Industrial Puestos de costura integrados para la confección de

Transcripción

®
Industrial
Puestos de costura integrados para la
confección de americanas, sacos, sastres,
chaquetas y abrigos
3801
3822
3827
Puesto de costura integrado para
prefuncir la manga y fijar la sisa
precoser y recortar cantos delanteros
hombros y cerrar las costuras laterales
PFAFF 3822
Exigencias de calidad / Campo de aplicaciones:
Con la PFAFF 3822 se ofrece un moderno puesto de costura que, utilizando la técnica actual, racionaliza de manera
decisiva la operación de ”precoser y recortar cantos de chaquetas” (costura de canto vuelta) y al mismo tiempo,
garantiza la posibilidad de reproducir en todo momento la costura sin merma alguna de la calidad del acabado.
Con la PFAFF 3822 se pueden coser paños pesados para abrigos, así como toda clase de tejidos para americanas y
chaquetas, seda y microfibras, asegurando una máxima calidad del acabado.
Con la subclase -2/44 se puede realizar un corte escalonado del borde.
Características del equipo:
Como base se usa el cabezal Pfaff 487 – Pespunteadora industrial de alta gama
con transporte superior diferenciable.
■ Rematador para la costura en retroceso o la condensación de puntadas.
■ El pie compensador apoya la distribución uniforme del embebido y garantiza costuras lisas.
■
Regulación del diferencial del transporte superior:
- Con la posibilidad de regular el diferencial del transporte superior se pueden programar y coser
con embebidos requeridos de manera manual a través de rodillera.
- La pantalla de control se compone de 12 teclas para coser con embebido durante la costura manual.
A través de las teclas 1 a 6 se cose con embebido en la capa inferior, con las teclas 7 a 12 se cose
con embebido en la capa superior.
- A través de rodillera se puede conmutar durante la costura con programas fijos entre
costura lisa y costura con embebido.
■
Recortador de bordes:
■
- Corte parejo: Distancia de corte 5,0 mm en ambas capas del tejido (subclase -2/42)
- Corte escalonado: 3,5 mm en la capa superior del tejido y 6,5 mm en la capa inferior (subclase -2/44)
Panel de mandos táctil:
■
- Pantalla táctil P1 con lector de tarjeta integrado.
Fácil intercambio de datos (de máquina a máquina) a través de tarjeta SD
- Selección de programas de costura:
0 = Costura manual
1 + 2 = Programas de costura fijas (rodillera)
3 – 49 = Programas individuales de costura
(cada uno hasta con 15 sectores de costura para costuras izquierda y derecha)
- Se pueden introducir parámetros de costura, por ejemplo diferentes valores de embebido o cantidad de
puntadas, para que el programa los lea y luego los reproduzca.
PFAFFa 3822
4
2
b
a
1
b
c
c
Ventajas:
Mediante el embebido del flojo en la pieza superior o inferior se
puede prescindir del pinzado o del hilvanado usado habitualmente.
■ Embebido perfecto del flojo, reproducible exactamente en todo
momento, gracias al cómodo teclado.
■ Costuras lisas mediante el empleo de un juego de piezas de costura
con prensatelas flotante.
■ Acabado exacto de las puntas de solapas en chaquetas cruzadas
mediante la condensación de puntada.
■ Cantos lisos y sin marcas, de una calidad extraordinaria, utilizando el
recortador escalonado en la subclase -2/44.
■ Memorización de ciclos de costura en combinación con el panel de
mandos táctil en las subclases -2/42 y -2/44. Con ello queda
garantizado un acabado absolutamente invariable de los diferentes
modelos y tallas. Además, la máquina puede adaptarse
perfectamente a la gran variedad de materiales
