Instituto Nacional de Ecologia Libros INE

Instituto Nacional de Ecologia Libros INE

Instituto Nacional de Ecologia
Libros INE
Manual de materiales construcción
instalación y operación del
dispositivo excluidor de tortugas
marinas tipo: Andrews soft
MANUAL DE MATERIALES, CONSTRUCCION,
INSTALACION Y OPERAClON DEL DISPOSITIVO
EXCLUIDOR DE TORTUGAS MARINAS TIPO:
SUPER SHOOUER
ING. RAUL VILLASEÑORTALAVERA
ING. DANIEL AGUILAR RAMIREZ
ING. SAMUEL RAMOS CARRILLO
ING. ALEJANDRO BALMORI RAMIREZ
1310475
>nstrucci6n. instalacidn y operaci
MANUAL DE MATERIALES, CONSTRUCCION,
INSTALACION Y OPERACION DEL DISPOSITIVO
EXCLUIDOR DE TORTUGAS MARINAS TIPO:
SUPER SHOOTER
ING. RAUL VILLASEÑORTALAVERA
ING. DANIEL AGUllAR RAMIREZ
ING. SAMUEL RAMOS CARRILLO
ING. ALEJANDRO BALMORI RAMIREZ
SECRETARIA DE PESCA
LIC. GUILLERMO JIMENEZ MORALES
Secretario de Pesca
LIC. CARLOS CAMACHO GAOS
Subsecretario de Fomento y Desarrollo Pesqueros
LIC. HUMBERTO ROQUE VILLANUEVA
Subsecretario de Organización y Administración Pesqueras
LIC. JESUS ANLEN LOPEZ
Oficial Mayor
DR. JUAN LUlS CIFUENTES LEMUS
Director General del Instituto Nacional de la Pesca
DR. LUlS LOPEZ GUERRERO
Director de la Coordinación y Apoyo Técnico a la Investigación
Cientlfica y Tecnológica Pesquera
LIC. XAVIER GUTIERREZ TELLEZ
Jefe de la Unidad de Comunicación Social
C. JORGE A. SOSA ORDOÑO
Director de Publicaciones
SECRETARIA DE PESCA
lSB N 968-817-275-8
Los dispositivos excluidores de tortuga marina (DET) son aparejos que se incorporan'
a las redes de arrastre camaroneras para incrementar su selectividad y permitir el escape
de organismos que no son objetivo de captura.
Los primeros excluidores se construyeron para permitir el escape de peces planos
y redondos que eran capturados incidentalmente en otras regiones pesqueras del mundo.
Por esa razón, los DET se originaron en países como Bélgica, Francia, Islandia, Noruega,
los Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos de América.
Debido a que la "Tecnología DET" se originó para sistemas de captura que presentan
algunas diferencias con los usados en nuestro país, se ha requerido probar las unidades,
adaptándolas a las condiciones de operación nacional. Por lo anterior, reviste especial
importancia la edición de la serie de "Manuales de Materiales, Construcción, Instalación
y Operación de los Dispositivos Excluidores de Tortugas Marinas", pues además incorporan recomendaciones derivadas de los resultados de las investigaciones realizadas por
el personal de tecnología de capturas.
Debido a que la "Tecnología DET" se originó para sistemas de captura que presentan
algunas diferencias con los usados en nuestro país, se ha requerido probar las unidades,
adaptándolas a las condiciones de operación nacional. Por lo anterior, reviste especial
importancia la edición de la serie de "Manuales de Materiales, Construcción, Instalación
y Operación de los Dispositivos Excluidores de Tortugas Marinas", pues además incorporan recomendaciones derivadas de los resultados de las investigaciones realizadas por
el personal de tecnología de capturas.
Con esta edición, la Secretaría de Pesca y el Instituto Nacional de la Pesca, su
órgano técnico, reafirman su compromiso para difundir el conocimiento tecnológico y
apoyar al sector productivo.
ING. MA. LUZ DlAZ LOPEZ
DIRECTORA DE INVESTIGACION Y
DESARROLLO TECNOLOGICO DEL
INSTITUTO NACIONAL DE LA PESCA
La elaboración de este manual se realizó en base a documentos inéditos del Servicio
Nacional de Pesquerías Marinas de los Estados Unidos de América (NMFS) considerando
recomendaciones de las experiencias obtenidas por el Subprograma Nacional de Evaluación del Impacto Técnico y Económico del Uso de Dispositivos Excluidores de Tortugas
Marinas del Instituto Nacional de la Pesca, así como la regulación norteamericana (57348
Fed. Reg. 1 Vol. 57 No. 234 1 Diciembre 4 de 1992 1 Rules an Regulation, Department
of Commerce. National Oceanic and Atmospheric Administration).
CONTENIDO
PRESENTACION.
l.
DESCRlPClON DE MATERIALES.
II.
CONSTRUCCION DEL EXCLUIDOR DE TORTUGAS SUPER SHOOTER.
1. Construcción del marco.
2. Instalación del marco en la extensión de malla.
3. Salida de escape y tapa.
4. Construcción del embudo acelerador.
5. Instalación del embudo en la extensión.
6. Colocación del tensor.
7. Protector y flotadores.
III. INSTALACION DEL DET EN LA RED.
1.V
OPERACIONES DE LARGADO Y' COBRADO DE LAS REDES CON DET.
