Catálogo general - mlt importaciones

Transcripción

1
2
3
4
5
6
7
8
sumario
Con motivo de la celebración de su trigésimo aniversario, GYMNOVA ha editado el
presente catálogo que agrupa la totalidad de las disciplinas gimnásticas. Lleno de
novedades, este catálogo ofrece además una serie de instrumentos pedagógicos
del tipo “Help Apparatus” para el entrenamiento.
BABY-GYM
•Gama madera: .................................................................................................. 8
Escaleras
Módulos
•Módulos de espuma .................................................................... 10
APARATOS
•Barras
•Trampolines.......................38
asimétricas ........14•Barras paralelas .....40
•Barras de
•Barras fijas ........................ 46
equilibrio ...................22•Potros con arcos ....50
•Praticables.........28•Anillas...............................................52
•Plataformas
de salto.............................32
COLCHONETAS
DEPORTES
ACROBÁTICOS
•Trampolines grandes ............................................................... 72
•Trampolines lineales .................................................................. 75
•Mini-trampolines ................................................................................ 76
•Pistas inflables ....................................................................................... 78
•Pistas “Acroflex” ............................................................................... 79
•Pistas de acrobacia y de Tumbling .....80
GIMNASIA RÍTMICA
Y AERÓBIC
DEPORTIVO
•Gimnasia Rítmica.............................................................................. 82
•Aeróbic Deportivo........................................................................... 84
MATERIALES DIVERSOS
•Colchonetas de recepción:
Normas de la FIG ................................................................................. 56
Normas europeas.............................................................................. 58
Productos escolares .................................................................. 59
•Colchonetas de recepción..........................................60
•Pistas de evolución ...................................................................... 62
•Bloques de recepción ............................................................. 63
•Espalderas .......................................................................................................... 86
•Help apparatus ....................................................................................... 87
•Acceso a los aparatos Plataformas de ayuda ..........................................................89
•Cinturones y correas.............................................................. 90
•Barras para ballet.......................................................................... 91
•Materiales diversos .................................................................. 92
NUESTROS SERVICIOS
FOSOS
•Hundido suspendido “liso” ........................................66
•Relleno estructurado .............................................................. 67
•Sobreelevado ................................................................................................ 68
•Cubos de espuma .................................................................................. 68
•Mixto .................................................................................................................................. 69
•Accesorios para fosos .........................................................70
•Salas especializadas ................................................................ 94
•Servicio post-venta...................................................................... 96
•Servicio de competición ..................................................96
•Servicio de instalación .....................................................96
•Sitio Internet GYMNOVA .........................................97
•Índice alfabético................................................................................... 98
•Condiciones generales de venta ................99
está asociada a las siguientes federaciones
Catalogue Espagnol-OK:Gymnova
22/07/08
18:21
Page 3
Competiciones
GYMNOVA es proveedor de los más importantes eventos gimnásticos
23/07/08
11:53
Page 4
Internacional
GYMNOVA
GYMNOVA
REINO UNIDO
UK
GYMNOVA SUIZA
GYMNOVA SEDE
GYMNOVA EE.UU.
Argelia
Argentina
Bélgica
Canadá
Chile
Chipre
Croacia
Dinamarca
Egipto
España
Estados Unidos
Finlandia
Grecia
Hong Kong
Hungría
India
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Japón
Jordania
Luxemburgo
Malta
Marruecos
México
Países Bajos
Perú
Portugal
Reino Unido
Singapur
Eslovenia
Suecia
Suiza
Túnez
Turquía
Emiratos Árabes Unidos
Venezuela
GYMNOVA, verdadera empresa internacional, distribuye sus productos en todo
el mundo a través de su red de distribuidores y sus tres filiales:
• en los Estados Unidos
• en el Reino Unido
• en Suiza
La calidad de sus innovaciones ha GYMNOVA es:
dado a GYMNOVA una reputación • 30 años de conocimientos y expeque la ha impulsado a lo más alto riencia.
de la jerarquía mundial de los fa- • Un trabajo en contacto permanente
bricantes.
con entrenadores y gimnastas de
alto nivel.
• Una pasión sin pausa por esta disciplina.
4
22/07/08
18:22
Page 5
Investigación y desarrollo
Departamento de Proyectos
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
GYMNOVA cuenta con un departamento específico dedicado al equipamiento de salas especializadas que
nos permite ayudar a sus clientes en sus proyectos,
desde su origen hasta su concreción. Basándose en su
profundo conocimiento del mundo de la gimnasia, de
los productos y de las limitaciones en cuanto a la
ejecución, nuestro Departamento de Proyectos diseña
su sala a medida, poniendo énfasis en la optimización
del espacio y de la seguridad de los gimnastas.
Juntos construimos su proyecto con el fin de determinar sus necesidades y responder de la mejor manera a
sus expectativas. A través de nuestros consultores
especializados en gimnasia le ofrecemos estudios y
presupuestos específicos para obras tal como la
construcción de fosos, fijación a la carpintería, etc.
¡Hemos construido más de 400 salas especializadas
en todo el mundo!
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO DE GYMNOVA
Al contar con un eficiente Departamento de Investigación y Desarrollo, GYMNOVA innova permanentemente
para ofrecer a sus clientes nuevos productos adaptados
a sus necesidades.
Por consiguiente, para adaptarnos y anticiparnos continuamente a las necesidades del mercado, trabajamos
en estrecha relación con los gimnastas, entrenadores y
profesores de educación física y deportiva.
Nuestro equipo de ingenieros especializados con
experiencia en el mundo de la gimnasia posee su
propio laboratorio de control que permite realizar
internamente ensayos tal como cálculo de resistencia,
ensayos de impacto, de punzonamiento, etc.
Seguridad, ergonomía y comodidad son nuestra prioridad.
5
22/07/08
18:23
Page 6
Producción
La unidad de fabricación de GYMNOVA
posee medios de producción adaptados a
la utilización de diferentes tecnologías:
• Cerrajería: soldadura mecánica, montaje
mecánico, ensamblado
• Talabartería: recubrimientos y accesorios
para barras de equilibrio, trampolines,
potros, etc.
• Costura: confección de colchonetas.
La gestión a través de la calidad
ISO 9001
Esta certificación obtenida en 2001 es el resultado de la movilización de
todas nuestras energías.
Este proceso de certificación se lleva a cabo de manera continua desde su
inicio, con el objetivo de brindar una satisfacción cada vez mayor al
conjunto de quienes participan de nuestra empresa, nuestros asociados y
proveedores y ante todo: ¡NUESTROS CLIENTES!
QUALISPORT
Creado hace 30 años, Qualisport es el organismo calificador reconocido
como referencia en el ámbito de los Deportes y la Recreación por el
Ministerio de Juventud y Deportes.
Esta calificación constituye un reconocimiento de la capacidad técnica de
GYMNOVA en materia de calidad y confiabilidad.
6
22/07/08
18:23
Page 7
Baby Gym
7
1
22/07/08
18:23
Page 8
Gama madera
Escaleras
Fabricadas con madera color barniz, las escaleras son modulares entre sí y
permiten una infinidad de combinaciones. Cumplen con las exigencias de seguridad
de la norma NF S 54-300 (vuelco y estabilidad).
Ref. 0100 Gran escalera recta
con 7 barrotes
Altura 190 cm, ancho 55 cm.
Ref. 0101 Gran escalera curva
Igual a la Ref. 0100 pero de forma curvada.
Ref. 0103 Pequeña escalera recta
con 4 barrotes
Altura 111 cm, ancho 55 cm.
Ref. 0104 Pequeña escalera curva
Igual a la Ref. 0103 pero de forma curvada.
Ref. 0106 Tobogán de madera
Dimensiones: 162 x 55 x 106 cm (Lxaxh).
Se adapta a las escaleras.
Ref. 0108 Plano para escalar
Altura 190 cm, ancho 55 cm, se entrega con
un juego de 12 peldaños para escalar.
Se adapta a las escaleras.
Ref. 0109 Juego de 12 peldaños
para escalar
Para fijar en el plano para escalar Ref. 0108.
Ref. 0114 Estabilizador
Sus apoyos antideslizantes brindan toda la estabilidad necesaria para sus equipos. Se entrega con una barra metálica móvil y ruedas
dentadas para un ajuste óptimo. Por unidad.
Ref. 0115 Pieza de fijación lateral
Permite la fijación lateral de una escalera.
Se entrega con sus 4 ruedas dentadas y 4
tuercas de ajuste.
Ref. 0118 Pieza de montaje
de las escaleras
Permite ensamblar las escaleras entre sí.
4 ángulos posibles que permiten múltiples
ensamblajes.
El par, se entrega con 8 ruedas dentadas y 8
tuercas de ajuste.
Módulos
Están fabricados con madera contrachapada en múltiples capas y pueden encastrarse entre sí, los cuatro lados de los
módulos poseen orificios que permiten ensamblar los demás elementos del sistema
simplemente atornillando o abrochando (por
ejemplo: barras de equilibrio, banco, barras).
Dimensiones: Largo 160 cm (módulos) ó
75 cm (mini-módulos), ancho 40 cm.
Ref. 0065 Módulo de 33 cm
Ref. 0060 Mini-módulo de 33 cm
Los módulos escalera
Compatibles con los módulos y mini-módulos. Trabajo pedagógico y lúdico.
Ref. 0064 Mini-módulo escalera
Largo 75 cm. 2 alturas: 33 et 48 cm.
Ref. 0068 Módulo escalera
L: 160 cm. 3 alturas: 33, 48 et 63 cm.
8
22/07/08
18:24
Page 9
Gama madera
Barras de equilibrio, trampolines, barras, banco…
Ref. 0010 Trampolín para niños con
protecciones
Facilita el rebote y los impulsos con toda
seguridad. Dimensiones: 77 x 77 cm (con las
protecciones) / 73 x 73 cm (marco) / 53 x
53 cm (tela). Altura: 20 cm.
Ref. 0045 Banco
Puede fijarse a las espalderas o a los módulos.
L: 250 cm, l: 23 cm. Peso: 18 kg.
Ref. 0025 Estabilizadores
(El par). Se utilizan para estabilizar las pilas de
módulos o de mini-módulos.
Ref. 0013 Trampolín triple para niños
con protecciones
Permite realizar saltos en el mismo sitio o con
desplazamiento. Puede utilizarse solo y también puede fijarse a las espalderas y a los módulos. Dimensiones: 215 x 85 cm (con las
protecciones) / 200 x 80 cm (marco) / 183 x
53 cm (tela), Altura: 20 cm.
Vea la totalidad de la gama
“madera” en el catálogo
Educ’Gym
9
Barras de equilibrio de
uso pedagógico
Enmoquetadas. Altura 33 cm, ancho 11 cm.
Provistas de ganchos oscilantes para su fijación a los módulos o entre sí.
Ref. 0041 Largo 2,50 m
1
22/07/08
18:24
Page 10
Módulos de espuma
Pequeños módulos de espuma
Fabricados con espuma de poliuretano de una densidad de 21 kg, están revestidos con una funda de PVC y
están provistos de un sistema de fijación tipo velcro. Sus formas variadas permiten múltiples combinaciones.
Diseñados para niños de 18 meses a 6 años.
0298
0279
0286
0290
0297
0296
0287
0280
0278
0288
0289
0294
0293
0281
Ref. 0278 Módulo pequeño
semicilíndrico bajo
en pendiente
Ref. 0293 Mini-módulo
paralelepípedo
90 x 40 x 20 cm (Lxaxh).
99 x 56 x 45/20 cm (Lxaxh).
Denominado “ladrillo”.
70 x 38 x 24 cm (Lxaxh).
trapezoidal corto
Ref. 0288 Módulo pequeño inclinado
100 x 70 x 48 cm (Lxaxh).
100 x 48/42 cm (LxØ).
90 x 60/40 x 60 cm (Lxaxh).
trapezoidal largo
120 x 67/15 x 49 cm (Lxaxh).
semicilíndrico alto
70 x 39 x 37 cm (Lxaxh).
Ref. 0294 Módulo pequeño hexagonal
inclinado plegable
200 x 70 x 48 cm (Lxaxh).
Plegado: 100 x 70 x 53 cm, forma entonces
un paralelepípedo.
paralelepípedo
Ref. 0296 Módulo “escalera”
de 2 escalones
76 x 70 x 48/24 cm (Lxbxh).
Ref. 0297 Módulo “escalera”
de 3 escalones
114 x 70 x 72/48/24 cm (Lxaxh).
100 x 58 x 48 cm (Lxaxh).
Ref. 0286 Módulo pequeño cilíndrico
Ref. 0298 Módulo “puente gigante”
100 x 46 cm (LxØ).
160 x 50 x 80 cm (Lxaxh). 2 elementos unidos entre sí con sistema velcro, forman una
rueda.
10
23/07/08
12:49
Page 11
Módulos de espuma
Módulos grandes de espuma
Firmes, estables para los más grandes de 6 a 12 años, permiten descubrir nuevas sensaciones tanto en el
movimiento hacia delante como hacia atrás. Fabricados con espuma de poliuretano de una densidad de
21 kg, con una funda de PVC 1000 denarios de textura tipo cuero, clasificación de resistencia al fuego M2,
están provistos de asas de transporte.
0267
0268
0269
0262
0270
Ref. 0262 Módulo grande hexagonal
Ref. 0268 Módulo grande cilíndrico
160 x 66/57 cm (LxØ).
100 x 69 cm (LxØ).
Ref. 0267 Módulo grande
paralelepípedo
Ref. 0269 Módulo grande inclinado
Ref. 0270 Módulo grande
“en pendiente”
160 x 66 x 65/24 cm (Lxaxh).
160 x 100 x 58/14 cm (Lxaxh).
160 x 58 x 100 cm (Lxaxh).
Cuadro resumen de los circuitos presentados
REF.
0010
0267
0269
0279
0280
0281
0287
0288
0290
0293
0296
0297
0298
0450
0451
0452
11
DESCRIPCIÓN
TRAMPOLÍN NIÑOS
MÓDULO GRANDE PARALELEPÍPEDO
MÓDULO GRANDE INCLINADO
PEQUEÑO MÓDULO TRAPEZOIDAL CORTO
PEQUEÑO MÓDULO TRAPEZOIDAL LARGO
MINI-MÓDULO SEMICILÍNDRICO ALTO
MÓDULO PEQUEÑO “EN PENDIENTE”
MÓDULO PEQUEÑO INCLINADO
MÓDULO PEQUEÑO PARALELEPÍPEDO
MINI-MÓDULO PARALELEPÍPEDO
MÓDULO “ESCALERA” DE 2 ESCALONES
MÓDULO “ESCALERA” DE 3 ESCALONES
MÓDULO “PUENTE GIGANTE”
COLCHONETA VERDE Y AMARILLA
COLCHONETA PLEGABLE AZUL Y ROJA
COLCHONETA PLEGABLE VERDE Y AMARILLA
Vea la totalidad de la gama “módulos de
espuma” en el catálogo Educ’Gym
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
22/07/08
18:24
Page 12
Módulos de espuma
La Gama Vario
Esta Gama de productos está totalmente dedicada a niños pequeños. Sus módulos de geometría variable unidos
entre sí mediante un sistema tipo velcro permiten conformar una infinidad de circuitos pedagógicos: recorridos de
aventura, descubrimiento e incluso de agilidad. Cada fórmula le dará la posibilidad de crear múltiples circuitos lúdicos adaptados a los más pequeños. Todos los módulos de la gama Vario están constituidos por una espuma de alta
densidad cubierta con una lona de PVC cuya clasificación de resistencia al fuego es M2.
Ref. 0325 Fórmula Aventura
Constituida por 10 elementos:
• Vario’ Plinto • 1 Touro’Gym
• 2 Tobo’Gym • 2 Brico’Gym
• 1 Maxi Bloc • 1 Juego de 6 peldaños
Ref. 0320 Fórmula
Gimnasia Lúdica
Constituida por 6 elementos:
• 1 Vario’ Potro
• 1 Vario’ Plinto
• 2 Dyna’ Mat
• 1 Vario’ Plan
• 1 Soft’ Mat
Nota: la seguridad de los elementos
de espuma no exime del uso de
colchonetas de caída alrededor de
los equipos montados en altura.
Vea la totalidad de la gama
“Vario” en el catálogo
Educ’Gym
12
22/07/08
18:24
Page 13
Aparatos
13
2
22/07/08
18:25
Page 14
Barras asimétricas de competición
3210
Ref. 3210 Barras asimétricas de
competición
Homologadas por la FIG
Fácil regulación de la altura de las barras sin
modificar las longitudes de los cables (por
medio de tubos deslizantes, pestañas metálicas
y ruedas de fijación) .
Características técnicas:
• Barra inferior ajustable entre 1,60 y 1,90 m
(de 5 cm en 5 cm);
• Barra superior ajustable entre de 2,45 à
2,75 m (de 5 cm en 5 cm);
• Separación instantánea de las barras de 0,85
à 2 m mediante separadores graduados.
Barras redondas de fibra de vidrio recubiertas
de un enchapado de madera. Montaje y desmontaje rápido de las barras pasadores de
acero inoxidable. Nuevas cabezas giratorias de
aleación de aluminio.
Ref. 3215 Barras asimétricas de
competición con cables cortos
Barras idénticas a la Ref. 3210 pero con cables
cortos, Ref. 3204.
Sistema patentado
Para facilitar la regulación y mantener la tensión
de nuestros cables, todas nuestras barras asimétricas con tensores están equipadas con tensores
de un solo cable centrados en la barra inferior.
Valores FIG:
• Longitud oblicua entre barras: de 1,30 à
1,80 m.
• Altura del borde superior de la barra inferior
con respecto al suelo: 1,70 m.
• Altura del borde superior de la barra superior
con respecto al suelo: 2,50 m.
Nuevas cabezas giratorias de aleación de aluminio
14
23/07/08
17:48
Page 15
Barras asimétricas de competición
HELP APPARATUS
Pórtico de ayuda
Permite a los gimnastas de cualquier edad realizar sus
movimientos con confianza y sin aprensión. Liberados
de las limitaciones psicológicas, los gimnastas pueden
efectuar a voluntad los ejercicios peligrosos tal como
los balanceos atrás y las salidas, acompañados por su
entrenador.
El sistema de poleas permite disminuir considerablemente el esfuerzo del ayudante. Los más livianos pueden ayudar a los más pesados.
• Se coloca en los montantes GYMNOVA de sección
tanto circular (barra fija) como cuadrada (barras asimétricas).
• Asimetría regulable según las necesidades, mediante la adaptación de las longitudes de los cables.
• Equipo de adaptación específica para aparatos con
plataforma de acceso (consultar).
• En la mayoría de los casos no es necesario efectuar
nuevos anclajes.
Ref. 2778 Pórtico de ayuda
Pórtico para adaptar a los cables cortos.
Espacio necesario sobre el suelo: 4 x 2,10 m.
Pórtico para adaptar a los cables normalizados.
Espacio necesario sobre el suelo: 5,50 x 4 m.
Accesorios
Ref. 3260 Barra
(Por unidad). Barra redonda de fibra de vidrio recubierta de un enchapado de madera, para todas
nuestras barras asimétricas. Se adapta también a
nuestras barras fijas. Diámetro: 40 mm.