actuales.
■ Sector de costura ajustable de manera individual a través
del programa „teach-in” (cosiéndolo uno mismo)
■
a
b
d
d
e
f
e
f
0
1
0
PFAFF 3822
a
1
0
2
4
2
b
3
c
Métodos de confección:
a
4
2
1
b
c
b
a
a
b
a
Costura sobre el delantero
a Embebido en la esquina de
la solapa, desde abajo
b Costura lisa
c Embebido en el talle,
desde abajo
d Costura lisa
e Embebido en la sangría,
desde arriba
f Costura lisa
c
e
e
f
f
1
0
2
0
3
2
2
1
3
2
0
2
3
1
b
a
c
b
c
0
0
1
0
2
2
3
0
a
3
b
a
a
a
c
1
3
b
b
b
c
c
c
3
1
0
0
1
2
1
1
0
1
1
3
1
a
2
1
1
0
0
1
0
1
1
1
El margen de la vista en la
solapa0 sirve para alinear el
sentido
del hilo o de las rayas.
1
0
1
Costura combinada
sobre vista y delantero
a Embebido en la esquina de
la solapa, desde arriba
b Costura lisa
c Embebido en el talle,
3 desde arriba
Mediante la costura sobre la
vista en la solapa, reconoci
miento fácil del sentido del
hilo o rayas.
a
2
4
a
2
b
2
4
a
b
b
2
b
c e
a
b
c
e
c
b
c
b
e
f
1
b
c
c
d
d
f
a
d
a
a
b Embebido cen la sangría,
2
4 desde
1 arriba
b
b
d
c Costura lisa
f
a
b
2
d
c
a
1
b
a Costura lisa
a
a
c
a
f
1
1
11
e
b
d
d
d
d
e
e
e
f
f
a
PFAFF 3822
1
b
c
Subclases 3822:
d
No del producto
Recortador de cantos, margen de corte 5 mm -2/42
-2/44
901-3822-021/001
901-3822-020/001
✔
Recortador escalonado,
margen de corte 3,5 y 6,5 mm ✔
Cabezal con transporte superior diferencial
✔
✔
Panel de mandos táctil P1
para crear y memorizar hasta 49 programas de costura
✔
✔
✔
✔
e
f
Cortahilos -900/51 Alzaprensatelas automático -910/04 ✔
✔
Transportador diferencial
para embeber arriba y abajo ✔
✔
Remate de costura y condensación de puntadas ✔
✔
Teclado de 20 teclas para activar
a mano intensidades de embebido
(6 teclas para embebido arriba y 6 abajo) ✔
✔
Motor: ECO Drive ✔
✔
Datos de rendimiento:
■ Precosido y recortado (-2/42):
265 delanteros de chaqueta en 8 horas
Precoser con corte escalonado (-2/44):
■
220 delanteros de chaqueta en 8 horas
PFAFF 3827
Las costuras de hombro y laterales en ciertos sectores requieren embebido (el hombro trasero y el tramo superior
de la costura lateral) y en otros sectores la costura debe ser lisa. Para este caso, la Pfaff 3827 ofrece un puesto
integrado sofisticado y perfectamente adaptado al proceso de la prenda y a las exigencias de calidad.
No exige operarios expertos y después de poco tiempo de instrucción este puesto representa una importante
herramienta de trabajo.
■
■
■
El pie compensador apoya la distribución uniforme del embebido y garantiza costuras lisas.
Guía para bordes con regulación automática del ancho de costura al cambiar de costura lateral a costura de
hombros. (en subclase -4/34)
Ciclos de trabajo semiautomáticos (regulación de la guía para bordes, final de costura mediante fotocélula,
espejeado de la costura), sin necesidad de una programación trabajosa de la costura.
■
Costuras de hombros absolutamente idénticas mediante espejeado automático de las mismas.
■
Refuerzo en caso necesario o para mayor aprovechamiento del puesto, para costuras de cierre.
■
Regulación independiente de la presión del pie transportador y del prensatelas.
Ventajas:
Manejo fácil y tiempos cortos de instrucción gracias a la
automatización parcial.
■
Los valores del embebido se pueden definir y reproducir de manera exacta.
■
Costuras de hombros izquierdo-derecho absolutamente idénticas
gracias a la función de espejo.
■
Aplicable también a costuras de cierre normales.
■
PFAFF 3827
5
6
Ciclo semiautomático:
Cierre de costuras de costadillo y de hombros de
