BN ene-feb12 - 12 pag

!
NEWS
BOLETÍN MENSUAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA
ENE|FEB
NÚMERO 01
2012
RUMBO A LONDRES
pág. 4
L A MEJOR OBRA 2011:
CRÓNICA DE UNA
MUERTE ANUNCIADA
ESCRÍBENOS
UN CUENTO
pág. 5
¡Y el premio es para el BRITÁNICO! Nuestra
producción Crónica de una muerte anunciada
recibió el Premio Luces 2011, de El Comercio,
como la mejor obra teatral del año. María
Elena Herrera, Directora Cultural, recibió el
galardón.
Esta magistral adaptación para teatro narra los
acontecimientos y circunstancias que suscitaron
la muerte de Santiago Nasar a manos de los
hermanos Vicario, quienes buscaban recuperar
la honra perdida de su hermana, Angela
Vicario.
Esta gran obra dirigida por Jorge Alí Triana, tiene
como elenco a Nidia Bermejo, Claudia Dammert,
Franklin Dávalos, Leslie Guillén, Oscar Lopez
Arias, Carlos Mesta, Gonzalo Molina, Sebastián
Monteghirfo, Ebelin Ortiz, Stephanie Orúe,
Tommy Párraga, Víctor Prada, Emanuel Soriano,
Gabriela Velásquez y Carlos Victoria.
www.britanico.edu.pe
www.elbritanicotedapoder.com/
NEWS
IN BRIEF
THE MOST AMAZING
EXPERIENCE OF MY LIFE
ESTEFANY VICTORIA ,
Winner of the Scholarship
for Excellence 2009-I
There are no words to describe
just how amazing and
incredible it is to live in a city like
London. It was something
completely different from
everything I had experienced
before. From the moment I
stepped on that plane, I knew I
would have to become more
independent
and
mature
because I was going to be alone
in a foreign country. My first
couple of days in London were
difficult, but at the same time
exciting. I wanted to do
everything and see everything,
but at the end of the day I
ended up exhausted. It was
even funny how easily I got lost
2
because we would talk and
laugh just like a family. Looking
back now it seems surreal to
think that I was actually there, in
London. I will always be grateful
to the BRITÁNICO for giving
me this once -in-a-lifetime
opportunity and to my family for
always being supportive.
EXPERIENCIA ÚNICA
EN LA VIDA
imposible aburrirse: hay sitios de
todo tipo. Hay cientos de
tiendas distintas, pubs y
restaurantes de todo tipo en
todas partes, y sus teatros y
musicales, por supuesto; de
hecho, hay tanto por ver que
tendrás que ser bien organizado
si lo quieres ver todo en el
menor tiempo posible. Dejando
a un lado todo aquello, en
verdad son impresionantes la
arquitectura y sus paisajes. Ver
en persona sitios como el Big
Ben o el Buckingham Palace es
algo en verdad maravilloso,
completamente diferente a
cómo los verías en una
fotografía, en verdad vale la
pena. Algo más que impresiona
es el aprecio por la historia, las
artes y la cultura en Londres, con
GERARDO TORRES
Ganador de la Beca
a la Excelencia 2011-I
En realidad no sé cómo
empezar estas líneas, y es que
Londres fue más que un sueño
hecho realidad: la meca del
rock, del futbol y de la cultura
frente a mis ojos. Aún recuerdo
la emoción que me embargaba
el día del viaje, y de pronto me
encontré en un lugar lejano y
totalmente diferente… Mi
experiencia en el Reino Unido
fue más que increíble. Debo
comenzar diciendo que Londres
es tan cosmopolita que
encuentras
gente
de
absolutamente
todos
los
rincones del planeta, y todos
conectados por un mismo
idioma: el inglés. Fue la excusa
TESTIMONIOS
VIAJE DE BECADOS
since
there
are
maps
everywhere and there are signs
on the streets telling you where
to go. However, there wasn’t a
day when I didn’t enjoy myself,
even walking around the streets
not knowing exactly where you
are going is fun because you
can find great places to eat and
visit and you forget about the
place you were supposed to go.