Ref. 3203 Cables largos solos
Ref. 2945 Protecciones
Para las Ref. 3210 y 3270, para instalación normalizada 4 x 5,50 m (4 anclajes).
Juego de 4 protecciones para montantes de barras asimétricas de competición GYMNOVA.
Ref. 3204 Cables cortos solos
Para Ref. 3210 y 3270. Sistema de fijación de los
aparatos con tensores mediante un proceso
único, que reduce el espacio necesario sobre el
suelo en un 60 %. Instalación 4 x 2,10 m realizada por medio de 8 anclajes específicos.
Ref. 3211 Juego de cabezales giratorios
3260
15
Correderas y cabezales giratorios de aleación de
aluminio para barras asimétricas.
2945
2
22/07/08
18:25
Page 16
Barras asimétricas de entrenamiento
3275
Ref. 3270 Barras asimétricas de entrenamiento
De diseño idéntico al de la Ref. 3210 con montantes de
menor altura para brindar más posibilidades de regulación
para las pequeñas gimnastas. Barra inferior regulable entre
1,40 y 1,70 m, barra superior regulable entre 2,15 y
2,45 m, separación regulable de 0,70 a 1,80 m.
Cabezales giratorios de material compuesto.
Ref. 3275 Barras asimétricas de entrenamiento
con cables cortos
zoom
1 Detalle de un cabezal
giratorio de material
compuesto
2 Ref. 3275 sobre foso
1
Barras idénticas a la Ref. 3270 pero con cables cortos,
Ref. 3204.
2
16
22/07/08
18:25
Page 17
Barras asimétricas de entrenamiento
HELP APPARATUS
Reboteadores
Permiten y facilitan el refuerzo de los apoyos, de la plancha al apoyo
extendido invertido.
Accesorios ideales con separación y altura regulables, se adaptan al
peso y a la estatura del gimnasta, mediante la variación y la potencia
de las gomas forradas. Permiten practicar medios giros, giros completos, 1/2 vals, vals en apoyo extendido invertido, etc. Cuando se los
utiliza en la posición doble, pueden combinarse con los mini-aparatos.
Ref. 0135 Reboteador simple
Ref. 0136 Reboteador doble
Ref. 0137 Complemento de Reboteador
Para obtener un reboteador doble a partir de uno simple.
Reboteadores gigantes
La altura se regula de forma continua entre 0,70 y 1,95 m sin quitar las
gomas. El espacio que ocupa sobre el suelo se reduce porque los
postes están anclados al piso.
Ref. 0138 Reboteador gigante simple
Elemento compuesto por un par de postes, gomas, un manguito
protector y 4 anclajes químicos.
Ref. 0139 Reboteador gigante doble
Elemento compuesto por 2 pares de postes, gomas, 2 manguitos
protectores y 8 anclajes químicos.
0135
0139
Ejemplo de uso de la Ref. 0136
Colchonetas, barras y para de postes bajos para barras (Ref. 2275, ver página 23) se venden por separado.
Accesorios
Ref. 2900 Manguitos protectores
(El par). Para barras fijas y asimétricas. Largo
59,5 cm.
Ref. 2700 Plataforma de acceso y de
ayuda
Provista de una plataforma (dim. 100 x
51,5 cm).
Ref. 2720 Consola de acceso plegable
2900
Ref. 2942 Juego de 4 protecciones
Para postes de barras asimétricas de entrenamiento GYMNOVA, 2 bajas y 2 altas para la Ref.
3270.
17
Se adapta únicamente a los postes altos de las
barras asimétricas GYMNOVA.
Plataforma de dimensiones 74,5 x 58 cm.
Vea todas las plataformas de acceso en la
página 89.
2700
2
22/07/08
18:25
Page 18
Barras asimétricas de uso escolar
3356
3345
Patas plegadas
zoom
Barras asimétricas con
armazón soporte
(sin cables)
Ref. 3355
Barras asimétricas de entrenamiento con pie fijo. Altura regulable por medio de tubos deslizantes con pestañas metálicas y ruedas dentadas de regulación. Graduación en cm.
Barras de fibra de vidrio recubiertas de madera. Barra superior regulable entre 2,15 y 2,45 m. Barra inferior regulable entre 1,40 y 1,70 m.
Regulación entre barras mediante separador graduado de
0,56 a 1,40 m. Se puede regular el refuerzo oblicuo, lo cual
permite una separación de hasta 1,55 m. Espacio necesario: 2,55 x 2,61 m. Carretillas de transporte opcionales.
Ref. 3356
1 Fácil regulación de la separación
2 Detalle de la carretilla de transporte
1
Barras asimétricas junior
Ref. 3358
2
Modelo idéntico a la Ref. 3355 pero con carretillas de transporte integradas.
Ref. 3345
Modelo idéntico a la Ref. 3355 pero con pie plegable.
ermite la reducción del espacio necesario (dimensiones en
posición plegada: 2,55 x 0,90 m).
Se entregan con carretillas de transporte integradas.
3 Detalle de la regulación de la separación
3
Modelo idéntico a la Ref. 3355, salvo que la
regulación de la altura es diferente. La barra
inferior se regula de 1,10 a 1,40 m y la barra
superior de 1,80 a 2,10 m.
Ventajas:
• Menor aprensión para los gimnastas jóvenes
• Posibilidad de manipular con mayor facilidad
los primeros elementos de suspensión o de
apoyo
• El entrenador se encuentra a la altura de
los niños sin necesidad de añadir bases o
módulos de espuma.
18
22/07/08
18:25
Page 19
Mini-aparatos
Ref. 0120 Mini-barras asimétricas
Estas mini-barras asimétricas han sido probadas en los más importantes centros de gimnasia y de psicomotricidad. Su gran flexibilidad permite descubrir
las primeras sensaciones gimnásticas. Desmontables y fáciles de transportar,
son modulares y su altura y separación pueden regularse rápidamente:
• altura (barra inferior, de 0,9 a 1,4 m - barra superior, de 1,4 a 1,9 m);
• separación, de 0,25 a 1,30 m.
Dimensiones en el suelo: 1,75 x 1,70 m. Estructura metálica protegida,
apoyos antideslizantes, barra de sección circular de fibra de vidrio, diámetro: 3,5 cm. Distancia entre ejes de postes: 1,50 m (permite el uso de
colchonetas de 1,50 m de ancho). La colchoneta se vende por separado.
0120
0120 Detalle de la rueda de ajuste
0120
Accesorios
Bloques de acceso y de ayuda
Carretillas de transporte
Ref. 3840
Ref. 3855 Colchoneta central
Ligeros y estables, estos bloques están recubiertos con una funda de PVC. Son prácticos y facilitan el acceso a los aparatos. Ideales para la
regulación y la preparación de las barras.
Para todas las barras sin cables GYMNOVA. Con
biseles para adaptación a las carretillas de transporte. Dim.: 2,35 x 0,46 m.
Ref. 3292 Cables
Cables opcionales para barras sin cables. Fijada en
postes altos y constituida por 2 cables con tensores
rápidos, permite una muy buena fijación al suelo
con fácil montaje y desmontaje. Especialmente recomendada para gimnastas más grandes. Sólo se
necesitan a anclajes específicos al suelo.
Ref. 2126 Dimensiones: 50 x 50 x 50 cm (Lxaxh).
Carretilla de transporte desmontable para todas
las barras con armazón soporte (sin cables). Es
multifuncional y puede emplease en varias barras,
sus grandes ruedas no dañan los suelos frágiles y
permiten franquear pequeños umbrales.
Provisto de agarraderas.
3840
Ref. 3360 Extensores
Ref. 3850
Juego de 2 extensores para fijar en las patas a fin
de incrementar la estabilidad cuando no pueden
instalarse los cables de la Ref. 3292.
(El par). Carretillas de transporte plegables. Adaptables a las barras asimétricas y paralelas. Provistas de ruedas multidireccionales que se fijan a los
aparatos en el momento del montaje (están incluidas en las barras Ref. 3356 et 3345).
2127
19
2
22/07/08
18:25
Page 20
3347
Barras asimétricas “compactas”
Composición:
Ref. 3357
Barras asimétricas con armazón soporte (ver
descripción en página 18) y colchoneta específica integrada plegable. Se puede adquirir el
conjunto “colchoneta + barras” o cada elemento
por separado.
El conjunto comprende: Barras asimétricas con
patas fijas et carretillas de transporte Ref. 3356
+ colchoneta específica plegable Ref. 7080.
Características de la
colchoneta específica:
Espuma de poliuretano de una densidad de
21 Kg, con funda de PVC de textura tipo cuero
1000 denarios, clasificación de resistencia al
fuego M2. Dimensiones totales: L = 4,30 m A = 2,60 m - Espesor = 20 cm.
Provista de sistema velcro (para agregar eventualmente otras colchonetas) y correas para mantenerlas en posición vertical (transporte).
Un “rebaje” permite amoldarla a la forma de las
patas del aparato para obtener una superficie
perfectamente plana.
Ref. 3347
El conjunto comprende: Barras asimétricas con
patas plegables et carretillas de transporte
Ref. 3345 + colchoneta específica plegable
Ref. 7080.
Ref. 7080
Colchoneta especial plegable (adaptable a
barras asimétricas Ref. 3345, 3355 y 3356 y
barras mixtas Ref. 3390, 3391 y 3380 que
usted ya posee).
NOTA : es in dispen sa ble la ca r ret illa de t ra n sp or t e R e f . 3 8 5 0 d e l a s b a r r as .
Detalle de la carretilla de transporte Ref. 3850 que
se guarda fácilmente.
20
22/07/08
18:25
Page 21
¡Utilice y Guarde!
1
Simple y Práctica
2
Colchoneta Ref. 7080 conforme a las Normas Europeas NF-EN 12503
3
Barras asimétricas mixtas
Ref. 3390
Barras mixtas asimétricas o paralelas con 2 postes regulables de 1,65 m
a 2,30 m. Carretillas de transporte opcionales.
Peso: 137 Kg.
Ref. 3391
Idénticas a la Ref. 3390 pero con carretillas de transporte incluidas.
Peso: 149 Kg.
Ref. 3380
Idénticas a la Ref. 3390 pero con patas plegables y carretillas de
transporte incluidas.
Peso: 153 Kg.
3380
21
+ 3855
2
22/07/08
18:25
Page 22
Barras de equilibrio de competición
zoom
Ref. 3610
Barra de equilibrio de alta competición
Homologada por la FIG
Largo 5 m, cuerpo de perfil de aluminio, revestimiento antideslizante con extremos acolchados conforme a las nuevas normas de la FIG.
Sistema rápido y simple de regulación de la altura del pie de 0,90 m a 1,40 m.
Graduación grabada.
Apoyos antideslizantes.
Carretillas de transporte adaptables opcionales (Ref. 3695 ó 3697, ver página 25).
1
Ref. 3611 Barra de competición
Modelo idéntico a la Ref. 3610 pero con extremos plásticos rígidos.
2
zoom
1 Extremos flexibles
2 Detalle de regulación de altura
mediante rueda dentada de ajuste
3 Juegos de 2 protecciones Ref. 2920
para patas de barra de equilibrio
GYMNOVA de tipo estándar.
Obligatorias en competiciones
de la FIG
3
3610
Vanessa Ferrari,
Campeona del Mundo 2006
22
22/07/08
18:25
Page 23
Barras de equilibrio de competición
HELP APPARATUS
Ensanchador de la barra de equilibrio
Accesorio de uso pedagógico que se fija a todos
los cuerpos de las barras de equilibrio GYMNOVA.
Permite ensanchar la superficie de apoyo para
que brinde así mayor seguridad para iniciar los
movimientos acrobáticos. Este ensanchador permite acceder a los equipos en la etapa de aprendizaje y practicar a nivel de competición.
• Revestimiento idéntico al del cuerpo de
una barra de equilibrio estándar;
• Indicador sensible de diferentes espumas,
a fin de materializar los 10 cm de ancho
de una barra de equilibrio estándar;
• Cuenta con un lado biselado
destinado a disminuir la altura del
escalón en el modelo 3680.
Se ofrecen dos modelos:
Ref. 3680 Largo 80 cm
3682
Propiocepción
El modelo Propiocepción ha sido fabricado para la preparación técnica y física del gimnasta, de manera tal de afinar sus sensaciones. Al
utilizar diferentes productos, el gimnasta se apoya sobre una superficie móvil (apoyo balancín) que lo obliga en todo momento a recuperar su equilibrio. Estos instrumentos son ideales para el desarrollo del equilibrio, el fortalecimiento muscular y la prevención de los microtraumatismos de las articulaciones sometidas a esfuerzo.
Este equipo de características modulares puede utilizarse de diferentes maneras con los productos que se indican a continuación:
Ref. 2270 Propiocepción
Ref. 2272 Par de Proprioceptio
Apoyo balancín solo con rueda dentada de
ajuste.
Agregando una barra de equilibrio, este producto permite el trabajo de los diferentes
pasos, extensiones de piernas (battement)
y otras posiciones para mantener el equilibrio en puntas de pie. Elemento compuesto
por 2 apoyos balancín con dos ruedas dentadas de ajuste. La barra de equilibrio se
vende por separado.
2272
2270
Ref. 2273 Propriobarra
Ref. 2271 Propriodisco
Permite ejercitar la propiocepción fina del
tobillo. Colabora con la prevención de la entorsis de tobillo al reforzar la estabilidad. Elemento
compuesto por un apoyo balancín, un disco de
madera, un “bloque silencioso” y una rueda
dentada de ajuste.
Permite reforzar los diversos apoyos manuales. Elemento compuesto por un par de
apoyos balancín (Ref. 2272) un par de apoyos inferiores de barras (Ref. 2275).
Las barras se venden por separado.
2273
Ref. 2274 Disco acolchado
Para crear un Propriodisco a partir de
un Propiocepción existente. Elemento compuesto por un disco de madera y un “bloque
silencioso”.
2274
Ref. 2275 Par de apoyo inferior para
barras
2271
23
Altura de 350 mm que permite el uso de
una colchoneta de 20 cm por debajo. Posibilidad de colocar una barra de acero o fibra
de vidrio. Las barras se venden por separado.
2275
2
22/07/08
18:26
Page 24
Barras de equilibrio de entrenamiento
Barra de equilibrio regulable
hasta el suelo
Ref. 3601
3601
¡Una barra de equilibrio que se regula en un abrir y cerrar de ojos sin
tener que mover las colchonetas!
El entrenador puede trabajar tanto a
nivel del suelo como a media altura o a
la altura reglamentaria, manteniendo la
estabilidad y el rebote de una barra de
equilibrio tradicional. La regulación se
efectúa sin mover las colchonetas y las
patas de la barra de equilibrio.
Las modificaciones de altura se efectúan con una manivela plegable y se
ajustan con un indicador visual (graduación).
Regulación “continua” desde 0,45 cm
hasta 1,40 m.
Barra de equilibrio con pie
de elasticidad regulable
Ref. 3620
3601
Cuerpo de barra de equilibrio idéntico
a la Ref. 3610.
Pie de elasticidad regulable con 5 posiciones de flexibilidad, puede utilizarse en competición en la posición
bloqueada conforme a la FIG.
Carretillas de transporte adaptables
opcionales (Ref. 3695 ó 3697, ver página 25). Altura fija en 1,25 m.
Regulación
La regulación de la elasticidad permite
lo siguiente:
• Limitación de microtraumatismos durante un trabajo intensivo, mediante
la amortiguación de las caídas.
• Adaptación del dinamismo en función
del peso de la gimnasta y de los ejercicios a realizar.
• Posibilidad de bloquear un solo costado para obtener el efecto trampolín
en las salidas, añadiendo por ejemplo el ensanchador de barras de equilibrio en U, Ref. 3664 (ver página 25)
o los ensanchadores Ref. 3680 y
3682 (ver página 23).
Posición rígida
Posición flexible
3620
24
22/07/08
18:26
Page 25
Barras de equilibrio de entrenamiento
Los productos cuyas referencias se indican a continuación son opcionales para las barras de
Accesorios equilibrio
Ref. 3601, 3610, 3611 y 3620.
3661
3664
3663
6016
Revestimientos
Ensanchador en U
Ref. 3650 Revestimiento desmontable
para cuerpo de barra de equilibrio
Ref. 3664
Fácil de instalar sobre los revestimientos usados, debido a su sistema velcro. Se entrega con
relleno. No se adapta a los cuerpos de barras
de equilibrio con extremos acolchados.
Ref. 3651 Revestimiento fijo
reglamentario
Reemplaza al recubrimiento y relleno usados de
las barras de equilibrio de competición.
Su fijación mediante encolado permite un correcto acabado. Se adapta sólo a los anteriores
cuerpos de barras de equilibrio de madera.
Protecciones
Ref. 3661 Protección pequeña
desmontable
Para el cuerpo de la barra de equilibrio, largo
1 m. Muy fácil de instalar mediante sistema
velcro. Espesor 15 mm. Espuma de gran capacidad de amortiguación.
Ref. 3662 Protección grande
desmontable
Idéntica a la Ref. 3661 pero de un largo de
2,50 m. Con dos elementos se recubre una
barra de equilibrio.
Ref. 3663 Protección “TEZA”
De textura flexible, se fija fácilmente alrededor
de la barra de equilibrio mediante el sistema velcro. Protege a la gimnasta especialmente en el
momento de realizar los movimientos acrobáticos. Largo 1 m.
25
Longitud: 2,50 m. Ancho: 25 cm. Ensanchador
de barra de equilibrio de espuma con sistema
de fijación simple. Permite entrenarse para enfrentar todas las dificultades limitando el temor
y el riesgo de los traumatismos ligados a la repetición de los ejercicios. Dos ensanchadores
cubren la totalidad de la barra de equilibrio. Recomendado para nivel de principiantes.
Carretillas y ruedas de
transporte
Ref. 3695 Carretillas de transporte
(El par). Se fijan sobre las patas y están provistas de ruedas multidireccionales que entran en
contacto con el suelo mediante una simple oscilación, el desplazamiento se lleva a cabo empujando la barra de equilibrio.
Ref. 3697 Ruedas de transporte
(El par). Se fijan sobre una pata. Un asa se encuentra fijada sobre la otra pata. El transporte
se lleva a cabo levantando la barra de equilibrio
de un lado gracias a la utilización de esta asa.
3695
3697
HELP APPARATUS
Módulo multiforme
Ref. 0260
Este conjunto de módulos de espuma permite
a los gimnastas entrenarse diariamente en
la barra de equilibrio. De hecho, al colocarlo
debajo de la barra de equilibrio permite
trabajar con toda seguridad y familiarizarse
con la altura de la barra de equilibrio.
Vea el módulo multiforme en la página 88.
Colchonetas
Ref. 6016 Colchoneta “alfombrilla”
Multiusos, de espuma muy flexible y con gran
capacidad de amortiguación, cubierta de Jersey
elástica, y base antideslizante. Se adapta especialmente bien al uso en la barra de equilibrio
debido a su facilidad para amoldarse a diversas
formas. Dimensiones: 150 x 100 cm.