chaquetas
{
Comienzo de la costura en la costura de
costadillo izquierda
1. Manual
4
Final de la costura de costadillo,
si se desea con rematado
Comienzo de la costura de hombro automática a
través de rodillera
1 Comienzo de la costura de hombro izquierda
2Conexión automática (recuento de puntadas) del
embebido preelegido
3 Desconexión automática del embebido y detección del final de la costura mediante fotocélula
4 Comienzo de la costura de hombro derecha
(los datos memorizados para la costura de
hombro izquierda se reproducen simétricamente
invertidos (espejeados)
5 Conexión del embebido previamente programado
6 Comienzo automático del final de la costura a
través de fotocélula
{
Comienzo de la costura de costadillo derecha,
sobre demanda con conexión manual del
embebido
2. Manual
1. Manual
2
3
2. Manual
1
Final de la costura de costadillo,
si se desea con rematado
PFAFF 3827
Subclases 3827:
-4/33
-4/34
901-3827-011/001
901-3827-010/001
Preselección del embebido -918/14
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Costuras de costadillo y de hombros de chaquetas,
trajes-chaqueta, blazer y artículos similares
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
No del producto Cabezal con transporte superior diferencial
Panel de mandos táctil S3
Cortahilos -900/99
Rematador -911/97
Costuras de cierre en general en ropa exterior
Fotocélula
Tipo de motor: P323 ED
Guía para bordes de 2 posiciones,
conmutable a través del programa de costura
Guía para bordes mecánica
■ 300 a 350 costuras laterales y de hombros en 8 horas
PFAFF 3801
El prefruncido de la manga y la fijación de cinta a la sisa son la clave para un asiento óptimo de la manga.
La Pfaff 3801 ofrece un puesto integrado sofisticado y perfectamente adaptado al proceso de la prenda y a las
exigencias de calidad y representa para la operación de prefruncir la manga y fijar cinta a la sisa una importante
herramienta de trabajo.
Transporte superior e inferior diferenciable:
- Con la posibilidad de la regulación del diferencial del transporte se pueden programar y coser
con fruncidos requeridos de manera manual a través de rodillera o mediante el panel de control.
- El pie compensador apoya la distribución uniforme del embebido y garantiza costuras lisas.
- En caso de coser con programas fijos se puede conmutar a entre costura lisa y costura con flojo, través de la
rodillera, mientras que cosiendo de manera programada el cambio se efectúa de manera
automática a través de la función „teach-in”.
■
Panel de mandos táctil:
■
- Pantalla táctil P1 con lector de tarjeta.
Fácil intercambio de datos (de máquina a máquina) a través de tarjeta SD
- Selección de programas de costura:
0 = Costura manual
1 + 2 = Programas de costura fijas (rodillera)
3 – 49 = Programas individuales de costura
(cada uno con 15 sectores de costura para costuras izquierda y derecha)
- Se pueden introducir parámetros de costura como diferentes valores de embebido o cantidad de puntadas,
para que el programa los lea y luego reproducirlos.
Ventajas:
Las mangas se pueden trabajar abiertas o cerradas.
El ciclo de costura, junto con todos los datos requeridos, se puede seguir y controlar en el display.
■ El programa de costura se establece por el método „teach-in” o bien mediante introducción directa de datos en
una talla básica.
■ La gradación de tallas y el espejeado (izquierdo/derecho) se efectúan automáticamente.
El usuario es guiado por signos fáciles de comprender.
■
■
PFAFF 3801
La PFAFF 3801 ofrece las siguientes alternativas, para