What is also interesting is
meeting new people from
different cultures; I made
friends with people from all
around the world like Spain,
Italy and Brazil. They were all so
friendly and so nice that it was
sad to think that when I left I
would probably not see them
for a long time. Nevertheless,
we still keep in touch. My host
family was also wonderful. They
were two very caring people
who made me feel at home. I
remember looking forward to
having dinner with them and
with everyone in the house
ERNESTO TORRES
Ganador de la Beca
a la Excelencia 2011-I
La primera sensación que uno
tiene al llegar es impresionante.
Londres es un sitio con muchas
culturas diferentes y, por lo
tanto, de donde uno puede
aprender muchas cosas. Uno
pensaría
que
costaría
acostumbrarse a estar allí, pero
realmente uno llega a sentirse
cómodo en muy poco tiempo.
La gente de Londres es muy
diferente a la de aquí. Allá es
normal ver diferentes estilos de
moda que acá consideraríamos
"raros", pero allá a las personas
no les molesta ni tampoco
parece haber críticas contra esto,
lo cual es algo bueno; aparte de
eso, las personas normalmente
son amables y muy respetuosas.
En Londres hay tantos lugares
para visitar y entretenerse que es
MI EXPERIENCIA EN
LONDRES
un amplio número de galerías y
museos. Es un sitio donde
aprenderás
muchas
cosas
distintas e interesantes. Para
terminar, estar aquí es una
vivencia única que te dará
grandes experiencias y que sin
duda alguna valdrá todo tu
esfuerzo.
perfecta para poner en práctica
todo lo aprendido en el
BRITÁNICO. Pude recorrer y
visitar lugares tan conocidos
como
Trafalgar
Square,
Piccadilly Circus y Oxford Street;
así como caminar durante horas
en los enormes museos de la
ciudad, que requieren de tardes
enteras para poder recorrerlos,
como por ejemplo el Natural
History Museum que fue uno de
mis favoritos, sin dejar de
mencionar el Sea Life London
Aquarium o el Museo de
Madame Tussauds. La caminata
por Hyde Park o las visitas a
Wembley Stadium y Stamford
Bridge me demostraron lo
fascinante que es esta ciudad.
No pude evitar quedar
literalmente atónito la primera
vez que contemplé el Big Ben, y
fue en ese momento en el que
realmente adquirí conciencia de
que había llegado bastante
lejos; similar sentimiento tuve
con London Bridge, otro
símbolo de la ciudad. En cuanto
a las clases en International
House, todo era exactamente
igual al BRITÁNICO, y siempre
tenía la sensación de estar en
casa, a pesar de tener
compañeros de diferentes
nacionalidades. Lo de Liverpool
fue un caso aparte porque he
sido fan de Los Beatles desde
los 10 años, y mientras tomaba
el tren desde la estación Euston
no puede evitar sentir una
emoción increíble, la de
dirigirme a la ciudad natal de
esas cuatro personas cuya
música forma parte de la banda
sonora de mi vida: The Beatles!
Es por estas vivencias tan
increíbles y por todo lo
aprendido
que
quiero
agradecer a cada uno de los
profesores del BRITÁNICO, por
su dedicación y paciencia en
todas las clases, en especial a mi
profesora del ELT Ruri Sonan,
por toda esa buena onda antes,
durante y después del viaje; a
mis padres y hermanos, que
nunca dejaron de creer en lo
que se podía hacer y siempre
estuvieron apoyándome; ...y,
finalmente, quiero agradecer al
BRITÁNICO por haberme dado
la oportunidad de ver “un poco
más allá de lo evidente”.
¡Muchas gracias!
SANDR A ARROYO,
Ganadora de la Beca
a la Excelencia 2011-II
Una vez leí algo que no puede
describir mejor lo que pienso y
siento ahora: “Travel changes
you. As you move through this
life and this world you change
things slightly, you leave marks
behind, however small. And in
return, life -and travel- leaves
marks on you. Most of the time,
those marks -on your body or
on your heart- are beautiful.” El
poder visitar Inglaterra y
convertirme en una londinense
por un mes no solo ha sido la
mejor experiencia de mi vida,
sino que la cambió. Estar en el
Reino Unido confirmó el gran
interés que me despertaba
desde hacía mucho tiempo y
que ese era el lugar en el que
quería estar, al que pertenecía.
