el vocero de la comunidad latina

Transcripción

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Ejemplar Gratis
ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ
QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK
Año 3, Edición Nro. 64
www.LatinoStreet.net
Del 15 de Octubre al 31 de Octubre del 2012
Derroche de folklore en Desfi- Pag.
le Dominicano de Essex
3
Chica veneno
actuará en despedida de año en
Latín American
Soccer Club
Pag.
13
Presidenta del CIE Francia Miller se
reúne con el Vicepresidente de USA.
Pag.
17
Noche de Donaire y Belleza en
elección de Reina de las Américas y
Pag.
Miss. Ecuador en USA
18
Ecuatoriano en la Bolsa de
Valores
Contactos:
SKILLUS Newark
270 Ferry Street - Newark, NJ 07105
Tienda: (973) 344 - 4666
Pag.
7
2
OCTUBRE 15 - OCTUBRE 31 2012
ASESORIA/PUBLICIDAD
PREGUNTE AL ABOGADO
CÓMO PREPARO MI APLICACIÓN PARA LA SUSPENSIÓN DE
DEPORTACIÓN
Por: Abogado Gerardo Mejía
Desde el 15 de Agosto, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración
de Estados Unidos (USCIS) esta
tramitando solicitudes para la
suspensión de deportación para
inmigrantes jóvenes conocido
como Acción Diferida. El beneficio está en que el inmigrante
podrá detener su deportación del
país y obtener un permiso de trabajo.
Este cambio beneficiara a los
inmigrantes jóvenes que cumplan con los siguientes requisitos:
(1) Ser menor de 31 años de
edad.
(2) Haber llegado a los EEUU
antes de cumplir 16 años de edad;
(3) Haber residido continuamente en los EEUU por un período
mínimo de 5 años.
(4) Haber estado físicamente en
EEUU el June 15, 2012 y el día de
someter la aplicación.
(5) Estar asistiendo o ser graduado
de una escuela secundaria (high
school/GED), o estar sirviendo en
las Fuerzas Armadas de EEUU.
(6) No haber sido encontrado culpable de un delito grave o de tres
o más delitos menores.
(7) Haber ingresado sin visa antes
de Junio 15, 2012 o haber estado
fuera de estatus el 15 de Junio del
2012.
(8) Tener por lo menos 15 años de
edad el día de someter la aplica-
ción (existen excepciones).
Además debe preparar los siguientes documentos:
(1) Su Certificado de Nacimiento
y traduzca este documento.
(2) Su Diploma de Graduación si
usted se graduó en EEUU del High
School (estudios de secundaria).
(3) Los Certificados de Disposición Final (Certificate of Final
Disposition) de la corte donde estuvo asentado su caso si usted ha
sido arrestado en el pasado.
(4) Su historial de direcciones en
EEUU desde que ingreso.
- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -
El CENTRO LEGAL MEJIA ha
desarrollado un sistema exclusivo computarizado para tramitar
su aplicación por internet. Usted
puede ingresar gratuitamente al
sistema en la siguiente dirección
de internet: aplicar.mejia-law.
com
El sistema del CENTRO LEGAL MEJIA es una herramienta
flexible de análisis que facilitara
el proceso para nuestros clientes. El Abogado Gerardo Mejia
ofrece los beneficios del sistema
exclusivamente a todos nuestros
clientes.
Llame hoy al 888-924-9250 para
que el Abogado Gerardo Mejía le
explique como usted puede preparar su caso de Acción Diferida
para inmigrantes jóvenes. Visítenos por el internet:
aplicar.mejia-law.com
DESFILE DOMINICANO
Dominicanos realizaron desfile en Newark
Mariscales, Directivos, Madrinas, Padrinos e Invitados de Honor del Desfile Dominicano.
Por Rolando Hernández
NEWARK, NJ.-Con la presencia de decenas de dominicanos
fue realizado recientemente, el
desfile y festival cultural de la
comunidad dominicana residente
en el Condado Essex, Estado de
Nueva Jersey.
Como un solo hombre desde
tempranas horas del día, los dominicanos en compañía de otras
nacionalidades de hispanos se
apoderaron de la avenida Bloomfield, de la ciudad de Newark,
lugar en el que se realizó el desfile.
El desfile al que asistieron las
principales autoridades de la
ciudad contó con la participación desde empresas, escuelas
públicas, clubes deportivos, asociaciones sin fines de lucro hasta
profesionales independientes.
A opinión de la presidenta del
comité organizador, Georgina de
Reinas de la comunidad dominicana.
Jesús fue un gran logro para los
dominicanos realizar de su acostumbrado desfile y parada cultural.
“Nos arriesgamos y hoy podemos decir que lo logramos, gracias Dios, porque como ustedes
sabrán organizar un desfile no es
tarea fácil”, especificó.
Sin embargo, destacó que cuando se quiere se puede, pero que
“la comunidad dominicana deber
permanecer unida para obtener
mayores logros dentro y fuera de
la ciudad de Newark. Unámonos
para ser fuertes”.
“De seguro que a la directiva
entrante le dejaremos deudas
económicas, pero que son unas
deudas que el propio desfile se
encargará de superar”, estimó.
De Jesús exhortó a sus compatriotas a mantener su apoyo al
desfile, debido a que es una representación de los dominicanos
que residen en el Estado de Nueva Jersey.
El encuentro en el que no se registraron incidentes de acuerdo a
Rolando Bobadilla, Freeholder
del Condado Essex, calificó el
desfile “como un honor, debido a
que no es política, sino una fiesta
cultural que identifica a los dominicanos como una comunidad
inmensa” en Estados Unidos.
Mientras que para el presidente
de la Cámara de Comercio Dominico-Americana del Condado
Essex, quien fue nombrado Gran
Mariscal, el señor Silvestre Bautista, el desfile es una muestra del
crecimiento que ha experimentado la comunidad dominicana en
los últimos años en Newark.
“Todo esto evidencia el proceso
de apoyo e integración que de
manera orgullosa hemos logrado como dominicanos”, afirmó
Bautista.
En tanto que Juan Familia, César Vólquez y Nieves Ramos,
destacaron la importancia de la
realización del desfile, debido a
que mantiene en alto los valores
culturales dominicanos en el exterior.
“Gracias al esfuerzo de todos los
dominicanos que hicieron posible la realización de nuestro desfile”, explicó Familia.
El desfile y festival cultural al
que asistieron los concejales
Luís Quintana, Aníbal Ramos Jr.,
Blanca Arambulo y Priscilla Dager reinas de la EACCNJ junto al
Sheriff del Condado Armando Fontoura y la Senadora Teresa Ruiz
3
Carlos González y la vice alcaldesa, Margarita Muñiz, Senadora
Teresa Ruiz, Freholder Rolando Bobadilla, Jorge Roldan de
la oficina del Concejal Amador,
Sheriff Armando Fontoura y mas
autoridades estatales, contó con
la representación de delegaciones de diferentes nacionalidades
como Carmen Mosca como Madrina por Cuba, Diego Muñoz &
Shaina Filian como Padrinos por
Ecuador, Reinas de la Ecuadorian American Chamber Blanca
Arambulo y Priscilla Dager, presentación de los grupos musicales: Melazza Pura, Fama VIP
Típico, Raulito Ortiz y El Chino
y la Banda Aguacate, entre otros.
Los maestros de ceremonia fueron Amiris Pérez y Carlos Cruz,
activistas sociales dominicanos
en Nueva Jersey. El desfile fue
dedicado al Distrito Nacional, en
la República Dominicana.
Concejal Carlos Gonzalez junto a la Vicealcaldesa Margarita Muniz.
Juan Familia, Juana Edmond, Silvestre
Bautista, Georgina de Jesus & Freholder
Rolando Bobadilla.
Concejal Anial Ramos junto a al Mariscal del Desfile y al Ejecutivo
del Año.
4
OPINIÓN
OPINIÓN
Al final de cuentas, Estados Unidos –estoy convencido- hará lo
correcto y legalizará a millones de indocumentados
Tomado: Univision.com
L
as palabras importan. Cada
una expresa lo que piensas
y de dónde vienes; habla de
tus prejuicios, miedos y ambiciones. Por eso, llamarle “ilegales” a
los inmigrantes es un error, es una
ofensa y, en el mejor de los casos,
un apoyo tácito a los grupos más
extremistas y xenófobos de Estados Unidos.
Para la comunidad hispana, el
uso de la palabra “ilegal” divide
a los que están con nosotros y a
los que nos atacan. Es una palabra
simbólica. Quien la usa para definir a 11 millones de personas sin
documentos, no nos conoce bien.
No sabe que el tema migratorio es
algo personal para nosotros; la mitad de todos los hispanos adultos
nacimos fuera de Estados Unidos.
La mayoría de los latinos considera la palabra “ilegal” como un
insulto, una afrenta. Preferimos
“indocumentado”: es una palabra
más precisa y no sugiere –como
“ilegal”- que se trata de un criminal.
Es verdad que los indocumentados
violaron la ley. Lo hicieron al entrar sin documentos por la frontera
o quedándose en Estados Unidos
más allá de lo estipulado por su
visa. Pero no son criminales por
ello. Rompieron, sí, una ley. Pero
también lo hacen los norteamericanos que se benefician de su trabajo y aquellos que los contratan.
Si le llamamos “ilegales” a los
indocumentados ¿por qué no le
llamamos “ciudadanos ilegales”
o “compañías ilegales” a quienes
los utilizan y emplean? Los indocumentados están aquí porque les
damos trabajo. Sino no vendrían.
Están cambiando, pero…
A pesar de lo anterior, todavía hay
muchos políticos y medios de co-
municación en inglés que utilizan
el término “ilegales” para identificar a los indocumentados. Sin
embargo, eso ha ido cambiando.
Cada vez hay menos periódicos y
televisoras que lo usan. Y desde el
año 2000 todos los candidatos a la
presidencia de ambos partidos han
evitado lo más posible el referirse
a los indocumentados como “ilegales”. Nada como usar la palabra
“ilegal” para asustar al voto latino.
Este es un asunto que va más allá
de las políticas antiinmigrantes de
moda en Estados Unidos. “Ningún ser humano es ilegal”, dijo
el sobreviviente del holocausto,
Ellie Wiesel, tras recibir el premio Nobel de la Paz en 1986. Lo
primero que hacen quienes denigran y subestiman es identificar
a su víctima como algo inferior.
Llamarle a alguien “ilegal” tiene
como propósito el marcar la diferencia entre ellos y nosotros. Pero
eso va en contra del espíritu de lo
que es ser estadounidense.
los más desfavorecidos.
El 11 de septiembre del 2001 lo
cambió todo. La reforma migratoria que apoyaban los presidentes
George W. Bush y el mexicano Vicente Fox pasó a segundo plano.
Todo lo que pareciera extranjero
se empezó a ver con sospecha y la
posibilidad de legalizar a millones
de indocumentados perdió el sentido de urgencia. Lo primero era
salvar al país ante una amenaza
externa. Cuando el tema se retoma
antes que Bush entregue la presidencia, ya era demasiado tarde y
había perdido el apoyo mayoritario en el congreso. Las palabras de
los enemigos de los inmigrantes se
impusieron sobre las de sus aliados.