Espesor: 1,5 cm.
0260
2
23/07/08
11:06
Page 26
Barras de equilibrio de uso escolar
Barra de equilibrio para niños
Ref. 3613
De diseño idéntico a la Ref. 3611
pero el largo del cuerpo se reduce 1,
50 m (cuerpo de barra de equilibrio
3,50 m), es adecuada tanto para un
recorrido de niños pequeños como
para la iniciación. Altura regulable de
0,75 a 1,10 m.
Barra de equilibrio especialmente diseñada para niños de menos de 12 años
con el fin de desarrollar su motricidad.
Mediante programas especialmente
adaptados, el niño mejora su flexibilidad, su equilibrio y su coordinación.
3613
Barras de equilibrio bajas
3672
Ref. 3672 Barra de equilibrio
baja de 40 cm
de espuma de uso educativo
3670
Para colchonetas de 20 cm. Altura fija
40 cm. Largo 5 m. Idéntica a la Ref.
3670 pero elevada 20 cm para utilizar
las colchonetas de caída.
3665
baja de 20 cm
Cómoda y estable. Ideal para el aprendizaje.
Pueden unirse entre sí varias barras de
equilibrio mediante sistema velcro. Dimensiones: Largo = 250 cm, ancho en
el suelo 24 cm, ancho de utilización =
15 cm, altura = 8 cm.
Altura fija 20 cm. Largo 5 m.
Cuerpo de barra de equilibrio Ref.
3611 sobre pie bajo.
0041
baja de iniciación Educ’Gym
(Ver página 9).
3665
26
23/07/08
11:06
Page 27
Barras de equilibrio de uso escolar
Barra de equilibrio de
uso escolar “compacta”
Composición
Barra de equilibrio con pie estándar,
carretillas de transporte
y colchoneta específica incorporada plegable. Puede adquirirse
el conjunto “colchoneta +
barra de equilibrio” o los elementos por
separado.
Características de la
colchoneta específica
Espuma de poliuretano de una densidad de
21 kg, funda de PVC de grano cuero 1000
denarios, clasificación de resistencia al fuego
M2. Dimensiones totales: L = 4,60 m - l =
3 m - Espesor = 20 cm.
Provista de sistema velcro (para agregar
eventualmente otras colchonetas) y correas
para mantenerlas en posición vertical (transporte). Un “rebaje” permite amoldarla a la
forma de las patas del aparato para obtener
una superficie perfectamente plana.
“compacta”
3612
¡Utilice y Guarde!
1
2
Para quienes deben montar y desmontar los
equipos en cada sesión. El conjunto de barra
de equilibrio + colchoneta incorporada plegable facilita la instalación y el almacenaje.
Comprende barra de equilibrio con pie estándar.
Ref. 3611, par de carretillas de transporte
Ref. 3695 y colchoneta Ref. 7086.
Simple y Práctico
Ref. 7086 Colchoneta incorporada
Colchoneta integrada plegable sola para colocar
en una barra de equilibrio que usted ya tenga. Se
adapta solamente a las barras de equilibrio
GYMNOVA Ref. 3610 y 3611 con base estándar.
Conforme a Normas Europeas NF-EN 12503.
Detalle del sistema de cierre
27
2
23/07/08
11:06
Page 28
Practicables de competición
6570
Utilizados en las competiciones
más importantes: Campeonatos del
Mundo, Campeonatos de Europa,
Copa del Mundo, etc.... Avalados por
los mejores gimnastas, su comodidad y dinamismo excepcionales junto
con una técnica de montaje incomparable los convierten sin duda
alguna en una referencia mundial
unánimemente reconocida.
Ref. 6570 Praticable de 14 x 14 m
Homologado por la FIG
Espesor total 14,5 cm. Piso de 13 x 13 m
(espesor 10 cm). Moqueta de recubrimiento
de 14 x 14 m. se entrega con 3 sistemas
antirrotación (suelo/piso, piso /espuma y
espuma/moqueta) Espuma de dimensiones 13,5 x 13,5 y espesor 4 cm.
Principales componentes
zoom
Suelo dinámico: espesor 10 cm. Bloques de
espuma dinámica pegados sobre un contrachapado especial de capas múltiples. Ensamblaje
de las planchas mediante perfiles de unión y
plaquetas de fijación que pueden bloquearse y
aseguran una total homogeneidad.
Espuma dinámica: espesor 4 cm. Se coloca
sobre el piso, se entrega en partes plegables en
acordeón, unidas entre si mediante tiras de Velcro. Sistema antirrotación integrado.
Moqueta de recubrimiento: compuesta por un
paño de 4 m y dos paños de 5 m unidos por
tiras de velcro pegadas bajo la moqueta, por lo
tanto invisibles. Borde de color diferente incorporado.
La moqueta se puede adquirir por separado. El
contorno de la moqueta lleva costura en zigzag.
Detalle del entarimado y de la espuma
Vista en detalle de la moqueta de
recubrimiento
28
23/07/08
11:07
Page 29
Practicables de competición
Sistema de unión de las planchas del suelo
1
1
2
Girar para trabar
1 Planchas de unión con bloqueo: las
planchas del piso no pueden separarse
una de otra.
2 Perfiles de unión de las planchas del
piso que evitan las juntas: homogeneidad total.
HELP APPARATUS
Colchoneta “diagonal”
Ref. 7004
Esta colchoneta permite dar la forma adecuada a las esquinas del praticable para la realización de ejercicios en las
diagonales, con o cual se reducen los microtraumatismos.
Los gimnastas tratan de caer en la zona permitida del
praticable. Esta referencia visual permite colocar rápidamente la colchoneta en el lugar correcto y siempre en el eje
de la diagonal.
•Dimensiones 200 x 200 x 10 cm.
•Lado superior antideslizante
•Espuma de poliuretano con capacidad de amortiguación
•Cubierta desmontable
•Lado superior de textura tipo cuero, bicolor
En el caso de los gimnastas que efectúan una carrera más
corta o que realizan saltos mortales en serie, existe la posibilidad de añadir una colchoneta (Ref. 7005) que se fija mediante sistema velcro, para alargar la superficie de caída.
Vea la colchoneta de acrobacia Ref. 7064 en la página 62.
7004
29
2
23/07/08
11:07
Page 30
Practicables de entrenamiento
6574
Ref. 6574 Praticable de 14 x 14 m
Ref. 6565 Praticable de 13,15 x 13,15 m
Económico, cómodo y dinámico.
Sistema de sujeción confiable.
Dimensiones 14 x 14 m - Espesor 14 cm.
Compuesto por un piso dinámico Ref. 6580
(espesor: 10 cm) y 7 pistas enrollables de espuma/moqueta flameada Ref. 6160 (ver página
62) (espesor: 4 cm) unidas por sistema
velcro. Delimitación de la zona de los 12 x 12 m
mediante sistema velcro de 5 cm.
Se entrega con sistemas antirrotación.
Espesor 14,5 cm. Diseño idéntico a la Ref. 6570
pero de dimensiones reducidas.
Suelo dinámico de 12,5 x 12,5 m (espesor
10 cm).
Moqueta de recubrimiento de 13,15 x 13,15 m.
Se entrega con sistemas antirrotación.
Ref. 6573 Practicable de 14 x 14 m sin
piso dinámico
Se puede confeccionar calquier tipo de
praticable de entrenamiento a medida,
con las dimensiones que se adapten a
sus necesidades.
Consultar.
zoom
Vista en corte de la Ref. 6574
Idéntica a la Ref. 6574 pero sin el piso dinámico.
Espesor: 4 cm.
30
23/07/08
11:07
Page 31
Practicables de entrenamiento
Accesorios
Planchas Dinámicas
Ref. 6580 Suelo dinámico solo
Dimensiones: 13 x 13 m. Espesor: 10 cm.
Ref. 6595 Suelo dinámico solo
Dimensiones: 12,5 x 12,5 m. Espesor: 10 cm.
Moquetas de
recubrimiento
Carretilla de transporte
para praticables
Ref. 6380 Moqueta de recubrimiento
sola
Ref. 6070
Dimensiones: 14 x 14 m.
Superficie de práctica de 12 x 12 m delimitada.
Lonas de recubrimiento
Ref. 6370 Lona de recubrimiento
Material: PVC de clasificación de resistencia al
fuego M2, borde de color diferente.
Protege eficazmente practicables o tatamis sometidos a uso intensivo.
Dimensiones sobre medidas. Consultar.
Ref. 6390 Moqueta de recubrimiento
sola
Carretilla para guardar practicables Ref. 6570 y
6565. 4 ruedas giratorias multidireccionales con
freno. Para guardar el practicable se necesitan 4
carretillas para el piso dinámico, 2 para la moqueta
y 2 para la espuma. Dimensiones: 153 x 95 x
100 cm (Lxaxh). Carga de trabajo máxima: 380 Kg.
Fabricación idéntica a la Ref. 6380 pero sus dimensiones son: 13,15 x 13,15 m. Superficie de
maniobra de 12 x 12 m. Se entrega con sistema
antirrotación.
Ref. 6372 Lona de recubrimiento
Para practicable de 14 x 14 m.
6070
31
2
23/07/08
11:07
Page 32
Plataformas de salto de competición
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Zona de salto de competición
Ref. 2106 Pista de carrera para salto
de competición
Dimensiones: 25 x 1 m. Espesor: 25 mm.
Espuma dinámica recubierta con moqueta
sobre base antideslizante.
prevista para tal fin. Las planchas se unen mediante sistema velcro. Espesor: 25 mm.
Composición:
•Plancha de dimensiones: 3,10 x 1 m
•Extensor de dimensiones 1,30 x 1 m
Ref. 2117 Colchoneta “rondada”
Ref. 2115 Protección para trampolín
Para apoyar las manos en el caso de los saltos Ideal para la seguridad de los gimnastas, en
con entrada en rondada. Brinda mayor comodidad para el apoyo de las manos. Dimensiones
oficiales de la FIG: 1,2 x 1 m. Espesor: 3 cm.
Revestimiento de tela elástica suave.
Ref. 2753 Plancha de elevación
Las dimensiones de esta plancha se han estu-
diado para que no exista ninguna diferencia de
altura entre la pista de carrera y la zona de
salto (superficie de maniobra homogénea). El
trampolín se asienta sobre la superficie dura
de la plancha, lo cual garantiza un rebote
eficiente. La plataforma de salto se fija a los
anclajes existentes, utilizando una abertura
particular para la realización de saltos en rondada. Se adapta a todos los trampolines.
Ref. 2921 Protección para base de
plataforma de salto con pie central
(El par). Espesor 30 cm. A fin de mejorar la
seguridad del gimnasta, esta protección se
ha diseñado para resguardar la totalidad del
pie metálico de la plataforma de salto. Su
forma acampanada favorece la salida el del
gimnasta en caso de no efectuarse el salto.
Rebaje central para colocar todas las plataformas de salto con pie central de GYMNOVA.
Ref. 3409 Protección para plataforma
de salto con pie central
Protección completa para plataformas de
salto con pie central.
Ref. 7006 Colchoneta de salida FIG
Cubre-colchoneta que se coloca en la zona
de caída para brindar a los gimnastas mayor
seguridad y comodidad. Su revestimiento
indica claramente la superficie de caída
permitida. Dimensiones generales: 6 x 2 m –
Espesor 10 cm. Dimensiones de la superficie
permitida: 0,95 x 1,50 m. Obligatoria en
competiciones de la FIG. provista de sistema
velcro para fijarla al producto Ref. 2921.
Ref. 1705 Conjunto de colchonetas FIG
Ref. 3405 Plataforma de salto con pie
para el salto (ver página 57)
central Homologada por la FIG
32
23/07/08
11:07
Page 33
Plataformas de salto de competición
Ref. 3405 Plataforma de salto con pie central
Cuerpo dinámico bicolor, con su parte delantera flexible
para absorber los impactos y su parte superior antideslizante para el apoyo de las manos.
Esta plataforma de salto brinda una comodidad incomparable para su utilización:
• La altura del conjunto se regula de 1 m a 1,40 m por
medio de un sistema de gato hidráulico.
• Se entrega con protección completa del pie (Ref.
3409) y sistema de fijación al suelo.
• Funda desmontable fácil de cambiar en caso de desgaste.
3405
+ 2921
Pistas de carrera Accesorios
para salto
Ref. 3409 Protección
Ref. 2101 Entrenamiento
Mismo diseño que la que Ref. 2106, pero sus dimensiones son: 25 x 0,66 m. Espesor: 17 mm.
HELP APPARATUS
Ref. 3495 “Impulsador” de salto
Protección completa para plataformas de
salto con pie central que comprenden dos
elementos.
Ref. 2112 Cinta de métrica
Ref. 3408 Carretilla de transporte
opcional
L.: 25 m. Opcional para las pistas antes indicadas.
Para plataformas de salto Ref. 3405 y 3407.
Ref. 2113 Sistema velcro autoadhesivo Ref. 3418 Juego de adaptación
Para fijación de la cinta de medida a las pistas.
Ref. 2752 Placa Free Standing
Juego de conexión adaptable a las plataformas de salto Ref. 3405 y Ref. 3415 que permite reemplazar el cuerpo de la plataforma
de salto por un impulsador Ref. 3495.
Fácil de instalar, este sistema de fijación es ideal
para todos los gimnasios que no permiten la colocación de anclajes en el suelo.
Diseñada especialmente para las plataformas de
salto GYMNOVA con pie central.
• Placa de dimensiones: 3,10 x 1,50 m (Lxa)
• Extensor de dimensiones: 1,30 x 1 m (Lxa)
• Espesor 25 mm
• Unión de placas con sistema velcro
3418
33
Se utiliza tanto sobre el suelo como en un
potro.
Facilita el trabajo del segundo vuelo.
Brinda una ganancia de potencia para los
más pequeños. Disminuye los traumatismos
en las muñecas.
2
23/07/08
11:07
Page 34
Plataformas de salto de entrenamiento
Plataformas de salto con pie
central
Ref. 3407 Plataforma de salto
inclinable Homologada por la FIG
3407
Inclinación del cuerpo (4 posiciones).
Verdadero instrumento pedagógico
que se adapta a todos los niveles, tamaños de los gimnastas y tipos de
ejercicios.
• Sistema de regulación de altura
idéntico a la Ref. 3405.
• Se entrega con protección del pie y
sistema de fijación al suelo.
• Carretillas de transporte opcionales
Ref. 3408, ver página 33.
1
2
3
“Team Gym” con pie central
Plataforma de salto con pie central
para uso entre 1,45 y 1,65 m.
1 - Posición reglamentaria de competición,
cuerpo no inclinado (GAF = 1,25 m / GAM =
1,35 m). 2 - Posición intermedia. 3 - Posición
baja, inclinación máxima.
Plataformas de salto con pies
estándar
3450
+ 2920
+ 2922
con pies estándar
Ref. 3451 Cuerpo solo de la
plataforma de salto
- Pie estándar con altura regulable mediante sistema de pestaña y rueda
dentada de ajuste (altura total de 1
m à 1,45 m).
- Se entrega con sistema de fijación al
suelo(cadena + tensor regulable).
- Carretillas de transporte opcionales,
Ref. 3695 (ver página 25).
- Protección de pies opcionales, Ref.
2920.
- Funda desmontable e intercambiable.
Se adapta a las patas del potro de
salto GYMNOVA (salvo las patas regulables hasta el suelo). Por consiguiente,
todos los clubes que ya cuentan con
un potro de salto GYMNOVA pueden
adquirir el cuerpo de la plataforma de
salto solo (consultar).
Funda desmontable fácil de cambiar
en caso de desgaste.
“Team Gym”
Plataforma de salto idéntica a la Ref.
3450 pero para uso entre 1,30 y 1,65 m.
para salas con instalaciones
fijas
Plataforma de salto con pie central y
protección para el pie. Idéntica a la
Ref. 3405 pero fijada al suelo. Ideal
para caídas en foso.
Accesorios
Ref. 2920 Juego de 2
protecciones
Para pies de plataformas, potros y barras de equilibrio GYMNOVA de tipo
“estándar”.
Para cadenas de plataformas y potros
de salto.
34
23/07/08
11:08
Page 35
Plataformas de salto de entrenamiento
3472
Plataformas de
salto de espuma
1,35 m
1,15 m
Vencer el temor y ganar
confianza
1,25 m
1,05 m
Ya sea mujer o varón, al iniciarse en la
actividad gimnástica hay un aparato que da
miedo: el potro de salto. La plataforma de
salto de espuma recuerda a estos gimnastas en crecimiento las sesiones de gimnasia para niños o de iniciación a la gimnasia
y sus innumerables juegos con los bloques
de espuma Educ’Gym. Los niños recuperan
entonces la serenidad y el placer y pueden
aprender todos los secretos de los
diferentes saltos, hasta lograr la confianza
suficiente para ejercitarse en situaciones
reales.
A
B
Ref. 3472
Constituida por 4 elementos que pueden
colocarse superpuestos y permiten obtener
varias alturas e inclinaciones, en particular
las alturas reglamentarias.
Se entrega con estabilizadores.
Alturas con inclinación reglamentaria:
1,05 m / 1,15 m / 1,25 m /1,35 m.
C
A Aprendizaje de las inversiones con
medio giro
B Aprendizaje del “Yurchenko”
C Aprendizaje de las palomas
35
Módulo superior
Módulo intermedio
Módulo h = 100 mm
Módulo h = 200 mm
2
23/07/08
11:08
Page 36
Potros de salto de espuma
Ref. 0275 Potro de salto grande
de espuma
0285
Constituido por 4 elementos:
• un módulo de base,
• 2 módulos intermedios,
• un módulo superior redondeado.
Dimensiones: 160 x 100 cm (Lxa). Varias alturas
posibles: 105, 115, 130 cm, etc.
Ref. 0284 Mini-potro de salto
de espuma
Constituido por 2 elementos que pueden separarse y utilizarse de manera independiente.
0275
0284
Ref. 0285 Mini-potro de salto de
espuma
Constituido por 4 elementos que pueden separarse y utilizarse de manera independiente.
Dimensiones: 90 x 60 cm (Lxa). Varias alturas
posibles: 80, 90, 100 cm, etc.
50 cm
Vario Potro
cm
a
12
c
60
0c
m
cm
b
cm
70 cm
90
20 cm
Dimensiones:
• Base: 150 x 80/50 x 70 cm (Lxaxh)
• Módulos intermedios:
a = 120 x 50 x 20 cm (Lxaxh)
b = 90 x 50 x 20 cm (Lxaxh)
c = 60 x 50 x 20 cm (Lxaxh)
d = 30 x 50 x 20 cm (Lxaxh)
• Módulo redondeado: 150 x 50 x 30 cm (Lxaxh)
d
30
20 cm
Ref. 0301 Vario Potro
30 cm
Para aprender a franquear progresivamente los
obstáculos sin tener temor. Quitándolos o añadiéndolos, el carácter modular de los elementos
permite construir varios obstáculos de diferente
tipo. Espuma de alta densidad, lado inferior antideslizante, asas de transporte.
15
0c
m
80 cm
0301
Ref. 0302 Potro pequeño
Idéntica a la Ref. 0301 sin los módulos intermedios.
