No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o
crédito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles.
Valido del 1-31 de marzo, 2015.
CAMBIO
DE LÍQUIDO
COMPRA 1 RECIBE 1
1/2
PRECIO
No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o
crédito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles.
Valido del 1-31 de marzo, 2015.
*Mire tienda para detalles. Recibe tarjeta prepagada Cooper Tires de Visa de hasta $70 por correo; además de un descuento
Commercial Tire de hasta $70 en la factura en llantas Cooper selectas. Valido del 1-31 de marzo, 2015.
DEPORTES
Seattle Sounders jugarán ante
Club Tijuana en amistoso internacional
SEATTLE, Washington (AP)
U
nos de los clubes más populares en la Costa Oeste se enfrentarán el próximo mes cuando los
Seattle Sounders enfrenten al Club Tijuana,
ambos equipos anunciaron la semana pasada.
El amistoso internacional entre los equipos
de la MLS y Liga MX se llevará a cabo el 24 de
marzo en el CenturyLink Field de Seattle.
“Estamos emocionados de darle la bienvenida al Club Tijuana a Seattle – uno de los
mejores equipos actuales la liga mexicana”,
dijo Adrian Hanauer, dueño de Sounders FC.
“Tenemos como meta mejorar y tener una
buena actuación la Liga de Campeones de la
CONCACAF, y jugando ante equipos como
los Xolos nos ayudará en nuestra preparación
para enfrentar la gran competencia que tendrá
el torneo este año”.
Tijuana es actualmente el súper líder en el
torneo Clausura 2015 y viene de llegar a las
semifinales de la Liga de Campeones CONCACAF 2013-14.
“Estamos felices de poder jugar ante los
Sounders”, dijo Roberto Cornejo, director
general del Club Tijuana. “Será un honor para
nostros jugar en una región con gran afición
al fútbol. Sin duda será una gran experiencia
para ambos equipos”.
Los Sounders, súper líderes durante la temporada regular MLS del año pasado, abrirán la
nueva temporada ante el New England Revolution el 8 de marzo, e iniciará su participación
en la Liga de Campeones 2015-16 en el verano.
“El ganar la Liga de Campeones CONCACAF es una de nuestras principales metas,
y vamos a comenzar nuestra preparación
enfrentado al gran equipo de Xolos en marzo”,
dijo Garth Lagerwey, director general de los
Sounders. “Club Tijuana representa el tipo de
equipo que enfrentaremos en ese torneo, y el
poder jugar ante ellos en nuestro estadio será
especial para nuestra afición.
6 de marzo 2015
PARA UNA SÚPER
SONRISA!
¡AHORA
ACEPTANDO
A NUEVOS
PACIENTES!
¡Puede hacer citas
para servicios
médicos y dentales
EL MISMO DÍA!
“Si eres un aficionado de los Sounders, crees
en la potencial del equipo, y crees que el club
puede logar cosas grandes a nivel mundial,
tenemos que ganar este torneo. Tenemos que
ganar la Liga de Campeones, y para logar eso
tenemos que jugar partidos como este”.
Fundado en el 2007, Club Tijuana logró ser
el equipo que más rapidamente ganó el campeonato de la Liga MX en la historia del fútbol
mexicano tras llegar a la primera división en
el 2010. Apenas dos años mas tarde, el club
capturó el campeonato del torneo Apertura
Liga MX 2012.
ESPECIALIZÁNDONOS EN…
SERVICIOS DENTALES
PARA NIÑOS
• Se acepta Medicaid y la mayoría
de seguros médicos
• Servicios a un descuento para
las personas que no tengan
seguro médico.
• Citas para el mismo día
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO !Contrate Lo Mejor! - Accidentes,
Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- BUFETE | ABOGADO
- 1-800-515-6818
Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic
Nob Hill Medical-Dental Clinic
YV Tech Dental Clinic
Children’s Village
Toppenish Medical-Dental Clinic
Grandview Medical-Dental Clinic
¡Venta de Colchones Nuevos
en el Centro de Kennewick!
XS LIQUIDATORS
COLCHONES SENCILLO . . .$89.00
COLCHONES DOBLE . . $129.00
COLCHONES MATRIMONIAL . .
$159.00
MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$55.00
MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00
MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$75.00
206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
Para más información visite:
CAVITYCRUSADERS.ORG
6 de marzo 2015
13
Affordable Family Eyewear
AVISO
Family
Eyewear
Dos25th
Completos
PÚBLICO
Friday, April
Affordable
Family
Eyewear
Monturas y Lentes
$89.00
50% Off
2014 CDBG/HOME Reporte de Rendimiento Anual
Frames & Lenses
All new lines of designer frames from Guess, Rampage,
Incluye:
Sencilla,& Bifocal,
Trifocal
o Progresivo. Lentes de Plástico
Valentino,
CalvinVisión
Klein, Feragamo
more will be
on display
& available from the company reps for this ONE DAY SALE!
Excelente
Selección de
Monturas
Affordable
Family
Eyewear
Friday,
April
25th
541.567.3790
Servicio del Mismo Día en mayoría de recetas
*** Excludes special order lenses and add on’s, anti-reflective or transitions.
www.affordablefamilyeyewear.com
Marzo 2013
Aplican algunas restricciones
www.affordablefamilyeyewear.com
1045 N First St, Hermiston 541-567-3790
50% Off
50% de
on & Viva 2014 Trunk Sale
Venta de Lentes y Monturas
Exámenes de visión
¡Selección de monturas de Fendi, Coach, Wiley X, Guess, Silhouette, Nine West y más!
$85.00
day, April 25th
Aceptamos
El Reporte Consolidado de Rendimiento y Evaluación Anual de la
Ciudad de Kennewick (CAPER, por sus siglas en inglés) sobre el uso
de fondos 2014 de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario
y HOME está disponible para revisión y comentario público antes
de ser sometido a HUD el 27 de marzo, 2015. El reporte contiene
un resumen de recursos y de los logros del programa, el estatus de
las medidas adoptadas durante el año, y una auto-evaluación de los
progresos realizados. Una Audiencia Pública se llevará acabo a las
4:00 p.m. el 24 de marzo, 2015 en las cámaras de concilio en el City
Hall.
age,
Frames
& Lenses
recetas
de otros
n display
Copias de reporte están disponibles en el Kennewick City Hall, las
All new linesprovedores
of designer del
frames from Guess, Rampage,
& LensesCalvin
YFrames
SALE! Valentino,
en&Monturas
Lentes
cuidado
la
Klein,deFeragamo
more willy be
on display bibliotecas Mid Columbia de Union Street y Dayton Street, y en el
0% Off
descuento
Kennewick Housing Authority. Comentarios deben ser enviados a:
Anderson, O.D. Lambert, LDO
Optician
Carol Hughs Evans, Block Grant Coordinator, City of Kennewick,
Anti Reflectivos o Transiciones)
Habla Español
Español
rom
the company
reps for this ONE DAYHabla
SALE!
m
*** Excludes special order lenses and add on’s, anti-reflective or transitions. P.O. Box 6108, Kennewick, WA 99336, y deben ser recibidos antes
1045 N First St,1Hermiston
541-567-3790
67.3790
ecial order lenses and add on’s, anti-reflective or transitions.
Par
por
$49.50
de las 5:00 p.m., 27 de marzo, 2015. Para más información, llama a
e
d
uete
Un Par Completo Con Montura Y Lentes, Lentes Policarbonato
Paq
fordablefamilyeyewear.com
N First
St, Hermiston
541-567-3790
la Ciudad
de Kennewick,
al 585-4432,
TDD 585-4425.
ffordablefamilyeyewear.com 1045
N First
St, Hermiston 541-567-3790 1045
Visión
Única
of designer frames from Guess, Rampage,
Marcia
Todd
G.
Jesus
(Gerb)
&
available
from the
company
reps for this ONE DAY SALE!
vista.
ansitions.
lentes de órden especial y adiciones,
alvin Klein, Feragamo & more will be on display
om
541.567.3790
(excluye Maui Jim y Oakley
www.affordablefamilyeyewear.com
niños
Niños agregan Transiciones o Anti Reflectivo por solo $32.50
Garantía de 1 Año en Lentes y Montura
$10 de descuento
En Cualquier Compra Única con este anuncio
El Único Servicio del Mismo Día en el Este de Oregon
en Lentes Recetados La Mayoría de Recetas 1-3 Horas
Lunes - Viernes 10 AM - 6 PM • Abierto los sábados 10 AM - 2 PM
1045 N 1st • Hermiston, OR • (541) 567-3790
6 de marzo 2015
Dave Dice
Desde mi balcón
Presidencia en Uruguay:
De un revolucionario
a un medico
Dr. Lorena Barboza
[email protected]
La labor de José Mujica como presidente