Al final de cuentas, Estados Unidos –estoy convencido- hará lo
correcto y legalizará a millones
de indocumentados que tanto contribuyen a la economía, cultura y
bienestar del país. Así como Estados Unidos ha sido maravillosamente generoso conmigo, así tamLa declaración de independen- bién espero que lo sea con todos
cia de Estados Unidos, firmada aquellos que llegaron después de
en 1776, establece que “todos los mí con o sin papeles.
hombres (y mujeres) somos creados iguales.” Pero la realidad es Pero para que eso ocurra hay que
que en el país más poderoso del ganar antes la guerra de palabras.
mundo hay millones que no son Para cambiar las cosas, lo primero
tratados como iguales. Por eso la que hay que hacer es nombrarlas
inmigración es la nueva fronte- de una manera distinta. En todo
ra de los derechos civiles en este este siglo han ganado el debate
país.
los que convirtieron una reforma
migratoria con camino a la ciudaSilencio total
danía en “amnistía” y a los indocumentados en “ilegales”.
Desafortunadamente en el primer
debate presidencial vicepresiden- Nos toca ahora cambiar el lenguacial no se habló del asunto mi- je para, después, cambiar la realigratorio. Imperdonable omisión. dad. Y el primer paso es no utiliPero hubiera sido una oportunidad zar más la palabra “ilegales” para
perfecta para ver cómo los candi- identificar a los indocumentados.
datos se refieren a los inmigrantes Nadie es ilegal.
indocumentados. Más allá de las
diferencias de candidatos sobre su © 2012 Univision Communicapolítica migratoria, lo primero que tions Inc.
denota sus intenciones es cómo se Univision.com |
refieren a los recién llegados y a Fecha: 10/15/2012
L AT I N O S T R E E T
EL VOCERO DE LA
C O M U N I D A D L AT I N A
PUBLISHER, MUNI MEDIA
GROUP, LLC‫‏‬
Directores Generales
DIEGO MUÑOZ
XAVIER NIETO
Editor
XAVIER NIETO
[email protected]
Administración
DIEGO MUÑOZ
[email protected]
973-418-3632
Directora de Sociales
Mirian Bustamante
Guia Espiritual
Lucia Rivera
Asesor Legal
Ab. Gerardo Mejía
Fotografía
MUNI Media Group
Arte y Diagramación
Luis Barroso Romero
Corresponsal en Miami
Carlos Zambrano
Corresponsal en Ecuador
El Camuzo,
Carlos Muñoz Guarnizo.
Corresponsal / Ventas en Plainfield
NJ
Mario Jaramillo
Representante para Ecuador y
Ventas
Jorge Córdova 09-302-3938
Colaboradores
Rolando Hernández
Manuel Corales.
Anibal Alcantara Jr.
Deportes
Miguel Morante
LATINO STREET. No se resposabiliza
por las opiniones emitidas por nuestros
columnistas y colaboradores, tampoco se
hace responsable por la devolución sea
esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten
en espera.
No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes
de la fecha de edición siendo el interesado
el único responsable por el contenido y origen de los mismos.
339 Lafayette St. Newark NJ07107
Tel. 973. 732. 2997
RECONOCIMIENTOS
LA LUZ NEWSPAPER CELEBRA SU “NOCHE DE RECONOCIMIENTO”
Garfield, NJ.- La Luz Media Group, Inc ,
se engalano la noche del 13 de Octubre del
presente, al celebrar su primera “NOCHE
DE RECONOCIMIENTO”, en donde verdaderos valores de la comunidad hispana
del Estado de Nueva Jersey, recibieron
preciosas placas por el trabajo tesonero y
constante .
El evento se llevo a cabo en los salones de
Milan Banquet , ubicado en el 32 de Passaic St., Garfield NJ. 07026; con la asistencia y participación de personalidades
del mundo de la política, empresarial y de
liderazgo.
Las placas de Reconocimientos fueron
entregadas por la Directora-Editora de La
Luz Newspaper, Sra. Diana Lynch a las
siguientes personalidades: Senador Bob
Menéndez, por su invaluable compromiso,
esfuerzo y dedicación hacia la comunidad
hispana en el Senado de los Estados Unidos de Norte América; Senadora Nellie
Pou; Honorable Cónsul de Colombia, Sr.
Christian Rodríguez Anzola; Abraham López, Director de Asuntos Hispanos y Director Ejecutivo del Centro Hispano para
la Política Investigación y Desarrollo ( NJCHPRD) en la Gobernación.; Sra. Patricia
Munar, Presidente de Sra. Latina del Estado Nueva Jersey-USA, y Sr. John Sánchez,
Presidente de la Cámara Latino-Americana
de Comercio de Essex County, NJ., todos
ellos fueron reconocidos por la Luz Media
Group Inc., por el servicio y apoyo brindado a los latinos en el Estado de Nueva
Jersey. Cada uno de los honorados expresaron su gratitud por el bien merecido reconocimiento.
La Luz Media Group, Inc., recibió a su vez
una Proclama expedida por el Gobernador
y la Lt. Gobernadora del Estado de Nueva
Jersey, Chris Christie y Kim Guadagno;
honorando la evaluable contribución de La
Luz Newspaper, durante el Mes de la Herencia Hispana, que se celebra a partir del
15 de Septiembre al 15 de Octubre del año
en curso. La Proclama fue entregada por el
Sr. Abraham López, Director de Asuntos
Hispanos de la Gobernación.
Al evento hizo acto de presencia el Congresista demócrata del Estado de Nueva
Jersey, el Sr. Bill Pascrell, el cual exteriorizo palabras de apoyo y hermandad a la comunidad latina la cual ha llegado a escalar
muy alto en el Estado Jardín, diciendo además sentirse muy complacido con la trayectoria sostenida por La Luz Newspaper
y la directora del mismo, Sra. Lynch . La
Srta. Castro, secretaria de prensa en la campaña de Menéndez y en representación del
mismo, agradeció la distinción y exhorto a
continuar luchando para llevar de vuelta a
la cámara alta legislativa en Washington,
DC., a la voz hispana en el senado.
La Sra. Lynch pronuncio un discurso durante la celebración del mismo, en donde
hizo un llamado a la comunidad hispana
del Estado de Nueva Jersey a unirse en
solidaridad y hermandad, ya que es una
familia muy grande que impulsa los motores del desarrollo en el continente norteamericano. “Debemos continuar brillando
mas y mas, expandir nuestra luz a todos los
rincones de este bendecido país, destacar-
5
nos y con nuestro ejemplo poner en alto a
una comunidad latina que lleva el sello y
estandarte de una clase luchadora, honesta
y emprendedora, la cual realza los colores
de las banderas de nuestros países latinoamericanos “.
Manifestó además la Sra. Lynch que ” hoy
mas que nunca , y debido a los momentos
de crisis que estamos atravesando como
humanidad y país debemos saber diferenciar quienes serán los lideres que elegimos
para gobernar”. Puso énfasis en la labor
que ha realizado el Senador Menéndez en
el gremio latino del Estado Jardín. “Nuestro reconocimiento esta noche es un endorso a al paradigma ejemplar de estos lideres
latinos” asevero.
Agradeció además la tremenda contribución de la academia juvenil de la Policía de
Paterson y exalto la manera ardua y dura
en que dicha organización viene luchando
para sacar de la oscuridad a decenas de jóvenes que se pasean por las calles perdidos
en las lagunas de los vicios y atraerlos hacia la luz.
Hizo de maestra de ceremonia la sicóloga y
experta locutora Trinidad de la Rosa, Presidenta además de “Intima by Trini” línea de
productos íntimos para la mujer.
El acto estuvo amenizado por DJ’s Cruz y
la espectacular voz de la Mayi de la Bachata-Daysiling.
El lugar estuvo destacado por el destello de
altos líderes que acompañaron y apoyaron
a los galardonados junto a la Directiva de
La Luz Media Group., Inc.
Las Ramas de Gobierno y Elección Presidencial
Es casi imposible que el actual presidente pueda
ser eficaz en su trabajo si cada vez que establece
una dirección para el país, encuentra obstrucción
en el Congreso.
Por Anibal Alcantara, Jr.
Me he encontrado con muchos votantes que no
saben cómo las leyes se convierten en leyes en
los EE.UU., incluyendo la cantidad de poder que
el presidente tiene que conseguir que leyes sean
aprobadas. Voy a tratar de iluminar un poquito
de luz sobre el proceso de elaboración de leyes y
de los tres poderes del Estado. Muchos votantes
se sienten frustrados y culpan todo lo que sucede o no sucede al presidente de los EE.UU. Sin
embargo, muchas de las cosas que les pasan a los
ciudadanos, no ciudadanos y las organizaciones
le ocurren por causa de las leyes aprobadas por
el Congreso, a veces incluso cuando vetada por
el presidente, más las leyes que se convierten en
leyes basadas en las resoluciones judiciales de la
Corte Suprema de Justicia.
Es importante entender que para un presidente
ser eficiente tiene que tener una relación de trabajo con la Cámara de Representantes y el Senado. Lamentablemente, hemos visto un congreso
muy inepto y obstructivo en los últimos cuatro
años. Principalmente por la postura que los Republicanos tomaron de que sólo tenían una y
sólo una prioridad principal, que es parar el Presidente Obama de ser relegido para un segundo
mandato. Los Republicanos tienen la mayoría en
el Congreso y deciden qué legislación se escribe
para enviar al Senado y al Presidente para aprobar leyes.
Los fundadores crearon un sistema de controles
y equilibrios a fin de que una rama pueda vigilar
los otros dos poderes, a fin de mantener un equilibrio de poderes entre las tres ramas del gobierno.
Cada rama tiene sus propias responsabilidades.
Los redactores de la Constitución quisieron formar un gobierno que no permiten a una persona a
tener demasiada autoridad o control. Con esto en
mente los redactores escribieron la Constitución
para establecer una separación de poderes o tres
ramas de poder.
Los tres poderes del Estado en los EE.UU. son el
Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial.
El Poder Legislativo se llama Congreso, que incluye la Cámara de Representantes y el Senado.
El Poder Ejecutivo es el Presidente y el Vicepresidente, el Poder Judicial es la Corte Suprema.
El Poder Legislativo: El Congreso de EE.UU.
se compone de dos partes, la Cámara de Representantes (la Cámara) y el Senado. El Congreso
se reúne en el Edificio Capitolio de EE.UU. en
Washington DC y su deber primario es escribir,
debatir y aprobar proyectos de ley, que luego son
transmitidas al Presidente para su aprobación.
Los miembros de la Cámara son elegidos en
base a la población de cada estado, mientras que
los miembros del Senado son los mismos para
cada estado (2 por Estado). Actualmente, hay
435 miembros de la Cámara y 100 miembros en
el Senado. Los representantes de la Cámara son
elegidos por dos años y los senadores son elegidos por seis años.
La Cámara cuenta con poderes especiales que
sólo están disponibles a la misma:
• Iniciar leyes que hacen que la gente paguen impuestos.
• Decidir si un funcionario de gobierno debe ser
llevado a juicio ante el Senado si el/ella comete
un crimen contra el país
El Senado tiene poderes especiales que sólo están disponibles a la misma:
• Decir sí o no a los tratados que el presidente
hace.
• Decir sí o no a las personas que el presidente
recomienda para trabajos, como los funcionarios
del gabinete, jueces del Tribunal Supremo, y los
embajadores.