Dimensiones: 150 x 80/50 cm (Lxa) – altura
regulable de 70 a 100 cm.
• Base: 150 x 70 x 80/50 cm (Lxaxh)
• Módulo redondeado: 150 x 50 x 30 cm (Lxaxh)
0302
36
23/07/08
11:08
Page 37
Plintos de salto
o
v
e
u
N
0261
Ref. 0261 Módulo grande trapezoidal
El carácter modular de los elementos permite construir varios obstáculos
de diferente tipo. Ideal para descubrir el salto. Constituido por 4
elementos independientes que pueden utilizarse por separado. Alturas
posibles: 30, 60, 90 y 120 cm. Espuma de poliuretano de alta densidad.
2500
Cada uno de los elementos está conformado con espuma bidensidad y
su cara superior es dura para asegurar la estabilidad.Asas de transporte,
parte inferior antideslizante.
Dimensiones: 120 x 90/40 x 120 cm (Lxaxh).
2510
Ref. 2500 Plinto
Ref. 2510 Plinto Educ’Gym
Plinto de paredes verticales de madera dura. Dimensiones: 1,50 x 0,50 x 1,05
m (Lxaxh). 5 elementos desmontables, parte superior rellena de espuma con
revestimiento sintético, entalladuras para fijación de bancos suecos, tren de
rodamiento incorporado. Constituido por 4 elementos que pueden separarse
y utilizarse de manera independiente. Alturas posibles: 30, 60, 90 y 120 cm.
Espuma de poliuretano de alta densidad. Asas de transporte, parte inferior
antideslizante. Dimensiones: 120 x 77/40 x 120 cm (Lxaxh).
Dimensiones: 1,60 x 0,40 x 1,00 m (Lxaxh).
3 elementos independientes que pueden utilizarse por separado, altura
de un elemento: 0,33 m, cubierta acolchada y desmontable, estabilizadores y carretillas de transporte.
Sus principales ventajas son su maniobrabilidad y la posibilidad de
utilización de cada elemento por separado.
37
2
23/07/08
11:09
Page 38
Trampolines de competición
2193
Para responder a la evolución de la gimnasia, la
FIG ha preparado normas relativas a los trampolines de salto. Durante las competiciones se ponen
a disposición de los gimnastas femeninos y masculinos 2 trampolines, uno de ellos flexible y el otro
más duro, y los gimnastas pueden elegir el que
consideren más conveniente para su talla y a su
estilo.
GYMNOVA ha diseñado dos trampolines dinámicos que responden a las exigencias de estas
normas de la FIG, mejorando la comodidad y limitando los traumatismos.
2194
Trampolines de competición
“Hard” y “Soft”
Características comunes a los dos modelos:
Altura: 23 cm. Peso: 27 Kg. Provistos de 5 resortes “fáciles” de reemplazar.
Plataforma recubierta de una colchoneta enmoquetada de 2,5 cm de espesor. Perfecta absorción de impactos y dinamismo homogéneo de la plataforma. Apoyos antideslizantes y ruedas de transporte.
Ref. 2193 Trampolín «Hard»
Destinato ai ginnasti dalla corporatura più grande. Segni distintivi:
punta rossa sotto la pedata e molle nere.
2193
Detalle de la Ref. 2193: Apoyos antideslizantes y
ruedas de transporte
Ref. 2194 Trampolín «Soft»
Destinado más bien a los gimnastas ligeros. Marcas distintivas: sin
punto rojo sobre la plataforma y resortes de color gris.
38
23/07/08
11:10
Page 39
Trampolines de entrenamiento
Características comunes todos nuestros modelos (salvo la Ref. 2121)
Ruedas de transporte ● Apoyos antideslizantes ● Resortes helicoidales ● Plataformas de dimensiones normalizadas de 120 x 60 cm tipo contrachapado de múltiples capas perfilado con refuerzos
incorporados y recubiertos de una capa ergonómica (salvo la Ref. 0014) y de una moqueta.
●
Ref. 2195 Trampolín de elasticidad regulable
Ref. 2190 Trampolín de entrenamiento
Ref. 2150 Trampolín dinámico
Altura: 23 cm. Peso: 30 Kg. El dinamismo lo dan
tres resortes metálicos y una lámina de fibra de
vidrio regulable. Esta regulación simple y rápida
permite la adaptación a todos los niveles de
práctica. Trampolín desarrollado especialmente
para pequeños gimnastas, principalmente para
GAF.
Altura: 21 cm. Peso: 24 Kg.
Provisto de 2 resortes firmes y una plataforma
recubierta con una colchoneta enmoquetada de
2 cm de espesor.
Altura: 25 cm. Peso: 23 Kg. Provisto de 2 resortes
rígidos y una colchoneta enmoquetada de 2 cm
de espesor, permite numerosas repeticiones evitando la fatiga prematura.
2195
2150
2190
Ref. 2130 Trampolín “doble”
Ref. 0014 Trampolín flexible de iniciación
Ref. 2121 Trampolín de espuma
Altura: 40 cm. Peso: 25 Kg. Este modelo muy dinámico se recomienda para reemplazar 2 trampolines colocados uno sobre otro por razones de
seguridad y rendimiento.
Altura: 23 cm. Peso: 22 Kg. Provisto de 2 resortes
flexibles. Se recomienda para principiantes y escolares. Sin capa ergonómica.
Dim.: 80 x 50 x 20 cm (Lxaxh). Peso: 4 Kg.
De espuma dura con funda de PVC 1000 deniaros. Ideal para entradas a los aparatos.
Es ligero y da seguridad.
2130
0014
2121
Accesorios
Ref. 2115 Protección para trampolín
Ideal para la seguridad de los gimnastas, en particular para la realización de saltos en rondada.
Obligatorio en competición para salto por rondada. Se adapta a todos los trampolines.
39
2115
2
23/07/08
11:11
Page 40
Barras paralelas de competición
3832
Características generales:
Palancas de sujeción, botones de desbloqueo
incorporados en postes deslizantes de acero
inoxidable con graduación por centímetros
(grabada para regulación de altura).
Pie con apoyos antideslizantes.
Ref. 3832 Barras paralelas de
competición
Homologadas por la FIG
“Apreciar la flexibilidad, la elasticidad
y el dinamismo de las barras GYMNOVA es una sensación fuerte, fuente
de perfeccionamiento a diario”.
Yann Cucherat
Barras paralelas de alta competición con armazón reforzado y barras armadas de 3.50 m.
Altura regulable de las barras de 1,65 a 2,30
m. Separación entre barras de 37,5 a 65 cm
mediante “cuellos de cisne” metálicos con
marcación sobre corona graduada. Espacio
necesario sobre el suelo: 3,42 x 2,55 m.
Peso: 240 kg.
Unión barra / poste totalmente metálica con
protección incorporada.
40
23/07/08
16:25
Page 41
Barras paralelas de competición
HELP APPARATUS
Protección de las sueltas
Ref. 2911
¡Por fin una protección de sueltas adaptada a las
barras paralelas!
• Funda desmontable;
• cubierta superior de jersey e inferior con textura cuero y
refuerzo de “cuero auténtico”;
• dimensiones 1,5 x 0,9 m.
Colchonetas de entrenamiento específica para el trabajo de
todos los elementos acrobáticos en las barras paralelas. Para
facilitar las fases de aprendizaje, esta colchoneta en forma de
U que recubre las barras se coloca automáticamente durante
las sueltas o salidas del gimnasta.
Esta colchoneta se ha estudiado para que sea suficientemente
cómoda para recibir la espalda o el vientre y suficientemente
rígida para permitir caídas de pie. Favorece una progresión
rápida y eficaz.
2911
Barras paralelas bajas
Ref. 3991
De madera. Plegables para guardarlas fácilmente. Variación de la
separación de 25 a 50 cm. Verdadero juego de barras paralelas de
sección ovoide, largo 115 cm.
3991
Puños de equilibrio
Ref. 3985
De madera. Largo 40 cm.
Ref. 3987
3985
De madera. Largo 80 cm.
3987
Accesorios
Ref. 3860 Barra no armada
Ref. 3855 Colchoneta central
Por unidad. Para barras paralelas y barras mixtas.
Forma oval, largo: 3,50 m.
Para todas nuestras barras con armazón soporte.
Con biseles para colocación en las carretillas de
transporte.
Ref. 3861 Barra armada
Por unidad. Idéntica a la Ref. 3860 pero armada.
Soporte de PVC – modelo anterior a 2007.
Ref. 3862 Barra armada
Por unidad. Igual a la Ref. 3861 con soporte metálico - modelo posterior a 2007. (Exclusivamente
para Ref. 3832).
41
Para postes de barras paralelas Ref. 3832.
3861
2
23/07/08
11:11
Page 42
Barras paralelas de entrenamiento
3921
3910
Con pies plegables
Ref. 3920 Barras paralelas con
pies fijos
Ref. 3921 Barras paralelas con pies
fijos y carretillas de transporte
Ref. 3910 Barras paralelas con pies
plegables
Barras de madera contrachapada de múltiples
capas de 3,50 m. Rueda dentada de ajuste. Separación de las barras de 37,5 à 65 cm mediante
“cuellos de cisne” de material compuesto. Base
con apoyos antideslizantes.
Espacio necesario en el suelo: 2,50 x 2 m. Peso:
135 kg. Carretillas de transporte opcionales.
Idéntica a la Ref. 3920 pero con carretillas de
transporte integradas. Peso: 146 kg.
Idéntica a la Ref. 3920 pero con pies plegables.
Espacio necesario en el suelo: 2,55 x 2 m (pies
abiertos) - 2,55 x 0,90 m (pies recogidos). Carretillas de transporte incorporadas (Ref. 3850).
Ref. 3931 Barras paralelas abatibles
en borde de foso
Este modelo permite optimizar el espacio
disponible alrededor de un foso de caída.
Se entrega con protecciones (Ref. 2960).
Accesorios
Protecciones
Preparación
Ref. 3980 Plataforma de preparación
Para postes de barras paralelas GYMNOVA
Ref. 3910, 3920, 3810.
Se adapta muy fácilmente a todas las barras
paralelas, altura regulable por medio de sistema de pestañas metálicas. Plegable y fácil de
transportar.
Ref. 2930 Manguito de protección
Para barras paralelas, de espuma especial de
gran capacidad de amortiguación.
Le juego de 4. Largo = 1 m.
3931
3980
2950
42
23/07/08
11:11
Page 43
Barras paralelas de entrenamiento
Barras paralelas
de espuma
Ref. 3865
Barras paralelas de entrenamiento de espuma
compuestas por 4 módulos independientes de
160 x 58 x 100 cm y 160 x 58 x 12 cm, un conjunto de estabilización y una colchoneta de seguridad.La estabilidad del conjunto, unida a la
calidad de la espuma, brinda a la vez la comodidad necesaria para tranquilizar a los gimnastas y
la suficiente rigidez para mantener una calidad
de apoyo cercana a la realidad.
En las primeras etapas del aprendizaje, los gimnastas pequeños y más grandes podrán realizar
con serenidad sus primeras pruebas.Además, las
barras paralelas de espuma a menudo evitan al
entrenador la necesidad de ayudar.
Separación regulable hasta 64 cm.
3865
Ejemplos de utilización
Vals adelante o atrás
Aprendizaje del balanceo
Mini-aparatos
Ref. 0122 Mini-barras paralelas
Estas mini-barras asimétricas han sido probadas
en los más importantes centros de gimnasia y de
psicomotricidad. Su gran flexibilidad permite descubrir las primeras sensaciones gimnásticas. Desmontables y fáciles de transportar, son modulares
y su altura y separación pueden regularse rápidamente:
• altura: de 0,90 a 1,40 m
• separación: de 0,25 a 1,80 m.
Dimensiones en el suelo: 1,75 x 1,70 m. Estructura metálica protegida, apoyos antideslizantes,
barras de sección circular de fibra de vidrio,
diámetro: 3,5 cm. Distancia entre ejes de postes:
1,50 m (permite el uso de colchonetas de
1,50 m de ancho).
La colchoneta se vende por separado.
43
0122
2
23/07/08
11:12
Page 44
Barras paralelas de uso escolar
3900
zoom
Barras de uso escolar
Barras mixtas
Ref. 3900
Ref. 3390
Barras paralelas de uso escolar muy fáciles de
utilizar.
Altura regulable de 1,15 m à 1,85 m mediante
sistema de bloqueo y rueda dentada de ajuste.
Separación de barras de 37,5 a 65 cm mediante “cuellos de cisne” de material compuesto.
Pie con apoyos antideslizantes.
Espacio necesario en el suelo 2,55 x 2 m.
Peso: 110 kg.
Se entregan sin carretillas de transporte.
Barras mixtas asimétricas o paralelas.
Idénticas a las barras paralelas Ref. 3920
pero con 2 postes más altos regulables de
1,65 m a 2,30 m. Carretillas de transporte opcionales. Peso: 137 Kg.
Anillo de regulación de altura
Ref. 3380
Ref. 3391
Idéntica a la Ref. 3390 pero con pies plegables y carretillas de transporte incluidas.
Peso: 153 Kg.
transporte incluidas. Peso: 149 Kg.
Ref. 3901
transporte integradas.
Peso: 122 Kg.
Ref. 3906
Idéntica a la Ref. 3900 pero con pies plegables
y carretillas de transporte.
Espacio necesario en el suelo 2,55 x 2 m (pies
abiertos) y 2,55 x 0,90 m (pies recogidos).
Peso: 126 Kg.
3380
44
23/07/08
11:12
Page 45
Barras paralelas de uso escolar
Barras
paralelas
“compactas”
Concepto que une seguridad, maniobrabilidad, facilidad de
instalación y de almacenamiento.
Ref. 3905
Conjunto que incluye: barras paralelas de uso
escolar con pies fijos Ref. 3901 + colchoneta
específica plegable Ref. 7080.
3907
Ref. 3907
Conjunto que incluye: barras paralelas de uso
escolar con pies plegables Ref. 3906 + colchoneta específica plegable Ref. 7080.
1
¡Utilice y Guarde!
Ref. 3915
Conjunto que incluye: barras paralelas con
pies plegables Ref. 3910 + colchoneta específica plegable Ref. 7080.
Ref. 3925
Conjunto que incluye: barras paralelas con
pies fijos Ref. 3921 + colchoneta específica
plegable Ref. 7080.
Ref. 7080
Colchoneta especial plegable (adaptable a
barras asimétricas Ref. 3901, 3906, 3910 y
3921 y barras mixtas Ref. 3390, 3391 y 3380
que usted ya posee).
NOTA: es indispensable la carretilla de transporte Ref. 3850.
Dimensiones: 4,30 x 2,60 x 0,20 m.
45
2
Simple y Práctico
2
23/07/08
11:14
Page 46
Barras fijas de competición
Ref. 3020 Barra fija de competición
Modelo de alto nivel con cabezales giratorios de acero macizo. El diseño mecánico
de dos ejes de rotación constituye una verdadera articulación “cardán” que permite
un funcionamiento sin ningún movimiento
brusco. Postes de Ø 70 mm, montaje y
desmontaje instantáneos con sus tensores rápidos.Apoyos antideslizantes, cables
de sujeción forrados. Altura regulable de
2,70 a 2,85 m.
Ref. 3025 Barra fija de competición
con cables cortos
Idéntica a la Ref. 3020 pero con cables
cortos Ref. 3012.
Espacio necesario en el suelo: 4 x 2 m.
3020
Yann Cucherat
46
23/07/08
11:14
Page 47
Barras fijas de competición
HELP APPARATUS
Pórticos de ayuda
Reboteadores gigantes
Ref. 0138 Reboteador gigante simple
Ref. 0139 Reboteador gigante doble
Con cables cortos (barras asimétricas o fijas).
Con cables cortos (barras asimétricas o fijas).
Ver descripción completa en página 17.
Ver descripción completa en página 15.
0138
Colchoneta, barras y par de postes bajos para barras (Ref. 2275, ver página 23) se venden por separado.
Protección
Ref. 2910 Protección para sueltas
Provista de un asa, el ayudante la proyecta sobre la barra en el
momento de la suelta. L = 1,40 m.
2910
0139 Ejemplo de utilización
Accesorios
Cables
Plataformas de acceso
Barras
Ref. 3012 Cables cortos para barras
fijas
Ref. 2700 Plataforma de acceso y de
ayuda
Sistema de sujeción de los aparatos por medio
de un procedimiento que reduce el espacio necesario en el suelo en un 60 %. Dimensiones: 4
x 2 m. Este sistema único requiere la colocación
de anclajes específicos. Consultar.
Plataforma de dimensiones: 100 x 51,5 cm.
Ref. 3110
De acero inoxidable especial y adaptable a
todas las barras GYMNOVA.
Por razones de seguridad, se recomienda proceder al reemplazo de las barras al menos
cada 3 años, para limitar los riesgos de ruptura.
Para cables de aparatos. L = 2 m.
Ref. 3011 Cables largos solos
Para instalación normalizada (4 x 5,5 m).
47
Protecciones
2
23/07/08
11:14
Page 48
Barras fijas de entrenamiento
Barras fijas de
entrenamiento
zoom
Ref. 3010
Tensores rápidos para instalación, desmontaje
y regulación de tensión ultrarrápidos. Apoyos
antideslizantes, cables de sujeción forrados.
Regulación de la altura de 2,40 m a 2,80 m.
Postes de Ø 60 mm.
En este modelo se pueden colocar barras
asimétricas, sin ninguna adaptación especial.
Cabezales giratorios de material compuesto.
1
Ref. 3015
Idéntica a la Ref. 3010 pero con cables cortos.
1 Detalle de los cabezales
giratorios, barras y cables
2 Detalle del pie
2
3010
Barras fijas
regulables
de 0,95 a 2,75 m
Ref. 3120
La barra se regula fácilmente a partir del suelo,
altura mínima: 0,95 m, altura máxima: 2,75 m
por escalones de 20 cm y luego de 10 cm. Con
sus tensores rápidos, el montaje, el desmontaje y la regulación son inmediatos. Posibilidad
de colocar barras asimétricas.
Se entrega con tirante de mantenimiento de la
separación, que funciona como eje de rotación
(se proveen 2 ejes especiales para colocación
en foso).
3125 + 2926
Accesorios
Ref. 3125
Idéntica a la Ref. 3120 pero con cables cortos.
Juego de 2 protecciones para postes de barra
fija de 2m de altura.
Juego de 2 protecciones para cables de aparatos. Modelo grande. L = 2 m.
48
23/07/08
11:14
Page 49
Barras fijas de uso escolar
Barras fijas sin cables
Características: postes constituidos por tubos
de acero de Ø 90 mm. Los postes se traban
dentro de un soporte tubular mediante
ajuste manual. Montaje de las barras en ejes
multidireccionales para eliminar movimientos bruscos. Altura regulable de 0,95 m a
2,55 m. Distancia entre ejes de postes:
2,40 m ó 2,54 m. Se entrega con barras
fijas. Se pueden colocar barras asimétricas,
sin necesidad de adaptación especial.