Ver a mi banda favorita en vivo
por primera vez, asistir a tantos
conciertos, visitar museos con
las colecciones más extraordinarias que haya visto, ver aquella
fascinante mezcla de arquitectura
antigua y moderna, pasear por el
Támesis, observar la ciudad desde
el interior del London Eye, viajar
Gerardo Torres, Abbey Road.
Estefany Victoria, Roman Baths
AMAZING
UNITED KINGDOM!
por el Tube, ir repetidas veces a
Camden Town, comprar en
Oxford Street, ver de cerca el
Gherkin
(mi
rascacielos
favorito), comer en mercados
de Brixton, vivir en medio de
una interesantísima mezcla
racial y cultural, perderme en la
zona más desolada de Bristol,
dormir en una estación por
perder mi tren, el mero hecho
de estar en el Reino Unido…
tantas cosas que mi memoria
atesora, esperando repetirlas
pronto. Mi meta ahora ya no es
viajar al Reino Unido, aquello ya
lo cumplí; ahora es quedarme
ahí. No sé cuándo, aún no tengo
cómo, pero sé que algún día va a
pasar. Gracias, BRITÁNICO.
Sandra Arroyo, Madame Tussauds Museum
Ernesto Torres, The Stables
NEWS
IN BRIEF
DELEGACIÓN DE SIETE
ESTUDIANTES VIAJA A
LONDRES GRACIAS AL BRITÁNICO
Los estudiantes Angela Aliaga, Franshesca Curotto, Sofía
Chávez, Johnny Bernal, Richard Nole, Marion Fernández y René
Quispe forman el grupo de los siete ganadores de la Beca a la
Excelencia. Ellos viajaron el pasado 13 de enero a Londres,
donde permanecerán durante un mes, estudiando en la
prestigiosa escuela de idiomas International House, para
complementar sus conocimientos del idioma inglés.
El BRITÁNICO otorga la Beca a la Excelencia a sus estudiantes
más destacados, que aprueban con la máxima calificación los
exámenes de la Universidad de Cambridge del Reino Unido y
que además cumplen con determinados requisitos.
Como todos los años, el BRITÁNICO sigue haciendo realidad el
sueño de cada vez más estudiantes otorgándoles esta
importante beca.
¡LLEGÓ EL VERANO...
NUEVO SISTEMA SAC NET
SELF ACCESS CENTRE ONLINE
…Y CON ÉL, LOS CURSOS PARA CONTINUAR EL APRENDIZAJE DEL
INGLÉS, MIENTRAS NOS DIVERTIMOS!
Les damos la bienvenida a este nuevo año, el cual es muy
especial para nosotros, ya que estamos celebrando nuestro 75
aniversario.
Los meses de verano son una excelente oportunidad para que
aprovechen parte de su tiempo libre en sus clases de inglés, en
las que no solo aprenderán más cada día sino también
conocerán nuevos amigos y compartirán experiencias
divertidas y agradables con otros estudiantes de su edad.
Durante enero y febrero, como es de costumbre, ofrecemos
alternativas especiales de cursos.
Recuerda que el BRITÁNICO pone a tu disposición los más
modernos centros de enseñanza, los mejores horarios y la
experiencia de un dinámico equipo de profesores para que
aprendas el inglés que te da poder.
Síguenos en facebook.com/britanico
5
CONCURSO CUENTO BREVE
PARTICIPA Y GANA!
TU IMAGINACIÓN PUEDE HACER MUCHO… HAZ LA PRUEBA Y
PARTICIPA EN ESTE CONCURSO. SOLO NECESITAS ESTAR
ESTUDIANDO EN EL BRITÁNICO.
El concurso se divide en dos
categorías:
niños (de 6 a 10 años)
y jóvenes (de 11 a 14 años).
Primer puesto Un Play station 3 y una beca de
estudios por dos ciclos.
Segundo puesto Un Play station portátil y una
beca por un ciclo.
Finalistas - Premio sorpresa
www.britanico.edu.pe.
Para mayor información, puedes solicitar
las bases en la recepción de tu centro o
verlas en www.britanico.edu.pe
HEMOS CREADO PARA TI UN NOVEDOSO SISTEMA AUTOMATIZADO
QUE BRINDA INFORMACIÓN EN LÍNEA DE LOS DIFERENTES SERVICIOS
DEL SAC (SELF ACCESS CENTRE).
Puedes ingresar a la página web del BRITÁNICO y buscar en el
nuevo catálogo en línea, ubicado en la sección de Biblioteca.