• Puede sostener un juicio por un funcionario del
gobierno que hace algo muy malo.
El Poder Ejecutivo se asegura de que las leyes
de los EE.UU. sean obedecidas. El Presidente
es el jefe del Poder Ejecutivo. Debido a la gran
tarea de esta rama, el Presidente cuenta con el
Vicepresidente, los jefes de departamento (algunos son miembros del gabinete, el gabinete tiene actualmente 15 miembros), y los jefes de las
agencias independientes:
• Presidente: El líder del país y los comandos de
las fuerzas armadas.
• Vice Presidente: El Presidente del Senado y se
convierte en Presidente si el Presidente ya no
puede hacer el trabajo.
• Departamentos: Los jefes de departamento asesoran al Presidente sobre cuestiones y ayudan a
llevar a cabo políticas.
• Agencias Independientes: Ayuda a llevar a cabo
la política y proveer servicios especiales.
El Poder Judicial - la rama judicial del gobierno
está formado por el sistema judicial. La Corte
Suprema es el máximo tribunal del país. Los tribunales deciden los argumentos sobre el significado de las leyes, la forma en que se aplican, y si
se rompen las reglas de la Constitución. La mayoría de las leyes son vagas sobre su significado
y sus aplicaciones y esta es una de las razones de
que los tribunales son necesarios. Muchas leyes
se pueden interpretar para significar cosas diferentes y los tribunales ayudan a definir cuando
casos son presentadas a ellos a través de litigios.
El Tribunal Supremo está integrado por nueve
jueces. Uno de ellos es el Presidente del Tribunal Supremo. Son nombrados por el Presidente
y deberá ser aprobado por el Senado. Los jueces
tienen sus puestos de trabajo de por vida, al menos que renuncien o se retiran o son acusados por
la Cámara de Representantes y condenado por el
Senado.
Como se puede ver, con el fin de que el país
funcione sin problemas es necesario para las distintas ramas de gobierno que trabajen juntos, el
Congreso y el Poder Ejecutivo, especialmente.
Proyectos de ley sólo pueden ser presentadas por
los miembros del Congreso. El Presidente aprueba los proyectos de ley que luego se convierten
en ley. Cuando el Presidente quiere presentar una
ley él tiene que hacerlo a través de un miembro
del Congreso.
Debemos mirar de cerca a los candidatos para
Presidente y si creemos que ellos tienen un gran
plan para una mejor dirección de los EE.UU.,
para nuestros residentes, entonces de ponerlo en
el poder con el apoyo del Congreso que trabajará para aprobar las leyes y políticas que mueven
este país adelante.
Espero que este artículo le dé una mejor comprensión de la estructura de gobierno de los EE.UU.
Además, le insto a analizar nuestra situación actual y tomar una decisión informada sobre el que
desea votar por el Presidente en estas próximas
elecciones presidenciales.
Si desea discutir este tema u otros, por
favor llámeme al 973-390-2926 o por
correo electrónico [email protected]
6
DESDE TRENTON
Administración Christie está comprometida con el crecimiento de los negocios
Hispanos en New Jersey
propiedad de los hispanos,desempeñan un papel importante en la economía de New Jersey.
Las 68,000 firmas de propiedad de negociantes hispanos representan ganancias de $ 10.1
mil millones de dólares en ingresos y cuentan
con un sinnúmero de empleados que residen
en New Jersey. También sabemos que en este
clima económico difícil, hay cosas que se pueden hacer a nivel estatal para proporcionar el
apoyo necesario y ayudar a estas empresas a
crecer y prosperar en el Estado Jardín.
Kim Guadagno, Vicegobernadora y Secretaria de Estado de New
Jersey
Por Kim Guadagno Vicegobernadora del Estado de New Jersey
Goya Foods es probablemente la empresa más conocida y de enorme éxito en los
negocios que pertenecen a los hispanos en
New Jersey. Lo que empezó en 1936 como
una pequeña tienda en el Bajo Manhattan,
ahora cuenta con más de $ Un mil millones
de dólares en ventas anuales y más de 3,000
empleados. En septiembre, el gobernador
Christie se unió a Goya para el inicio en la
nueva construcción de su innovadora sede
corporativa en la ciudad de Jersey City. Este
ejemplo es sólo una de las formas en que la
Administración Christie está demostrando
nuestro compromiso y el apoyo total a las
empresas propiedad de hispanos en el Estado.
Las empresas grandes y pequeñas que son de
Para los pequeños negocios, mujeres y grupos
minoritarios que son propietarios de empresas,
la clave del éxito es la capacitación y el acceso al capital. Hemos realizado una importante
inversión para garantizar que estas empresas
puedan encontrar los recursos necesarios para
tener éxito.Lo estamos haciendo en cooperación con nuestros asociados para apoyar a
las organizaciones sin fines de lucro de la comunidad que trabajan y facilitan asistencia a
los propietarios de negocios hispanos en New
Jersey.
El estado está trabajando en estrecha colaboración con organizaciones como UCEDC, la
Asociación Latinoamericana de Asociación de
Desarrollo Económico (LAEDA) de Camden,
y Rising Tide Capital, de Jersey City, para ampliar los servicios que estos grupos ofrecen los
empresarios, especialmente los que son pequeños, a las mujeres empresarias, y las empresas
de propiedad de las minorías. La Asociación
estratégica del Estado con cada una de estas
organizaciones nos permite mejorar nuestro
alcance en llegar a las comunidades margina-
das y resolver los obstáculos que tienen los
propietarios de negocios hispanos.
LAEDA, ha sido creada por la Coalición Nacional de Puerto Rico y los líderes locales de
la comunidad y los negocios, mientras que Capital Rising Tide, fue fundada por los líderes
de la comunidad local, y además proporcionan
asistencia técnica importante y la promoción
de negocios para los empresarios hispanos
.
El gobernador Christie y yo reconocemos el
papel importante que realizan estas organizaciones de la comunidad al tener acceso a los
empresarios hispanos, a las herramientas y recursos necesarios para el éxito en los negocios
Para reforzar aun más estos esfuerzos, la Administración, a través del Centro de Política
Hispana, Investigación y Desarrollo (CHPRD)
otorgó un subsidio de $ 100.000 dólares a
LAEDA para que pueda desarrollar programas de asistencia a las empresas hispanas en
comunidades que son carentes de ayuda.
visa, ha hecho que sus servicios sean más
accesibles a los propietarios de negocios
hispanos mediante las facilidades a tener
información telefónica en idioma Español.
Ahora, nuestros representantes empresariales bilingües capacitados están disponibles
cuando ustedes llamen al número 866- 5347789, durante las horas de oficina.
A través del Programa Empresarial Hispano
de CHPRD, también estamos apoyando a
otras organizaciones como el Instituto Hispano de Investigación y Desarrollo del Condado
de Bergen y Urban Workforce Advantage. Al
realizar contactos en regiones separadas del
Estado, estos grupos proporcionan servicios
de desarrollo empresarial a los residentes hispanos que recientemente empezaron con un
negocio mediante la asistencia comercial para
aquellos que buscan crear un nuevo negocio.
No todas las empresas crecerán tan grande
como Goya Foods, sin embargo gracias a
estos importantes programas comunitarios
- cada uno de ellos cuenta con el respaldo
y apoyo del Estado. Yo estoy segura que el
emprendedor hispano en New Jersey continuará creciendo, creando puestos de trabajo,
al mismo tiempo que fortalece las oportunidades económicas para lograr un futuro mejor de todos los residentes de New Jersey.
New Jersey Business Action Center, (Centro
de Acción Empresarial) que mi oficina super-
Estos tipos de programas y asociaciones han
hecho una gran diferencia en las vidas de los
empresarios que han contribuido en mejorar nuestras comunidades. En 2011, Fausto
Castañeda, propietario de una pequeña tienda de comestibles en Camden, asistió a un
programa de educación de negocios para
que pueda aprender cómo hacer crecer su
negocio. Castañeda tomo muy en serio la
información que recibió allí con la posibilidad de ampliar con éxito su línea de productos e incluso abrir un segundo negocio
en Camden.
La Vicegobernadora Kim Guadagno es la
persona clave para el desarrollo económico
de la Administración Christie.
Gian Paul Gonzalez, es nombrado Héroe de New Jersey por Primera Dama Mary
Pat Christie
vienen desde parques, escuelas,
calles, malls, compañías, renovaciones de las oficinas del cuerpo bomberos, clubs, supermarkets, estadios, etc.
En su intervención agradeció a
su staff que lo acompañan tanto en sus oficinas en el City Hall
como en las oficinas del pequeño
City Hall en Ironbound o barrio
este, en donde se prestan servicios a la comunidad en forma
muy eficiente. Así ismo agradeció el apoyo de los residentes, de
los comerciantes, empresarios,
profesionales, contratistas y comunidad en general quienes son
muy importantes para el desarrollo y el éxito de sus gestiones.
De igual manera informo sobre
los futuros proyectos como también de la pronta apertura del hotel Marriot Court Yard en Broad
st. de la ciudad de Newark.
Primera Dama Pat Christie, entrega el reconocimiento a Gian Paul Gonzalez,vestido con ropa
deportiva en el gimnasio de la Escuela Marti en New Jersey.(Foto CHPRD)
E
n septiembre 20 en las instalaciones del Restaurant Casa
de Seabra, localizado en el 255
de Jefferson street, el concejal
por el Barrio Este de la ciudad de
Newark, NJ, honorable Augusto
Amador presentó su informe ante
un público muy significativo en
donde estuvieron presentes autoridades locales como el Sheriff
Armando Fontoura, el Freholder
Roldando Bobadilla entre otros,
referente a los avances que se
han venido realizando en el barrio que representa durante los
últimos 15 años.
Amador quien por el trabajo demostrado ante su comunidad ha
sido reelecto en algunas ocasiones para esta dignidad, informó sobre los cambios generados
en el East Ward, los mismos que
Jovenes hispanos en Union City junto a la Primera Dama Mary pat Christie y el Héroe Gian
Paul González
NUESTRA GENTE
T
enemos una entrevista
muy interesante con
personas que han logrado romper ciertos tabúes
relacionados a la inversión en
la bolsa de valores y entre ellos
el tecnólogo José Luis Cárdenas orgullo del Ecuador y el
sr Rubén Aneiros presidente y
fundador de A Better Option a
quienes les tenemos en nuestra
redacción.
José, ¿Como llega a la bolsa
de valores como inversionista? Desde que fui estudiante
siempre quise ser una persona
económicamente independiente, a pesar de que tuve algunos trabajos muy interesantes
en mi país relacionados a mi
carrera, sentía la necesidad de
aprender algo más. Desde que
estoy en este país he sido un
estudioso de las inversiones y
en mis constantes búsquedas
conocí A Better Option una escuela especializada en opciones, obviamente me interesó
muchísimo fui alumno de ellos
y hoy en día gracias Dios y a
ellos encontré mi independencia económica y trabajar como
inversionista.
¿Usted habla de Opciones?
Si, relativamente es un término
nuevo para algunos, o quizás
para la mayoría, pero la nueva
generación de inversionistas lo
está utilizando esta herramienta para sacarle el mayor provecho al mercado.