Este tipo de barras sin cables de sujeción
requieren la fijación del soporte tubular en el
suelo (consultar).
3101
Distancia entre ejes de postes: 2,40 m
Distancia entre ejes de postes: 2,54 m
Ref. 3101
Ref. 3111
Barra de 1 plaza (2 postes, 1 barra)
Barra de 1 plaza (2 postes, 1 barra)
Ref. 3102
Ref. 3112
Barra de 2 plazas (3 postes, 2 barras)
Barra de 2 plazas (3 postes, 2 barra)
Ref. 3103
Ref. 3113
Barra de 2 plazas (3 postes, 2 barras)
Barra de 3 plazas (4 postes, 3 barra)
Barra fija de acero Ref. 3110 y una barra para
barras asimétricas Ref. 3260
Mini-aparatos
Ref. 0125 Mini-barra fija
Esta mini-barra fija ha sido probada en los más
importantes centros de gimnasia y de psicomotricidad. Su gran flexibilidad permite descubrir
las primeras sensaciones gimnásticas. Desmontables y fácil de transportar, es modular y su
altura se regula rápidamente de 1,40 a 1,90 m.
Dimensiones en el suelo: 1,75 x 1,70 m. Estructura metálica protegida, apoyos antideslizantes,
barras de sección circular de fibra de vidrio,
diámetro: 3,5 cm. Distancia entre ejes de postes: 1,50 m (permite el uso de una colchoneta
de un ancho de 1,50 m).
0125
49
Ref. 3107 Poste solo
Con soporte tubular para fijar.
Se entrega sin fijación.
2
23/07/08
11:14
Page 50
Potros con arcos de competición
Ref. 3570 Potro con arcos
Potro con arcos con pie estándar y cuerpo recubierto de cuero auténtico. Arcos de contrachapado de múltiples capas con base de
aluminio, separación regulable instantáneamente mediante palanca excéntrica. Altura regulable de 0,90 à 1,40 m. Graduación grabada
y apoyos antideslizantes. Se provee con sistema
de fijación al suelo (cadena + tensor). Carretillas
de transporte Ref. 3695 ó 3697 opcionales, ver
página 25.
Ref. 3540 Potro con arcos
Potro con arcos idéntico a la Ref. 3570 pero con
cuerpo de cuero sintético.
3570
+ 2920 + 2922
HELP APPARATUS
Ref. 3586 Adaptadores de arcos
desmontables para barras de equilibrio
(El par). Estudiadas para el acercamiento de
los pequeños gimnastas al trabajo en los
arcos. El sistema de fijación al cuerpo de la
barra de equilibrio mediante correa de sujeción permite ajustar la separación al ancho de
la espalda. Revestimiento plastificado.
Accesorios
Ref. 2574 Placa free standing
Protecciones
Fácil de instalar, este sistema de fijación es ideal
para todos los gimnasios que no permiten la
colocación de anclajes en el suelo.
Ref. 2920
Juego de 2 protecciones para bases de plataformas, potros y barras de equilibrio GYMNOVA
de tipo “estándar”.
Sistema de fijación especialmente diseñado
para los arcos GYMNOVA.
Dimensiones: 3,10 x 1,50 m. Espesor 25 mm.
Ref. 2922
Protecciones para cadenas de plataformas y
potros de salto.
Ref. 3588 Protección
Para adaptadores de arcos desmontables de
barras de equilibrio.
Ref. 2935
Par de protecciones para arcos hechas de
espuma, desmontables en tres partes. Brindan
comodidad y disminuyen los traumatismos.
Ref. 3520 Arcos
3586
(El par). De madera contrachapada de múltiples
capas con base de aluminio. Se entregan sin el
sistema de fijación al cuerpo del potro.
2574
Ref. 3695 Carretillas de transporte
3520
3586
Ver página 25.
+ 3588
50
23/07/08
11:22
Page 51
Potros con arcos de entrenamiento
HELP APPARATUS
Ref. 3575 Potro con arcos bajo
Con cuerpo de material sintético.
Ref. 3572 Potro con arcos bajo elevado 20 cm
Igual a la Ref. 3575, pero elevado 20 cm para permitir el uso
de una colchoneta de 10 cm de espesor.
Para colchoneta de 20 cm, consultar.
3572
Ref. 3581 Seta
Ø 60 cm. Se utiliza en el suelo a una altura de 45 cm. Funda desmontable rellena. Al quitar la funda, existe la posibilidad de utilizar con 2
arcos Ref. 3584 o un arco en el centro. Se entrega sin los arcos pero
con cubierta Ref. 3583.
3581
Ref. 3583 Cubierta flexible para la seta
Se utiliza únicamente sin arcos.
Ref. 3584 Par de arcos para la seta
Ref. 3590 Juego de setas de espuma
3581
Brinda gran seguridad, ya que está totalmente fabricado con espuma
de alta resistencia con cubierta de PVC. Está conformado por 3
elementos distintos que pueden venderse por separado:
+ 3584
• Ref. 3587 Cono
Equipo de iniciación para principiantes.
Dimensiones: Ø de base = 80 cm, h = 52 cm.
• Ref. 3589 La Seta “gigante”
Para gimnastas más experimentados, herramienta de perfeccionamiento. Dimensiones: Ø de base = 100 cm, altura = 20 cm.
3583
• Ref. 3585 La Corona
Sirve de elevación para los elementos antes mencionados.
Dimensiones: Ø = 80 cm, h = 20 cm.
3587
3585
3589
3590
Iniciación para descubrir los molinos - Técnica para molinos extendidos
51
2
23/07/08
11:22
Page 52
Anillas de competición
3770
3770
Sistema patentado
Ref. 3770 Pórtico de anillas de
elasticidad regulable
Ref. 3700 Pórtico de anillas
de competición
Único pórtico de anillas con elasticidad
realmente regulable a partir del suelo
(de “normal” a “muy flexible”), este
pórtico se adapta a la técnica y al
peso del gimnasta. Su alto grado de
amortiguación de impactos permite la
repetición de ejercicios, limitando
considerablemente la fatiga y los microtraumatismos. Su forma de vaso invertido asegura máxima seguridad en
el momento de las salidas. Altura total
del pórtico: 6 m.
Fabricado con tubos de sección cuadrada, cuenta con riostras dobles recubiertas y un sistema de tensores
rápidos que permiten el montaje y
desmontaje instantáneo.
Se entrega con anillas ya reguladas en
fábrica y correas con gancho para
estabilizar las anillas.
Altura total del pórtico: 5,85 m.
3700
52
23/07/08
16:42
Page 53
Anillas de competición
HELP APPARATUS
Banco de musculación
El banco de musculación es reclinable, lo cual
permite regular el nivel de intensidad del
trabajo. Provisto de un sistema de desmultiplicación, está diseñado para el entrenamiento
de los músculos específicos en los aparatos.
Permite trabajar los siguientes movimientos
musculares:
• La retropulsión (trabajo de vuelos en las barras).
• La antepulsión (paso rápido y mortal abajo).
• La aducción (grandes giros en las anillas,
cristos, etc.).
El banco de musculación viene en dos versiones:
Ref. 2261 Banco de musculación sobre patas
Ref. 2262 Banco de musculación para utilizar en espaldera.
2261
Elastano
Educano
Ref. 3794
Ref. 3735
Elastano es un sistema destinado al trabajo de los
elementos de impulso. La regulación se efectúa variando la longitud de los elásticos.
El principio consiste en aligerar el peso del gimnasta
a fin de permitirle trabajar los elementos
técnicos. Compuesto por un sistema de fijación y un
cinturón Ref. 2840.También puede utilizarse con el
cinturón con arnés (ver página 90).
Educano es un accesorio que permite trabajar los
elementos de fuerza en las anillas. Facilita la
repetición de series como el apoyo extendido
invertido, San Pedros, escuadras y planchas.
utilizar el Fifty-Fifty, el gimnasta podrá repetir
numerosas veces los gestos técnicos elegidos
(por ejemplo: Hirondelle, plancha facial, San
Pedro o “Azarían”).
Elementos provistos: cuerdas con polea y
mosquetón con eslabón.
No se entrega con cinturón ni anillas.
Este producto se adapta todos los pórticos
y cinturones GYMNOVA. Para fijación a una
estructura, consultar.
3735
Fifty-Fifty
Rif 3795
3794
Accesorios
Flexibilizador de anillas
¡Haga de su pórtico tradicional un verdadero
pórtico con elasticidad regulable!
Adaptable a todo pórtico, estructura soporte o
sistema de suspensión, este dispositivo innovador permite regular la elasticidad de los aparatos (5 posiciones de las cuales una se bloquea).
Además de amortiguar mejor los impactos,
brinda también una ayuda técnica y educativa,
y una limitación importante de los traumatismos
en los hombros y la columna vertebral.
La altura de las anillas se ajusta desde los 20
cm por encima del suelo hasta la altura de com-
53
El Fifty-Fifty permite ejercitar todos los elementos de fuerza cuyo principio consiste en
disminuir el peso del cuerpo a la mitad. Al
petición. Transforma el pórtico de competición
tradicional en una verdadera herramienta pedagógica. Por ejemplo, las anillas del pórtico
pueden bajarse hasta estar al ras del suelo.
Ref. 3790
Flexibilizador para pórtico de anillas. Se fija
sobre el aparato. Se entrega con cables.
(Se entrega sin anillas).
3790
3795
2
23/07/08
11:23
Page 54
Anillas de entrenamiento
Soporte de anillas
Ref. 3750 Soporte mural
Altura de anillas regulable de 0,20 a 2,50 m,
se abate lateralmente y se entrega con las
anillas. El uso de un flexibilizador Ref. 3792
las hace más cómodas.
0130
3750
Ref. 3761 Soporte de anillas
Se puede colocar en una estructura. Regulable
de 0,20 a 2,50 m. Juego que consta de anillas,
cables y cadenas para su ajuste. Se recomienda
el uso de un flexibilizador.
Ref. 3765 Pórtico invertido
Fijado en el techo o en una estructura. La altura
no es regulable. Corresponde a un pórtico estándar. Su instalación requiere un estudio especial para su fijación en una estructura.
3768
Mini-aparatos
Ref. 0130 Mini pórtico de anillas
Este mini-pórtico de anillas ha sido probado en
los más importantes centros de gimnasia y de
psicomotricidad. Su gran flexibilidad permite
descubrir las primeras sensaciones gimnásticas.
Desmontable y fácil de transportar, es modular y
su altura puede regularse rápidamente de
Accesorios
Anillas solas
Ref. 3710
Ref. 3720
Anillas para la iniciación con correas regulables
(el par). Reservadas para el entrenamiento y la
iniciación.Se colocan rápidamente a una barra fija,
barras paralelas, pórtico, etc. Regulable en una
distancia de 550 mm.
Anillas de madera de múltiples capas, con correas y eslabones rápidos triangulares “delta”.
(El par, sin cable).
Ref. 3768 Pórtico invertido
de elasticidad regulable
Fijado en el techo o en una estructura, este pórtico de anillas con elasticidad regulable responde
al mismo principio de funcionamiento que el pórtico Ref. 3770. Su instalación requiere un estudio
especial para su fijación en una estructura.
0,15 a 1,25 m: Dimensiones en el suelo: 1,75 x
1,70 m. Estructura metálica, apoyos antideslizantes, barra de sección circular de fibra de
vidrio, diámetro: 3,5 cm. Distancia entre ejes de
postes: 1,50 m (permite el uso de colchonetas
de 1,50 m de ancho).
La colchoneta se vende por separado.
Ref. 3730 Anillas de madera
3720
Anillas de madera de múltiples capas, con correas y mosquetones para pórticos de anillas
Ref. 3700. (El par).
Ref. 3785 Gancho
(Por unidad). Para alcanzar las anillas.
Ref. 2710 Plataforma de acceso
Ref. 3792 Flexibilizador para pórtico
de anillas
Se coloca sobre los soportes y estructuras de anillas regulables existentes. Se fija a la pared o al
suelo. (Entregado sin anillas).
Plataforma de acceso giratoria para anillas.
2 protecciones para cables de aparatos
Ref. 2925 Modelo grande. L = 2 m.
Ref. 2926 Modelo pequeño. L = 1,20 m.
54
23/07/08
11:24
Page 55
Colchonetas
55
3
23/07/08
11:24
Page 56
Colchonetas de recepción FIG
1621
1617
1611
Colchonetas de competición
homologadas
por la FIG
zoom
Están constituidas por un complejo de espumas multicapa que
permiten una óptima estabilización de las caídas (efecto plataforma garantizado para una
mejor distribución de las cargas).
Ofrecen una comodidad y amortiguación que permiten la realización de los ejercicios más
peligrosos en todos los aparatos,
tanto para gimnastas de sexo
femenino como masculino.
Están provistas de asas de transporte y de sistema de unión tipo
velcro (en su parte superior)
para eliminar las juntas.
Ciertas colchonetas presentan
un “rebaje” para su adaptación a
la base de los aparatos.
Funda desmontable de PVC
1000 deniaros, textura cuero,
clasificación de resistencia al
fuego M2.
Detalle de asas de transporte y rejilla de
ventilación.
Detalle unión sistema velcro
Ejemplo de configuración
*Ref. 1631 no conforme a normas de la FIG
56
23/07/08
11:24
Page 57
Colchoneta de recepción FIG
Los juegos de competición
A
E
C
B
D
F
A Ref. 1730 Juego de arcos
D Ref. 1765 Juego de paralelas
(41 m2)
(16 m2)
B Ref. 1745 Juego de anillas
(10 m2)
C Ref. 1705 Juego de salto
Para ser conforme a normas FIG, es obligatorio
un elemento Ref. 7006. (15,60 m2)
1770 Juego de barra fija
E Ref.
contar con dos elementos Ref. 7008. (24 m2)
Ref. 1776 Juego de barra fija
Con dos colchonetas superiores Ref. 7008.
1715 Juego de asimétricas
F Ref.
Para ser conforme a normas FIG, es
G
obligatorio un elemento Ref. 7008. (28 m2)
Ref. 1716 Juego de asimétricas
Con colchoneta superior Ref. 7008.
1725 Juego de barra de equilibrio
G Ref.
un elemento Ref. 7008. (52 m2)
Ref. 1706 Juego de salto
Ref. 1726 Juego de barra de equilibrio
Con colchoneta superior Ref. 7006
Con colchoneta superior Ref. 7008.
Colchonetas adicionales especiales (Colchoneta superior)
Ref. 7006 Colchoneta de salida
Ref. 7008 Colchoneta superior
Esta colchoneta es una colchoneta superior que se
coloca sobre la zona de caída del salto para brindar
a los gimnastas mayor seguridad y comodidad. Su
funda de PVC 1000 denarios “textura cuero” indica
claramente la superficie de caída autorizada. 8 asas
de transporte, parte inferior antideslizante. Dimensiones: 600 x 200 x 10 cm. Se une mediante sistema
velcro a la protección Ref. 2921 (ver p. 32).
Colchoneta conforme a las últimas especificaciones de la FIG para utilizar sobre colchonetas de
caída. Dimensiones: 400 x 200 x 10 cm. Funda
de PVC 1000 denarios “textura cuero”, 8 asas de
transporte, parte inferior antideslizante, 1 banda
de unión.
57
Ref. 7005 Colchoneta superior
Idéntica a la colchoneta Ref. 7008 pero de
dimensiones: 200 x 200 x 10 cm. 4 asas de
transporte, 1 velcro de unión.
Colchoneta de recepción FIG a medida, consultar
3
23/07/08
11:24
Page 58
Colchonetas
Información sobre les Normas Europeas relativas a las colchonetas
Reglas aplicables para todos los fabricantes de colchonetas deportivas
La norma NF-EN 12503 establece un marco de referencia para asegurar la integridad física de los usuarios. Esta norma tiene por objeto garantizar las condiciones de
uso más seguras que sea posible para los alumnos y los deportistas que asisten a
las instalaciones. Es una regla de carácter oficial desde el mes de junio de 2001.
Precauciones que es necesario tomar antes de comprar colchonetas
Para reconocer fácilmente si una colchoneta cumple con la norma europea, es
necesario verificar la existencia de los siguientes elementos en la etiqueta: el
año de fabricación, el número de la norma de referencia y el tipo de colchoneta correspondiente
Advertencia importante en el marco de la responsabilidad civil
La aplicación de una norma es voluntaria (a elección del fabricante o del propietario); la norma representa, para los tribunales, la expresión escrita de las
reglas del arte. En caso de presentarse algún problema, será necesario probar
que la calidad del material en cuestión es por lo menos equivalente a la establecida en la norma de referencia.
Solicite los certificados de conformidad.
Etiqueta de identificación de conformidad
NUESTRAS COLCHONETAS CUMPLEN CON LAS NORMAS EUROPEAS Y SE LAS PUEDE RECONOCER FÁCILMENTE POR ESTE SÍMBOLO
e
Colchonetas de
recepción conforme
a Normas
1511
Nuestras colchonetas de caída NE están compuestas por un conjunto de espumas de diferentes densidades con funda desmontable de PVC 1000 denarios
de “textura cuero” clasificación de resistencia al fuego
M2. Para diferenciarlas, estas colchonetas son de
color azul y crema. Están provistas de agarraderas
para su transporte y de sistema velcro para unión y
eliminación de juntas (velcro sobre la parte superior).
Algunas están “rebajadas” para adaptarse a las
bases de los aparatos.
e
Ejemplo de configuración
58
23/07/08
11:24
Page 59
Colchonetas de uso escolar
Colchonetas de uso
escolar y polivalente
Colchoneta de tipo escolar. Espuma de polietileno ligera, funda
de PVC 1000 denarios “textura
cuero” clasificación de resistencia
al fuego M2. Parte inferior antideslizante, con o sin esquinas reforzadas revestidas. Vienen de
varias dimensiones con o sin unión
periférica con sistema velcro.
6100
6107
e
Ref. 6161 Colchoneta pluma
Elemento de 2 x 1 m con las mismas características técnicas que la pista Ref. 6160 (ver página 62). Colchoneta muy ligera y de fácil
manipuleo. Peso: 4 Kg.
e
zoom
Ref. 6162 Colchoneta pluma
Parte inferior
antideslizante
Lote de 5.
Accesorios
e
6161
Ref. 6040 Elemento de particable
Modelos con bandas laterales
Velcro a lo ancho. Modelos para formar pistas de
evolución a su medida.
Tolerancias dimensionales: 2 %
(1)
(2)
Ref. 6016 Colchoneta “jersey”
multiusos
Dim.: 200 x 150 x 5,5 cm. Peso: 10 Kg.
Espuma de polietileno dinámica recubierta de
una moqueta rasa pegada. Color verde. Unión
mediante sistema velcro incorporado. Especialmente estudiado para acrobacia, puede utilizarse como protección debajo de los aparatos
o como suelo para entrenamiento.
Ref. 6060 Carretilla para
almacenaje horizontal
Dimensiones: 210 x 122 cm.
Altura de arco: 1,28 m.
Ruedas multidireccionales de gran diámetro.
6060
Dimensiones: 150 x 100 x 1,5 cm.
Ver descripción en página 25.