Debes colocar el nombre de usuario y password de alumno.
Allí, mediante una búsqueda simple, encontrarás el material
que deseas utilizar. Además, puedes acercarte a cualquier SAC
de nuestros once centros y solicitar el préstamo a domicilio de
cualquier libro de lectura graduada. Asimismo, podrás
consultar el historial de tus movimientos, tales como
préstamos a domicilio y consulta y uso de material en sala.
También recibirás recordatorios vía e-mail sobre la fecha de
devolución del préstamo a domicilio.
Recuerda que debes contar con tu
Británico CARD, el cual puedes solicitar
en el SAC de tu centro.
NEWS
BRANCH
NEWS
IN BRIEF
NAVIDAD EN PUEBLO LIBRE
CONDECORACIÓN MBE
PARA NUESTRA PAST PRESIDENT
Angélica Delgado, Profesora del BRITÁNICO Pueblo Libre
Villancicos clásicos como “Santa is coming to town”, “Rudolph the red nose Reindeer”,
“Jingle Bell Rock”, “Deck The Halls” y la representación del “Gingerbreadboy in Christmas”,
a cargo de PreKids y Kids, encantaron en el auditorio de nuestro centro de Pueblo Libre y
cautivaron a los padres de familia asistentes por la alegría y soltura de sus niños para
expresarse en un idioma que realmente les da poder, como lo es el inglés del BRITÁNICO.
Gracias a todas las profesoras que con su entusiasmo hicieron posible esta presentación
navideña.
Felicitamos a la señora Cecilia Bentín de Cruchaga, miembro del
Consejo Directivo y Past President, quien ha recibido la
condecoración MBE (Member of the Most Excellent Order of the
British Empire) otorgada por Su Majestad la Reina Elizabeth II, en
reconocimiento al excelente servicio que ha brindado como
Presidenta del BRITÁNICO en los años 2008-2011 y, como
miembro activa del Consejo Directivo, en beneficio de las
relaciones entre Gran Bretaña y el Perú.
CHRISTMAS CRACKERS!!!
CELEBRATING THE 200TH
BIRTHDAY OF CHARLES DICKENS
Angélica Morales, Miraflores Teacher
As a way to celebrate Christmas with my Pre-kids 6 students, we talked about some
British Christmas traditions. I still remember my students’ enthusiasm when I told them
about Christmas crackers. They are brightly coloured paper tubes twisted at both ends
which contain a paper crown, a small gift and a joke written on a slip of paper. They all
had fun pulling their crackers, playing some Christmas games and learning about the UK
at the same time.
Elsa Palma, Head Librarian
THE YEAR 2012 MARKS THE BICENTENARY OF VICTORIAN AUTHOR
CHARLES DICKENS, ONE OF THE GREATEST WRITERS OF LITERATURE,
KNOWN FOR CREATING SOME OF THE MOST ICONIC NOVELS AND
CHARACTERS OF ENGLISH LITERATURE.
7
PEQUEÑOS DEL BRITÁNICO VISITARON LA GALERÍA JOHN HARRIMAN
Ysabel Haro, Jefa de Comunicaciones del C.C. Británico
The Library is displaying an exhibition of Dickens’ novels and
stories, his letters, books, photographs, films and illustrations. It
will be open from January 16th to February 29th. Our users can
borrow books and DVDs, such as Little Dorrit, Oliver Twist, Our
Mutual Friend, Scrooge, Bleak House, The Pickwick Papers.
Fuente Google
6
Although he was a writer from the Victorian era, Dickens’ work
transcends his time, language and culture. He remains a massive
contemporary influence throughout the world and his writings
continue to inspire films, TV, theatre, literature, and the
performing arts. The creator of David Copperfield, Oliver Twist, A
Christmas Carol and Great Expectations described the society of
his time with elegance, making his ingeniously plotted novels into
indispensable testimonies of the era.
Charles Dickens is Britain's first true literary superstar. Today, his
popularity continues and his work remains widely read.
—¡Mira! ¡El pinocho!— gritaba emocionada una de las niñas que asistió el sábado 17 de
diciembre a la exposición del Museo del Juguete Antiguo de Trujillo en Lima. Al igual que
ella, cerca de 80 niños del BRITÁNICO Miraflores vieron de cerca juguetes de distintas partes
del mundo elaborados hasta los años cincuenta. Así, con rostro emocionado y mirada
inocente, los pequeños escuchaban las palabras del guía acompañados de sus profesores.
