Instrucciones para registrarse en el portal

Instrucciones para registrarse en el portal

Instrucciones para registrarse en el portal
Objetivo
Con el fin de utilizar el portal del DAAD y poder, por ejemplo, enviar una solicitud, primero usted
deberá registrarse.
Con el registro usted queda identificado como futuro usuario del sistema del portal. De esta forma,
todo queda listo para que más adelante sus datos puedan encontrarse cada vez que use el portal.
Durante el registro, aparte de su nombre y su dirección de correo electrónico, escriba un nombre de
usuario de su elección. Este nombre de usuario sirve para identificarlo más adelante en el portal y
para que tenga acceso a sus datos de solicitud cada vez que inicie una sesión.
Un registro exitoso es indispensable para iniciar una sesión en el portal. Es necesario hacer un inicio
de sesión cada vez que se trabaja en el portal del DAAD. El inicio consiste en escribir el nombre de
usuario individual que usted designó durante el registro, así como la contraseña de su elección para
protección de sus datos.
Consejos útiles
Actualmente se puede hacer uso del portal con Windows, MacOS y Linux. Los navegadores que
se pueden usar son Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome y Safari. En la siguiente
dirección de Internet usted encontrará información detallada sobre los requisitos técnicos:
https://www.daad.de/sapportal/technische_voraussetzungen/PBF_es.html.
En caso de que tenga problemas con el registro, de que haya olvidado su contraseña o si requiere
cualquier otra asistencia en relación a problemas técnicos, nuestra agencia o el centro de
información del DAAD le puede ayudar. Occure igual en caso que tenga dudas sobre el contenido
(por ejemplo llenando de los formularios).
Seite 1 / 9
Procedimiento
1.
Como norma general, será redirigido al portal www.daad.de directamente de las páginas de la
convocatoria. La ventaja de esto es que el programa de apoyo y el resto de la información en el
formulario de solicitud se cargarán automáticamente y esto le facilitará el llenado. En caso de que no
sea redirigido, escriba la siguiente dirección de Internet: https://portal.daad.de .
Página de inicio de session
2.
3.
Haga clic en "Regístrese ahora".
Aparecerá una nueva página con el título "Registro personal".
Es necesario que llene todos los campos. De lo contrario no podrá continuar con el registro.
4.
Haga clic en el campo "Nombre de usuario".
Seite 2 / 8
Aquí deberá escoger usted mismo el nombre con el que iniciará sesión más adelante en el
portal del DAAD. Memorice bien este nombre de usuario pues es indispensable para iniciar una
sesión en el futuro.
El nombre de usuario puede tener hasta un máximo de 12 caracteres, y NO puede comenzar
con ! NI con ?.
Escriba el nombre de usuario de su elección, por ejemplo "h.meyer".
Haga clic en el campo Tratamiento, y escriba el tratamiento, por ejemplo "Sr.".
Haga clic en el campo apellido, y escriba el apellido, por ejemplo "Meyer".
Haga clic en el campo nombre, y escriba el nombre, por ejemplo "Hans".
Haga clic en el campo Dirección de correo electrónico, y escriba el correo electrónico al que se
enviará la contraseña provisional en el siguiente paso. Por eso mismo, la dirección debe ser
válida. La contraseña provisional sólo la utilizará una vez para completar el proceso de registro.
Haga clic en la fleche
5.
junto al campo Idioma, y seleccione en el menú "Español".
Confirme sus datos haciendo clic en el botón.
.
Recibirá un aviso de que el registro se llevó a cabo de manera exitosa y poco después un correo
electrónico con la contraseña provisional que necesitará sólo una vez para el proceso del registro.
6.
Abra su programa de correo electrónico y abra el correo que recibió del portal de DAAD.
Lea por favor el correo electrónico en su totalidad.
Ahí se le explicará en detalle cómo deberá proceder para completar el registro en el portal del
DAAD.
Estimado(a) Sr. Hans Mayer,
muchas gracias por registrarse en el portal del DAAD.
Su contraseña provisional es la siguiente:
91TUHd#sBa~i*0FS~zym
Seite 3 / 8
Para poder concluir su registro, le pedimos que realice lo siguiente:
Primero vaya al siguiente sitio en Internet:
http://portal.daad.de
El enlace lo llevará a la página de inicio de sesión del portal del DAAD. Una vez ahí, escriba el
nombre de usuario que usted eligió durante el registro, y ponga en el campo destinado para ella la
contraseña provisional que está en este correo. Tenga cuidado de no copiar espacios en blanco a
la derecha o a la izquierda de la contraseña. Después inicie sesión.
Tras haber iniciado sesión, recibirá un aviso indicando que ha terminado el periodo de validez de
su contraseña provisional. Por esto mismo, es necesario que por favor vuelva a pegar la
contraseña provisional ya vencida en el campo destinado para ella y escriba una nueva contraseña
personal de su libre elección. La contraseña debe constar de al menos ocho y hasta un máximo de
20 caracteres, de los cuales dos tienen que ser caracteres especiales, como por ejemplo "*" o "+",
y no alfanuméricos. Por motivos de seguridad, deberá volver a escribir su nueva contraseña
personal.
Una vez que haya realizado las modificaciones, vaya directamente a la página de inicio del portal
del DAAD, en donde encontrará las ofertas de intercambio académico del DAAD para las que
podrá postularse.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Para poder usar el portal del DAAD, usted requiere de distintas combinaciones de navegador y
Adobe Reader, dependiendo del sistema operativo que emplee.
