Sancti Petri Collegium Musicum

COMENTARIO AL PROGRAMA
El concierto empieza con nuestros mejores deseos para
el espectador: «Que el camino salga a tu encuentro y el
viento te sea siempre favorable; que el sol te ilumine el rostro y la lluvia caiga pausada en tus campos, y mientras volvemos a vernos, que Dios te lleve en la palma de sus manos» (An Irish Blessing). A su vez, la festividad de hoy, día
de los difuntos, pide en nuestro programa un momento de
reflexión (Justorum animae) y un Pater noster y un Ave Maria en recuerdo entrañable de cuantos nos precedieron.
Nuestros conciertos corales en un marco religioso han solido seguir el guión didáctico marcado por la liturgia, con objeto de deleitar el oído y también el espíritu. La inespecífica
estación Per annum en la que estamos invita a cantar piezas de todas las estaciones. Empezamos, pues, por la Navidad, ya próxima, anunciando de tres modos la alegría al
mundo: con un himno triunfal (Joy to the world), con una coral intimista (Jesu, nimm dich deiner glieder) y tres villancicos, uno original (En Belén) y otros dos de extracción popular europea (Un flambeau, Jeannette, Isabelle / Rocking). El
cierre natural de este bloque es el Cántico de Simeón, de
ritmo criollo, arreglo especial de de este director en recuerdo de su paso por el coro de S. Benito en los años sesenta.
La liturgia introduce luego el tema de la pasión de Cristo y
su correspondiente tiempo de preparación interior (Wash
me throughly), el establecimiento de la cena eucarística
(Ave verum), previo al drama de la soledad y abandono de
Cristo en la cruz (Deus meus) y su posterior gloria (Alleluia,
amen).
Queremos dejar constancia aquí de nuestra gratitud al
Cabildo-catedral por su amable invitación y patrocinio; a su
organista, D. Victoriano García Pilo, historia coral viva de
Salamanca, de quien partió la iniciativa, y a D. Mariano Casas Hernández, admirable gestor. Agradecemos también al
Dr. Sebastián G. Garrido su maravilloso cartel, con una Catedral Nueva engrandecida por su arte, y a todos los que os
habéis desplazado a oírnos. Mil gracias a todos.
¡Feliz cumplesiglos catedralicio!

Sancti Petri
Collegium Musicum
______________________________
Director: Quintín Calle Carabias
P ATROCINA ESTE CONCIERTO:
EL Comité Organizador
del
V Centenario de la Fundación
de la
CATEDRAL NUEVA
DE SALAMANCA
«IN D ANNIVERSARIO»
Iglesia Basílica Catedral Nueva
SALAMANCA
______________________________
Sábado 2 de noviembre de 2013
a las 20:00h
PROGRAMA
MÚSICA PARA LAS CUATRO ESTACIONES
Adviento / Navidad / Semana Santa / Per annum
1. MOORE, J. E. (1950): An Irish Blessing.
SANCTI PETRI COLLEGIUM MUSICUM (SPCM)
Fundado en 1993 por su actual director, toma su nombre de la iglesia
de S. Pedro (Málaga), su primera sede. En 1996, por especial invitación
de su deán, F. G. Mota, pasó a la Catedral de Málaga, donde ejerció
dominicalmente hasta finales de 2010. En ella organizó anualmente «Veladas Corales Europeas» con participación de coros ingleses, alemanes
y daneses. Desde 2011 SPCM tiene su sede en el IES Manuel Alcántara de la capital. Sobresalen sus intervenciones en el Circuito Andaluz de
Música (1999), en Canal Sur TV (2000), en Popular TV (2003), en el IV y
XV Festival de Música Antigua y Teatro Sacro de Riogordo (2002 y
2013), siendo intérprete exclusivo del I Ciclo de Música Coral en «Ámbito Cultural» de El Corte Inglés (Málaga, 2001-02).
En el 2000 actúa en Inglaterra (Oxford y Londres) y en 2001 y 2006 en
Alemania (Magdeburg, Europaïsche Cornacht).
En Alemania (2001) graba Las siete palabras de Cristo en la cruz (C.
Franck) con la Musiksomer-Festspielorchester y Biederitzer Kantorei; la
Missa solemnis KV 337 de Mozart con Telemann Consort Magdeburg y
Biederitzer K. (dir.: M. Scholl); Música para las cuatro estaciones (a capella); y en España (2002), el Gloria RV 589 de Vivaldi y en 2009 la orquesta y coro del SPCM lleva a cabo el estreno absoluto en España de
Las siete palabras de Cristo en la cruz de César Franck.
–––––––––––
Founded in 1993 by its current conductor, SPCM had its first seat in
S. Pedro church (Málaga), from which it takes its name. In 1996, by a
special invitation of the Dean F. G. Mota, SPCM went to Malaga
Cathedral, where he served weekly on Sundays until December 2010.
Since 2011 SPCM is based on the city’s IES Manuel Alcántara. During
its staying in the cathedral SPCM organized annual «European Choral
Evenings» involving British, German and Danish choirs. Among the
SPCM performances, its concerts in the Andalusian Music Circuit
(Ronda, 1999), in Canal Sur TV (2000) and in Popular TV (2003), in
Riogordo IV & XV Festival of Sacred Music and Theatre (2002 & 2013)
must be underlined. SPCM has been the sole performer of the I Cycle of
Choral Music in the «Ámbito Cultural» of El Corte Inglés (Málaga,
2001/02). SPCM has also performed abroad in England (Oxford and
London, 2000) and in Germany (Magdeburg, Europaïsche Cornacht
2001 & 2006). C. Franck’s The Seven Words of Christ at the Cross (with
Biederitzer Kantorei and the MusiksomerFest-spielorchester, dir.: M.
2. STANFORD, Charles V. (1862-1924): Justorum animae
3. KEDROV, Nikolai (1871-1954): Pater noster
4. BALLESTER, Carmelo (1881-1949): Ave Maria (arr. SATB
Q. Calle.)
5. RUTTER, John (1945): Joy to the World (trad. allemán;
órg.: Q. Calle )
6. BACH, J. S. (1685-1750): Jesu, nimm dich deiner glieder
(Cantata de Navidad BWV 40, coro final)
7. CALLE C., Quintín (1945): En Belén (Estreno, 1999)
8. TREPTE, Paul (1945): Un flambeau, Jeanette, Isabelle
(pop. francés)
9. WILLCOKS, David (1919): Rocking (pop. checo)
10. P. ZAGARRA, Dénsil (1935): Cántico de Simeón (Cuba
canta al Señor, 1967; arr. SATB, orq. y órg.: Q. Calle,
2011)
11. WESLEY, Samuel S. (1810-1876): Wash me throughly.
12. ELGAR, Edward (1857-1934): Ave verum
13. FRANCK, César (1822-1890) Deus meus (Las siete palabras de Cristo en la cruz: 4ª palabra)
14. HAENDEL, G. F. (1685-1759): Alleluia, amen (Judas Macabeo)