Ref. 6009 Colchonetas Individuales
Lote de 10. Dim.: 140 x 60 cm.
Espesor: 8 mm. Espuma de polietileno
sobre base revestida. Provistas de dos
ojales para fijación al soporte. Son lavables
y aislantes.
59
6040
Colchonetas de recepción a medida, consultar
3
23/07/08
16:46
Page 60
Colchonetas de recepción
Nuestras colchonetas de recepción están fabricadas con productos de alta calidad para lograr
máxima comodidad y vida útil.
7031
Características generales:
Espuma de poliuretano de diversas
densidades en función del uso.
Funda de PVC 1000 denarios “textura cuero”, clasificación de resistencia al fuego M2, con asa de
transporte, parte inferior antideslizante, rejilla o agujeros de descompresión y esquinas reforzadas.
Vienen en varias configuraciones
(simple densidad, bidensidad, parte
superior de tela elástica, etc.).
7041
7001
7011
zoom
7023
Vista del “costado duro”
Detalle de las uniones con velcro
Gama con velcro
incorporado
Utilice las colchonetas con unión velcro
para formar pistas de acrobacia o zonas
de caída en clubes de la longitud que
desee.
Ventaja: el velcro se coloca sobre la cubierta de la colchoneta, lo cual evita las
juntas.
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e = conforme a las Normas Europeas NF-EN 12503
60
23/07/08
11:25
Page 61
Colchonetas de recepción
Características comunes a las colchonetas plegables:
Espuma de poliuretano de gran vida útil.
Funda de PVC 1000 denarios “textura
cuero”, clasificación de resistencia al
fuego. Asas de transporte, rejilla o agujeros de descompresión.
7056
Colchonetas plegables
e Ref. 7056 Colchoneta plegable
7056 Desplegada
Dimensiones: desplegada 400 x 200 x 200 cm plegada 200 x 200 x 40 cm. Colchoneta de caída
convencional. Peso: 48 Kg.
Ref. 7058 Funda de PVC
Para colchoneta plegable Ref. 7056.
Ref. 7068 Colchoneta plegable
Dimensiones: desplegada 250 x 200 x 25 cm plegada 250 x 100 x 50 cm. Puede utilizarse
como bloque de caída porque la funda es reversible. Peso: 51 Kg.
7068
Accesorios
Ref. 7013 Colchoneta complementaria
transportable
Ref. 6065 Carretilla para almacenaje
vertical
Ha sido diseñado a petición de los entrenadores.
Es una colchoneta complementaria que se coloca
puntualmente sobre las colchonetas de caída o
los suelos.
Brinda una amortiguación complementaria tanto
en el entrenamiento como en la competición. Colchoneta enrollable para su transporte.
Especialmente diseñada para almacenaje.
Dimensiones: 310 x 153 x 100 cm. Ruedas
multidireccionales de gran diámetro. Carga
máxima de trabajo 650 kg. Peso: 98 kg.
• Dimensiones: 150 x 100 x 10 cm
• Peso: 5 Kg
• Provista de correas de transporte
• Revestimiento de jersey suave con clasificación
de resistencia al fuego
• Parte inferior antideslizante
61
7013
6065
Colchonetas de recepción a medida, consultar
3
23/07/08
11:25
Page 62
Pistas de evolución
6120 x 3
6126 + 6115
6124 x 3
Pistas de evolución plegables en acordeón
Nuestro concepto de pistas de evolu- Pistas plegables en acordeón para Pista plegable en acordeón para
ción emplea dos técnicas para efec- formar bandas de evolución linea- formar zonas de evolución
tuar el plegado en acordeón:
les, bicolores, bandas laterales y
1 - La función de plegado “clásico” con sistema velcro en los extremos.
e Ref. 6120 Pista de 2 x 2 m
banda de plegado cosida.
Plegable en dos (esp. 5,5 cm). Monocolor,
2 - La banda de unión y de plegado e Ref. 6126 Pista de 4 x 1 m
con velcro periférico. Dimensiones en posición
autoadhesiva de ancho especial (100 Plegable en dos (esp. 5,5 cm).
plegada: 200 x 100 x 11 cm.
Dimensiones en posición plegada: 2 x 1 m,
mm).
Ejemplos:
espesor 11 cm.
Ventajas de este procedimiento: e Ref. 6115 Colchoneta compatible 2 x 1 m • Para formar una zona de evolución de 8 x 8 m,
se necesitan 16 Ref. 6120.
Espesor 5,5 cm. Compatible con Ref. 6126
• Pueden utilizarse como pistas mo- e
•
Para formar una zona de evolución de 10 x
Ref. 6124 Pista de 2 x 2 m
nobloque cuando se unen.
10 m, se necesitan 25 Ref. 6120.
Plegable en dos (esp. 5,5 cm).
• Son más ligeras y maniobrables y
Dim. plegada: 200 x 100 x 11 cm.
(es más fácil transportar 3 pistas
Colchonetas de
de 4 m que una sola de 12 m).
Ejemplos:
• Pueden obtenerse largos “a me- • Para formar una pista de 10 x 1 m, se necesi- acrobacia
dida”.
tan 2 Ref. 6126 y 1 Ref. 6115.
• Para formar una pista de 12 x 2 m, se necesitan 6 Ref. 6124.
Pista de evolución enrollable
Ref. 6160
Dimensiones: 14 x 2 m, espesor: 4 cm.
Moqueta pegada sobre espuma dinámica.
Parte inferior antideslizante. Estas pistas pueden
unirse entre sí para formar superficies de evolución
más grandes. Se unen por medio de tiras de velcro
que se fijan en la moqueta.
Ref. 6170 Núcleo para enrollar la pista
6160
7064
Ref. 7064 Colchoneta especial para
acrobacia
Puede utilizarse sobre un practicable de suelo o
sobre una pista pero nunca directamente sobre
un suelo duro. Permite la repetición de ejercicios difíciles sin aprensión. Facilita el refuerzo
físico específico. Provista de asas de transporte
y velcro en el extremo para formar pistas de
10 m de largo. Colchoneta de un solo bloque.
Dimensiones: 500 x 140 x 10 cm.
62
23/07/08
11:25
Page 63
Bloques de recepción
Bloques de espuma con funda
Ref. 7070 Bloque de espuma con funda
Ref. 7076 Funda para Ref. 7075
Dim.: 200 x 100 x 50 cm. Espuma de alta
calidad, muy flexible. Revestida de una funda
de PVC “textura cuero” 1000 denarios, muy
resistente y lavable. Descompresión mediante
rejilla en los 2 lados mayores. 4 asas de transporte, 4 correas y hebillas para conformar zonas
a medida. Parte inferior antideslizante.
Peso: 21 Kg.
Ref. 7078 Bloque de espuma solo
Densidad: 17 kg/m3.
7070
Ref. 7100 Saltador monobloque
Ref. 7075 Bloque de espuma con funda “jersey”
Ref. 7071 Funda para Ref. 7070
Idéntica a Ref. 7070, pero la parte superior es
de tela de jersey elástica, para mayor comodidad en la caída. Peso: 19 Kg.
Dimensiones: 400 x 200 x 50 cm. Características idénticas a la Ref. 7070 pero con 8 asas de
transporte. Provisto de correas y hebillas para
unirse a los bloques Ref. 7070.
Peso: 78 Kg.
7091
7090
Ref. 7090 Colchoneta confort
“modelo grande”
Ref. 7091 Colchoneta confort
“modelo pequeño”
Dim.: 350 x 200 x 65 cm. Esta colchoneta está
revestida con una funda cuya parte inferior está
hecha de PVC “textura cuero” 1000 denarios con
12 asas de transporte y su parte superior de jersey elástico lavable. Solución intermedia entre
la colchoneta clásica y el foso de caída.
Peso: 80 Kg.
Diseño similar a la Ref. 7090, pero de dimensiones: 200 x 150 x 65 cm.
Peso: 37 Kg.
Ref. 0260 Módulo multiforme
Este conjunto de módulos de espuma de diferentes formas (ver foto de abajo) permite construir un instrumento pedagógico que brinda gran
seguridad. En efecto, la presencia de cierres tipo
velcro en cada uno de los elementos ofrece una
variedad de combinaciones posibles para implementar superficies de caída más o menos
elevadas, horizontales o inclinadas.
63
0260
Ref. 0260 ejemplo de utilización.
Vea todos los usos del módulo
multiforme en la página 88.
Bloques de caída a medida, consultar
3
23/07/08
11:25
Page 64
Colchonetas a medida
¡Podemos responder a todos
sus pedidos!
Le brindamos nuestras recomendaciones
y le ofrecemos un presupuesto rápido con plazos
de entrega reducidos.
¡Cree su producto según
sus propias exigencias!
64
23/07/08
11:25
Page 65
Fosos de caída
65
4
23/07/08
11:25
Page 66
Fosos de caída
7093
Foso hundido
suspendido “liso”
Ref. 7093 (profundidad 1,20 m mínimo)
1
Este modelo de foso presenta las siguientes ventajas:
• Fácil salida del foso, visualización de la zona de
caída: la parte superior está 20 cm por encima
del nivel del suelo, por lo cual se asemeja a una
colchoneta de recepción.
• Mejora la seguridad de los gimnastas al proteger
totalmente los bordes del foso.
• Mejora de la higiene, disminución de riesgos de
incendio y fácil mantenimiento.
• Ofrece amortiguación progresiva.
5
8
6
7
4
3
2
7093
Descripción técnica
1 • Cubierta de tela
4 • Interfaz de protección
7 • Ganchos de fijación
De Jersey elástico, lavable, clasificación de
resistencia al fuego M1. Evita la emisión de
micropartículas de espuma.
Distribuye las cargas en los bordes, protege la
espuma del hormigón, de los tensores y de los
ganchos.
De acero zincado, de forma especial aplanada.
2 • Perfil de PVC
Acabado con perfil de PVC para sujeción de la
tela de jersey. Se abrocha para facilitar el desmontaje y la tensión de la tela.
3 • Colchoneta Espuma
FASE DE AMORTIGUACIÓN PROGRESIVA 1
Espuma de poliuretano amortiguadora muy flexible, espesor 20 cm (especialmente desarrollada para GYMNOVA).
5 • Red de sujeción
Red de material sintético sin nudos para evitar
el desgaste prematuro de la espuma.
6 • Gomas individuales
Gomas calibradas para tensar la red. El uso de
varias gomas aporta seguridad al foso (en caso
de ruptura) y facilita su reemplazo (para el mantenimiento o para tensar nuevamente la red).
8 • Compensadores de hundimiento
regulables
(En las zonas grandes). Este sistema compuesto
por tensores-correas de nylon y tensores con
pestañas metálicas reemplaza muy eficazmente
las columnas (“velas”) de sostenimiento, que
pueden presentar puntos duros y no son regulables cuando se hunden. Permite regular la flexibilidad de la red y tensar de nuevo el foso.
66
23/07/08
11:25
Page 67
Fosos de caída
7098
1
Foso relleno
estructurado
3
2
4
7
6
8
7
Ref. 7098 (profundidad mínima 0,62 m)
5
7098
Ofrece todas las ventajas de los fosos GYMNOVA
(Fácil salida del foso, visualización de la zona de
caída, higiene, seguridad, disminución de riesgos
de incendio ) con una técnica muy elaborada en
cuanto al diseño y la elección de los productos.
Este foso brinda una real comodidad en la caída,
ampliamente superior a la de los fosos construidos mediante la técnica de los saltadores en altura (espumas entrecruzadas).
4 • Interfaz de protección
7 • Compensador dinámico
1 • Cubierta de tela
Distribuye las cargas en los bordes, protege la
espuma del hormigón.
De Jersey elástico, lavable, clasificación de resistencia al fuego M1. Evita la emisión de micropartículas de espuma.
5 • Espumas monobloque alveolares
entrecruzadas
REGULACIÓN: Permite mantener el volumen del
foso reforzando las zonas de caída altamente sometidas a esfuerzo.
2 • Perfil de PVC
Acabado con perfil de PVC para sujeción de la tela
de jersey. Se abrocha para facilitar el desmontaje
y la tensión de la tela.
Un colchoneta intermedia absorbe el impacto debido a su forma perfilada.
Colchoneta de soporte intermedia que permite la continuidad de la absorción anulando el efecto rebote.
3 • Colchoneta de espuma
6 • Bloque de sujeción lateral
Espuma de poliuretano amortiguadora muy flexible, espesor 20 cm (especialmente desarrollada para GYMNOVA).
ESTABILIDAD: Sostenimiento del conjunto para
restituir el aspecto inicial después de la caída.
67
8 • Enrejado
Distribución en toda la superficie del foso. Mantiene la espuma aislada del suelo y permite la
ventilación del conjunto. Evita así todo deterioro
prematuro de las espumas debido a la humedad
natural.
Para toda renovación del foso (profundidad
superior a 0,62 m), construimos un piso especial de elevación, de espuma o de madera.
4
23/07/08
11:25
Page 68
Fosos de caída
Foso
sobreelevado
7099
Ref. 7099 Foso sobreelevado con
podio incorporado
Nueva generación de foso que reúne las
ventajas de los fosos hundidos y sobreelevados. El diseño es idéntico al de los fosos
Ref. 7098 (ver página 67) pero “fuera del
suelo” con podio y corredera de madera.
Este tipo de foso permite evitar las obras de
albañilería.
Foso hundido con
cubos de espuma
Ref. 7094
(Profundidad mínima: 1,50 m)
Foso hundido con cubos de espuma.
Este sistema permite la amortiguación
eficaz de las caídas. No presenta las
mismas ventajas que los fosos cerrados
en cuanto a resistencia al fuego, sin
embargo los cubos de espuma pueden
recubrirse con fundas con clasificación
de resistencia al fuego (sobre pedido).
7094
1 • Protección de espuma en los bordes
2 • Cubos de espuma
3 • Lona de protección
4 • Colchoneta espuma
5 • Red
6 • Tensores y ganchos
2
1
4
3
5
6
68
23/07/08
11:26
Page 69
Fosos de caída
Fosos especiales
Ref. 7095 Foso “grand tour”
Estudio sobre pedido.
Permite al ayudante trabajar a partir del
suelo y al gimnasta vencer el temor a la
altura.
Foso mixto Estudio sobre pedido.
7095
Foso mixto
Renovación, transformación de todo tipo de foso
Si piensa en modificar o renovar su foso: GYMNOVA,
especialista en este ámbito,
le ayuda en este proyecto
desde su origen hasta su finalización!
Para la renovación o modificación
de un foso de caída debe realizarse un estudio específico que
requiere un examen técnico preciso que permita definir la totalidad de sus necesidades.
Nuestro servicio ofrece un
control total porque es
completo: asesoramiento,
diseño, fabricación e instalación.
Nuestro equipo de técnicos especializados está a su disposición
para brindarle todo tipo de información complementaria, ¡no dude
en comunicarse con nosotros!
69
4
23/07/08
11:26
Page 70
Accesorios para fosos
5352
Trampolines encastrados
Especialmente estudiados para el aprendizaje de las
figuras acrobáticas practicadas en gimnasia. Placas
selladas en todo el perímetro reciben los muelles de
tensión de la tela suspendida. Se entrega con protecciones periféricas de 4 cm. Dimensiones, especificaciones para hormigón: consultar.
Ref. 5357 Modelo pequeño
Tela 3,66 x 1,83 m.
Ref. 5352 Modelo grande
Tela 4,20 x 2,10 m.
Colchonetas
adicionales
Ref. 7012 Colchoneta adicional
7012
Colchoneta para colocar sobre el foso a fin de
aumentar el confort y la vida útil de éste.
Dimensiones: 400 x 200 x 10 cm (Lxaxh). Parte
inferior de PVC sin antideslizante y parte superior
de tela de jersey elástica.
Ref. 7011 Colchoneta de caída jersey
Idéntica a la Ref. 7012 pero de dimensiones
200 x 140 x 10 cm con esquinas reforzadas.
7011
70
23/07/08
11:26
Page 71
Deportes acrobáticos
71
5
23/07/08
11:26
Page 72
Trampolines grandes
5230
Características generales
• Armazón: Estructura tubular de 60 mm
de diámetro. Pintura gris granito, proceso
Epoxy
• Tela de salto de 426 x 213 cm unida al armazón par 126 muelles cilíndricos de
acero tratado
• Cojines de protección integral de un espesor de 4 cm
• Espacio necesario:
- Desplegada: 5,08 x 2,89 m (Lxl) sin las
banquetas
- Plegada: 3,40 x 0,83 x 2,15 m (Lxaxh)
sin las banquetas
• Peso total: 260 kg sin las banquetas
• De fácil utilización, la carretilla de transporte desmontable permite el paso de la
cama elástica plegada por debajo de una
puerta. Altura de la cama plegada: 2,30 m.
Trampolines Grandes
Ref. 5230 Gran Trampolín completo
Ref. 5235 Gran Trampolín completo
Con banquetas y colchoneta. Tela 6 x 4.
Ref. 5236 Gran Trampolín solo
Idéntico a la Ref. 5237 pero con tela 6 x 6.
Igual a la Ref. 5230 pero con tela 6 x 6.
Sin banquetas ni colchoneta. Tela 6 x 4.
Idéntico a la Ref. 5237 pero con tela 13 x 13.
Accesorios para Trampolines Grandes
Accesorio
Ref. 5190 Colchoneta especial
para trampolín
Colchoneta de “ayuda”. Dimensiones: 170 x 110
x 10 cm (normas FIG).
5190
Ref. 5231 Juego de 2 banquetas
de seguridad
Sin las colchonetas.
Ref. 5214 Funda de protección
Funda de protección para trampolín plegado: protege el trampolín completo mientras está guardado
y durante el transporte.
Ref. 5185 Colchoneta para banquetas
Con fijación incorporada. Por unidad.
Telas para Trampolines
Grandes
Ref. 5232 Protección completa
Ref. 5160 Tela 13 x 13 “ribeteada”
(Cojines). Espesor: 4 cm.
Ref. 5170 Juego de 126 muelles de acero
Ref. 5121 Juego de 20 muelles de acero
72
23/07/08
11:26
Page 73
Trampolines grandes
zoom
1 Para mayor estabilidad y seguridad,
se colocan 2 muelles en cada esquina del armazón.
1
2
2 Para mayor seguridad los cojines
tienen 4 cm de espesor.
Bisagra monobloque para mayor
estabilidad.
3 Patas regulables.
3
4
4 Banqueta con tope para colocación
de las patas (sin cadena).
5 Las patas de las banquetas se
apoyan en el suelo con gran
estabilidad, debido a sus
niveladores con tornillos fijados
en los extremos de las patas.
5
73
6
6 Carretilla de transporte desmontable que permite que el trampolín
pase por una puerta en posición
plegada (altura máxima 2,15 m).
5
23/07/08
11:26
Page 74
Trampolines
5080
Trampolín “salto”
Ref. 5080 Trampolín “salto”
Armazón desmontable de 374 x 228 cm, altura
800 mm. Patas desmontables. 86 muelles cilíndricos
de acero tratado.
Cojines de protección integral.
Tela de salto de PVC de 290 x 150 cm, revestida y
perforada SPORTEX “especial para exterior”.