En la siguiente dirección de Internet le ofrecemos una pequeña aplicación web que comprobará si
su computadora puede funcionar sin problemas en el portal del DAAD:
http://www.daad.de/sapportal/browsercheck/index.php5
En el siguiente enlace usted podrá encontrar información técnica a detalle sobre este tema, la cual
puede usted hacer llegar a su servicio de soporte técnico en caso de ser necesario:
http://www.daad.de/sapportal/technische_voraussetzungen/de.html
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En caso de que desee retirar una solicitud ya presentada, deberá notificárselo al DAAD por escrito
(p.ej. mediante un correo a la persona encargada).
Por último: este correo sirve únicamente para hacerle llegar su contraseña provisional. En el
apoyo para proyectos, en la sección “Resumen de proyectos”, usted puede enviar a la persona
correspondiente del DAAD las preguntas o notificaciones relacionados con las solicitudes, una vez
que haya presentado alguna. Tras seleccionar el proyecto deseado, haga clic en la pestaña situada
en la parte inferior "Notificaciones sobre el proyecto", y después en el botón "Nuevas
notificaciones".
7.
Para copiar la contraseña que recibió en el correo de registro y colocarla en el campo previsto en la
página de inicio de sesión del portal del DAAD, proceda como a continuación se explica:
Marque con el mouse la contraseña provisional haciendo clic con el botón izquierdo del mouse justo
detrás del primer carácter de la contraseña. Mantenga pulsado el botón del mouse y jale el cursor
hacia la derecha hasta el último carácter de la contraseña.
Después haga clic con el botón derecho del mouse sobre la contraseña marcada y en el menú que
se abre en "copiar".
Seite 4 / 8
Es importante que se asegure de que al copiar la contraseña provisional NO se copien espacios
vacíos a la derecha o izquierda de la contraseña. De lo contrario no podrá completar el proceso de
registro en el portal.
En Windows, también puede marcar con el mouse la contraseña provisional tal como se describió
antes, y presionar la tecla Ctrl y mantenerla presionada mientra presiona la tecla C.
De esta forma, se guarda la contraseña en el portapapeles de su computadora. Desde ahí usted
puede recuperarla para iniciar una sesión por primera vez en el portal del DAAD.
8.
En el correo electrónico haga clic en el enlace correspondiente, https://portal.daad.de, para ir a la
página de inicio de sesión del portal del DAAD:
Página de inicio de sesión
9.
En el campo "Nombre de usuario" escriba el nombre de usuario que usted eligió en el paso 4, en
nuestro ejemplo: “h.meyer“.
10.
Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el campo "contraseña" y en el menú que se abre en
"pegar".
Seite 5 / 8
11.
En el campo se pegará la contraseña provisional que usted copió del correo electrónico (paso 7).
Finalmente haga clic en el botón "Iniciar sesión".
Recibirá un aviso indicándole que su contraseña provisional ya no será válida. Para poder
establecer su propia contraseña, vuelva a pegar una vez más su contraseña provisional en el campo
"contraseña actual" (aún sigue almacenada en el portapapeles).
12.
Haga clic con el botón derecho del mouse en el campo "Contraseña actual".
13.
En el menú que se abre haga clic en la opción "pegar".
14.
En el campo "Contraseña actual" se pegará la contraseña provisional que estaba en el portapapeles.
Por último, haga clic en el campo "Contraseña nueva".
15.
Establezca ahora su propia contraseña personal. Es necesario observar los siguientes requisitos:
Seite 6 / 8
la contraseña deberá contar con al menos 8 caracteres y como máximo 20. De éstos, 2 DEBERÁN
ser caracteres especiales como * o +. Asimismo, la contraseña NO puede comenzar con ! NI con ?.
Finalmente, vuelva a escribir la contraseña que eligió en el campo "Confirmar contraseña".
Asegúrese de que escriba la contraseña de la misma forma.
16.
Una vez que haya escrito su contraseña, haga clic en el botón "Cambiar".
En este momento ha iniciado la sesión con éxito en el portal.
A partir de ahora, su contraseña tendrá validez y deberá emplearla cada vez que quiera iniciar
sesión. Por esto será necesario que recuerde bien su contraseña.
Si llegara a olvidar su contraseña, usted puede solicitar una nueva contraseña provisional en el
portal del DAAD.
Tenga en cuenta que el sistema lo bloqueará en caso de que escriba varias veces su contraseña de
forma incorrecta. Si esto sucediera, comuníquese primero con la línea de servicio del portal para
hacer que lo desbloqueen ([email protected] o al 0228 882 888 - entre semana de 9:00 a 12:00 y de
14 :00 a 16:00.)
17.
Para solicitar una nueva contraseña provisional, haga clic a un lado de la frase "¿Olvidó su
contraseña?" en la página de inicio de sesión, en el enlace "Ayuda".
Aparecerá una nueva página en la que puede solicitar una nueva contraseña provisional:
Escriba en el campo "Nombre de inicio de sesión" su nombre de usuario y en el campo "Correo
electrónico " la dirección de correo que indicó durante el registro. Luego haga clic en el botón
"Enviar".
Seite 7 / 8
Usted recibirá una nueva contraseña provisional en la dirección de correo electrónico señalada.
Proceda de la misma forma que se describió en los pasos anteriores (9-16) para iniciar sesión en el
portal con su nombre de usuario y la nueva contraseña provisional con el fin de establecer una
nueva contraseña personal.
Seite 8 / 8