¿Porque invertir en Opciones
y no en Acciones? En opciones
tenemos una gran cantidad de
herramientas y estrategias que
pueden ser utilizados de acuerdo a las condiciones del mercado ya sean que esté: al alza,
a la baja, o que se mantengan
lateral, cosa que no se puede
realizar con las acciones; además para invertir con opciones
se necesita una fracción del
capital que se necesita con las
acciones.
7
Ecuatoriano en la bolsa de valores
José Cárdenas.
¿Puede darnos un ejemplo?
Con mucho gusto, si el día de
hoy quisiéramos invertir en
Apple que es una compañía
conocida a nivel mundial necesitaríamos $660 para comprar
una acción (stock), en cambio,
si quisiéramos negociar con
opciones usted necesita los
mismos $660 para negociar
1 contrato que representa 100
acciones.
¿Cuál de las dos me conviene? Me gustaría contestarle
con el mismo ejemplo anterior; Supongamos que Apple
sube un 3% en un día, su acción llegaría a $679.8 es decir
le ganaría $19.8 , Ahora en
nuestra opción al subir un 3%
en el mismo día con la misma
inversión de $660 la opción
llegaría a $1760 es decir le ganaría $1110. Resumiéndolo:
con una inversión de $660 al
3% en un día usted gana $19
en acciones, y $1110 en opciones.
¿Su etapa como instructor?
Mi filosofía siempre a ha sido
que, la persona que mas da
más recibe, y que mejor opor-
Rubén Aneiros.
tunidad que la que tengo ahora
como instructor de dar, entregar
y compartir mis conocimientos
a tantos alumnos de todas las
nacionalidades que vienen con
el deseo de aprender y triunfar
en la vida.
¿Cuál es su próxima meta?
Llegar al Ecuador a compartir
conocimientos mediante cursos y seminarios.
Sr. Rubén Aneiros, ¿Los Hispanos estamos preparados
para la inversión en la bolsa?
Los hispanos tenemos el deseo,
las ganas, y quizás tenemos el
capital pero no contamos ni
con el apoyo ni la educación
necesaria.
¿Cuanto capital se requiere
para comenzar a invertir?
Yo diría $500 y obviamente su
ganancia va en proporción a su
inversión
Ud. nos habla de ganancia,
pero ¿Cuál es el riesgo? El
riesgo está basado en el nivel
de educación, y para aclarar
este punto permítame darle un
ejemplo. Nosotros la mayoría
viajamos en avión, y los pasajeros confiamos en el piloto y
en su tripulación, las probabilidades de que el avión se caiga
son mínimas pero existen, sin
embargo nosotros realizamos
el viaje porque confiamos en
el piloto en su preparación y en
su experiencia, lo mismo ocurre con el inversionista preparado las probabilidades de ganar son muy altas las de perder
mínimas.
¿Como podemos saber si este
negocio es para nosotros?
Asistiendo a nuestros seminarios gratuitos que se dictan
en varios estados, incluyendo
Puerto Rico.
¿Tienen algún seminario en
New York o New Jersey? Si,
en New jersey en el Crown plaza hotel, el sábado 20 de octubre a las 9:30 am y 1:30 pm y
el miércoles 24 de octubre a las
7:00pm. En New York En la
Guardia Plaza Hotel el domingo 21 de octubre a las 9:30am
y 1:30pm y el martes 23 de octubre a las 7:00pm.
¿Que tenemos que hacer para
asistir a los seminarios? Llamar al 718 930 6797 y solicitar
un cupo.
8
HERENCIA HISPANA
Freholder del condado de Essex Rolando Bobadilla y Board de Freholders celebró
Mes de la Herencia Hispana.
E
l jueves 4 de octubre del
presente año, el salón legislativo del Board de Directores del condado de Essex
sirvió de escenario para que el freholder de origen hispano Rolando
Bobadilla realizó el primer e histórico reconocimiento a líderes de
la comunidad hispana que vienen
aportando al crecimiento de la
Unión Americana especialmente
en el estado Jardín.
Líderes de diferentes nacionalidades fueron reconocidos a quienes
se les hizo la entrega de proclamas
del cuerpo legislativo o del Board
de Freholders del condado de Essex, entre los que figuraban: Octavio Padilla, puertorriqueño; Isabel Calero, peruana; Georgina de
Jesús, dominicana, Miembros del
Desfile y Festival Dominicano del
Condado de Essex; Diego Muñoz,
ecuatoriano; entre otros.
El acto conto con la presencia de
todos los Freholders del condado
de Essex, de líderes comunitarios
hispanos y representantes de los
medios de comunicación.
En su intervención el Feeholder
Rolando Bobadilla felicitó a cada
uno de los homenajeados y realizó una vez más su compromiso de
continuar trabajando por nuestra
comunidad hispana residente en la
Unión Americana, especialmente
en el estado jardín. Así mismo los
homenajeados en su orden agradecieron por el reconocimiento recibido e hicieron votos por la unidad de nuestra querida y prospera
comunidad latina.
POLITICA
9
Chávez nombra vicepresidente a Maduro: empieza la precampaña de las regionales
C
asi sin tiempo para superar la
resaca de las elecciones del
pasado domingo, la precampaña
para los comicios regionales de
diciembre ya se siente en las altas
esferas políticas venezolanas: nuevo vicepresidente en la figura del
canciller, Nicolás Maduro.
“Canciller y nuevo vicepresidente
a partir de los próximos días”, deslizó el presidente, Hugo Chávez,
en su discurso en el acto en que fue
proclamado oficialmente vencedor
de las elecciones del 7 de octubre,
en las que se impuso con más de
un 55% de los votos.
Ya Chávez había anunciado que no
esperaría a la toma de posesión oficial, el próximo 10 de enero, para
iniciar su nueva gestión.
Maduro, posiblemente el miembro del gobierno que más cerca ha
estado de Chávez durante su tratamiento de cáncer en Cuba, sustituirá en su puesto a Elías Jaua, que
se presentará a gobernador del estado Miranda.
El actual vicepresidente tendrá
como rival en el segundo más populoso de los estados del país y
que incluye parte de Caracas al
titular del cargo y quien fuera rival de Chávez en la carrera presidencial, el líder opositor Henrique
Capriles.
Así, coincide el final formal de las
presidenciales con el inicio de facto
de la precampaña para las estatales
del próximo 16 de diciembre.
Nuevo vicepresidente
El ascenso de Maduro se convertirá en el primer gran movimiento
de nombres en el nuevo gobierno
venezolano después de las elecciones en que Chávez ganó su tercera
relección.
Conductor de autobús de profesión, el canciller era el favorito en
todas las quinielas para acceder a la
vicepresidencia, sobre todo por lo
cerca que estuvo en todo momento
de Chávez durante su tratamiento
de cáncer.
Y no es baladí en el caso venezolano pues se trata del encargado
de asumir la jefatura del Estado en
caso de falta del presidente.
En la constitución venezolana se
prevén dos casos, la falta temporal, de hasta 90 días ampliables
por otros 90, y la falta absoluta
para casos como el fallecimiento,
el abandono del cargo o la incapacidad médica permanente.
Esto último desembocaría en elecciones, excepto si ocurre en los
dos últimos años del periodo presidencial, situación en la cual el
vicepresidente completaría dicho
periodo.
La gran duda, y que Chávez no
ha despejado, venía de cómo sería
posible compatibilizar la jefatura
de la diplomacia con la vicepresidencia. Tal vez, una de las claves
sea el superministerio de supervisión que el mandatario anunció
hace unos días.
Asambleísta Blanca Ortíz, apoya a la agrupación artesanal de las familias de migrantes
C
AÑAR, octubre de 2012.- La
asambleísta Blanca Ortíz Ortíz, garantizó su apoyo a la Agrupación Artesanal de las Familias
de Migrantes, para llevar adelante la ejecución del proyecto de la
“Paja Toquilla” en la provincia
del Cañar. Durante la reunión, se
establecieron promover y mejorar la productividad, la calidad y
el diseño de sombreros, así como
optimizar las condiciones de trabajo y los ingresos de las tejedoras, para promover el producto en
el mercado internacional, a través
de Ferias Artesanales en los espacios físicos donde están establecidas las Federaciones, Asociaciones y Misiones Diplomáticas
Ecuatorianas a nivel mundial.
Enfatizó la legisladora Ortíz,
que: “La reactivación económica
y mercantil que tuvo Azuay y Cañar desde 1850 se debe a la labor
de Benigno Malo, quien promovió
el procesamiento de la quina, las
hilanderías del algodón y la manufactura del sobrero de paja toquilla
y su consecuente exportación, sin
que la región del Austro tenga ni
quina, ni algodón, ni paja toquilla.
Hoy en día se exporta el sombrero
de paja toquilla y es conocido en el
mundo entero, pero, parece que se
esta viviendo nuevamente en esta
zona las décadas de los 40 y 50
(abusos laborales), el reto de este
Cofradía es el enfrentar a la explotación laboral por parte de algunos
empleadores, quienes pagan cantidades ínfimas por el trabajo de estas personas.
Con este impulso laboral, se está
fortaleciendo esta Agrupación a
través de una estructuración participativa de la mano de obra calificada ecuatoriana, además de la
naturaleza colectiva de trabajo y el
sistema de relaciones sociales, to-
mando en cuenta que las personas
que conforman este gremio son
familias de migrantes. Estas decisiones tienen un fuerte impacto
en la industria nacional e internacional, fortificando la economía
local e implementando fuentes de
empleo en el Ecuador. Hay que
seguir apoyando a la producción
nacional, adoptando planes de
acción en todo ámbito y nivel sobre la cooperación ecuménica de
compatriotas radicados en el exterior”.
10 CENTRO SOCIAL LOJA
Centro Social Loja de New Jersey nombró Nuevo Directorio
Sandro Valarezo, flamante Presidente del CSL.
El pasado 6 de octubre la comunidad lojana residente en el
estado jardín nombro su nuevo
Directorio para el periodo 2012
-2014.
Para esta elección se contó con
un Tribunal Electoral el mismo
que estuvo conformado por los
señores Edgar Galván, Jhon Rivas, Karo Otero y quien daba
fe de lo actuado la notario Sra.
Lemo.
Cerca de 100 personas se dieron
cita a esta Asamblea General y
en una forma muy democrática
y ejemplarizadora, eligieron a
quienes los representaran por
Directivos del CSL.
estos dos años subsiguientes a
esta brillante organización que
cumple 21 años de su creación,
la cual la llaman La Casa de
Lojano.
Entre los presentes se pudo contar con la participación de representantes de los diferentes cantones de la provincia quienes
en sus diferentes intervenciones
felicitaban al directorio saliente
y a quienes mocionaban como
candidatos para las diferentes
dignidades a elegirse, quedando
la nueva directiva conformada
de la siguiente manera:
Sandro Valarezo, Presidente;
María Edilma Campoverde,
Vicepresidente; Luis Quezada,
Tesorero; Jack Armijos, Secretario; Fernando Ortega, Coordinador-Relacionador Público;
Miguel Paucar, Síndico; Víctor
Hugo Celi, Fiscalizador; Vocales de Deportes: Benigno Masache, Harmant Briseño y Manuel
Asanza.