V.
BIBLIOGRAFIA.
ANEXO.
DISPOSITIVO EXCLUIDOR DE TORTUGAS MARINAS TIPO
SUPER SHOOTER
l. Descripción del Materiales
-
1 pieza de paño de 75 x 160 mallas de nylon de 15A pulgada (4.13 cm), de hilo
No. 24.
-
1 pieza de paño de 46 x 36 mallas de polietileno de 1lh pulgada (3.81 cm), de hilo
No. 24 preestirado y tratado a calor.
-
1 pieza de paño de 106 x 29 lh mallas de polietileno de 1% pulgada (3.81 cm), de
hilo No. 24 preestirado y tratado a calor.
-
13 m de cabo de polipropileno de l/2 pulgada (1.3 cm).
-
4 m cabo poliamida (nylon ) de 1/2 pulgada (1.3 cm).
-2
flotadores de 7 x 9 pulgadas (17.8 x 22.9 cm) de 10 libras (4.5 kg) de flotación
cada uno o bien un flotador esférico de plástico con 6.3 kg de flotabilidad como mínimo.
-
1 varilla sólida de aluminio de 5 m de largo y
-
1 varilla sólida de aluminio de 14 m de largo y 5/8 pulgadas (1.6 cm) de grosor.
3/4
pulgadas (1.91 cm) de grosor.
7
II. Construcción del Excluidor de Tortugas Super Shotter.
1.- Construcción del marco (Fig. 1)
El marco se construye de forma ovalada de 1.30 cm de alto por 107 cm de ancho,
de varilla sólida de aluminio de 3/4 pulgadas (1.91 cm) de diámetro. Las varillas verticales
de la parrilla se construyen de aluminio sólido de 5/8 pulgadas (1.59 cm) de diámetro, las
cuales se sueldan en la parte inferior del aro a 4 pulgadas (10.2 cm) de separación entre
cada una de ellas. Cada barrote vertical tiene un doblez de 45 grados cerca de la parte
inferior del marco para facilitar la salida rápida de objetos tales como tortugas, peces o
basura.
107 cm
8
.
FIG. 1 PARRILLA DEFLECTORA DEL DET SUPER SHOOTER (VISTA FRONTAL)
Patio de N y l o n de 1 5 / 8 ' de hilo No., 2 4
FIG. 2
EXTENSlON DE RED (VISTA LATERAL)
2.- Instalación del Marco en la Extensión de Malla
A. Construccidn de la extensidn de la red (Fig. 2)
La extensiónde la red se hace de una sola pieza de paño de 75 por 160 mallas de nylon
de 1% pulgadas (4.13 cm), hilo No. 24, (Fig. 2) El cilindro se construye al unir y coser
las partes de 75 mallas.
l
.
.
'\'
FIG. 3
Amarre inferior
OBTENCION DEL ANGULO APROPIADO DE LA PARRILLA DEFLECTORA.
B. Instalación de la parrilla deflectora (Fig. 3)
Se recomienda amarrar un aro en los'extremos de la extensión, para que mediante su uso
se estire la extensión, asegurando que la costura de ésta quede en la parte superior. Iniciando
.9
.
.
en la parte delantera de la extensión se-cioientan'18 'mailas .a 'lo 'largo .de 'la coitura ama- .
rrando en ese punto la parte superior central del marco, asegurando.que la parte saliente
de las barras deflectoras quede en dirección a la boca de la red.
.
.
Para fijar la parte inferior central del marco, se cuentan 40. mallas a lo largo de la
costura. Desde aquí se cuentan 80 mallas verticalmente a la costbra, fijando posteriormente
los lados del marco a la extensión, iniciando los amarres e i e i centp superior y terminando
en la parte inferior.
.
3.- Salida de escape y tapa
.
.
., .
.
.
El hueco o salida de escape de las tortugas deber& tener por lo menos 88.9 cm en forma
horizontal y 30.5 cm en forma vertical, considerando paño estirado.
El corte debe iniciarse a lh malla del.oent~o
..
inferior:
. del
. h.iarco.del DET. ~ontinúe.'el..
corte hacia izquierda y derecha siguiendo.el bar-de deCrnaico y'manteniendo una'&stancia.
de 1/2 malla a la parrilla hasta que la abertura mida-44.5 cm por lado (89 cm de 'longitud
total con el paño estirado), posteriormente debe cortarse 30.5 cm hacia el frente (direoción
a la boca de la red) en cada lado; finalmente debe quedar un .hueco rectangular de 89
x 30.5 cm (Fig. 4 y 6).
t
Paño de P E d e 1 1 / 2 ' de hilo No. 2 4
preestirado y termotratado
FIG. 4
10
CORTE DE LA SALIDA DE ESCAPE
FIG. 5
TAPA DE LA'SALIDA
Ejemplo: Una puerta 'de escaB. puede tener una dimensión correspondiente a 30 x
15 mallas debiéndose cortar 15 mallas a cada lado de la parte inferior central de la
extensión y a
lh
malla hacia adelante del sitio a donde se une.la parrilla a. la extensión.