operaciones de fijación de la sisa:
Guiado de la cinta trenzada sin tensión alguna con el alimentador de
cinta N° 91-189 222-70/895 (opción en la -3/07 y -3/071).
El corte de la cinta se hace manualmente.
■ Guiado automático de la cinta trenzada y corte de la misma, incluso
en el material, con la subclase -11/071.
■ Para el prefruncido de la manga e inserción simultánea de una tira
de vatelina con la forma requerida, no es necesario una cinta
trenzada. En tal caso, se recomienda utilizar la máquina con
cortahilos (-3/071).
■ El embebido programado del flojo y el clavado de la manga se
puede hacer en una sola operación (PFAFF 3834-14/31 y
PFAFF 3734-12/31).
■
1
A + B Fijación de cinta a la sisa
C Prefruncido de la manga
0
2
1
1
0
1
0
2
3
1
3
1
A
0
1
2
3
B
2
1
0
0
C
a
1
b
c
Costura lisa
Embebido muy leve
Embebido leve
Embebido más pronunciado
a
3
b
c
a
2
4
a
2
b
1
b
c
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
f
f
PFAFF 3801
Subclases 3801:
-3/07
-3/071
-11/071
901-3801-022/001
901-3801-021/001
901-3801-020/001
Cabezal con transporte superior e
inferior diferenciable
✔
✔
✔
Panel de mandos táctil P1
para crear y memorizar hasta
49 programas de costura ✔
✔
✔
–
✔
✔
✔
✔
✔
✔
–
✔
✔
No del producto
Portarrollos de cinta 91-084 366-71/895
✔
✔
✔
✔
✔
Alimentador de cinta 91-189 222-70/895
●
Fuerza motriz: QE 6040 Nr. 71-5235-5524
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
●
✔
–
–
Cortahilos automático -900/71
Alzaprensatelas automático -910/05
Posicionador de la aguja -913/52
Bancada perfilada de altura regulable
Guía marginal 91-187 204-71/895
Alimentador y cortador de cinta
■ Prefruncido de mangas cerradas (con tiras de vatelina cortadas
con la forma requerida): 500 pares, aprox., en 8 horas
Prefruncido de mangas abiertas (con tiras de vatelina cortadas
■
con la forma requerida): 550 pares, aprox., en 8 horas
Fijación de la sisa (delantero y espalda de chaqueta):
■
500 pares, aprox., en 8 horas
®
Datos técnicos 3801:
Cabezal:
PFAFF 5487/5489
Cabezal:
PFAFF 487
Cabezal:
PFAFF 487
Revoluciones régimen max.:
3.200 r.p.m.
4.000 r.p.m.
(-2/42)
3.200 r.p.m.
(-2/44)
4.600 r.p.m.
Largo max. de puntada:
2,1 mm
Sistema de aguja:
4463-35
Fuerza motriz:
DC-Antrieb ECO Drive
QE 3760
Consumo de energía:
max. 1,0 kW
Presión del aire de trabajo:
6 bar
Tensión nominal:
230V / 50 - 60 Hz
Corriente alterna
Tipo de puntada:
301 (pespunte)
3,5 mm (-2/42)
2,7 mm (-2/44)
Distance de coupe:
5,0 mm (-2/42)
6,5 x 3,5 mm (-2/44)
Tipo de puntada:
301 (pespunte)
4,5 mm
Sistema de aguja:
134 KK
Fuerza motriz:
QE 3760
Sistema de aguja:
134 KK
1,0 kW
Fuerza motriz:
QE 3760
6 bar
Tensión nominal:
230V / 50 - 60 Hz
Corriente alterna
1,0 kW
6 bar
Peso neto:
ca. 107 kg
I
Tensión nominal:
230V / 50 - 60 Hz
Corriente alterna
La máquina va equipada en serie con salvadedos,
guardatirahilos y guardacorreas.
Hotline:
Salvo modificaciones.
Servicio técnico: +49-175/2243-101
PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB.
Tipo de puntada:
401 (punto cadeneta doble)
PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark.
Industrial
PFAFF Industriesysteme
und Maschinen AG
Hans-Geiger-Str. 12 – IG Nord
D-67661 Kaiserslautern
Telefon: +49-6301/3205-0
Telefax: +49-6301/3205-3171
E-mail: [email protected]
Impreso en la R.F.A.
span.
296-12-19142/004 08/10

Industrial Puestos de costura integrados para la confección de

Transcripción

Documentos relacionados

una buena razón no siempre da origen a un buen slogan.

Troqueladora con bajada del puente completo 40 tn.