Sandro Valarezo agradeció la
confianza depositada en su persona y así mismo se comprometió a continuar con el adelanto, desarrollo y presencia del
Centro Social Loja dentro de
la Union Americana; similares
palabras tuvieron para los pres
quienes fueron electos esta nopche,
La posesión de esta flamante
directiva se realizara en la sesión solemne a realizarse el día
16 de noviembre en la Sede del
Centro Social Loja, y el día 17
de agosto se llevara a efecto la
Gala de la confraternidad Lojana en el Club Orensano de
Newark, NJ.
Macarena y su pasión por el folclór Peruano
acaso, la marinera es más sutil y elegante, muy antiguo de pareja mixta y
de características vivaces. Los pasos
de los bailarines dependen de su propia habilidad y de su espontaneidad y
creatividad, emulando el ritual amoroso de las aves con el fin de aparearse;
se configura en escena el rodeo que el
gallo le hace a la gallina.
PIURA, PERÚ.Por Víctor Ojeda Feijóo, especial para LATINO STREET
U
na preciosa chica del norte peruano, nacida en Piura hace 14 años
y que desde los 4 ha practicado el baile
popular folclórico de esta región, tiene
al éxito como su aliado, pero el tributo de admiración que es una constante
en cada presentación, no es producto
del azar entonces. MACARENA TENORIO OLAVARRÍA ha conquistado
su posición cimera paso a paso, con
dedicación, con talento arte y con ese
carisma tan singular. Se habituó a percibir las fibras sensibles de un pueblo
que le expresa sus sentimientos con
ovaciones en cada salida al escenario.
Con su expresión corporal, el baile del
Tondero o de la Marinera cobra brillo
en sus pies y movimientos miméticos
. La sutil plasticidad y armonía de su
baile gestan siempre el gran espectáculo que traspuso ya las fronteras de
su país de origen.
LA MARINERA Y EL TONDERO
EN INNÚMEROS FESTIVALES
La marinera del norte peruano (departamentos de Lambayeque, La Libertad, Piura y otros más) es en el tablado o cualquier superficie donde se lo
baile, una demostración rítmica ágil,
airosa, elegante, libre y espontánea.
Muestra durante el baile en pareja un
coloquio amoroso donde la dama coquetea con picardía y astucia, exteriorizando su afinidad, mientras el varón
galantea, acompaña y acecha como
también termina conquistando a su
pareja.
El Tondero es un baile más rústico
MACARENA UN REFERENTE
DEL BAILE TÍPICO PERUANO
Como se trate de uno o de otro baile
folclórico peruano, ahí está Macarena
Tenorio Olavarría, invitada permanente a los mejores festivales, incluso
allende las fronteras del el otrora territorio incaico. Este año fue convocada
al Festival Internacional de Funsagasuá Cundinamerca Colombia que se
realizó del 17 al 20 de mayo, organizado por la Fundación Cultural y Artística Encuentros FUCARE. Macarena y Alvaro Coello representaron con
éxito a su país y compartieron escenario con el Ballet Folclórico Raymi
de Ecuador y con el Ballet Renacer de
Santa Fe Argentina. Ella ha bailado
para el presidente de Ecuador Rafaél
Correa durante un Gabinete Itinerante
de ministros de Estado ecuatoriano.
Ha realizado presentaciones en Loja
Ecuador en varias oportunidades;
estuvo en el Festival de Danzas Folclóricas Alas del Colibrí en Chone
Manabí. En definitiva, la bella y talentosa bailarina piurana a quien en
sus viajes acompaña casi siempre su
madre Patricia Olavarría, es ya toda
una figura en su especialidad. Recién
transita entre la niñez y la juventud,
pero con analogía deja fascinados los
auditorios que la aplauden sin cesar.
El baile del tondero de de la marinera
peruanos, tiene hoy por hoy su máximo referente y en la bitácora de sucesos sobresalientes, siempre se incluirá
ese espectáculo de belleza estética, de
ritmo y expresión corporal auténtico
de una notable artista: MACARENA
TENORIO OLAVARRÍA
COMERCIALES 11
Desfile y Festival Cultural Dominicano del condado de Essex nombró a DJ JUNE
como el “DJ del Año 2012”
D
J June es uno de los
mejores DJ de Newark
quien ha venido participando por años en las Paradas
del condado de Essex.
El representante de DJ JUNE
supo manifestar lo siguiente:
‘Nos sentimos muy contentos
por ese honor de haber sido nombrados DJ del Año, por parte de
los organizadores del Desfile,
eso demuestra que nos han escuchado y que conocen de nuestro
trabajo, del buen corazón que tiene DJ June. “En criticas y Amor”
pues pudo el amor.
Gracias a todos los que lo apoyaron, también a los security, a
la policía de Newark, que hicieron un magnífico trabajo, esa es
la República Dominicana unida,
y en la unión está el amor y sin
amor no existe unión y DJ JUNE
tiene amor para el mundo entero.
“Aunque la crítica es social” de
un momento a otro se vio en medio de la obscuridad que miles de
estrellas lo aclaraban todo frente a la creación de nuestro Dios,
dios dice en uno de nuestros libros “El que no vive para servir,
no sirve para vivir”
Gracias a nuestro promotor Milton R & M, a nuestro security
Héctor, a nuestros DJ’S: Reymon, DJ Jay, DJ Tito & DJ June,
Monico Barbería, Star Gear Factor, Giommi’s Pizzería, Bodega
Ciales a Jose, Galaxy Printer, Limosina Classic Car, Sr. Camacho
y su staff, a Juanita Edmond, a
Georgina de Jesús, Periodico Latino Street, a todos nuestros fans
y seguidores por su apoyo permanente.
Que el año entrante sea más
fuerte y traiga mas bendiciones
& unión.
República Dominicana arriba,
arriba. Rompiendo corazones a
nuestro público, fans y seguidores nos encontramos en Facebook con todos ustedes o pueden
contactarnos a: 973-932-7787.
Mil Gracias, Promotor DJ JUNE
& DJ Reymon. Nasty NWK Productions.Muy pronto la 2da. parte..
12 COMERCIALES
COMUNIDAD 13
14 COMERCIALES
Comunicado de prensa
Franco Galecio : 917 5007795
“Por El Soy Eva”, Comedia
presentada varios años atrás con
el nombre original “Por Culpa
del Internet” de Tony Betancourt
, se presentará en el 3er Festival
de teatro Dominicano bajo la dirección y adaptación de Cecill Vi-
Teatro Tocando Puertas Inc.
Presenta: “Por El Soy Eva”
llar .El domingo 4 de noviembre
a las 6 pm . Sus personajes: Lupito (Stalin Cando) Un joven para
quien el trabajo es una desgracia ,
su vagancia es tal que se cansa de
ver trabajar a la gente, por medio
del face book conoce a María Inés
(Fior Marte), de la cual se enamora o cree estar enamorado, pero
sus padres (Gloria Ospina) y Don
Cleto ( José Hernández) exigen
que el hombre que se case con su
hija debe ser adinerado…..Como
Lupito logra engañar a los padres
de su amada Inventando una Tía
millonaria que vive en Italia llamada Eva . Los padres de la novia
piden a Lupito que invite a la Tía
a pasar unos días con ellos, por
lo que contacta a su mejor amigo
Pepe (Edison Carrera) que es actor
para contratarlo y se haga pasar
por su famosa tía por una semana.
Don Cleto se enamora de la tía al
primer instante de verla, hasta el
extremo de querer violarla complicando aun más la historia. El
final es impactante y sorpresivo,
SOCIALES 15
ocurre algo fuera de serie que solo
asistiendo al teatro podrá saberlo……. Hey, cuidado con el facebook……
Lugar: Comisionado de Cultura
Dominicano 541 West de la 145
2do piso Manhattan, NY 10031
trenes 1, A y C parada 145 Donación $ 10.00 Información: 201
966 4720 (Edison Carrera)
Recuerdos del clásico del Astillero realizado en Harrison New Jersey, entre los
equipos ecuatorianos Barcelona y Emelec
Al Concejal Augusto Amador junto a su asesor Ing. Jorge Roldan.
Freholder Rolando Bobadilla junto a Mirian Bustamante, Blanca
Filian y su amigo Juanito, en el Sky Boxes.
El comentarista deportivo Walter Carpio junto a su esposa
Carmita.
Diego Muñoz de Latino Street Newspaper
junto a la Ministro Ivonne Baki.
En los entrenamientos apreciamos al Arquitecto Patricio Yunga junto al Directivo del
Emelec.
Desde la izquierda figuran, Rolando Hernández, Zenit Díaz, Ana Pereyra, Adalberto Domínguez, Julián Quezada y Aurelio Henriquez,
presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) en su más
reciente encuentro en la ciudad de Nueva York.
16 OBITUARIOS
Dear Friends,
Get ready... it all begins tomorrow!!!
Get out your best outfits to walk the red carpet!!!
Lucio
5th Annual NoHu International Short Film Festival
Bigger & Better Than Ever!!!
Tuesday, October 16, 2012 - 7:00 PM
“The Death of April” - World Premiere
Ecuadorian American Chamber of
Commerce of New Jersey
Ante la inesperada partida ocurrida en New Jersey
de nuestro gran amigo, el Macareno-Lojano,
Sr. Don:
WASHINGTON ROMERO ALVAREZ
Expresa sus más sentidas condolencias a todos sus
familiares y amigos por esta irreparable pérdida.
Elevamos nuestras plegarias al creador para que
lo tenga en su santa gloria.
Paz en su tumba y que de Dios goce.
Ciudad de Newark”
Union City Performing Arts Center
2500 Kennedy Boulevard
Union City
Free Admission & Refreshments.
Wednesday, October 17, 2012 - 7:00
PM
“Frank & Chip, The Olympic Experience” - New Jersey Premiere
Union City
Friday, October 19, 2012 - 7:00 PM
NoHu International Short Film
Festival
Screening of Finalists & Awards
Ceremony
Red Carpet Event (Dress to Impress)
Short films from all over the world
Thursday, October 18, 2012 - 7:00 PM will be screened.
Refreshments Served.
“Unfinished Spaces” - New Jersey
Premiere
at William V. Musto Cultural Center
420 - 15th Street
Union City
Union City
The finalists for the 2012 NoHu International Short Film Festival are:
9-11: NYC, The Days After
a film by H. Scott Bayer
Possession of Amy
C.G.O. & G.ORE Entertainment
A Six Pack To Go
a Joe Paul film
Sasquatch Boge
a Joe Paul film
Blink
a Saulo Diaz film
John Jay Hebert, Director
Scarlet
C.G.O. & G.ORE Entertainment
Blood Money
Jt Productions & Fulcrum Media
Lovestruck
an Alex Raskin film
Meat Market
Ruben Rodriguez, Director
Cesar Orellana, Producer
MojoCreative Group
LOS DIRECTIVOS Y MIEMBROS DE LA
EACCNJ.
The Amazing Self Health Kit
a film by Craig Radhuber
& Abby Levine
The Daniel Bermes Boulevard Brewery
an Action Productions film
Susan Scherman
& Mauro De Trizio
Un Amor Ilicito
Julius B. Kelly, Director
Sunnyside Down Productions
Latino Street Newspaper
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue,
Sr. Don:
WASHINGTON ROMERO ALVAREZ
Expresa sus más sentidas condolencias a todos sus
Familiares y amigos por esta irreparable pérdida.
Pedimos resignación a sus deudos.