Los alumnos de Infants, Prekids y Kids ingresaron a la galería John Harriman del Centro
Cultural a partir de las 8:00 a. m. y pudieron disfrutar de este viaje lúdico hasta la 1:00 p. m.
Ninguno de ellos dejaba de sonreír y señalar las originalidades que hallaba en el ferrocarril
que se encuentra en el centro de la sala como uno de los principales atractivos. Cabe
mencionar que los juguetes han sido expuestos muy pocas veces en nuestro país. Los
caballitos de madera, carruseles, muñecas de porcelana, soldaditos de plomo, trenes, robots
de hojalata y triciclos se convirtieron por unos minutos en los protagonistas de la mágica
historia que vivieron los pequeños del BRITÁNICO.
CAMPAÑA GREAT BRITAIN
THEY ACHIEVED IT!
El primer ministro británico, David Cameron, ha lanzado la nueva
campaña GREAT Britain dirigida a promover el Reino Unido como
un destino de turismo y negocios. La boda real del 2011, los
Juegos Olímpicos y el Diamond Jubilee de este año, hacen que los
ojos de todo el mundo estén puestos en el Reino Unido.
Edson Medina, Surco Teacher
It’s well-known that life isn’t a bed of roses. However, if we really do want something,
we must work our socks off to achieve it. And that’s exactly what my F11 students did. I
asked them to get together in groups of 3 and come up with a presentation on
someone’s achievement that has had a strong impact on people’s lives. So, the challenge
was set and the tools provided. I was aware that they had applied themselves to the task
in class, but little did I know of what they were up to outside. The day arrived and boy!
did their presentations exceed my expectations. From Mahatma Gandhi to Martin Luther
King, to mention just two. They gave it their all and undoubtedly achieved success.
El gobierno británico está decidido a aprovechar esta ocasión sin
precedentes para garantizar que 2012 no sea sólo una
espectacular celebración del deporte, sino también una
oportunidad para que el Reino Unido de a conocer todo lo que
puede ofrecer.
La nueva campaña GREAT del Reino Unido está enfocada en las
diez áreas de la excelencia británica, todas ellas poniendo de
manifiesto por qué el Reino Unido es uno de los mejores lugares
del mundo para visitar, estudiar, trabajar, invertir y hacer
negocios.
Mayor información en
http://ukinperu.fco.gov.uk/es/news
Congratulations and keep it up because there’s still a long way to go! Just remember that
no one will ever amount to anything in life without a great deal of sacrifice.
STAFF
NEWS
BRANCH
NEWS
TEAMWORK:
TEENAGERS ADORE IT!
Mario Tipte, Los Jardines Teacher
Saturday classes can be a lot of fun! That’s why we had a class
project, splitting the class into different groups. My Juniors 5
students were delighted and had fun bringing photos and
information about different English-speaking countries such as
England, Ireland, Australia or New Zealand so they could prepare
a presentation showing different aspects of each culture and
compare them to Peruvian customs and routines. I was surprised
to see how interested they were in foreign celebrities and
particular national traditions as well as activities young people
enjoy doing. They really had a great time picking up pictures and
decorating the papers with bright letters. In the end, it was an
ideal occasion to demonstrate how well they had learnt the
language to talk about differences and to use vocabulary to talk
about activities in cities.
8
TALLER DE
NAVIDAD EN SJL
¡BRITÁNICO EN ACCIÓN, CULTURA PARA TODOS!
En el mes de diciembre se desarrollaron unos talleres con alumnos
de primaria del colegio Daniel Alomía Robles de SJL denominado
“Navidad en el Reino Unido”, en el que los niños ingresaron a un
ambiente de aprendizaje, diversión y magia. Un grupo de
voluntarios y una facilitadora explicaron a los niños de entre 6 y 7
años, las diferencias y similitudes entre nuestra celebración de la
Navidad y la del Reino Unido. Gracias al grupo de voluntarios por
ofrecer sus conocimientos y su valioso tiempo. En total se atendió
a más de 170 niños, quienes no solo se llevaron a sus casas
galletas y Christmas crackers sino la alegría y el mensaje principal
del taller: “Navidad es compartir”.