Construcción e instalación de la tapa de la salida de escape
Sobre la salida de escape deberá montarse una tapa cuyas dimensiones abarquen la
abertura y se traslape como máximo 15.2 cm a los lados del corte vertical y 15.2 cm
adelante del corte horizontal anterior y 15:2 cm hacia atrás de la parrilla deflectora. La
tapa no deberá extenderse más allá de 61 cm hacia atrás del borde posterior de la parrilla
deflectora.
Para el ejemplo de la abertura anterior se requiere una tapa de 46 x 36 mallas, de
pañode polietileno preestirado -y tratado .a calor, con 3.81 cm (1
de malla e hilo No. 24' (Fig. 5). '
.
.
.
lh
pulgadas) de,tamaño
. \
Para su instalación debe unirse el lado de la tapa de 46 mallas a la parte delantera
..
4 mallas de la tapa a 3 mallas de la extensión de red. A
de la salida sobreponiendo
partir del centro de la abertura se unen 23 mallas a cada lado (Fig. 6).
3 mallas sobrepuestas
FIG. 6
UNlON DE LA TAPA DE SALIDA (CUBIERTA) SOBRE LA EXTENSION.
Posteriormente deberán unirse longitudinalmente 25 mallas sobre la extensión de red (a
3 mallas arriba del corte lateral de la abertura), de forma que queden unidas 3 mallas
atrás del borde inferior de la parrilla deflectora y 11 mallas libres (en dirección al bolso).
11
,
4.- Construcción del embudo acelerador (Fig. 7)
Se utiliza una pieza de 106 por 29 1/2 mallas de polietileno'preestirado y tratado a calor
de 1 lh pulgadas (3.81 cm), hilo No. 24.
El embudo se construye uniendo los bordes de 29 lh mallas.
b
FIG. 7
36M
DIAGRAMA DEL EMBUDO ACELERADOR.
Empezando con el borde anterior del embudo se cuentan 24 mallas a lo largo de la
costura. Desde este punto se corta a la derecha e izquierda 21 lh mallas para un total
de 43. Al final del corte a cada lado de la costura, se hace corte a razón de 5(1T3B) y
3(1T4B) hacia el borde opuesto, para un total de 36 mallas entre los ángulos.
5.- Instalación del embudo en la extensión (Fig. 8)
El embudo se fija a la segunda hilera de mallas posterior al borde de la extensión amarrando la circunferencia de 106 mallas del embudo a la circunferencia de 150 mallas de
la extensión, cosiendo tres mallas de la extensión a 2 mallas del embudo.
Posteriormente se fija la parte reducida del embudo a las barras de la parrilla, amarrando la malla superior de la costura a la barra central a una distancia de 10.2 cm del
borde del marco. Se cuentan 6 mallas a la izquierda y derecha del amarre del centro y
se fija el embudo a las correspondientes barras a 10.2 cm del marco. Se repite el
procedimiento con las segundas barras del centro.
12
No dehe fijarse la parte inferior del embudo a las barras de la parrilla.
6.- Colocación del tensor
Los tensores son muy útiles para mantener la parrilla del DET en el ángulo inicial (45"-50°),
para obtener una eficiencia adecuada de operación. Los tensores deben ser de cabo
poliamida de
1/2
pulgada y van colocados uno a cada lado del DET unidos hacia la parrilla
deflectora mediante amarre, y cosidos al paño hacia la parte delantera del DET (Fig. 8).
Los tensores se colocan en la parte inicial de la curvatura inferior de la parrilla y
dependiendo de la forma de la misma se sujetan a aproximadamente 15-20 mallas del
centro inferior del cuerpo del DET. Debe considerarse el tamaño de la tapa de puerta
del DET, pues como va en la parte inferior, se requiere que el tensor quede a una distancia
máxima de 5 mallas respecto a las mallas de unión entre la tapa y el paño del cuerpo
del DET.
FIG. 8
ESQUEMA DE COLOCACION DEL TENSOR.
7.- Protector y flotadores
Con el propósito de evitar desgaste de la red alrededor de la parrilla se entrelaza un
cabo de 12.20 m de largo, de lh pulgada (1.27 cm) polipropileno, alrededor del marco,
a través de cada malla.
Para contrarrestar el peso y proveer estabilidad se amarran dos flotadores de 7 x 9
pulgadas (17.8 x 22.9 cm) de 10 libras (4.5 kg) de flotación cada uno o un flotador de
9 kg de flotabilidad a la parte superior de afuera del DET.
Se recomienda utilizar el flotador esférico de plástico cuando las redes se calen a
más de 36 m de profundidad.
13
111. Instalación del DET en la Red
La instalación del DET construido previamente se realiza siguiendo los pasos que se
describen a continuación:
a. Se localiza el centro de la red a la que se le instalará el dispositivo.
b. Se realiza un corte a toda la circunferencia de la red quedando ésta seccionada en
dos partes.
c. Se procede a unir la extensión del DET a la parte que corresponde a la boca de la
red, es de suma imporfancia que la tapa de salida del DET quede antes de la parrilla
en dirección al bolso de la red. El otro extremo del DET se unirá a la parte correspondiente al bolso de la red.
d. La proporción de mallas a unir entre la extensión del DET y la red dependerá del
tamaño de la red.