Paz en su tumba y que de Dios goce.
New Jersey, octubre 10 del 2012.
Sinceramente,
Diego Muñoz.
Xavier Nieto.
Staff Latino Street.
DESDE MIAMI 17
Presidenta Nacional del CIE. EE.UU- Canada. Francia Miller saludó al Vicepresidente de
los Estados Unidos Mr. Joe Biden en Florida
Congresista y Presidenta Nacional del partido nacional democrata debbiewaserman shultz,
Francia Miller presidenta CIE. EE.UU y Dr. Ricardo Pina miembro del club democrata de
Weston
Por: Ricardo Pina, corresponsal.
F
rancia Miller Zavala Presidenta
Nacional de la Coalición de Inmigrantes Ecuatorianos -EE.UU
estuvo presente en la ciudad de Tamarac-Florida en el evento que tuvo lugar en el The Palace Theather at Kings
Point, el pasado 28 de septiembre del
2012 en la llegada del Vicepresidente
de los Estados Unidos Señor JOE BIDEN apoyando la reelección del Pre-
sidente OBAMA-BIDEN.
Miller tuvo la oportunidad de en representación de su Organización que lidera
Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos
EE.UU-CANADA, dar un saludo a
nombre de toda su comunidad al Vicepresidente Biden y así mismo pudo
expresar el sentir de sus compatriotas
y la esperanza de miles de inmigrantes
Ecuatorianos que mantienen plasmadas
sus esperanzas de que en este periodo
se logre la Reforma Migratoria tan es-
Presidenta del Cie Presente en el Primer
Aniversario del Restaurante Divino Ceviche Peruvian
Francia Miller Presidenta del CIE. Roxana
Silvera Fundacion Perla la esperanza y Presidenta de la camara de Peru en Miami Maricarmen Sega
G
ran celebración de aniversario del Restaurante Peruano Divino
Ceviche en la ciudad
de Doral – Miami, ubicado en el
2629 NW 70 Av., el pasado jueves
11 de octubre, por un año de su
apertura.
En esta importante celebración estuvieron presentes personalidades
como invitados, tales como: Pete
Cabrera Comisionado de la ciudad
de Doral; Representantes de la Cámara de Comercio de Perú liderado
por la Sra. Maricarmen Sega quienes hicieron la entrega de un re-
Francia Miller junto al comisionado Sr, Pete
Cabrera de la ciudad Dedora-Miami, Actual
candidato para la alcaldia de doral
conocimiento a los Propietarios del
Restaurant como es familia Encalada; diferentes medios de comunicación, representantes de diferentes
instituciones de la localidad; de la
comunidad ecuatoriana estuvo presente la Presidenta de la Coalición
de Inmigrantes Ecuatorianos USA
Sra. Francia Miller Zavala; Presidenta de Perla la Esperanza; Sr Jairo Velázquez líder Nicaragüense;
Carlos Zambrano y además hubo la
presentación de grupos folklórico
del país hermano de Perú.
perada por los Ecuatorianos y toda la
comunidad Latinoamericana.
Francia Miller Zavala es reconocida
como una gran líder por su incansable labor que trabaja y lucha con su
equipo de coordinadores, directores y
miembros del CIE que la acompañan
en esta causa, siendo respetada por su
trayectoria al servicio de la comunidad por más de 8 años llegando a las
máximas autoridades de los Estados
Unidos, poniendo su esfuerzo, dedicación, humildad y cariño por nuestra
patria. Así mismo mantuvo un diálogo
conjuntamente con dirigentes del CIE
que la acompañaron Dr. Ricardo Pina
Coordinador Internacional y Silvia
Fernández con la Congresista Debbie
Wasserman Schultz quien es la Presidente Nacional del partido Nacional
Demócrata a lo que manifestó la congresista que la Reforma Migratoria será
un hecho ya que el Presidente Barack
Obama seguirá luchando para que esto
se cumpla.
Próximamente una delegacion del
Coalición de Inmigrantes le entregará
aproximadamente 2000 firmas recaudadas a la Congresista en la campaña
“Apoya a un Inmigrante” que está organización empezó hace un año viajando a diferentes partes de Florida y
de NJ. cuyo propósito es apoyar para
que las autoridades analicen y pueda
darle las oportunidades a la comunidad migrante especialmente a los jóvenes y logren el sueno de vivir en los
Estados Unidos.
El Vicepresidente JOE BIDEN en su
intervención resaltó que habrá mas trabajo en este período y que el programa
de OBAMA CARE va hacer beneficioso especialmente para la clase pobre y
la clase media, y que se reforzará los
beneficios al Medicare ahorrando 600
dólares al año por persona.
Francia Miller con el Vicepresidente de
Estado Unidos
Fundacion Olanchanos Unidos de la
Florida Ofrecieron Desayuno para
Recoleccion de Fondos
Francia Miller apoyando a la Fundación Olanchanos Unidos de la Florida junto a
la directiva
E
l pasado sábado 6
de octubre en Restaurant las Carnitas
de la ciudad de Plantation,
se realizó un desayuno al
estilo Hondureño organizado por la Fundación
Olanchanos Unidos de la
Florida
Aquí estuvo presente toda
la directiva de esta Organización y su Presidente la
Sra. Rosmery Alonso, Vicepresidente el Dr. Edgar-
do Lobo, su esposa Jesica
Crotte, Tesorera Gisela
Alonso y secretario Miguel
Calix, Jessica Handal.
Como invitada ESTUVO
Francia Miller Zavala Presidenta de la Coalición de
Inmigrantes Ecuatorianos
en USA, apoyando esta
noble causa cuyo fin es
de recolectar fondos para
ayudar a los lugares más
pobres del país hermano
de Honduras.
18 REINADO
APOTEOSICO MEGA EVENTO MISS ECUADOR EN NUEVA YORK 2012 Y
REINA DE LAS AMERICAS 2012
Una velada elegante con derroche de Glamour…
Por Lenin Medina
C
on un apoteósico Mega Evento
Bellezas Latinas USA, Inc. dirigido por la extraordinaria maestra
en el arte del modelaje y la belleza
señora Lupita Carvajal, se realizó
con un lleno completo el Séptimo
Certamen de Miss Ecuador en Nueva York 2012 y el Sexto Certamen
de Reina de las Américas en Nueva York 2012. Quienes nos dimos
cita, una vez más a los eventos que
organiza la directora-fundadora de
Bellezas Latinas Lupita Carvajal,
pudimos apreciar la alta calidad,
elegancia y derroche de glamour
que se destaca en los eventos que
ella organiza. En un escenario y salón fastuoso, en el renovado Nigth
Club Fiesta New York, ubicado en
Queens se desarrolló por espacio de
6 horas el Mega Evento, que estuvo
lleno de chicas hermosas, de sorpresas, alegrías, música, artistas y
mucho más.
Quien escribe esta nota quiere hacer
un comentario breve y una comparación sobre un evento que se realizó en Nueva Jersey el 23 de Septiembre pasado y otro en Queens.
Dos ex participantes del Certamen
Señora Bonita Internacional que
organiza la Señora Lupita Carvajal
han dirigido Certámenes de belleza, por separado hace poco tiempo, son las señoras Patricia Munar
y Narcisa Polanco, la una para ella
y la otra para un periódico ecuato-
Serafini y la Virreina en Yanira
Aparicio, de Ecuador; Maribel Nieves, Miss turismo; Cecilia Benites,
Criolla bonita; Mónica Zurita, Miss
Fotogenica; y Marlene Martínez.
Cabe resaltar que en la elección de
Reina de las Américas en Nueva
York hubo un empate en la puntuación del primer lugar, que el jurado
lo absolvió con un sorteo.
Se entregaron muchos premios para
las ganadoras y todas recibieron certificados de participación y cintas.
Pudimos recoger algunos premios
donados por la Academia de Modelaje de Elizabeth Modelyng Talent
Studio, un año de modelaje; el foriano llamado El Migrante. Lo que provincias y países, Miss Ecuador: tógrafo Miguel Sanango, tres folaprendieron de su maestra Lupita lo Viviana Hipo, Provincia del Azuay; ders de fotos para la Niña Ecuador,
pusieron en práctica, pero espera- Olga Tito, Provincia del Guayas; Miss Ecuador y Reina de las Amémos que mejoren con el tiempo. Le Nicol Veliz, Provincia de Manabí; ricas, respectivamente; igualmente
deseamos buena suerte para ellas, Jenny Zea, Provincia del Cañar. La el artista de la foto Fernando Bravo
no hay nada tan apreciado como el Niña Ecuador 2012 Madelyn Veliz. también entregará tres portafolios a
reconocimiento y la gratitud. Ojala Las candidatas a Reina de las amé- las tres reinas; el artista de la pintura
ricas fueron: Marlene Martínez, de
reconozcan quien les enseñó.
Abraham Ushina, donó una pintura
México; Cecilia Benites, de Méxisuya. Donaron flores Washington
El Mega Evento se inició con la co; Maribel Nieves, de Ecuador; Cedeño, Fernando Bravo, Froilán
presentación de un brillante espec- Mónica Zurita, de Ecuador; Yanira Agudo y Manuel Paucar.
táculo de baile de coreografía inter- Aparicio, de Ecuador; María José
pretado por todas las candidatas que Serafini, de Argentina.
Se presentaron varios artistas que
hicieron gala de ritmo y coordinahicieron el deleite de los presentas.
ción, destacándose y luciéndose por La segunda salida fue en traje de La Directora-Fundadora de la Orlo vistoso de la vestimenta y la ca- baño de dos piezas donde se lucie- ganización Bellezas Latinas USA,
dencia de sus pasos que merecieron ron las candidatas con sus cuerpos Inc. se dirigió al público asistente
nutridos aplausos de los presentes. juveniles bien formados y además con certeras y señeras palabras para
Luego los maestros de ceremonias aprovecharon la ocasión para pre- agradecer a todos por su apoyo a
Franco Galecio, presentador, actor sentarse cada una de ellas ante el los eventos que realiza para mantey periodista presentó a la bella mo- público. La niña salió en short. La ner muy en alto nuestras culturas y
delo Paulina Díaz, quien a su vez tercera y última salida fue en traje tradiciones en los estados Unidos.
llamó al escenario al tercer maestro de gala donde las candidatas hicie- En realidad fue un evento que nos
ron derroche de elegancia con los
de ceremonias Jorge Quintanilla.
agradó y esperamos más de esto.
vistosos y elegantes trajes de noche
Para mayores informes pueden coA continuación se procedió a nom- que lucieron. Además aquí contes- municarse a los teléfonos (917)
brar a los miembros de los dos ju- taron las preguntas de conocimiento 557-5894 o escribir a los correos
rados señores: Edison Carrera, Ing. de les hizo el jurado a cada una de electrónicos E-Mail: lupitany@hoNelo Moreno, María Luisa Vásquez, ellas.
tmail.com
Zoila Nester y Bella Cedeño, Señora Bonita Internacional 2005 para El jurado para elegir a la Miss Ecuaelegir a la Miss Ecuador en Nueva dor en Nueva York 2012 designó
York 2012 y los señores: Dr. Héctor como Miss Ecuador en Nueva York
Bernabé, Diego Muñoz, Esmeralda 2012 a Nicol Veliz, de la Provincia
Vanegas, Gina Bolaños para jurado de Manabí y Estrella de Octubre a
de Reina de las Américas en Nueva Jenny Zea en Homenaje a la ciudad de Guayaquil por su IndepenYork 2012.