fue encomiable. Siempre tuvo claro que
llegó a la presidencia de su país para
servir y no para servirse, y no necesitó de
lujos ni escoltas para trabajar eficientemente. Se va con altos índices de aceptación popular y admiración, local e internacional, por ser consecuente con sus
ideas de libertad y honestidad.
Después de cinco años de mandato, lo
sustituye el oncólogo Tabaré Vázquez,
quien vuelve a ser presidente; él presidio
entre 2005 y 2010, y al
dejar el poder su índice
de
popularidad
era
mayor al 70%.
Vázquez, de 75 años,
y también integrante
del Frente Amplio como
}Lorena Barboza
Mujica, quiere fortalecer la educación pública y los sistemas
de salud y vivienda, buscando la unidad
nacional; dice que su norte lo marcará el
legado del prócer José Artigas, un caudillo
inflexible en su lucha por la libertad y los
derechos de los más desposeídos.
La Realidad
de Hoy.
No importa si es un préstamo para una nueva
Esperemos que los 3,3 millones de uruguayos sigan prosperando en las manos
de este hombre que solo en algunas ideas
se parece a Mujica. Vásquez es sobrio y
elegante al vestir, no vive en una finca y
da preferencia a la capacidad de mando.
Uruguay tiene ahora una economía en crecimiento, salarios en alza y un índice de
desempleo en un nivel bajo, pero uno de
sus principales retos será regular el déficit
fiscal.
construcción, un préstamo convencional para
casa, refinanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
Llame Gratis 1-800-331-3225
www.yakimafed.com
Estimado Dave,
Tengo 30 años y no tengo deudas. ¿Crees que
debería dejar de hacer contribuciones a mi cuenta
401(k) durante un año para poder ahorrar para un
fondo de emergencia? — Beth
Estimada Beth,
Sí, creo que debes hacerlo. Pero no debería de
tomarte un año el poder tener un fondo de emergencia listo cuando no tienes deudas y estás
ganando un sueldo decente por tu trabajo. Simplemente, hazlo parte de tu plan de presupuesto para
el mes, apriétate el cinturón y ¡hazlo!
Yo recomiendo que la gente deje de invertir hasta
que estén libres de deuda (a excepción de la casa),
y que tengan un fondo de emergencia equivalente a
3 a 6 meses de gastos. En algunos casos, dependiendo de qué tanta deuda se tenga, puede llegar a
tomarte hasta 3 o 4 años para lograr esto.
Mira, yo lo veo así. Si no tienes un fondo de emergencia, pero estás contribuyendo a tu 401(k), hay
una buena probabilidad de que saques tu 401(k) si
se llega a presentar un gasto inesperado. Cuando
sacas un 401(k) antes, se te cobra una penalidad
más impuestos. ¡Ese no es un buen plan!
Ésta es tan solo una de las razones por las cuales
le digo a la gente que tengan bien armado un fondo
de emergencia antes de comenzar a invertir. —
Dave
¿Le debe su empleador
por salarios no pagados?
Lo justo es decir… ¡Gracias Mujica y bienvenido Vázquez!
Motorhome for sale! Echaré de menos los aportes de José
Mujica. Solo espero que su ejemplo sea
Great Four Winds 2008. Low miles, gas emulado por otros gobernantes porque
engine, very clean and runs great. buena falta nos hacen los dirigentes
Sleeps up to 7. honestos
que
trabajen
por
sus pueblos…
Travel tyhe highways and byways at your El Centro Financiero
Preferido de
Central Washington
No debería tomarte un año
leisure! Too much to acompañe!
list! ¡Feliz semana
y que
Dios
nos
More details: 785.317.2577 Dr. Barboza los invita a visitar su blog:
hablandonosentendemos.podbeam.com, y
a escuchar “Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5
FM)
¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente. ¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577 Sabiduría para las decisiones
Presente una queja sobre
los derechos laborales con
el Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
Solicite un formulario de queja
por teléfono llamando al:
360-725-8000
Obtenga el formulario en Internet:
www.Lni.wa.gov/Spanish/
WorkplaceRights . Haga clic en
Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