Solistas:
Lina García López
(Soprano)
Ángel Ronda Moreno (Bajo)
Trompeta
Violín
Viola
Violonchelo
Organista:
Antonio González Portillo
Lorenzo Triviño López
Irene Martín Galán
Eugenio Marín Robles
Elisa Triviño López
María Luisa de Barrio R.
Director:
Quintín Calle Carabias
Scholl), as well as Mozart’s Missa Solemnis KV 333 (with Telemann
Consort Magdeburg), Music for the Four Seasons (a capella) and
Vivaldi’s Gloria RV 589 (Christmas Concert 2002) are its records. In
2009 SPCM premiered in Spain César Franck‘s The Seven Words of
Christ at the cross.
–––––––––––
QUINTÍN CALLE CARABIAS
Doctor en Filología Moderna y profesor Titular de la Universidad de
Málaga, es originario de Salamanca, donde
cursa varias carreras y de cuya Universidad fue
profesor contratado hasta 1977. Catedrático de
lengua y literatura francesas de INB, ejerce en
Málaga y continúa los estudios superiores de
música (piano) iniciados otrora en la ciudad del
Tormes. En 1990 retorna por oposición al mundo docente universitario. Es socio fundador y
Presidente de la Sociedad Erasmiana de Málaga y autor de obras científicas y musicales de diversa índole.
Coralista desde los diez años (Capilla Salmanticense, Universidad
Pontificia, dirs.: F. R. Bas, E. Prieto y D. Gª. Fraile), ha sido miembro
del Coro Universitario (dir.: J. García-Bernalt, con quien reestrena en
1971 «Música para un códice salmantino» de J. Rodrigo, la O. S. de
RTVE y Odón Alonso) y del Coro de S. Benito (de corte hispanoamericano, con el que grabaría varios discos). En 1969 funda el coro de estudiantes españoles en el Institut Catholique de París; en 1979 la Escolanía de S. Pedro (Málaga) y en 1993 Sancti Petri Collegium Musicum.
–––––––––––
Doctor in Modern Philology and Lecturer in French at Málaga University, he was born in Salamanca, where he studied several degrees and
from which University he was an interim Teacher until 1977. He moved
to Málaga to work as a senior qualified teacher (Catedrático) of French
language and literature in a High School. Meanwhile he continues in the
School of Music the high music studies (piano), initiated long time ago
in the Town of Tormes. In 1990, he returned to the University lectures.
He is the President of Malaga Erasmian Society and the Author of scientific and musical works of great diversity.
His experience with great choral music started at the age of 10 years
old as a choirboy in the “Capilla Salmanticense” of the Pontifical University, conducted successively by F. R. Bas, E. Prieto and D. Gª Fraile.
As a member of Salamanca University choir (Civil University), conducted by J. García-Bernalt, he re-releases in 1971 «Música para un
códice salmantino» by J. Rodrigo, with the RTVE S.O. directed by Odón
Alonso. Finally he took part in San Benito choir, which had SouthAmerican influences and with which he recorded several records. After
that, he founded the choir of Spanish students of the Catholic Institute
of Paris (1969); the S. Pedro children Choir (Málaga, 1979), and Sancti
Petri Collegium Musicum (Málaga, 1993).