La Organización Bellezas Latinas dencia. Miss Turismo se designó a
USA, Inc. se vistió de gala la tarde Jenny Zea; Viviana Hipo en Tercer
y noche del domingo pasado al pre- lugar y Olga tito Miss simpatía. La
sentar un espectáculo de los altos Niña Madelyn Veliz fue coronada
como Niña Ecuador en Nueva York
quilates
que constituyó el Mega Evento. La 2012. La designación de Reina de
primera salida de las candidatas fue las Américas en Nueva York 2012
de traje típico de sus respectivas recayó en la Argentina María José
CLASIFICADOS 19
OJO/EN RENTA
WAREHOUSE / OFICINA PARA RENTAR
Señora Maria
Espiritista
Ayuda en todos los problemas en la vida.
Una visita es todo que necesitas para solucionar
tus problemas.
Amor - Suerte - Negocio - Salud - Etc
Lector de Carta del Tarot y Lector de Palma
Lique para una cita:
PHONE: 973 - 230 - 3774
Propio para Almacén de
Mercadería – Tienda
– Imprenta, ETC…
AREA DE
BLOOMFIELD AVE.,
NEWARK NJ.
Informes: 201-207-5640
SE RENTA ESPACIO
SE RENTA ESPACIO PARA OFICINA
PROPIO PARA VENTA DE CELULARES
O COMERCIO PEQUEÑO
EXCELENTE UBICACIÓN: 223
FERRY STREET,
NEWARK NJ
INTERESADOS LLAMAR: 973-392-3593/
862-588-4114
20 DEPORTES
DEPORTES
Por: Miguel Morante
FUTGOOOLMANIA
Por: Jerry Garcia
M
UY BUENAS AMIGOS DE LATINO STREET QUE LES GUSTA
LEER LAS NOTICIAS DEPORTIVAS
CALIENTITAS QUE LES TRAE SU
PERIODICO FAVORITO.
B
ueno pasamos rápidamente a
las noticias locales con el fútbol al aire libre los mismos que se
jugaron este fin de semana...Suena
el silvato del réferi rueda el balón y
esto fue lo que sucedió...A primera
hora en la Serie -A- Los Rojos del
Municipal se papearon 3-0 a Guerreros...Dejando la cancha caliente
para Juventud Retalteca Vs. Atletico Argentinos dividieran honores a
tres goles por bando y un punto cada
uno y la alegria de sus integrantes...
Park 80 despertó a tiempo para vencer 2-1 a Olimpia...Ciclones por su
parte ganó suavemente 2-0 a Atlas...
En la Serie de los Senior o sea de
B
los jovenasos que no quieren colgar
los chusos para seguir unidos en el
deporte ...A primera hora los aguiluchos del Deportivo Aguila entregaron la papaya osea que perdieron
0-4 ante Deportivo Tela...Los ñaños
del Barcelona el equipo canario
vencieron 2-1 a Broncos en un exelente partido digno del respetable...
Los tifosis de Caffe Italia Vs. Los
Necios se enfrascaron en una lucha
sin cuartel ya que ninguno queria
claudicar, para finalmente salir airosos los Italian Coffe con un marcados de 3-2...Cabe recordar que este
torneo se está poniendo caliente ya
todos quieren clasificar a la liguilla
final........Los niños jugaron sin importarles el frio y disfrutaron dentro
del rectángulo de juego...Chelsea
Vs. Green empataron a cuatro goles
por bando...Tambien hubo un empate de 6-6 entre Manchester City
Vs. Arsenal...No asi Liverpool salió
avante 3-2 ante Everton...Wigan se
impuso 5-4 a Wover..Y en su segundo partido Wigan cayó ante Blackburn 3-4...Aceleramos el paso ya
que el tiempo es oro y nos vamos
rápidamente a la Caldera de la Liga
Deportiva Ecuatoriana de Jersey
City donde se juega el buen indoor
fútbol...Direct TV. habrió la programación con una paliza de 7-1 a los
panitas llamados The Parch...Galacticos por su parte tambien se encontraron con la victoria de 3-1 a Terrace...Guaro Vs. L.O.C. empataron
a dos goles por bando...Terrace en
su segundo partido volvió a perder
y esta vez frente a Zona 12 con un
2-5...La Misma Gente le mandó 9-2
a los peruchos de Peruvian Soccer...
Incomprendidos es solo su nombre
ya que dentro del rectángulo saben
acariaciar el balón y saben salir victoriosos como lo hicieron ante Miraflores con su 5-3...En un clásico
entre los linajudos West New York
Vs. La Gallada protagonisaron un
duelo a muerte y finamente terminó con victoria de West New York
4-3 y el apaluso del respetable...
Los Cremas del Comunicaciones
no perdonaron a los finaditos Metro
Stars al vencerlos 4-1 los perdedores andan buscando una estrella que
los ilumine...Cerraron la programación regular con una victoria suavemente de los Gamines de 2-0 a Red
Ospina...Y para terminar quuiero
felicitar a todos los ñaños Guayaquileños por sus festividades patrias
que lo celebrarán mañana martes 9
de octubre VIVA GUAYAQUIL Y
PUNTO...Y esto es todo por mi
parte nos vemos Dios mediante la
próxima semana...
DIGALE NOOO A LA DROGA Y
SIII AL DEPORTE EN MENTE
SANA CUERPO SANO.
Hagan el bien sin mirar a quien, les
habló Jerry García GOOD BYE
Termino en empate el Clásico del Astillero #2 version Yasuní en NJ
arcelona y Emelec igualaron a un
tanto anoche en el segundo Clásico
del Astillero, amistoso por el proyecto
ecológico Yasuní-ITT, que se disputó en
el estadio Red Bull Arena de Nueva Jersey, organizado por el Consulado Ecuatoriano de New Jersey presidida por la
Dra. Jessica Escala.
El partido y sus emociones con una
asistencia mas o menos 10.000 espectadores, Walter Iza, a los 76 minutos,
puso en ventaja a los millonarios, mientras que el argentino Damián Díaz logró
la igualdad canaria (80m).
En la primera etapa, Emelec fue el que
trató de dominar las acciones; sin embargo, Barcelona respondió a los ataques de su tradicional rival.
Los eléctricos fueron más incisivos en
ataque y es así que a los 9 minutos generaron la opción más clara de abrir el
marcador. Un mal rechazo de la defensa
Emelecy Barcelona entonando el Himno
del Ecuador
el Tecnico G. Quinteros desde Palco por
suspension de la FIFA.
En el primer Clásico (de los tres acordados), Barcelona venció 2-1 a Emelec,
en partido efectuado el pasado 2 de septiembre en el estadio Modelo Alberto
Spencer Herrera. El próximo y último
para Yasuní será para Diciembre en España.
barcelonista le quedó a José Luis Quiñónez, que al borde del área sacó un zapatazo que se estrelló en el horizontal del arco
de Damián Lanza.
Barcelona respondió con contragolpes
rápidos generados por Díaz y Juan Carlos
Ferreyra; sin embargo, fallaron al momento de definir.
En la segunda, etapa fueron los dirigidos
por Gustavo Costas los más incisivos en
ataque. En apenas 10 minutos, en dos
oportunidades, Ferreyra con potentes disparos puso en apuros al arquero millonario.
Emelec logró la ventaja luego de que
Marlon de Jesús, desde la banda derecha,
cediera un pase a Walter Iza, que ante la
marca de un rival remató y concretó el
0-1 (76m).La alegría azul duró poco. Instantes después, Díaz, de tiro libre, dejó
sin reacción al arquero Arana y logró el
1-1 (80m).9l.
Barcelona: D. Lanza; De la Torre, Valarezo, Ibarra, K. Torres (L. Caicedo 46m),
Amaya, M. J. Quiñones (Matamoros
68m), D. Diaz; Ayovi, Ferreyra, dirigidos
por el tecnico G. Costas.
Emelec: Arana; W. Morante, Nasuti, J.L.
Quiñones, Bagui (Gimenez 46m), Valencia, P. Quiñones, Gaibor (Wila 79m),
Mena (Mondaini 59m), Mera ( De Jesús
59M), Campos (iza 47m), dirigidos por
D. Lanza, Ferreyra, Matamoros, Ibarra
Referee
E
Campaña perfecta en casa de Ecuador
Felipe Caicedo se convirtio en el jugador del partido con 2 goles
cuador extendió su campaña perfecta en el Estadio Olímpico Atahualpa
tras vencer (3-1) a Chile. Aunque
estuvo en desventaja primero por
causa de un autogol, “la Tri” no
perdió la partitura y supo darle la
vuelta al marcador.
Con esta victoria, el equipo dirigido por Reinaldo Rueda sumó
16 unidades y, se ubica en el tercer lugar lugar de la tabla de posiciones, detrás de Colombia que
lo supera por diferencias de goles y Argentina con 17 unidades
como puntero.
Como era de esperarse, el equipo
local saltó a proponer el juego,
pero, al inicio, se encontró con
un rival que le cortaba bien los
espacios y, aunque no era profundo, amenazaba con salir de contragolpe.
Pasados los 10 minutos, “la Tri”
comenzó a afinarse, empezó a
llegar con verdadero peligro y
arrinconó a “la Roja”. Primero,
Felipe Caicedo pescó un rebote
en el borde del área, aguantó la
marca de Pablo Contreras, avanzó un poco para quedar en posición de gol, pero remató por arriba. Poco después, Renato Ibarra
desbordó por la derecha del área
eludiendo Gonzalo Jara, ganó la
raya de fondo y sacó un centro
que González despejó con premura cuando Joao Rojas se alistaba a empujar al fondo. Luego,
a los 15, tras un tiro de esquina,
Christian Benítez se elevó para
conectar un cabezazo al piso que
Miguel Pinto rechazó con una
buena reacción.
A la altura del primer cuarto de
hora, Ecuador estuvo a punto de
romper el celofán. En un tiro libre
desde la derecha, Renato Ibarra
elevó el centro al área y Benítez
apareció para conectar un cabezazo que rebotó en el horizontal.
Segundos más tarde, el mismo
“Chucho” llegó para tomar un
tiro de esquina y lanzó un frentazo que Felipe Seymour rechazó
en la línea de gol.
Pero el fútbol es caprichoso y, en
el mejor momento de los locales,
Chile abrió el marcador con una
acción fortuita. A los 24 minutos,
Mauricio Isla se escapó por la derecha, ganó la raya de fondo, lanzó el centro al área y Juan Carlos Paredes quiso rechazar, pero
ejecutó un fuerte disparo a sus
propias redes. Primer tanto que
recibía “la Tri” en el Atahualpa
durante esta Eliminatoria.
Tras este golpe, Ecuador no perdió la concentración, empezó a
presionar por el gol como si no
hubiera pasado nada y no tardó mucho en empatar. A los 32,
tras una barrida de Luis Saritama
para ganar un balón, Felipe Caicedo, hizo el movimiento correcto para recibir delante de la zaga,
se escapó solo al área, se sacó al
guardameta chileno y disparó a
las redes.
En la segunda parte, el conjunto
local saltó a seguir presionando
por la segunda y sometió a “la
Roja” desde el primer instante.