IV. Operaciones de Largado y Cobrado de las Redes con DET
Uno de los problemas más frecuentes al usar los DET en operaciones de pesca, es el
enredo o cruzamiento de los equipos al inicio del lance y al cobrado de los equipos, para
evitar en lo posible este problema, se deben seguir las siguientes instrucciones:
A. Largado del equipo
Al inicio del largado del equipo, a las redes de adentro tanto de babor como estribor,
se les sujeterá con un gancho amarrado a un cabo lo suficientemente largo como para
mantener un extremo en cubierta durante el inicio, a medida que el equipo sea soltado
y el barco aumente su velocidad, el gancho del cabo se debe de soltar.
B. Cobrado del equipo
Al empezar a levantar el equipo y cuando las redes estén lo suficientemente cerca del
barco, a las redes interiores tanto babor como estribor se les arrojará el gancho sujetando
el cabo desde cubierta y tirando de éste de tal forma que se logre una separación entre
las redes exteriores suficiente como para prevenir entrecruzamiento.
DISTRIBUCION DE MALLAS DEL CUERPO DEL EXCLUIDOR AL CUERPO
DE LA RED, Y DEL CUERPO DEL EXCLUIDOR AL BOLSO DE LA RED
PARA EL EXCLUIDOR TIPO SUPER SHOOTER (GONZALEZ-JARA, el. al. 1992)
R E L A C I O N CUERPO-DET
FRACCION
SIMPLIFICACION
EXPLICACION
I I I
--1 1 2
3 SENCILLAS
2 SENCILLAS
1 DOBLE
25 SENCILLAS
18 SENCILLAS
7 DOBLES
13 SENCILLAS
10 SENCILLAS
3 DOBLES
27 SENCILLAS
22 SENCILLAS
5 DOBLES
7 SENCILLAS
6 SENCILLAS
1 DOBLE
29 SENCILLAS
26 SENCILLAS
3 DOBLES
15 SENCILLAS
14 SENCILLAS
1 DOBLE
31 SENCILLAS
30 SENCILLAS
1 DOBLE
UNA
UNA
1
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 120
- 160
-
2
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 125
- 160
25
32
I S l l l l --l l l
----1 8 2 2 2 2 2 2 2
3
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 130
- 160
13
16
-110-O2-2I 2l
4
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 135
27
32
-22 2-212-12-21-21 21
160
-78
-11 -11 -11 -11-11-11-2I
5
CUERPO
SUPER SHOOTER
-
160
- 140
-
3
4
6
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 145
- 160
29
32
111
-2266--2 2 2
7
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 150
- 160
15
16
14 1
-14 2
8
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 155
- 160
31
32
30 1
-30 2
9
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 160
- 160
-11
1O
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 165
- 160
33
32
-31 2
- 170
17
16
-15 2
15 1
35
32
---29222
-
11
12
CUERPO
SUPER SHOOTER
CUERPO
SUPER SHOOTER
-
160
- 175
-
160
~
-II
31 1
29111
13
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 180
- 160
9
' 8
-7 2
7 1
14
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 185
- 160
37
32
-22 -77 -21 21- 21- 21-21
15
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 190
- 160
19
16
13222
---13111
16
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 195
- 160
39
------2 5 2 2 2 2 2 2 2
2 5 1 1 1 1 1 1 1
17
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 200
- 160
-54
18
CUERPO -205
SUPER SHOOTER
160
-
41
32
23 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1
19
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 210
- 160
21
16
1 1 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
20
CUERPO
SUPER SHOOTER
- 215
43
32
222222222222
- 220
- 160
11
8
-55 -21 -21 -21
- 225
45
32
----------1 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 --2 2 2
21
CUERPO
SUPER SHOOTER
22
CUERPO
SUPER SHOOTER
-
-
160
160
32
1 1 1 2
---1 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 9 1 I I I 1 , I I I 1 1 1 1 1
31 SENCILLAS
1 DOBLE
-32 SENCILLAS
15 SENCILLAS
1 DOBLE
16 SENCILLAS
29 SENCILLAS
3 DOBLES
32 SENCILLAS
7 SENCILLAS
1 DOBLE
8 SENCILLAS
27 SENCILLAS
5 DOBLES
32 SENCILLAS
13 SENCILLAS
3 DOBLES
16 SENCILLAS
25 SENCILLAS
7 DOBLES
32 SENCILLAS
3 SENCILLAS
1 DOBLE
4 SENCILLAS
23 SENCILLAS
9 DOBLES
32 SENCILLAS
11 SENCILLAS
5 DOBLES
16 SENCILLAS
21 SENCILLAS
11 DOBLES
32 SENCILLAS
5 SENCILLAS
3 DOBLES
8 SENCILLAS
19 SENCILLAS
13 DOBLES
32 SENCILLAS
.