6 de marzo 2015
Adela
Valencia
Maneja con el
#1 asegurador
de autos en
Washington
CIUDAD DE RICHLAND
PROGRAMA CDBG
ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE ACCIÓN
COMENTARIO PÚBLICO ACEPTADO HASTA
EL 25 DE MARZO, 2015
Sayuri
Peralta
Scott Smith, Agente
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Kennewick, WA 99336
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
15
Hablamos Español
El Comite Consultivo de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Richland
(HCDAC, por sus siglas en inglés) recomienda la reasignación de $150,000 de
fondos del año anterior para la instalación de señales peatonales audibles como parte
del proyecto 2015 CDBG del Departamento de Trabajos Públicos. Reasignación de
los fondos serán de la siguiente manera:
DE
Programa de Rehabilitación
Asistencia de Pagos de Enganche
Sin Asignar
2013
$29,529.12
$72,000.00
$5,386.31
2014
$6,259.57
$36,825.00
$0
$106,915.43
$43,084.57
Revisión pública y comentarios por escrito serán aceptados hasta el
25 de marzo, 2015 y pueden ser enviados a:
Michelle Burden, Block Grant Coordinator
City of Richland
840 Northgate, P.O. Box 190, MS 19
Richland, WA 99352.
Aprobación final de la enmienda se llevará a cabo ante el Concilio de la Ciudad de
Richland, 505 Swift Blvd., Richland, WA el martes, 7 de abril, 2015 iniciando a las
7:30 P.M. antes de ser sometido a HUD. Contacte a Michelle Burden al
509-942-7580 para más información, o para solicitar alojamiento especial para
participar en el proceso.
APLICA AHORA
Gana Una de Doce Becas de UEC
Becas Académicas de $2,500
O Una
¡LA TEMPORADA
2014-15
HA COMENZADO!
Beca Para Ingeniería Eléctrica de $5,000
O Una
Viernes
6 de Mar
7:05PM
Beca de $2,000 Para ir al Colegio
Para Ser Un Liniero
Para el 2015-16
APLICA EN LíNEA YENDO A:
www.oregonstudentaid.gov
O
VIE., 03/13
7:05pm
www.UMATILLAELECTRIC.COM
El 1 de Marzo del 2015 es la Fecha
Límite Para Aplicar
VIE., 03/20
7:05pm
SÁB., 03/21
7:05pm
Vol. 9 No. 10
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
6 de marzo 2015
Enrique Peña Nieto pierde apoyo de grandes empresarios > 2
6 de marzo 2015
3w
ESTADO
Segunda autopsia muestra que policía
baleó a hombre por la espalda
SPOKANE, Washington (AP)
E
l abogado de la familia de un
inmigrante mexicano que no
estaba armado al momento de
morir a manos de la policía en el estado
de Washington sostiene que los resultados
de una autopsia independiente difieren en
al menos dos detalles clave de los señalamientos hechos por autoridades que investigan el caso.
La segunda autopsia muestra que
Antonio Zambrano Montes recibió siete
disparos, dos de ellos por la espalda.
El abogado Charles Herrmann, quien
solicitó la autopsia independiente, anunció
el jueves sus hallazgos, un día después de
que un vocero de la unidad especial que
investiga el tiroteo del 10 de febrero en el
que murió Zambrano dijera que el hombre
recibió entre cinco y seis disparos, pero
ninguno por la espalda.
Herrmann representa a la esposa de
Zambrano, de quien estaba separado, y sus
dos hijas.
"Nuestro informe difiere profundamente de las declaraciones que han hecho
las autoridades locales encargadas de hacer
cumplir la ley", señaló Herrmann en un
comunicado.
Zambrano Montes, un inmigrante mexicano de 35 años, murió cuando lanzaba
piedras a policías. Su muerte ha originado
que se exija una investigación federal,
junto con una serie de manifestaciones en
Pasco, un centro agrícola de 68.000 habitantes situado a unos 200 kilómetros (130
millas) al suroeste de Spokane.
El médico de Seattle Carl Wigren hizo la
autopsia el 20 de febrero. Herrmann dio a
conocer una parte del informe el jueves.
"El informe indica que un total de siete
balas
dieron
en Zambrano",
dijo Herrmann.
También
se
encontraron
heridas
de
proyectil en la
parte trasera del
brazo derecho de
la víctima y en
un glúteo, dijo.
La
autopsia
independiente
halló que el tra- Antonio Zambrano-Montes
bajador agrícola