CONOCIENDO
A UN GRAN ARTISTA: KEITH HARING
9
Jenny Carrillo, Subjefa del BRITÁNICO Pueblo Libre
El mes pasado el profesor Matthew Turner realizó una interesante
presentación sobre Keith Haring, artista gráfico estadounidense
que formó parte de la cultura pop de los ochenta. El profesor
Turner contó con la entusiasta participación de los alumnos de
AD3, que a través de las actividades realizadas tuvieron la
oportunidad de aprender vocabulario relacionado a las artes
visuales y conocer más sobre este campo.
¿SABÍAS QUE…?
BRITÁNICO SAN JUAN DE LURIGANCHO
… está construido sobre un área de 3.384,90 m2?
… inició sus operaciones en febrero del 2010 con 1.823
alumnos y 123 cursos?
… los padrinos de inauguración fueron la exembajadora del
Reino Unido Katherine Nettleton y el alcalde de SJL
Carlos Burgos?
… tiene 64 aulas, un SAC equipado con 30 computadoras y
una amplia gama de libros de lectura graduada y material de
consulta, 74 espacios para estacionamiento, un auditorio
con capacidad para 185 espectadores y una galería con aforo
para 50 personas?
… cuenta con un ascensor con vista panorámica?
… todas sus aulas cuentan con sistema de sonido,
proyección multimedia y aire acondicionado?
… el parque ubicado en la parte posterior del edificio lleva el
nombre de BRITÁNICO, a propuesta de los vecinos?
… al frente tenemos un Hospital de la Solidaridad y el
parque zonal Huiracocha?
… está a solo 30 minutos del centro de Lima?
CELEBRANDO LA
NAVIDAD ¡EL BRITÁNICO
EN LA ANIQUEM!
Martha Díaz, Jefa del BRITÁNICO Miraflores
Con mucho entusiasmo, el BRITÁNICO Miraflores hizo una
colecta entre todos los colaboradores, docentes y administrativos
para hacer una donación de medicinas a la Aniquem (Asociación
de Ayuda al Niño Quemado). También se organizó un pequeño
show, con animadora y princesas (todas profesoras del centro) y
Papá Noel, en el que les pudimos dar regalos, panetón y
chocolate a 37 niños de entre 1 y 5 años.
NEW BABIES
Felicitamos a
Fabio Cárdenas y Sofía Arce,
profesores de los centros de
Surco y Miraflores, respectivamente. Por el nacimiento de
Fabio Fernando.
STAFF
NEWS
ABOUT THE
UNITED KINGDOM
What is the difference between the United Kingdom and Great Britain?
VIAJE A UK
COMO PARTE DEL PROGRAMA DE CAPACITACIÓN, ERIKA ÁLVAREZ, SUBJEFA DEL BRITÁNICO LIMA VIAJÓ AL
REINO UNIDO Y NOS CUENTA SU EXPERIENCIA.
The United Kingdom is made up of the
countries of England, Scotland, Wales and
Northern Ireland, Its full name is the United
Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland. Great Britain, on the other hand,
comprises only England, Scotland and
Wales. It is the largest island of the British
Isles. Northern Ireland and the Irish
Republic form the second largest island.
IN A FEW WORDS
Erika Álvarez
Walking around medieval streets, dining Harry Potter style,
punting in the river Cam and being almost run over by cyclists in
Cambridge are just a few of the memories I cherish of a gentle
country.
Last August, I was given a once-in a-lifetime opportunity, the
chance to live and study in the UK for a month. Working in an
institution which has links with the UK, I had considered doing a
course in this country in order to brush up on my teaching skills
and get a wider knowledge of the British culture. However, not
even in my wildest dreams had I imagined I would one day be
studying in two of the most prestigious universities in the world:
Oxford and Cambridge.
10
My stay in these two cities was unforgettable. Exeter College in
Oxford and Homerton in Cambridge provided me with the
priceless experience of college life, so different from my university
memories in Peru. Living in the college, getting up in time to have
breakfast together with the other students at the huge dining
A visit to London was a must before coming back to Peru. Even
though I knew my stay there would not be as long as in Oxford
and Cambridge, I was determined to make the most of my time
and I think I achieved my goal. London impressed me with its
cosmopolitan atmosphere, efficient transport, open-mindedness,
endless tourist attractions, but above all, its people’s politeness. It
was in London that I had the chance to get unexpected help from
youngsters offering to carry my suitcase up one or two staircases
at the underground stations or doing their best to give me
directions.
