Summer Enrichment Activities 2015

Summer Enrichment Activities​​2015
Once again the San Mateo-Foster City School District is offering a Summer Enrichment program.
For your summer planning, we are announcing the following information:
DATES:
Tuesday, June 30 through Friday, July 24, 2014
(no school July 3rd for observed holiday)
HOURS:
8:30 a.m. - 12:00 noon
COST:
$300 per student (plus $1.35 convenience fee online)
GRADE LEVELS:
Incoming first through incoming eighth grade students
SITES:
Enrichment Elementary:​​Incoming Grades 1-3*
Audubon: 841 Gull Ave, Foster City, 94404
Enrichment Elementary/Middle School:​​Incoming Grades 4-8*
Bowditch Middle School: 1450 Tarpon, Foster City, 94404
Theatre/Drama: ​Incoming Grades 4-8
Bayside Performing Arts Theatre, 2025 Kehoe, San Mateo, 94401
Please note this program is open to ​all ​students. This summer, the
culminating activity will be a performance of ​Beauty and the Beast Jr.
Summer MUSIC Enrichment Program ​Incoming Grades 6-7*
Bowditch Middle School; 1450 Tarpon, Foster City, CA 94404
Please note all students ​must​be enrolled in a music program and currently
play a band or strings instrument or sing in a choir/chorus
* This summer, we will be offering summer enrichment activities selected from a variety of
content areas: Math, Science, Language Arts, Social Studies, Art and Music. All SMFC
Summer Enrichment programs are taught by credentialed teachers. The music program is
taught by our Artist in Residence.
SUMMER ENRICHMENT ACTIVITIES REGISTRATION INFORMATION:
ALL SUMMER ENRICHMENT REGISTRATION WILL TAKE PLACE:
WHEN:
Summer Enrichment Registration dates​:
Monday, April 7, 2015 through Friday May 29, 2015
WHERE:
Online: ​easily register anytime ​starting April 7, 2015 ​at:
http://www.myschoolbucks.com (Pay online using a Visa or Master Card) ​-ORRegister on Thursdays in May only at SMFC District Office (from May 1
through May 29, 2015 -- from 3:30 – 4:30pm only at 1170 Chess Drive,
Foster City, CA 94404)
By cash or check only – make payable to ​SMFC –Summer Enrichment Activitie​s
WHERE:
COST:
To enroll in the Summer Enrichment program – ​Payment in full ($300) is
required at the time of registration.
The following information is required to register your child:
1.
Emergency Card Information:
● Doctor and Dentist's name and phone number
● Emergency Contact person's name and phone number
● Medical information, if necessary, for school personnel
2.
Child's current school, teacher and grade.
3.
VISA or MasterCard (for electronic registration) or Cash or check (for District
Office registration)
Registration will be on a first-come, first-served basis for all students for incoming grades
1-8 whether or not they are currently enrolled in San Mateo-Foster City Schools, private,
parochial, other district schools, or reside in cities other than San Mateo and/or Foster
City.
LATE REGISTRATION​: ​Late registration will not be available this summer.
Registration closes at 5pm on May 29, 2015 or when all class spaces are filled.
PLEASE NOTE: ​All registration is final and refunds cannot be provided after May 29,
2015. All programs are tentatively scheduled and a minimum number of participants is required to
offer these programs. ​There is a $30.00 cancellation fee for all cancellations prior to May 29,
2015. ​
Cancellations are time consuming and costly. Please be sure that the dates and
times will work for your student before enrolling.
QUESTIONS:​Please see the SMFCSD website for additional information or contact us:
Dawn River, Summer School Coordinator: ​[email protected]​ (650) 312-7728.
Jessica Notte, District Summer School Lead: ​[email protected]​640-312-7253
Thank you!