APENDICE I
(Continuación)
RELACION DET-BOLSO
FRACCION
-85
---1 1 2 2 2
1 1 1 1 1
105
32
21
---102 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2
1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 SUPER SHOOTER
BOLSO
-2
16
6 2 2 2 2 2
4 SUPER SHOOTER
BOLSO
-2
5 SUPER SHOOTER
BOLSO
-2
6 SUPER SHOOTER
-2
1 SUPER SHOOTER
BOLSO
-2
2 SUPER SHOOTER
BOLSO
-2
-
-
-
-
BOLSO
-
100
110
115
120
125
--160
7 SUPER SHOOTER
BOLSO
130
32
23
1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-43
1-1 2
-
1 1 1
25
-1l -88 2-l 2-l 2l-2l-2l-2l -2l
16
13
10 2 2 2
10 1 1 1
32
EXPLICACION
SlMPLlFlCACION
---
y
2 SENCILLAS
3 DOBLES
5 SENCILLAS
10 SENCILLAS
11 DOBLES
21 SENCILLAS
6 SENCILLAS
5 DOBLES
14 SENCILLAS
9 DOBLES
23 SENCILLAS
2 SENCILLAS
1 DOBLE
3 SENCILLAS
18 SENCILLAS
7 DOBLES
25 SENCILLAS
10 SENCILLAS
3 DOBLES
13 SENCILLAS
-
A
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION), 1992 57348 Fed.
Reg. / Vol. 57, No. 234 / December 4 / Rules and Regulation.
FAO, 1973. Informe de la Consulta de Especialistas en Artes de Arrastre Selectivo
para Camarones, Ijmuiden, Países Bajos, 12-14 junio 1973 (1973). F A 0 Fish.
Rep., (139).
GONZALEZ-JARA, E.; ZUÑIGA L., D.; RODRIGUEZ A., E. y RAMlREZ V., A., 1992.
Métodos para unir el borde inferior de un paño con el borde superior de otro
paño de acuerdo al número de mallas que se encuentran en cada uno. Doc.
lnterno / CRlP Tampico-DIDT, Inst. Nal. de la Pesca, Secretaría de Pesca,
México. 4 p.
INSTITUTO NACIONAL DE LA PESCA, 1992. Investigación y Desarrollo Tecnológico
para Evaluar la Captura Incidental de Tortugas Marinas y el Uso de Dispositivos
Excluidores. Resultados de la primera fase (Programa Integral de Protección a
las Tortugas Marinas). Doc. lnterno / DIDT-I.N.P., Secretaria de Pesca, México
D.F. 97 p.
MARQUEZ-MILLAN, R.; VASCONCELOS P. y PENAFLORES S., C., 1990. XXV Años
de Investigación, Conservación y Protección de la Tortuga Marina. Instituto
Nacional de la Pesca, Secretaría de Pesca, México. 48 p.
17
NATIONAL MARINE FlSHERlES SERVICE (Inédito). Grid Device. NMFS, NOAA,
USA, 6 p.
NATIONAL MARINE FlSHERlES SERVICE (Inédito). Información sobre la Construcción
del Excluidor de Tortugas. "Saunders Super Sooter" NMFS, E.U.A., 8 p.
OKONSKI, S.L. y MARTINI, L.W., 1977. Materiales Didácticos para la Capacitación en
Tecnología de Artes y Métodos de Pesca. Proyecto PNUDIFAO, Dir. Gral.-Ciencia y
Tecnol. del Mar, SEP - Inst. Nal. de la Pesca, S.I.C., México. CEPM: 18, 605 p.
SARMIENTO N., S. y VAZQUEZ, J.M., 1991. Resultados Preliminares sobre Experimentación de Dos Dispositivos Excluidores de Estructura Rígida: NMFS y Super
Shooter. Doc. InternoICRIP Salina Cruz-DIDT, Inst. Nal. de la Pesca, Secretaría
de Pesca, México 17 p.
SEPESCA - SEDUE, 1989. Programa Nacional de Protección y Conservación de Tortugas
Marinas (Propuesta), México D.F. 116 p.
SEPESCA-SEDUE, 1990. Manual de Técnicas de Manejo y Conservación para la
Operación de Campamentos Tortugueros, México D.F., 104 p.
VILLASENOR T.,
R., 1992. Recomendaciones para la Instalación y Operación de Dispositivos Excluidores de Tortugas Marinas en Redes Camaroneras: Resultados de
la Reunión de Experiencias entre el Instituto Nacional de la Pesca (México) y el
Servicio Nacional de Pesquerías Marinas de los Estados Unidos de América (19
jun. - 3 jul. 1992). Doc. internoIDIDT, Inst. Nal. de la Pesca, Secretaria de Pesca.
México, D.F., 8 p.
VILLASEÑOR T., R.; BALMORI R., A.; RAMOS C., S. y AGUILAR R., D., 1993.
Tecnologías de Captura. In: Pedroche F. (Ed.) Pesquerías relevantes de México.
Tomo IV Ambientes y Tecnologías. Inst. Nal. de la Pesca, Secretaría de Pesca,
México D.F., 178 p. (En Prensa).
MANUAL DE MATERIALES, CONSTRUCCION, INSTALACION Y OPERACION DEL
DISPOSITIVO EXCLUIDOR DE TORTUGAS
MARINAS TIPO SUPER SHOOTER, se terminó de imprimir en el mes de noviembre de
1993, en los talleres de LlTO RODA, S.A. DE
C.V. Calle Escondida No. 2,-Col. Volcanes, Tlalpan, D.F., C.P. 14640. Su tiraje fue de 1,000
ejemplares, impresos los interiores en papel
bond de 44 kgs., y forros en cartulina bristol de
58 kgs. El cuidado de la edición estuvo a cargo
de la Dirección de Publicaciones, Unidad de
Comunicación Social de la Secretaría de Pesca.