It is hard to put so many experiences on paper. I would like to
express my deepest gratitude to the BRITÁNICO for giving me this
wonderful opportunity, for always taking an interest in their
teachers’ professional development. I had to wait over ten years
for this trip, but it was worth the wait. In a way it felt like closure.
Seeing my work and commitment finally rewarded has given me
the strength to carry on working hard and take on new
challenges.
Finally, I would like to share one of my favourite quotes with all my
dear colleagues and students at the BRITÁNICO: “Opportunity is
missed by most people because it is dressed in overalls and looks
like work.” So do not be like most people; work hard to achieve
your dreams. I will be looking forward to reading your article here.
The Isle of Man and the Channel Islands are
not part of the United Kingdom. They are
largely self-governing with their own
legislative assemblies and systems of law.
The British Government is, however,
responsible for their defence and
international relations.
In this booklet the term ‘Britain’ is used
informally to mean the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland.
Source: The United Kingdom 100
Questions Aswered (Published by the
Foreign & Commonwealth Office, London).
ZONA MALDITA
Quiúbole hijitos, espero que hayan pasado
unas buenas fiestas de fin de año. El 2012
arrancamos jugándoles un top tres de
videojuegos desarrollados por compañías
del Reino Unido. Apunten que los juegos
están bravazos:
halls just when ancient bells started ringing all over the city,
enjoying coffee breaks in the junior common room between
lectures and workshops, river and canal walks guided by Adrian
Underhill, our Senior tutor, traditional and fun pub quizzes and
so many other things gave Oxford a place in my heart forever.
-Driver San Francisco:
Desarrollado por Reflections Interactive de
Newscastle, este videojuego de carreras es
uno de los mejores del género lanzados el
año pasado. Lo encuentras en versiones
para PlayStation 3, Nintendo Wii, X-Box
360 y PC.
As for Cambridge, it is without a doubt a place full of history,
knowledge and CYCLISTS. Yes, they are everywhere and although
I had been warned to beware of them, I was almost hit one
unusually sunny afternoon while walking in the city centre. I have
to admit it was indeed my fault since, mesmerised as I was by the
beautiful views around me, I failed to realise I was walking on a
bike lane. Apart from that embarrassing experience, my days in
Cambridge were really enjoyable. First-class tutors as well as an
intense social programme made it difficult to say goodbye when
the course came to an end.
-Batman Arkham Asylum y Batman
Arkham City:
Desarrollados por Rocksteady Studios de
Londres, ambas entregas combinan la
acción, aventura y estrategia como pocos
juegos. Ponte el traje del hombre murciélago y pégate con Arkham City y Arkham
Asylum, en dos historias que son tan
buenas como las películas de Christopher
Nolan: “Batman Begins“ y “The Dark
Madame Tussauds
Knight”. Disponibles para PC, PlayStation
3 y X Box 360.
-Red Dead Redemption:
Desarrollado en conjunto con Rockstar
San Diego, este juego de la compañía
escocesa Rockstar North ganó los
premios a videojuego del año 2010 en
las webs GameSpot, GameSpy y en los
Spike Video Game Awards (VGA),
organizado por la cadena de cable Spike
TV... Full acción y aventuras en el lejano
oeste. Imprescindible para todo casual y
hardcore gamer que se respete. Lo
encuentras únicamente en versiones
para Xbox 360 y PlayStation 3.
Ya lo saben, no se olviden de sintonizar
Mañana maldita de lunes a viernes de 6 a
9 a. m., por Planeta 107.7 Tu música en
inglés, conducido por Daniel Marquina
Herrera y Gonzalo Torres Del Pino.
¡Nos vemos pronto hijitos!
11
AGENDA CULTURAL
VIAJE SONORO POR
LAS ESTRELLAS, EL
MAR, LA MONTAÑA
Y LA FLORESTA.
MANOLITO EL
CARACOL.
EL NIÑO DE JUNTO AL
CIELO.
CORAZÓN
DE PIEDRA.