Se adapta perfectamente a los jóvenes gimnastas, al
uso escolar y a toda actividad de recreación.
zoom
1 Detalle del armazón desmontable
2 Protección integral y unión por
sistema velcro
3 Muelles de acero tratado
1
Accesorios para
Trampolín “salto”
Ref. 5082 Tela de salto
Dim. 290 x 150 cm, PVC revestida y perforada SPORTEX.
Ref. 5084 Juego de 86 muelles de repuesto
Ref. 5086 Protección integral
2
3
El juego.
74
23/07/08
11:26
Page 75
Trampolines lineales
5360 + 7090
Acrotramp encastrado
Acrotramp
Trampolín lineal
Instrumento formador destinado a favorecer un
aprendizaje muy técnico de la acrobacia. Intermedio entre el trampolín y el Tumbling, permite implementar una rutina de entrenamiento sistemática
basada en el rebote.Armazón metálico con tela de
PVC revestida y perforada SPORTEX. Unida mediante muelles. Protección completa de armazón y
muelles. Altura: 0,60 m. Ancho: 2,10 m.
Ref. 5360 Elemento de 6,70 m*
*Dimensiones exteriores
Con el fin de mejorar la seguridad, las barras
de los extremos de la pista se pliegan si se
produce un impacto
Zona de caída
Aconsejamos utilizar nuestra colchoneta Ref.
7090 (ver página 63).
Acrotramp encastrado para
salas especializadas.
Consultar.
5360
Acrotramp a medida:
consultar.
75
5
23/07/08
11:35
Page 76
Mini-trampolines
5042
Mini-trampolines
Ref. 5042 Mini-Trampolín “Open”
con tela SPORTEX
Armazón tubular de 120 x 120 cm. Patas plegables y
de inclinación fácil y rápidamente regulable hasta el
suelo. Tela de salto de PVC revestida y perforada
“SPORTEX”, protección de los muelles y de las caras
anterior y posterior. Tensado mediante 36 muelles.
Ruedas de transporte incorporadas.
Ref. 5047 Mini-Trampolín “Open”
con tela trenzada
zoom
1 Ref. 5042 tela de salto “SPORTEX”
2 Ruedas de transporte
3 Ref. 5047 tela de salto trenzada
1
Igual a Ref. 5042 pero con una tela (dim. 70 x 56 cm)
trenzada de 13 x 13.
Accesorios para “Open”
Ref. 5046 Tela de recambio sportex.
Ref. 5048 Tela de recambio trenzada.
Ref. 5045 Juego de 36 muelles.
Ref. 5044 Juego de protecciones laterales.
Ref. 5043 Juego de protecciones delantera/trasera.
2
3
76
23/07/08
11:35
Page 77
Mini-trampolines
Características comunes a los
diferentes modelos de
Mini-trampolines:
• Armazón tubular de 115 x 115 cm;
• Patas plegables;
• Inclinación regulable;
• Protección integral de gran
capacidad;
• Tela de salto 60 x 60 cm, tensado
mediante tensores o muelles de
acero tratado;
5000
• Ruedas de transporte incorporadas.
5010
Ref. 5000 Mini-Standard
Tela de PVC revestida y perforada “SPORTEX”.
Tensado mediante gomas.
Ref. 5010 Mini-Gym
Tela de PVC revestida y perforada “SPORTEX”.
Tensado mediante 32 muelles de acero.
Ref. 5050 Super Spring
Tela bandas de nylon trenzadas 13 mm.
Tensado mediante 32 muelles.
Modelo alto rendimiento.
Detalle 5000
Detalle 5010
Accesorios para
mini-trampolín
5020
Ref. 5020 Juego de tensores de recambio.
Ref. 5030 Tela de recambio “SPORTEX”.
Ref. 5035 Juego de 4 apoyos.
Ref. 5040 Protección integral.
Ref. 5055 Tela nylon trenzada 13 mm.
Ref. 5065 Juego de 32 muelles.
5040
5065
5030
77
5
23/07/08
11:35
Page 78
Pistas inflables
6290
Características comunes:
• Fáciles de transportar;
• Instalación muy rápida (tan solo 5 minutos) debido a su sistema de inflado.
• Pueden utilizarse en interiores, exteriores, de
forma permanente o temporal.
• Sus cualidades técnicas permiten la práctica
de la acrobacia de cualquier nivel.
• Ideales para todas sus exhibiciones.
Ref. 6290 “Air Track”
Pista de 15 m de largo, 2,75 m de ancho y 40
cm de altura. Sin muelles, la pista proporciona
precisión para los impulsos Debido a su superficie de percusión plana. El uso continuo por
parte de los gimnastas se lleva a cabo sin dificultad. Las marcas visuales están afianzadas
mediante bordes realzados y bandas centrales
de colores diferentes. El fondo es antideslizante.
Se entrega con un ventilador eléctrico que requiere una fuente de alimentación de 220 voltios
y que permite regular la dureza y por consiguiente el dinamismo. Caja opcional.
6292
Pistas “Novatrack”
Pistas de 15 m de largo y de 2,85 m de ancho. Espesor: 33 cm. Permiten la combinación de acrobacias en una superficie de trabajo plana.
Ref. 6291 “Novatrack”
Ref. 6292 “Novatrack S”
Pista de PVC totalmente cosida.
Pista de PVC totalmente cosida.
Puede regularse la potencia con su ventilador
programable.Vienen con una válvula antirretorno
que permite mantener las pistas infladas durante
los ejercicios acrobáticos.
Pistas a medida: se realizan bajo pedido
78
23/07/08
11:35
Page 79
Pistas “Acroflex”
6260
Ref. 6260 Pista superdinámica con
elasticidad regulable
Esta permite una adaptación a los gimnastas de
cualquier talla y nivel, como así también una
neta disminución de los microtraumatismos debidos a la fatiga durante la repetición de ejercicios. Cada placa cuenta con una elasticidad
regulable de manera simple y rápida que permite modular el rebote en toda la longitud de la
pista.
Composición de la pista:
• Planchas de suelo dinámico con sistema de
regulación incorporado. Espuma de espesor
4 cm. Moqueta de recubrimiento. Faldones
laterales. Ancho 2 m.
• Espesor total: 23 cm.
• Se entrega en tramos de 6 m.
Ref. 6270 Pista superdinámica con
elasticidad no regulable
Pista dinámica de 6 m de longitud. Las características son idénticas a la Ref. 6260, pero la
elasticidad de la pista no es regulable.
79
Es posible combinar los 2 tipos de pistas,
regulable y no regulable. Por ejemplo, una
pista de 18 m con 6 m regulables y 12 m no
regulables. Consultar.
Consultar por los empalmes especiales de
pista de gimnasia acrobática con foso.
Detalle de la regulación de elasticidad
5
23/07/08
11:35
Page 80
Pistas de acrobacia
6186
6196
Nuestra gama se compone de pistas de acrobacia que poseen esencialmente las mismas propiedades dinámicas. Van unidas con el mismo
principio que la pista de los practicables de suelo (para ejercicios).
Pistas de acrobacia
Pista con colchoneta multiuso (verde)
Composición: elementos de piso dinámico
recubiertos con colchonetas multiuso de un
espesor de 5,5 cm (Ref. 6040), unidas
mediante tiras autoadhesivas incorporadas.
Espesor total 15,5 cm.
Montaje y desmontaje rápido. Espacio reducido.
Ref. 6191 El elemento de 1,5 m de ancho –
largo por elemento de 2 m
Ref. 6196 El elemento de 2 m de ancho largo por elemento de 1,50 m
Pista de acrobacia con pista enrollable (roja)
Composición: elementos de suelo dinámico
con pista enrollable enmoquetada Ref. 6160
(ver página 62). Fijación a las planchas mediante tiras autoadhesivas incorporadas.
Espesor total 14 cm. Sin juntas.
Ref. 6180 La pista de 14 x 2 m.
Consultar por los empalmes especiales de
pista de gimnasia acrobática con foso.
Pista de Tumbling
Ref. 6295 Pista de Tumbling de
competición de fibra de vidrio
Composición de la pista: Los diferentes elementos van unidos con sistema velcro, que sirve
también para fijar las bandas de espuma en la
pista.
Dimensiones: 25,60 x 1,83 x 0,30 m (Lxaxh).
Pista con espuma y moqueta (roja)
Composición: elementos de pista dinámica recubiertos de espuma dinámica plegable en
acordeón y moqueta independiente desenrollada. Unión mediante tiras autoadhesivas incorporadas. El mismo dinamismo que nuestro
suelo Ref. 6570.
Espesor total 14,5 cm. Sin juntas.
6180
Ref. 6186 El elemento de 2 m de ancho – Largo
1,50 m.
80
23/07/08
11:35
Page 81
GR-Aeróbic Deportivo
81
6
23/07/08
11:35
Page 82
Gimnasia rítmica
Praticables para Gimnasia Rítmica
Ref. 6667 Praticable de G.R. de
competición Homologado por la FIG
Pista Ref. 6665 + moqueta Ref. 6655. Este
praticable se ha utilizado en los Campeonatos
del Mundo, Olimpíadas Universitarias, etc.
Ref. 6655 Moqueta de G.R. sola
Dimensiones: 14 x 14 m.
Composición: 3 paños de 14 x 4 m y 1 paño de
14 x 2 m. Delimitación del área de 13 x 13 m
mediante autoadhesivo.
Ref. 6656 Moqueta de G.R. sola con
unión por sistema velcro
Idéntica a la Ref. 6655 pero provista de sistema
velcro para unión de los paños fijados debajo de
la moqueta para evitar toda separación.
6667
Ref. 6665 Entarimado de G.R. solo
Ref. 6660 Subcapa de espuma
Dimensiones: 13,50 x 13,50 m.
Espesor: 4 cm.
Composición: contrachapado (esp.: 12 mm),
unión: perfiles y placas de unión.
Para colocar debajo de la moqueta 13,5 x 13,5.
Espesor 10 mm.
Consultar.
82
23/07/08
11:35
Page 83
Gimnasia rítmica
6672
Carros para enrollar moquetas
Para enrollar, transportar y guardar moquetas
de los practicables para G.R. o de gimnasia
artística.
Ref. 6669 Enrollador de 5 m
Para una moqueta completa se necesita el
equipo siguiente: 3 Ref. 6670 + 1 Ref. 6672.
6672 Detalle
Fundas para recubrimiento de
los carros enrolladores
Son de PVC y cubren los carros para proteger las moquetas.
Ref. 6673 Funda para enrollador de 5 m
Ref. 6674
Ref. 6675
Funda para enrollador de 4 m
Funda para enrollador de 2 m
Carretilla de
transporte
Ref. 6070
Para las planchas del practicable de suelo
(de ejercicios). 4 ruedas giratorias multidireccionales. Para guardar un praticable se
necesitan: 4 carretillas para las planchas, 2
carretillas para la moqueta, y 2 carretillas para
la espuma.
Carga de trabajo máxima: 380 Kg
83
6070
6
23/07/08
11:36
Page 84
Aeróbic Deportivo
6630
Ref. 6630 Praticable para Aeróbic Deportivo
Dimensiones: 12,5 x 12,5 m.
Espesor 7cm.
• Superficie de trabajo dinámica;
• Zona de desplazamiento homogénea;
• Perfecta absorción de impactos debidos a vibración;
• Montaje y desmontaje fácil y rápido;
• Fácil fijación de bordes.
Construido con un sistema de placas de bordes ondulados provistos de bloques de espuma dinámica y de
4 correas de tensado rápido. Al asegurar una perfecta
fijación de las placas entre sí, queda garantizado el dinamismo y la homogeneidad del suelo.
Las marcas perimetrales permiten una detección visual
de la zona de práctica que brinda seguridad.
Detalle de las placas con bordes ondulados
Este praticable se ha utilizado en las competiciones más prestigiosas:
• Sea Games de Tailandia – 2007
• University Games de Tailandia – 2007
• Campeonato del Mundo en China – 2006
• Copa del Mundo en Francia – 2006
• Campeonato del Mundo en Bulgaria – 2004
84
23/07/08
11:36
Page 85
Materiales diversos
85
7
23/07/08
11:36
Page 86
Materiales diversos
Espalderas
y accesorios
2370
Espalderas de 17 barrotes desmontables de
madera dura, altura 2,70 m.
Ref. 2315 Espaldera 1 place (l: 83 cm)
Ref. 2325 Espaldera 2 plazas (l: 163 cm)
Detalle de fijación de los
barrotes desmontables
Ref. 2370 Barrotes sobresalientes
de madera para espalderas
Permite al gimnasta realizar todos los ejercicios de suspensión estando separado de la
espaldera. Va colocado en la parte baja de la
espaldera (a 1 m del suelo), puede utilizarse
como barra para ballet.
Ref. 0045
Banco sueco
Sistema de fijación a la
espaldera.
Largo: 2,50 m.
2315
0045
Ref. 2372 Media luna
Modulo de espuma de forma asimétrica con
sistema de fijación a la espaldera. Permite realizar un gran número de ejercicios para trabajar los músculos abdominales y dorsales.
En el suelo, permite trabajar ejercicios de flexibilidad (para trabajar los spagat).
Dimensiones: 900 x 500 x 420 mm (Lxlxl).
2372
2372
86
23/07/08
17:08
Page 87
Materiales diversos
Módulos y
mini-módulos
Fabricados en madera. Largo 160 cm ó 75 cm (minimódulos), ancho 40 cm. Vienen en 3 alturas: 33, 48 y
63 cm. Pueden encajarse entre sí, mediante la superposición de uno o varios módulos se pueden obtener
alturas diferentes de los módulos del mismo nivel.
Los cuatro lados de los módulos presentan orificios
que permiten ensamblar los demás elementos del
sistema simplemente ajustando.
Ref. 0060 Mini-módulo 33 cm
Ref. 0065 Módulo 33 cm
Ref. 0020 Cubierta de módulo
0060
0061
0062
0067
0066
0065
Superficie encajable rellena.
Ref. 0021 Cubierta de mini-módulo
Rodillo pedagógico
Ref. 0250
Ubicado entre 2 módulos Educ’Gym o sobre una barra
en barras asimétricas, permite como consecuencia de
un apoyo dorsal o ventral el trabajo autónomo de rotaciones hacia adelante y hacia atrás. El entrenador
podrá ajustar la velocidad de ejecución reduciendo
manualmente la velocidad de rotación del cilindro. De
esta forma, se facilita la visualización y la corrección de
la realización del ejercicio. El rodillo pedagógico puede
asimismo ser instalado sobre un reboteador (ver foto al
lado). Funda de tela de jersey elástica, clasificación de
resistencia al fuego M1.
Dimensiones: 70 x 30 cm (LxØ).
0250
Configuración en tobogán
Módulo media luna
Uso sobre reboteador,
posición de los elementos
¡Modulares!
Ref. 0299
Compuesto por dos módulos de espuma con funda de
PVC:
• Módulo grande: 73 x 50 x 50 cm
• Módulo pequeño: 27 x 50 x 44,5 cm
La colocación de los sistemas velcro ofrece una gran
variedad de configuraciones y situaciones pedagógicas. Ideal para sesiones de gimnasia para niños
cuando se trabaja con las situaciones de inversión
adelante/atrás.
87
0299
7
23/07/08
11:36
Page 88
Materiales diversos
Módulo multiforme
Este conjunto de módulos de espuma propicia
la creación de situaciones de motricidad con los
pequeños que practican gimnasia para niños
(pasar por adentro, por arriba, por abajo, con
formas redondas, cuadradas, rectangulares y
triangulares), pero también el uso para el entrenamiento cotidiano en los aparatos (ver dibujos).
La colocación de los velcros en cada uno de los
elementos ofrece una variedad de combinaciones posibles (en el extremo de la barra de equi-
librio, en las barras paralelas para las salidas,
detrás de la plataforma de salto o del impulsador para el trabajo del segundo vuelo).
Nota: La base del modulo en “U” puede agrandarse añadiendo un módulo Educ’Gym.
Se coloca de bajo de una barra de equilibrio y permite trabajar con total seguridad y familiarizarse
con la altura de la barra de equilibrio, ver página
25.
Ref. 0260 Módulo multiforme
Composición:
• 1 módulo en “U”: 2 x 1,50 x 0,80 m (Lxaxh)
• 2 módulos "bases": 2 x 0,50 x 0,40 m (Lxaxh)
• 2 módulos triangulares: 1 x 0,50 x 0,40 m
(Lxaxh)
• 2 módulos paralelepípedo: 1 x 0,50 x 0,40 m
(Lxaxh)
Compatible con Educ’Gym
Salida de mortal en barras paralelas
Trabajo de la salida. Se aconseja colchoneta de 20 cm
Ejercitación del segundo vuelo
88
23/07/08
11:36
Page 89
Materiales diversos
Flipping wings
Ref. 2880
Flipping Wings es un aparato de asistencia que
ayuda al aprendizaje del control de las rotaciones
hacia delante y atrás y permite su inmediata comprensión.
Facilita el trabajo del entrenador al fijar el centro
de rotación del gimnasta en el espacio.
Flipping Wings no necesita ninguna fijación elevada y se instala con facilidad en un local con un
techo de 3 metros de altura. Dimensiones en el
suelo: 130/220 x 100 cm (Lxl).
Peso: 35 Kg. Altura ajustable de 80 a 140 cm.
Acceso a los
aparatos - ayuda
2880
2700
2720
Ref. 2700 Plataforma de acceso y
ayuda
Provista de una tarima de dimensiones 100 x
51,5 cm. Plegable, permite alcanzar los aparatos en el foso y se abate contra el aparato.
Altura regulable.
Ref. 2720 Consola de acceso
desmontable
Se adapta solamente a los postes altos de las barras asimétricas GYMNOVA.
Altura regulable. Plataforma de dimensiones reducidas con relación a las plataformas de acceso y
de ayuda (Dimensiones 74,5 x 58 cm).
Bloques de acceso y
de ayuda
Ref. 2125 Módulo de espuma con
funda
También fabricado con espuma dura con funda de
PVC. Provisto de un asa de transporte. Es ligero y se
utiliza de diversas formas: acceso a los aparatos,
escalones, etc. Dim.: 80 x 50 x 18 cm (Lxaxh).
2125
Ref. 2126 Bloque con funda
Ref. 2127 Bloque con funda
Dimensiones: 50 x 50 x 50 cm. Ligero y estable,
el bloque está cubierto con una funda de PVC.
Es práctico y facilita el acceso a los aparatos.
Ideal para regulación y preparación de barras.
Idéntico a la Ref. 2126 pero de dimensiones
adaptadas para la ayuda: 100 x 70 x 50 cm
(Lxaxh).
89
2128
Ref. 2128 Bloque de preparación
con funda
Idéntico a la Ref. 2127 pero de dimensiones
diferentes: 150 x 60 x 50 cm.
Asas de transporte.
7
23/07/08
11:37
Page 90
Materiales diversos
Cinturones y correas
Cinturones con rodamientos de
bolas para la realización de ejercicios con giros longitudinales
Ref. 2790
Modelo grande, Ø interior 360 mm.
Medida de la cintura: 71 a 91 cm.