'
e
INE - SEMARNAT
Manual de materiales. construcción. instalacidn y operaci6n del
''n.i.',-,
y;,,
iQ
h.,<.
:r ! \
., , . .
i
- ;<!,e,'$"
,
-
i.-/.
..,...
'.
2
MANUAL DE MATERIALES, CONSTRUCCION
INSTALACION Y OPERACION DEL DISPOSITIVO
EXCLUIDOR DE TORTUGAS MARINAS TIPO:
ING. RAUL VILLASENORTALAVERA
ING. SAMUEL RAMOS CARRILLO
.<.
ING. ALEJANDROBALMORI RAMIREZ
. .. ..-.
''
E - SEMARNAT
4:3-$v.]
,
1
MANUAL DE MATERIALES, CONSTRUCCION
INSTALACION Y OPERAClON DEL DISPOSITIVO
EXCLUIDOR DE TORTUGAS MARINAS TIPO:
ANDREWS SOFT
ING. RAUL VILLASEÑORTALAVERA
ING. SAMUEL RAMOS CARRILLO
ING. ALEJANDRO BALMORI RAMIREZ
SECRETARIA DE PESCA
LIC. GUILLERMO JIMENEZ MORALES
Secretario de Pesca
LIC. CARLOS CAMACHO GAOS
Subsecretario de Fomento y Desarrollo Pesqueros
LIC. HUMBERTO RCQUE VILLANUEVA
Subsecretario de Organización y Administración Pesqueras
LIC. JESUS ANLEN LOPEZ
Oficial Mayor
DR. JUAN LUlS CIFUENTES LEMUS
Director General del Instituto Nacional de la Pesca
DR. LUlS LOPEZ GUERRERO
Director de la Coordinación y Apoyo Técnico a la Investigación
Científica y Tecnológica Pesquera
LIC. XAVIER GUTIERREZ TELLEZ
Jefe da la Unidad de Comunicación Social
C. JORGE A. SOSA ORDOÑO
Director de Publicaciones
S E C R E T A R I A D E PESCA
ISBN 9 6 8 - 8 1 7 - 2 7 8 - 2
PRESENTACION
Los dispositivos excluidores son aditamentos que se incorporan a las redes de arrastre
camaroneras para incrementar su selectividad y permitir el escape de organismos que
no son objetivo de captura. En países como Bélgica, Francia, Islandia, Noruega, Países
Bajos, Reino Unido y Estados Unidos de América iniciaron en la década de los años
sesenta, los trabajos de diseño y construcción de redes selectivas para camarón.
Los dispositivos de eficiencia del arrastre inicialmente se enfocaron a reducir la captura
incidental de fauna de acompañamiento del camarón, pero luego fueron orientados a la
exclusión de tortugas marinas, por lo que se les denominó DETs, de los cuales, se conocen
dos tipos: los rígidos y los suaves.
De ambos tipos de excluidores el personal de tecnología de capturas del Instituto
Nacional de la Pesca ha sometido a experimentación los modelos más eficientes según
las experiencias internacionales, por lo que se realizan investigaciones en el marco del
"Subprograma Nacional de Evaluación del Impacto Técnico y Económico del Uso de Dispositivos Excluidores en la Flota Comercial" y algunas recomendaciones emanadas de dicho
subprograma se incorporan al presente manual, mismo que es importante por la necesidad
de contar con una guía de procedimiento para la construcción, instalación y operación
de los modelos adaptados a las redes nacionales y de acuerdo a las especificaciones
de diseño original.
La serie de manuales sobre DET adquiere mayor relevancia debido a que en la
actualidad los excluidores se utilizan en forma obligatoria en todas las redes camaroneras
del Golfo de México y Mar Caribe, como parte de las medidas para la preservación de
especies sujetas a protección especial y a fin de contribuir en el desarrollo de la pesca
responsable.
ING. MA. LUZ DlAZ LOPEZ
DIRECTORA DE INVESTIGACION Y
DESARROLLO TECNOLOGICO DEL
INSTITUTO NACIONAL DE LA PESCA
La elaboración de este manual se realizó con información de la Subdirección de Tecnología
de capturas del Instituto Nacional de la Pesca, en base a las experiencias obtenidas
durante las experimentaciones de dispositivos excluidores de tortugas marinas y a partir
de las adaptaciones del aditamento original a los tipos de redes nacionales considerando
la regulación norteamericana (57348 Fed. Reg. 1 Vol. 57, No. 234 1 diciembre 4 de
1992 1 Rules and Regulation. Department of commerce. National Oceanic And Atmospheric
Administration).
CONTENIDO
PRESENTACION
l. DET SUAVE ANDREWS.
II. CONSTRUCCION E INSTALACION DEL DET SUAVE ANDREWS.
1.
Determinación del número de mallas de profundidad (longitud) de la tapa inferior
de la red.
2. Determinación de la línea de mallas en donde se unirá el borde superior del
excluidor.
3. Determinación de las dimensiones del DET.
4. Construcción del DET.
5. Instalación.
III.SALIDA DE ESCAPE Y TAPA.