Te a t r o - d a n z a p a r a
Te a t r o F a m i l i a r
Títeres para niños
El grupo de teatro Contraelviento
pone en escena la adaptación del
cuento de Enrique Congrains que
narra la historia de Esteban, un
niño de provincia que llega al
cerro El Agustino. Un día Esteban
encuentra un billete de diez soles
y desencadena una serie de
acontecimientos que nos
enseñarán los valores de la lealtad
y la justicia.
Jueves 9: Auditorio Británico
San Miguel / Martes 14: Auditorio
Británico San Borja / Miércoles 15:
Auditorio Británico San Juan de
Lurigancho / Miércoles 22:
Auditorio Británico Pueblo Libre /
Jueves 23: Auditorio Británico
Surco
El grupo Tarpuy nos cuenta la
historia de Pepito, un niño
violento y con mal carácter que,
tras andar con malas juntas,
descubre el valor de la verdadera
amistad junto a su amigo Berni,
quien lo ayudará a curar su
corazón. Esta historia nos
enseñará la importancia de la
solidaridad.
niños
Música y cuentos
para niños
El grupo de música Pachacamac
nos ofrece un tributo musical a la
naturaleza, acompañado de
historias mágicas como “Quismique y el Mar”, “El Pueblo del
Desierto” y “El Origen de los
Animales”. En esta presentación
conoceremos instrumentos
musicales de origen prehispánico
así como instrumentos mestizos.
Martes 7: Auditorio Británico
San Borja / Miércoles 8: Auditorio
Británico San Juan de Lurigancho
/ Miércoles 15: Auditorio
Británico Pueblo Libre / Jueves 16:
Auditorio Británico Surco / Jueves
23: Auditorio Británico
San Miguel
Auditorios Centros. Ingreso libre. Capacidad
limitada ¡Especial para niños! ¡Carnaval de valores!
La magia del teatro y la danza se
unen para dar vida a Manolito, un
caracol al que no le gusta la
humedad ni las lluvias y sueña con
el calor del sol y la playa. Una
historia que nos enseña la
importancia de luchar por nuestros
sueños.
Miércoles 8: Auditorio Británico
Pueblo Libre / Jueves 9: Auditorio
Británico Surco / Jueves 16:
Auditorio Británico San Miguel /
Martes 21: Auditorio Británico San
Borja / Miércoles 22: Auditorio
Británico San Juan de Lurigancho
Hora: 7:30 p.m.
Sábado 04: Auditorio Británico
San Juan de Lurigancho. Hora:
11:30 a.m. / Sábado 11: Auditorio
Británico San Borja. Hora: 11:30
a.m. / Sábado 11: Auditorio
Británico Surco. Hora: 4:30 p.m. /
Sábado 18: Auditorio Británico
Pueblo Libre. Hora: 11:30 a.m. /
Sábado 18: Auditorio Británico
San Miguel. Hora: 4:30 p.m.
Hora: 7:30 p.m.
Hora: 7:30 p.m.
INICIO DE CLASES
Fechas de matrícula y precios de los cursos.
SISTEMA
HASTA EL
A PARTIR DEL
Superintensivo (F)
1 feb
S/.400.00
2 feb
S/.410.00
Diario (D)
1 feb
S/.200.00
2 feb
S/.205.00
Interdiario (A)
8 feb
S/.175.00
-
Interdiario (B)
9 feb
S/.175.00
-
S/.90.00
-
Conversación (COO)
ROL DE EXáMENES / Febrero 2012
PROGRESS TEST
Diario y superintensivo
14 de febrero
FINAL EXAM
Diario
Superintensivo
Sabatino
23 de febrero
24 de febrero
25 de febrero
Estas fechas son comunicadas
a los alumnos con anticipación
por sus profesores.
EXÁMENES ORALES
F/D
A
B
A
S
F/D
B
A
F/D
Recuerda que debes matricularte a tiempo para que no
pierdas la vacante.
A
B
B
S
F/D
inicio de ciclo
fin de ciclo
(F) Superintensivo (D) Diario (A/B) Interdiarios (S) Sabatinos
BRITANICO NEWS. Es una publicación de la Asociación Cultural Peruano Británica. Editado por el Área de Marketing.
Dirección Av. Arequipa 3445, San Isidro. Teléfono 615 3434. Hecho el depósito legal Registro No. 98-3437.