Distrito Escolar San Mateo-Foster City Actividades de Verano​ ​de Enriquecimiento​ ​2015 Una vez más el Distrito Escolar San Mateo-Foster City esta ofreciendo un Programa de Verano de
Enriquecimiento. Para la planificación de su verano, estamos anunciando la siguiente información: FECHAS:
Martes, 30 de Junio al viernes, 24 de julio (No hay clases el 3 de Julio por el día festivo observado) HORARIOS:
8:30 a.m. - 12:00 del mediodía COSTO:
$300 por estudiante (mas $1.35 tarifa de conveniencia en línea) NIVELES DE GRADO:​​Estudiantes que van a entrar de primero a octavo grado SITIOS:
Primaria de Enriquecimiento:​​Grados de ingreso 1-3* Audubon: 841 Gull Ave, Foster City, 94404 Primaria de Enriquecimiento/Escuela Intermedia:​​Grados de ingreso 4-8* Escuela Intermedia Bowditch: 1450 Tarpon, Foster City, 94404 Teatro/Drama: ​Grados de Ingreso 4-8 Teatro de Artes Interpretativas de Bayside, 2025 Kehoe, San Mateo, 94401 Por favor tome nota este programa está abierto a ​todos ​los estudiantes. Este
verano, la actividad culminante será una representación de ​La Bella y la Bestia Jr. Programa de Verano de Enriquecimiento de MÚSICA ​Grados de ingreso
6-7* Escuela Intermedia Bowditch; 1450 Tarpon, Foster City, CA 94404 Todos los estudiantes ​deben​estar matriculados en un programa de música y
actualmente tocar un instrumento de banda o cuerda o cantar en un coro * Este verano, ofreceremos actividades de enriquecimiento de verano escogidas de una
variedad de áreas de contenido: Matemáticas. Ciencia, Artes de Lenguaje, Estudios
Sociales, Arte y Música. Todos los programas de Enriquecimiento de Verano de SMFC
son enseñados por maestros acreditados. El programa de música es enseñado por nuestro
Artista en Residencia.
INFORMACIÓN DE REGISTRACIÓN DE ACTIVIDADES DE ENRIQUECIMIENTO DE VERANO: TODA LA REGISTRACIÓN DE ENRIQUECIMIENTO DE VERANO SE LLEVARA
A CABO: CUANDO:
Fechas de Registración de Enriquecimiento de Verano: Lunes, 7 de abril del 2015 al viernes, 29 de mayo del 2015 DONDE:
En línea: ​regístrese fácilmente en cualquier momento ​comenzando el 7 de
abril del 2015 ​en: ​http://www.myschoolbucks.com (Pague en línea utilizando Visa o Master Card) ​-O DONDE:
Regístrese los jueves en mayo solamente​en la Oficina del Distrito SMFC
(del 1ero de mayo al 29 de mayo del 2015 -- de 3:30 – 4:30pm solamente en
el 1170 Chess Drive, Foster City, CA 94404) Con efectivo o cheque solamente – haga los cheques a nombre de ​SMFC –Summer
Enrichment Activitie​s COSTO:
Para matricularse en el programa de Enriquecimiento de Verano– ​Se
requiere el pago completo ($300) en el momento de registración. La siguiente información es requerida para registrar a su hijo: 1.
Información de Tarjeta de Emergencia:
● Nombre del Doctor y Dentista y numero de teléfono ● Nombre y teléfono de la persona de Contacto de Emergencia ● Información médica, si es necesaria para el personal escolar 2.
Escuela, maestro y grado actual del estudiante. 3.
VISA o MasterCard (para registración electrónica) o Efectivo o cheque (para la
registración en la Oficina del Distrito) La registración será por orden de llegada para todos los estudiantes de los grados de
ingreso del 1-8 aunque actualmente estén o no matriculados en las Escuelas de San
Mateo-Foster City, privada, parroquial, escuelas de otros distritos o que viven en ciudades
que no son San Mateo y/ o Foster City. REGISTRACIÓN TARDÍA​: ​La registración tardía no estará disponible este verano. ​La
registración se cierra a las 5pm el 29 de mayo del 2015 o cuando los espacios de clase estén
llenos. POR FAVOR TOME NOTA:​​Todas las registraciones son finales y los rembolsos no se
pueden proporcionar después del 29 de mayo del 2015.​Todos los programas son
programados provisionalmente y un número mínimo de participantes es requerido para ofrecer
estos programas. ​Hay una cuota de cancelación de $30.00 para todas las cancelaciones
antes del 29 de mayo del 2015.​​Las cancelaciones toman tiempo y son costosas. Por favor
asegúrese que las fechas y horarios funcionen para su estudiante antes de registrarlo. PREGUNTAS:​Por favor vea la página web de SMFCSD para información adicional o
contáctenos:​ ​Dawn River, Coordinadora de la Escuela de Verano: ​[email protected]​ (650)
312-7728 y Jessica Notte, Líder del Distrito de la Escuela de Verano: ​[email protected]
640-312-7253 ​¡Gracias!