recibió un tiro en el estómago, la cara, el
brazo, el pecho y el escroto, de acuerdo con
un diagrama que entregó Herrmann.
El miércoles en conferencia de prensa el
sargento de la policía de Kennewick, Ken
Lattin, insistió en que la autopsia oficial
muestra que Zambrano Montes no recibió
disparos por la espalda. Eso indica que
no estaba corriendo para alejarse de los
policías.
El forense del condado Franklin, Sig
Menchel, realizó la autopsia oficial días
después del tiroteo.
Lattin es vocero de la fuerza de tarea
policial de la región que analiza el tiroteo.
El jueves pidió que las preguntas se formularan al fiscal Shawn Sant, de Pasco. Sant
no respondió de inmediato una llamada de
The Associated Press.
El informe forense definitivo no está
finalizado pero podría estarlo en un plazo
de un mes, dijo Lattin el miércoles.
Añadió que los resultados preliminares
de la autopsia mostraban que tres policías
dispararon 17 tiros. La policía no ha dicho
cuántos disparó cada oficial, o si las balas
de los tres acertaron a Zambrano.
Casos Criminales
Crimenes Y Delitos
SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN
ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:
Lic. Victor Ro, Esq.
BUFETE | ABOGADO
ThE RO fIRM, P.S.C.
NO DEJES DE ASISTIR AL SEMINARIO GRATIS PARA
COMPRADORES DE VIVIENDA
Y RECIBE TU CERTIFICADO DEL ESTADO PARA APLICAR A LOS PRESTAMOS DEL GOBIERNO
Espacio es Limitado para informarte y reservar tu asiento LLAMA al 425.306.7795 o e-‐mail a [email protected] § Aprende acerca de los 6 § Como mejorar tu puntaje de crédito § Los 4 requerimientos para ser aprobado en un préstamo § ¿No tienes para la cuota inicial? Te informamos acerca del los programas de asistencia para el “Down Payment” § Y mucho más, no dejes de asistir y beneficiarte de este seminario Instructores Certificados por el
Washington Housing Finance Commission
Ulises
Andrade
Mónica Lyon Real Estate Broker (425)306.7795 Mortgage Advisor
Call
206.384.0189
MLO 143220
to get preapproved
for your home loan!
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real
Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
COMODIDADES PRINCIPALES
AB O GA D O
•DUI
•VIOLENCIA
DOMÉSTICA
•ASALTO
•DROGAS
•DEPORTACIÓN
•INMIGRACIÓN
•DETENCIÓN
¿Planeando COMPRAR TU CASA?
Los Resultados No Mienten
• DUI = “NO CULPABLE”
• Asalto – Violencia Doméstica = “DESESTIMADO”
• Robo – “DESESTIMADO”
• Drogas – “DESESTIMADO”
• Conducir Sin Licencia – “DESESTIMADO”*
* Negación: Se Representan “Algunos” Resultados - No Todos. Su situación
puede ser diferente. Ningún caso tiene garantías.
REPRESENTACIÓN y CONSEJOS LEGALES:
PROFESIONAL y ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
(509)-724-0102
1-800-515-6818
(Casos Urgentes)
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach
6 de marzo 2015
11w
¡Celebramos el comienzo de la
construcción de Plaza Roberto Maestas!
Salud para todos
En el Centro de Salud Miramar y el Centro de
Salud Mirasol nuestra prioridad es su salud. Es
por eso que le ofrecemos servicios de calidad.
• Pediatría y Obstetricia
• Servicios de salud para adultos
• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados
• Citas disponibles para el mismo día
Miramar Health Center
1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280
Mirasol Family Health Center
589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717
www.yvfwc.org
viernes 6 de marzo del 2015
11:00am—1:00pm
2524 16th Ave S, Seattle, WA 98144
¡Se parte de esta celebración histórica: la
construcción de un edificio inspirado por la comunidad
con apartamentos para personas de bajos ingresos!
www.plazarobertomaestas.org

Líder mexicano en crisis

Transcripción

Documentos relacionados

Spanish Support Group

Alumnos inmigrantes

César Chávez: Una película sobre una causa y una leyenda > 2

Muere tercer estudiante herida durante tiroteo en Washington > 2

Seahawks vencen a Broncos 26

Donald Trump...¡estás despedido!