- Hay que partir de la premisa de que en los espacios de encierro se

- Hay que partir de la premisa de que en los espacios de encierro se

Presentación del Manual de monitoreo
Este manual de monitoreo es el resultado de un riguroso
trabajo de campo llevado a cabo por el equipo del Comité
contra la Tortura de la CPM. Su presencia regular y
sistemática en los lugares de encierro, la permanencia
durante muchas horas, las entrevistas personalizadas, los
registros y el procesamiento de datos dan cuenta de un
trabajo colectivo que permite visibilizar lo peor del sistema
a la vez que incidir en las políticas públicas.
El manual se estructuró de manera de abordar con cierto sentido cronológico las
diversas etapas/acciones que constituyen la tarea de monitoreo atendiendo al por qué,
al para qué y al qué de cada instancia del proceso y considerando las particularidades
que reviste la inspección de los lugares de detención en función del colectivo que
alojan. En este sentido, atendemos diferencialmente a qué mirar en relación a la
población masculina, femenina, de niños/as y adolescentes, y de personas con
padecimientos mentales.
El manual contiene el marco normativo en el cual se desarrollan estas inspecciones; y
herramientas metodológicas y observaciones para cada etapa:
preparación,
condiciones de acceso e ingreso a los lugares de detención y recorrido por los
distintos espacios intramuros. Luego se presentan las acciones posteriores a la
inspección en lo relativo al litigio individual o colectivo y a la divulgación de la
información recopilada.
Finalmente, en un anexo, el manual incluye modelos de instrumentos de recolección
de datos.
Hay que partir de la premisa de que en los espacios de encierro se genera para las
personas detenidas un estado de extrema vulnerabilidad y se obtura la posibilidad de
desarrollar estrategias de contención o evasión de la violencia estatal. Ésta es
desplegada tomando la forma de las prácticas más aberrantes, que van desde la
tortura directa hasta el abandono en las condiciones de sobrevida más indignas. Esta
situación es agravada en todo su desarrollo por cuanto la palabra de las personas
detenidas es silenciada o desestimada, despojándola de todo valor.
Contacto prensa: Violeta Burkart Noe 11 156-520-5490 /
Diego Díaz: 011- 15 5944 – 3174
Oficina de Comunicación y prensa: 0221- 426-2916 / 2905.
[email protected]
Por lo tanto, todo monitoreo debe desplegarse teniendo en cuenta que:
-
La palabra de las personas detenidas es la fuente fundamental de lo que
sucede en el encierro. Por ello debe ser escuchada y valorada en toda su
dimensión.
-
El/la entrevistador/a debe predisponerse física, emocional y racionalmente para
sentir, percibir, experimentar, aprehender mínimamente las condiciones que
padecen las personas privadas de libertad. La información obtenida por otras
fuentes (como, por ejemplo, el personal institucional) es utilizada para ampliar
el conocimiento de las condiciones de detención, pero no forma parte de los
objetivos realizar ningún tipo de síntesis entre las distintas versiones que éstas
puedan aportar sobre un mismo hecho antes relatado por la persona detenida.
-
Las entrevistas con los detenidos y las detenidas deben realizarse dentro de la
celda o espacio que habitan en un marco de absoluta confidencialidad y
privacidad. El personal de la institución no debe presenciar ni mantener
contacto visual ni auditivo directo con las personas entrevistadas.
-
El/la entrevistador/a debe despojarse de prejuicios. No está allí para juzgar a la
persona detenida; se está allí para trabajar en pos de que no se violen sus
derechos y denunciar esta situación.
-
Siempre debe entrevistarse a todas las personas alojadas en un pabellón o
sala. De esta forma se evita la posible individualización de quien denuncia
hechos de tortura u otros actos de vulneración de derechos.
-
El lenguaje utilizado debe ser simple y claro, explicando con precisión la
naturaleza de las acciones a realizar en el ámbito que corresponda y los
tiempos de presentación de las mismas. No se deben prometer o asegurar
cosas que no se pueden garantizar.
-
El equipo debe comportarse, sin perder la distancia institucional, con el
adecuado respeto hacia las autoridades de la institución de encierro.
Contacto prensa: Violeta Burkart Noe 11 156-520-5490 /
Diego Díaz: 011- 15 5944 – 3174
Oficina de Comunicación y prensa: 0221- 426-2916 / 2905.
[email protected]
-
Las inspecciones no deben anunciarse con anticipación sino que deben ser
sorpresivas a efectos de impedir alteraciones en las condiciones en que se
encuentran las personas detenidas.
-
El ingreso a cualquier lugar de encierro debe hacerse en forma rápida para
evitar que se modifiquen las condiciones de detención (limpieza o comida, por
ejemplo) y/o trasladen a detenidos/as golpeados/ as o torturados/as, sorteando
cualquier demora.
Contacto prensa: Violeta Burkart Noe 11 156-520-5490 /
Diego Díaz: 011- 15 5944 – 3174
Oficina de Comunicación y prensa: 0221- 426-2916 / 2905.
[email protected]