Ref. 2792
Modelo mediano, Ø interior 315 mm.
Ref. 2795
2790
Modelo pequeño, Ø interior 290 mm.
2840
Cinturón de seguridad
Ref. 2840
Cinturón regulable provisto de argollas para fijación
de correas cortas o largas. Se adapta a todas las
medidas de cintura.
Correas
Ref. 2810 Correas cortas
(El par). Largo 1,50 m con mosquetones para
acrobacia.
2810
Correas para fijar a estructuras fijas o móviles.
Estudio bajo pedido, consultar.
Cinturones con arnés
Características comunes: todos nuestros cinturones están provistos de una hebilla de seguridad “tipo parapente” y correas que cumplen la
función de arnés.
Ref. 2814 Cinturón modelo pequeño
Ref. 2815 Cinturón modelo grande
Ref. 2819 Cinturón con mosquetones
modelo pequeño
Ref. 2820 Cinturón con mosquetones
modelo grande
2815
2820
90
23/07/08
11:37
Page 91
Materiales diversos
2216
Barras para ballet
Ref. 2215
Soporte de barra para ballet para fijar al suelo.
Altura no regulable, se entrega sin barra.
Ref. 2216
Altura regulable, se entrega con estructura simple Ref. 2210 (se entrega sin barra).
Ref. 2217
2212
Altura regulable, se entrega con estructura
doble Ref. 2212 (se entrega sin barra).
2210
Ref. 2220
Barra para ballet de madera dura de Ø 40 mm.
El elemento de 1,60 m (se entrega sin estructura).
Soportes para barra
Ref. 2210
Soporte de barra para ballet simple de material
compuesto.
Ref. 2212
Soporte de barra para ballet doble de material
compuesto.
91
Protección mural “Gym-Mur”
De espuma dura de polietileno laminado con un revestimiento sintético con
clasificación de resistencia al fuego M2. Se entrega con cola.
Ref. 2451
Ref. 2463
Paca de protección mural de 2 x 1,30 m, espesor 24 mm. Color rojo.
Perfil de acabado y de sujeción. (El elemento
de 2 m). para colocar en la parte superior o
inferior. Entrega mínima: 10 elementos. Color
rojo.
7
23/07/08
11:37
Page 92
Materiales diversos
2751
Armazón
Ref. 2751 Sistema Autoportante
Sistema de fijación sin anclaje.
Ideal para todas las salas en las que no se pueden crear anclajes fijos al suelo.
Se adapta a la totalidad de los aparatos de
GYMNOVA, garantiza la misma estabilidad que
un sistema convencional.
Se entrega sin lastres.
• “Raqueta de lastraje” desmontable para transporte por separado;
• Dimensiones a nivel de los anclajes: 4 x 5,5 m;
• Espacio necesario en el suelo: 6,96 x 4,2 m.
2230
Ref. 2550 Tensor rápido
Se adapta a todos los aparatos con cables.
Rieles para
cuerdas
Disponible en 2 largos:
Ref. 2230
3 metros pueden recibir 3 cuerdas.
Cuerdas para
trepar,
consultar
Ref. 2231
2550
6 metros pueden recibir 6 cuerdas.
Sistema de varillas para colocar y sacar las
cuerdas. Separación de las cuerdas mediante
cadena. Se entrega sin cuerdas.
92
23/07/08
11:38
Page 93
Materiales diversos
Recipiente para
magnesia
Ref. 2860
Más ligero y provisto de un asa de
transporte, ofrece a los gimnastas la
posibilidad de colocar accesorios tal
como pulverizadores o incluso un
frasco de miel.
El depósito de forma semiesférica evita
la difusión de la magnesia.
Magnesia
Ref. 2850
2860
3 paquetes de 8 tacos de 50 gr.
Ref. 2870
36 paquetes de 8 tacos
de 50 gr.
2850
Marcador
Ref. 2600
Marcador de 5 dígitos conforme a las nuevas normas FIG (indicación de milésimas de punto). Indicación en 2 colores fluorescentes para distinguir
las unidades de los decimales.
Tablero de altura regulable y económico (funcionamiento sin pilas ni electricidad).
Rotación del tablero a 360°.
2600
Anclajes
Ref. 2000 Anclaje para encastrar
Gancho incorporado con orientación a 360°.
Posibilidad de fijación en suelo terminado. Pieza
interior de anclaje desmontable en caso de reemplazo.
2000
Colocación rápida sobre suelo terminado. Evita las obras
de albañilería.
Ref. 2010 Caja de 4 anclajes químicos
Ref. 2001 Lote de 4 anclajes Ref. 2000
Con juego de piezas para encastre
Ref. 2002 Lote de 8 anclajes Ref. 2000
con juego de piezas para encastre
Nota: Para cualquier servicio de instalación,
consultar.
93
Ref. 2005 Caja de 10 anclajes químicos
2010
2005
Se utilizan únicamente en una losa de hormigón de muy
buena calidad (resistencia a la compresión ≥ à 23 MPa)
de 10 cm de espesor mínimo para las Ref. 2005 y 2010
y de 14 cm mínimo para la Ref. 2000. Se entrega con fijaciones conforme a especificaciones para base de hormigón.
8
23/07/08
11:40
Page 94
Salas especializadas
94
23/07/08
11:41
Page 95
Salas especializadas
95
8
23/07/08
11:41
Page 96
Servicios Gymnova
SERVICIO POST-VENTA
SERVICIO DE COMPETICIÓN
Nuestro objetivo:
100% de clientes satisfechos
Nuestra tecnología adquirida desde
hace 30 años nos permite brindarle
nuestra experiencia en equipamientos para competición:
En efecto, ponemos a su disposición
plataformas completas GAM/GAF
con un técnico especializado en sus
competiciones nacionales e internacionales.
El Servicio Post-Venta de GYMNOVA
está a su disposición para todos sus
equipos de gimnasia que estén en
garantía o no: nuestro personal con
todo gusto le informará y le ayudará
con todo tipo de problemas que se
presenten en sus equipos.
Una vez formalizado su pedido, ponemos en práctica todos los medios
necesarios para identificar las causas
y poder adoptar las medidas correctivas y preventivas adecuadas.
De esta manera mejoramos incesantemente nuestros productos a fin de
brindarle cada vez mayor satisfacción.
Podemos ofrecerle este servicio en la
mayor parte de los países donde
GYMNOVA está representada por una
filial o un distribuidor a quien usted
deberá consultar.
SERVICIO DE INSTALACIÓN
GYMNOVA pone a su disposición zados en la instalación de equiun equipo de técnicos especiali- pamientos deportivos.
96
23/07/08
11:42
Page 97
Sitio Internet
www.gymnova.com
¡CREE SU PRESUPUESTO CON TODA
SIMPLICIDAD!
¡SE PUEDE ACCEDER A GYMNOVA
LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 7
DÍAS DE LAS SEMANA!
Puede navegar y solicitar sus presupuestos en todo momento, con una
selección de más de 500 productos. Prepararemos un presupuesto
acorde a sus necesidades en un mínimo de tiempo.
Al recorrer la sección “nuestros productos”, encontrará toda la información necesaria acerca de la
gama de productos GYMNOVA, lo
cual facilitará su búsqueda.
UNA SOLICITUD DE PRESUPUESTO
EN SÓLO 4 ETAPAS:
Etapa 1 : Mi cesta
Elija su producto a través del catálogo en línea.
Etapa 2 : Mi presupuesto
Identifíquese ingresando toda la información necesaria para procesar
su solicitud de presupuesto.
Etapa 3 : Aceptación de mi presupuesto
Resumen de su presupuesto.
Etapa 4 : Fin
Su solicitud de presupuesto será
procesada por nuestro departamento comercial lo antes posible.
97
8
23/07/08
11:42
Page 98
Indice Alfabético
A
Acrotramp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Aeróbic Deportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Anclajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Anillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 a 54
Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Armazón con lastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
B
Banco de musculación . . . . . . . . . . . . . . .53
Baby-Gym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 a 12
Barras asimétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 a 21
Barras de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 a 27
Barras fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 a 49
Barras para ballet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Barras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 a 45
Bloques de receptíon . . . . . . . . . . . . . . . . .63
M
Magnesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Mini-trampolines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 a 77
Mini-aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 43, 49, 54
Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Módulo media luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Módulo multiforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Módulos de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 a 12
C
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19, 47
Carretillas de transporte . . . . . . . . . . . . . .19, 25, 31, 33, 59,
61, 83
Cinturones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Colchonetas de receptíon . . . . . . . . . . . .56 a 58
Colchonetas de uso escolar . . . . . . . . .59
Colchonetas “diagonal” . . . . . . . . . . . . . . .29
Correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
P
Pista de Tumbling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Pistas inflables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Pistas de acrobacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 a 80
Pistas de evolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Plataformas de acceso y
de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Plataformas de salto . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 a 35
Plintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Pórtico de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 y 47
Potros con arcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 a 51
Potros de salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Praticables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 a 31
Propiocepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Protección mural « Gym-Mur » . . . . . .91
Protecciones de espuma . . . . . . . . . . . . .15, 17, 25, 33, 41,
42, 48, 50, 54
F
Flipping wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Fosos de caída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 a 69
S
Servicios Gymnova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 a 97
Seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
E
Escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ensanchador de barras
de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Espalderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
G
Gimnasia Rítmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 a 83
I
Impulsador de salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
R
Reboteadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 y 47
Recipiente para magnesia . . . . . . . . . . .93
Rieles para cuerdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Rodillo pedagógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
T
Tensor rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Trampolines encastrados . . . . . . . . . . . . .70
Trampolines grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 a 74
Trampolines lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Trampolines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 a 39
LAS FOTOS QUE ILUSTRAN ESTE CATÁLOGO NO TIENEN VALIDEZ CONTRACTUAL.
Créditos de las fotos: Espace Montaigne (Marsella), Zen Studio, Gymnova, DR. Dibujos: Angelo Ritorto, Gymnova, Zen
Diseño y realización: : Zen (www.zen-studio.com)
Edición 09/2008
98
Condiciones generales de venta
C ondiciones gen erale s de venta u nicamen te aplicables par a ve ntas dir ectas de GYM NOVA SA S.
1 . OFE RTA Y CON DICIO NE S DE VA LID EZ DE L CONTATO
3. RE SERVA DE PROPIE DA D
El objetivo de las presentes condiciones generales de
venta es regir las relaciones contractuales entre :
- la empresa GYMNOVA SAS, con domicilio social basado
en 45, rue Gaston de Flotte – BP 56 – 13375 Marsella –
Cedex 12 – Francia, registrada en el Registro del
Comercio y Sociedades de Marsella, con número 312
844 178 y cuyo número de IVA intracomunitario es
FR25312844178, por una parte,
- el cliente que se define como cualquier persona jurídica
o física que hace un pedido directamente a partir de
nuestro catálogo o a través de nuestro personal encargado de clientela por otra parte,
Queda expresamente especificado que nuestras ventas
se llevan a cabo dentro del marco de aplicación de la ley
N° 80335 del 12 de mayo del 1980 relativa a la reserva
de propiedad que acondiciona la transferencia de propiedad al pago integro del precio de los productos (artículos 2367 y subsiguientes del Código Civil), y se
especifica también que la entrega sola de un instrumento
de pago no constituye un pago a los fines de la presente
claúsula.
La claúsula no constituye un impedimento a partir de la
entrega de las mercancías, para la transferencia al comprador de los riesgos de pérdida, deterioro o robo de las
mercancías, tal como los daños que pudieran ocurrirlas.
Las ventas hechas a través de nuestra tienda en línea
Gymnova son regidas exclusivamente por las condiciones
generales de venta mencionadas en nuestro sitio
www.gymnova.com.
Los pedidos comprometen GYMNOVA SAS unicamente a
partir del momento en que se envia el acuse de recibo del
pedido al cliente.
GYMNOVA SAS se reserva el derecho de no aceptar pedidos por los cuales no se haya recibido el pago previsto
o pedidos procedentes de clientes con los cuales
GYMNOVA SAS estuviera en litigio o cualquier cliente con
antecedentes relacionados a problemas de pago.
Los presupuestos emitidos por GYMNOVA SAS tienen una
vallidez de tres meses a partir de la fecha de envío.
La realización de un pedido a GYMNOVA SAS mediante la
firma de un presupuesto o el pedido de un producto estándar del catálogo implica la aceptación sin reservas de
las presentes condiciones generales de venta por parte
del cliente, salvo disposiciones especiales que pudieran
estar eventualmente previstas en el presupuesto.
Nuestros equipos son productos nuevos, salvo en caso
de operaciones específicas puntuales y limitadas en el
tiempo de venta de materiales de segunda mano vendidos directamente o mediante nuestro sitio Internet :
www.gymnova.com, y claramente identificados como
tales.
Los articulos que aparecen en nuestras documentaciones y en nuestro sitio Internet se presentan con fines indicativos.
Las fotografías no forman parte del alcance del contrato.
La responsabilidad de GYMNOVA SAS no puede ser comprometida si aparecen errores en dichas fotografías.
Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin aviso previo los articulos presentados con fín
de cumplir con los reglamientos y técnicas de fabricación, sin que el comprador pueda considerar que esos
cambios modifiquen el contrato de venta de cualquiera
manera que sea.
GYMNOVA SAS se reserva el derecho de reemplazar el
producto mencionado en el pedido a su recepción sin
que las características esenciales del producto sean modificadas.
2 . P R E C I OS
Los precios de nuestros materiales son expresados en
euros, todos impuestos incluídos, incluyendo transporte y
embalaje (Francia metropolitana unicamente).
Los precios vigentes son los indicados en nuestra lista de
precios. En el marco de ofertas promocionales, la fecha
de validez se indica claramente.
Los precios que se aplican son los que son vigentes en el
momento del pedido, a reserva de cualquier error tipográfico.
99
4 . C L A U S U LA P E N A L
Por acuerdo expreso, y salvo postergación del pago solicitado a su debido tiempo y autorizado por Gymnova SAS,
el incumplimiento del pago de nuestras mercancías en el
plazo acordado tendrá como consecuencia:
1 – la exigibilidad inmediata de todas las sumas pendientes de pago, cualquiera que sea la forma de pago
prevista,
2 – la exigibilidad, por daños y perjuicios y cláusula penal,
de una indemnización igual al 15% de las sumas adeudadas, además de los eventuales gastos legales y judiciales.
5. M ODAL IDA DE S D E PAG O
Las modalidades de pago forman parte de las condiciones generales de venta. Cualquier cumplimiento parcial
de pedido, considerado como una transacción parcial,
será objeto de una factura por separado.
Modalidades estandares : pago al pedido salvo para
condiciones especiales acordadas previamente por
GYMNOVA.
Para cualquier nuevo cliente o persona física, los pedidos se toman en cuenta a recepción del pago.
En el caso de los clientes ya registrados en GYMNOVA
SAS, y aparte de las personas físicas, el pago de nuestras
facturas deberá efectuarse al contado a recepción, salvo
condiciones peculiares negocaidas previamente con
nuestro servicio comercial.
El pago no podrá de ninguna manera estar sujeto a que
el comprador cobre a su cliente.
6. DISP ONIB IL IDAD / E NT RE GA
Los plazos de entrega previstos en nuestras confirmaciones de pedido pueden variae según los artículos y son
puramente indicativos, además los retrasos eventuales
no dan al comprado ningún derecho de anular la venta,
rechazar el material o reclamar daños y perjuicios, excepto en caso de compromisos especiales y excepcionales, en el marco de un contrato especial y salvo en caso
de fuerza mayor.
En caso que GYMNOVA no pudiera cumplir con su pedido,
GYMNOVA se compremete a informarle en los mejores
plazos.
La entrega esta considerada realizada a partir del momento en que el transportista se hace cargo del material
a la salida de nuestros depósitos de las fábricas de nuestros proveedores.
Las mercancías y materiales se envían por cuenta y riesgo
del comprador y a su cargo. En caso de fallo del transporte, el cliente deberá sus posibles quejas por escrito
en el albarán del transportista (en conformidad con el artículo 133-3 del Código del Comercio), y confirmarlas al
transportista por carta certificada con acuse de recibo
dentro de un plazo de máximo de 48 horas a contar de
la recepción.
7. RECL A MAC IO NE S / DE VOL UCIONE S
Aparte de los problemas de fallo del transporte (que conciernen únicamente al transportista), cualquier otra reclamación sobre un defecto de fabricación, cantidades
inexactas o referencia errónea con respecto al pedido deberá ser formulada dentro de las 48 horas hábiles siguientes a la recepción de las mercancías y podrá versar
solo sobre el reemplazo de los artículos defectuosos. Las
solicitudes deberán ser formuladas a nuestro Servicio
Post-Venta al +33. (0)4.91.87.51.20 o por correo electrónico a : [email protected], y se le indicará al cliente
el procedimiento que seguir.
8 . G A R AN T Í A
Nuestros productos tienen una garantía de 2 años, excepto el material de segunda mano (un año) y salvo
acuerdo especial, para cualquier defecto de fabricación
en condiciones de uso normal.
Nuestra garantía se limita a la obligación de reparar en
nuestros talleres , o reemplazar, lo antes posible y a nuestra carga, cualquier material considerado defectuoso por
culpa de GYMNOVA SAS, sin el cliente pueda reclamar
ninguna indemnización por cualquiera causa que sea.
Cualesquiera otras garantías explicitas o implícitas están
excluídas.
GYMNOVA SAS no podrá ser responsable por los daños
debidos a accidentes, negligencias o usos de las mercancías contrarios a las instrucciones de uso y las recomendaciones del proveedor, y contrarios al uso para cual
están previstas.
Con excepción de las personas que pueden contraer obligaciones válidas en nombre de la empresa GYMNOVA
SAS, ninguna otra persona está autorizada a realizar promesas o declaraciones en nuestro nombre, ni aceptar en
nuestro nombre obligaciones mayores que las anterioramente enumeradas.
La factura vale como garantía.
Las reclamaciones deben ser formuladas a nuestro
Servicio Post-Venta al +33. (0)4.91.87.51.20 o por
correo a : GYMNOVA SAS, 45, rue Gaston de Flotte – BP
56 – 13375 Marsella – Cedex 12 – Francia o por correo
electrónico a : [email protected], y se le indicará al
cliente el procedimiento que seguir.
Cualquiera devolución y/o retorno de material requiere el
acuerdo previo de GYMNOVA SAS.
Si los productos son devueltos por el cliente sin protección física o indebidamente protegidos, la garantía no
será válida.
Para poder beneficiar de la garantía, los productos defectuosos deben ser devueltos a GYMNOVA SAS con sus
embalajes y etiquetas originales.
9 . LI T I G I O S
Cualquier litigio será de la competencia exclusiva de los
tribunales de los cuales depende la sede de GYMNOVA
SAS (Marsella).
BP 56 • 45, rue Gaston de Flotte
13375 Marseille cedex 12 • France
Tel. +33 (0)4 91 87 51 20
Fax +33 (0)4 91 93 86 89
[email protected] • www.gymnova.com

Catálogo general - mlt importaciones

Transcripción

Documentos relacionados

Grúa De piscina + zócalo a