DISPOSITIVO EXCLUIDOR DE TORTUGAS MARINAS TIPO
ANDREWS SOFT
l. DET suave Andrews
El DET Andrews, es un dispositivo formado por paño sintético del No. 5 de Polietileno
o Polipropileno preestirado, y tratado a calor con un tamaño de malla de 12.7 cm (5
pulgadas).
Es un túnel en forma de embudo, el cual se instala dentro de la red.
Las dimensiones y forma del excluidor dependen del tamaño de la red, pero siempre
debe ser un embudo o túnel con su boca anterior unida a la parte anterior del cuerpo
de la red y su borde posterior deberá ir unido a una abertura practicada en la tapa inferior
de la red, que a paño estirado no debe ser menor de 1.22 m (48 pulgadas), de tal forma
que permita la salida de objetos grandes tales como tortugas, esponjas o basura que
pudieran entrar durante las operaciones de arrastre de la red.
El borde anterior del excluidor deberá unirse al cuerpo de la red en todo su perímetro,
considerado en la línea de mallas a una distancia de 20 mallas contadas de la parte
central de la relinga inferior .hacia el bolso.
El borde posterior de la salidad de escape deberá estar a no más de 50.8 cm (20
pulgadas) hacia adelante de la unión del cuerpo con el bolso y la salida de escape deberá
tener un perímetro no menor de 243.8 cm (96 pulgadas) con una abertura mínima de
121.92 cm (48 pulgadas) a paño estirado.
Este excluidor puede llevar una cubierta opcional en la abertura de escape, siempre
y cuando en posición de trabajo no obstruya o restrinja el tamaño de la abertura. El
7
tamaño de malla no puede ser mayor de 5.08 cm (2 pulgadas) y sus dimensiones deben
corresponder a 50 mallas de ancho por 15 de profundidad.
II. Construcción e instalación del DET suave Andrews
Las dimensiones del excluidor dependen del tamaño de la red, por lo que debe
seguirse el procedimiento descrito a continuación para determinar sus dimensiones.
1.- Determinación del número de mallas de profundidad (longitud) de la tapa inferior
de la red.
Se cuenta el número de mallas del borde anterior de la tapa inferior del cuerpo de
la red, empezando en una esquina interna de la cuchilla de la tapa y terminando en la
opuesta (Fig. 1A).
Se localiza el centro del piso de la red y se cuentan las mallas de profundidad hasta
donde se une el cuerpo de la red con el copo o bolso (Fig. 1B).
FIG. 1
DETERMINACION DEL NUMERO DE MALLAS DE PROFUNDIDAD
2.- Determinación de la Iínea de mallas donde se unirá el borde superior del
excluidor.
El excluidor debe pegarse al cuerpo de la red en la Iínea de 20 mallas, contándolas
desde la parte central de la relinga inferior hacia el bolso (Fig. 2) y su perímetro será el
mismo que el perímetro de la red a esta distancia.
Para conocer el perimetro de la red en la línea de 20 mallas se presenta el siguiente
ejemplo:
El número de mallas de la tapa inferior de la red es de 190 a la distancia correspondiente a 20 mallas; en las alas el número de mallas es de 50 y en la tapa superior es
de 170, por lo que el perímetro de la red en los puntos de unión es de 460 mallas.
Pt = 190
+ 50 + 50 + 170 = 460 mallas
3.- Determinación de las dimensiones del DET
Perimetro del borde anterior.
El factor de relación entre el tamaño de malla del DET y el tamaño de malla de la
red es de 2.5
12.7 cm / 5.08 cm = 2.5 cm.
Por lo tanto el número de mallas el DET que corresponde a 460 mallas de perimetro
de la red es de 184.
FIG. 2
DETERMINACION DE LAS LINEAS DE MALLA DONDE DEBERA UNIRSE EL DET ANDREWS.
46012.5 = 184 mallas de perímetro del DET en su borde anterior.
Perlmetre del borde posterior
Para la determinación del número de mallas en el perímetro del DET en su borde
posterior se considera la dimensión de la abertura de escape de la red.
Como el perímetro de la salida de escape debe tener como mínimo 243.84 cm (96
pulgadas) de circunferencia o 121.92 cm (48 pulgadas) a paño estirado, esta distancia
corresponde a 24 mallas de la red.
121.92 cm 1 5.08 cm = 24 mallas
Para la abertura de 24 mallas, considerando que formaría una circunferencia, el
perímetro del DET en su borde posterior debe tener 20 mallas.
48 mallas de perímetro 1 2.5 = 19.2 mallas
Como el perímetro del DET se une al perímetro de la abertura se consideran 20
mallas del DET para no reducir el perímetro a menos de 243.83 cm.
Profundidad o largo del Excluidor.
Como la tapa inferior de la red tiene 159 mallas de profundidad, y la distancia a la
que se hace la abertura corresponde a 10 mallas (50.8 cm) desde el sitio de unión del
cuerpo de la red con el bolso y el DET debe unirse a 20 mallas de la parte central de
la relinga inferior, la longitud o profundidad del DET se determina:
Long. de red correspondiente a DET = 159 - '(20 + 10) = 129 mallas
Long. DET = 129 / 2.5 = 51.6 mallas
Se determinan 52 mallas de longitud o profundidad del DET
4.- Construcción del DET
Se puede construir el DET con dos tapas de paño.