A los 48 minutos, tras un balón
retrocedido por Caicedo, Benítez
sacó un remate que se desvió ligeramente en un rival y salió junto al poste.
A los 56 minutos, Chile ya no
resistió y Ecuador logró remontar el marcador. Renato Ibarra se
estaba escapando por la derecha
del área cuando Pablo Contreras
lo derribó, por lo que el árbitro
sancionó la pena máxima respec-
tiva, aparte de mostrarle la segunda amarilla al infractor. Como ya
es usual, Felipe Caicedo tomó la
responsabilidad y, luego de un
par de minutos sin que la pelota
se acomodara en el punto penal,
lanzó un remate que Pinto salvó a
medias; sin embargo, el rebote le
quedó al mismo delantero y ya no
perdonó en segunda instancia.
Los araucanos no querían retirarse con la derrota y, a pesar de
haberse quedado en inferioridad
numérica, lograron inclinar el
campo a su favor. Sin embargo,
los dueños de casa lucían más
cerca de la tercera cuando salían
de contragolpe. A los 81, Montero
apareció en el área para rematar,
pero Pinto salió con lo justo para
atajar el disparo. Poco después,
Benítez tomó un balón frente al
arco, disparó e Isla apareció para
rechazar antes de la raya de gol.
Al minuto 85, la Roja recibió el
golpe de gracia al quedarse con
otro jugador menos. Arturo Vidal
sacó el codo contra Luis Fernando Saritama y el árbitro no dudó
DEPORTES 21
en mandarlo a los camerinos.
Cuando todos esperaban solamente el pitazo final, Ecuador
pudo estirar la diferencia en la
última jugada. En un tiro libre a
manera de tiro de esquina, Jéfferson Montero elevó el centro al
área y Segundo Castillo apareció
totalmente solo en el primer palo
para conectar un cabezazo al fondo.
Alineaciones
Ecuador: Alexánder Domínguez;
Juan Carlos Paredes, Gabriel
Achilier, Frickson Erazo y Wálter Ayoví; Segundo Castillo, Luis
Saritama, Renato Ibarra (Jéfferson Montero) y Joao Rojas (Cristhian Noboa); Christian Benítez
y Felipe Caicedo (Jaime Ayoví).
Chile: Miguel Pinto; Pablo Contreras, Osvaldo González y Gonzalo Jara; Mauricio Isla, Marcelo Díaz, Felipe Seymour (Mark
González) y Jean Beausejour
(Eduardo Vargas); Matías Fernández (Junior Fernandes) y Arturo Vidal; y Alexis Sánchez.
22 GUÍA ESPIRITUAL
HALLOWEEN
este umbral, pasaban los espíritus y pedían a las personas comida o algo más, caso contrario
harían allí mucho daño y de ahí
proviene el trato o truco, dame
algo y no te hare nada, trick or
Por:Lucia Rivera treat, en este caso dulces, pero la
[email protected]
comida especial es muy imporn estos días estamos ce- tante en esta fecha.
lebrando Halloween y
también el día de los di- Algo de recalcar en la festividad
funtos en la mayoría de nuestros de Halloween, es el uso de los
colores negro y anaranjado, el
países hispanos.
negro simbolizando la muerte,
Esta celebración con diferentes la noche, los gatos negros, las
nombres, es conocida y cele- brujas, el miedo, el silencio. El
brada en todo el mundo, lo que anaranjado simbolizando todo
ratifica nuestra creencia en un lo contrario, el color del sol, las
mundo espiritual, es decir que calabazas, el fuego, la vida. Es el
día en que se unen los dos munsomos seres espirituales.
dos, el de la oscuridad y la luz.
Samhain era celebrado por los
antiguos celtas , hace más de La iglesia católica, tomó esta fe3000 años, 31 de Octubre, una cha para recordar a los difuntos,
noche para recordar a los falle- esta costumbre fue expandida en
cidos y antepasados, una fecha América Latina, pero algo muy
en la que se unía el umbral del importante de recalcar, es que
más allá con la tierra, al abrirse los Incas y Mayas, celebraban
E
también esta fecha, recordando jado, nos da la pauta de que la
a sus muertos, llevando comida respuesta está en nosotros y es
la luz, pero la luz que es el conoa sus tumbas.
cimiento, tenemos que vencer
En China, festejan el festival de la oscuridad de la ignorancia,
Ching Ming, que significa bri- aprender más acerca del homllante y resplandeciente, y en ese bre como tal y su trascendencia
día visitan las tumbas de sus an- por este planeta, no solo somos
tepasados y preparan una comida un cuerpo al que hay que dar de
especial seca o fría, ya que ese comer y vestir, somos una alma,
día no se enciende fuego, al si- una mente, un espíritu al que
guiente día queman dinero como hay que abrirlo al saber.
símbolo de prosperidad, ellos
cuelgan en las puertas de las ca- El día de los difuntos o muertos,
sas, ramas de sauce para prote- o simplemente Halloween nos
hace sentir que realmente sogerse de los malos espíritus.
mos seres espirituales, hay algo
Esta fecha debe hacer que nues- más que cada quien debe descutra mente se abra a una realidad, brir.........
nuestro caminar por esta vida es
corto y al final de nuestros días, Pero en todo caso enciende una
tengamos la religión o costum- vela, como símbolo del reconobres que tengamos, moriremos cimiento de Dios en nuestras
en este mundo y pasaremos a vidas y si deseas disfrazarte,
otra dimensión, pero es una rea- pues hazlo y disfruta un buen
momento, felicidades.
lidad y un misterio a la vez.
La mezcla del negro y el anaran-
www.4-elementos.net
TU HOROSCOPO
ARIES
21 del Marzo al 20 de Abril
Tu palabra clave, Abundancia, tu tienes grandes oportunidades
tanto en el amor como en economía,
pero a veces no te das cuenta de lo
que tienes en tu entorno y pierdes muchas oportunidades.
TAURO
21 de Abril al 20 de Mayo
Tu palabra clave, Expresión,
es momento de decir lo que sientes,
llevas dentro de ti cosas por mucho
tiempo, exprésate, pero siempre con
respeto y sin hacer daño a nadie, y si es
amor, pues adelante, dilo.
GEMINIS
21 Mayo al 20 de Junio
Tu palabra clave, Luz, es momento de brillar y que todos te vean
y te respeten, pero también de sacar a
la luz todo lo mejor de ti, muy buena
suerte.
CANCER
21 de Junio al 21 de Julio
Tu palabra clave, Sacrificio, tu
has estado dando más de lo que recibes y es momento que veas por ti, que
disfrutes de tiempo para ti, hagas cosas
que te gusten, compra algo que querías, disfruta tu espacio.
LEO
22 de Julio al 22 de Agosto
Tu palabra clave, Abundancia, a ti te gusta lucir joyas, verte bien,
eres el rey o la reina de tu mundo, pero
también eres alegre, comparte todo lo
mejor de ti con otras personas, que de
pronto necesitan tu compañía, tienes
mucho que dar.
VIRGO
23 de Agosto al 22 de Septiembre
Tu palabra clave, Pensamiento,
va a venir para ti un tiempo de recogimiento interior, vendrán muchos recuerdos o tu mente estará llena de muchas ideas, siéntate, relájate, respira y
aclara tu mente.
LIBRA
23 de Septiembre al 23 de Octubre
CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 20 de Enero
Tu palabra clara, Coraje, tu
siempre buscas el equilibrio y el balance, pues necesitas mucha determinación si buscas bienestar en tu vida; si
quieres iniciar una dieta es el momento
adecuado, ya que serás muy disciplinada.
Tu palabra clave, Potencial,
tu eres una persona con muchas cualidades, pero a veces tienes tu autoestima muy baja, mírate en un espejo y
vas a ver en frente de ti a una persona
valiosa.
Tu palabra clave, Armonía, vivirás momentos de alegría, de festejos,
te sientes bien contigo mismo y con los
que te rodean, si tienes pareja comparte
momentos románticos, caso contrario
disfruta con tus amigos.
Tu palabra clave, Creatividad,
si tienes pareja, es momento de salir
de la rutina y que tal si preparas una
cena romántica o salir a caminar al
campo.
ESCORPIO
24 de Octubre al 21 de Noviembre
SAGITARIO
22 de Noviembre al 21 de Diciembre
Tu palabra clave, Cambio, si
deseas mudarte de casa es el momento. A veces es necesario cambiar en tu
interior o manera de ser, nadie es perfecto, pero encontrar nuestras fallas y
mejorar es importante.
ACUARIO
21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
20 de Febrero al 20 de Marzo
Tu palabra clave, Espiritualidad, estas buscando respuestas a muchas inquietudes, sabes que hay algo
más, solo siéntate y medita, déjate
llevar.
Anúnciese con nosotros:
339 Lafayette St. Newark NJ07107
Tel. 973. 732. 2997
COMUNIDAD 23
24 COMERCIALES
TIENE USTED ALGÚN PROBLEMA LEGAL?
NO ESTÁ CONTENTO CON SU ABOGADO?
CONNOISSEUR CONSULTANTS
Somos un equipo de asistentes legales que ofrecen servicios PRO-SE al público y a bufetes de abogados. Podemos ahorrarle dinero y realizar su trámite sin necesidad de un abogado. También podemos recomendarle abogados competentes en todas las áreas.
Ofrecemos servicios de tramitación y asesoramiento en los siguientes temas:
•Dream Act (Acción Diferida).
•Ley del Perdón (601 waiver/ a waiver).
•Apelaciones, mociones de inmigración, familia y criminal.
•Cobros de deudas.
•Divorcios en Estados Unidos, Brasil, Ecuador, Honduras y Perú.
•Inmigración a Estados Unidos y Canadá.
•Certificaciones en la industria de la construcción (instalación de paneles solares, O.S.H.A., pintura de plomo, administración de proyectos), hostelería, asistente legal y otras áreas.
•Preparación para el examen de G. E. D., examen de ciudadanía, clases de inglés, francés y portugués, alfabetización para adultos, examen escrito de licencia de conducer (D.M.V.) en español y portugués y mucho más.
•Apertura de negocios, Corp Code, taxes, seguros, testamentos, traducciones, poderes, notaría, servicios consulares, y otros trámites.
•Hacemos notificaciones personales de documentos para demandados en Corte en NJ y NY.
Atendemos de lunes a viernes hasta las 8 pm y sábados y domingos con cita.
Descuentos para aquellos clientes que decidan ingresar a nuestro Sistema de Socios!!!!
CONNOISSEUR consultants P: 862 234 2900
187 LAFAYETTE STREET, NEWARK, NJ, USA
WWW.CONNOISSEURCONSULTANTS.COM

el vocero de la comunidad latina

Transcripción

Documentos relacionados

Ecuatorianos desfilarán en Newark en Ferry St. el Domingo 12 de

Latino Street - Ecuatorianet

Pag. - Ecuatorianet

Dominicanos celebraron a lo grande Décimo Desfile

el vocero de la comunidad latina

Ecuatorianos de New Jersey desfilaran en Newark el domingo 14

Centro Hispano FOCUS reabre nuevos servicios

Seguros de Repatriación en caso de fallecimiento y

¿cómo me preparo para la reforma migratoria?