La tapa superior del DET abarcará en este caso la tapa superior de la red y parte
de las alas.
Las tapas, en su borde anterior, pueden tener la misma dimensión para abarcar la
mitad del perímetro anterior del DET. Cada tapa podría tener 92 mallas de borde anterior
y 10 mallas de borde posterior, pero se recomienda que la longitud sea mayor en la tapa
superior para contrarrestar la tensión del paño durante las operaciones.
1o
Considerando que en el momento de exclusión de algún objeto grande la salida (121
cm) se abriera formando una circunferencia con un diámetro de 77.5 cm, el número de
mallas correspondientes de la tapa superior del DET es de 6. Por lo que la tapa superior
del DET debe tener 6 mallas más que la tapa inferior (Fig. 3).
5.- Instalación
.
El perímetro anterior del DET se une a la línea de 20 mallas de la tapa inferior de
la red, amarrando todas las mallas del DET al paño de la tapa.
Al perímetro de la abertura se une la parte posterior del DET, de tal forma que el
borde de la tapa inferior del DET se cose al borde anterior de la abertura y el borde de
la tapa superior del DET se une al borde posterior de la abertura.
TAPA INFERIOR
TAPA SUPERIOR
FIG. 3 DIMENSIONES DE LAS TAPAS DEL DET ANDREWS.
III. Salida de escape y tapa
La salida es una abertura de 121.9 cm que se hace en la tapa inferior de la red a
un máximo de 50.8 cm adelante del sitio de unión con el bolso, por lo que para una red
con tamaño de malla de 5.08 cm (2 pulgadas) deben cortarse en forma transversal a la
posición de trabajo 12 mallas a cada lado de la línea central de mallas de la red, para
un total de 24 mallas.
La tapa o cubierta de la salida es opcional, se recomienda para evitar pérdida de
camarón.
Si se decide utilizar tapa sobre la salida, debe elaborarse de paiio con tamaño de
malla no mayor de 5.1 cm.
de
de
de
de
La tapa debe tener 50 mallas de ancho por 15 de profundidad; se instala por fuera
la tapa inferior de la red uniendo la parte de 50 mallas adelante del borde anterior
la abertura y no debe sobreponerse más de 5 mallas a cada lado de los extremos
la misma. Puede unirse a lo largo del lado de 15 mallas, manteniendo una abertura
por lo menos 121.9 cm.
\
cublwta
Salido de aacopr
.
FIG. 4
,
INSTALACION DEI DET SUAVE ANDREWS
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (National
Oceanic and Atmospheric Administration), 1992 57348 Fed. Reg. 1 Vol. 55, No.
195/0ctober 9 / Rules and Regulation.
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (National
Oceanic and Atmospheric Administration), 1992 57348 Fed. Reg. / Vol. 57, No.
234 / December 4 / Rules and Regulation.
FAO, 1973. Informe de la Consulta de Especialistas en Artes de Arrastre Selectivo para
Camarones, Ijmuiden, Países Bajos, 12-14 junio 1973 (1973). F A 0 Fish. Rep.,
(139).
INSTITUTO NACIONAL DE LA PESCA, 1992. Investigación y Desarrollo Tecnológico para
Evaluar la Captura Incidental de Tortugas Marinas y el Uso de Dispositivos Excluidores. Resultados de la primera fase (Programa Integral de Protección a las
Tortugas Marinas). Doc. Interno / DIDT-I.N.P., Secretaría de Pesca, México, D.F.,
97 p.
OKONSKI, S. L. Y MARTINI, L. W., 1977. Materiales Didácticos para la Capacitación en
Tecnología de Artes y Métodos de Pesca. Proyecto PNUD 1 FAO, Dir. Gral.-.Ciencia
y Tecnol. del Mar, SEP - Inst. Nal. de la Pesca, S.I.C., México. CEPM: 18, 605
P.
SEPESCA - SEDUE, 1989. Programa Nacional de Protección y Conservación de Tortugas
Marinas (Propuesta), México D.F., 116 p.
SEPESCA - SEDUE, 1990. Manual de Técnicas de Manejo y Conservación para la
Operación de Campamentos Tortugueros, México, D.F., 104 p.
WATSON, J. W., MITCHEL, J. F. Y SHAH, A., 1986. Trawling Efficiency Device: A new
concept for selective shrimp trawling gear. Marine Fisheries Review, 48(1):1-9.
13
MANUAL DE MATERIALES, CONSTRUCCION, INSTALACION Y OPERACION DEL
DISPOSITIVO EXCLUIDOR DE TORTUGAS
MARINAS TIPO ANDREWS SOFT, se terminó de imprimir en el mes de noviembre de
1993, en los talleres de LlTO RODA, S.A. DE
C.V. Calle Escondida No. 2, Col. Volcanes, Tlalpan, D.F., C.P. 14640. Su tiraje fue de 500 ejemplares, impresos los interiores en papel bond de
44 kgs., y forros en cartulina bristol de 58 kgs. El
cuidado de la edición estuvo a cargo de la Dirección de Publicaciones, Unidad de Comunicación
Social de la Secretaría de Pesca.
INE . SEMARNAT
iiiiiiiiiiii~~iiiiiiii~ii~~i~ii
iiiiit1
i1
1318469
Manual de materiales construccibn instalaci6ny operac16