FINAL BALL PIT SHEET

Inflatable
Thank you for purchasing this Hedstrom® product. We expect under normal kid play
that it will offer a fun experience for children. To insure safe play, we ask that you
take time to review the following instructions and warnings.
Do not use high-pressure air lines to inflate. Some of the sections are quite small
and fill quickly. Do not leave unattended when inflating. Inflate only until product is
firm to the touch. Over-inflation may cause leaks. Be sure that the ball pit is at room
temperature before inflating.
!
WARNING
1. Do Not Use Near Swimming Pools.
2. Do Not Use As A Flotation Device.
3. Keep Away From Fire.
4. Requires Adult Supervision At All Times.
5. Do Not Climb Above Entrance Openings.
6. Do Not Place Over Hard Surfaces.
7. Keep At Least Six Feet From Other Objects.
8. Pit must be warmed to room temperature (at least 65° F or
18° C) before unfolding. Inflate in same warm environment.
9. Adhesive patch included. Keep out of the reach of children.
Adult use only.
IMPORTANT: Please obtain an authorization number from Hedstrom BEFORE
returning defective product.
LIMITED WARRANTY
HEDSTROM WARRANTS, to the original purchaser only, when their Hedstrom
items are used for normal recreation purposes: That all Hedstrom Ball Pits are
free from defects in material and workmanship for a period of 90 days from the
date of purchase. Hedstrom shall inspect all warranty claims and in event of a
defect, repair or replace the defective part or entire item, at its option. The
purchaser must, before return of a defective product, obtain from Hedstrom an
authorization number. Proof of purchase will be required. Please write or call as
listed below. Once an authorization number and label have been obtained, the
purchaser must ship the product, POSTAGE PREPAID, to HEDSTROM, One
Hedstrom Drive, Ashland, Ohio 44805
This warranty does NOT cover:
Products used for commercial purposes or other uses not considered
normal recreational purposes; punctures, cuts or abrasions sustained in
normal use; items involved in accidents; and other unreasonable uses or
improper storage.
Hedstrom shall within thirty (30) days of receipt of an authorized return from
purchaser, perform its responsibilities in conformance with this warranty.
HEDSTROM MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED
WITH RESPECT TO ITS PRODUCTS, THEIR MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO CASE SHALL HEDSTROM
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER, EXCEPT THAT DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES SHALL
NOT BE PRECLUDED. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights
which vary from state to state.
REPAIR DIRECTIONS
PLEASE KEEP THIS DOCUMENT
NOTICE: FOR USE BY ADULTS ONLY!
• Clean and dry carefully the surface around the damaged area.
• Cut a round patch, slightly larger than the damaged surface.
• Press the patch firmly onto the damaged area for 30 seconds
• Let sit 15 minutes before inflating.
•
•
Questions? Contact HEDSTROM Customer Service at 1-800-765-9665, or write
to us at One Hedstrom Drive, Ashland, OH 44805.
REV6
2-16-2012
Inflatable
Gracias por comprar este producto Hedstrom®. Esperamos que bajo condiciones
normales de juego infantil el mismo ofrecerá una experiencia divertida a los niños.
Para tener la seguridad de que se juegue sin peligro, le rogamos dedicar tiempo a
estudiar las siguientes instrucciones y advertencias:
No usar mangueras de aire comprimido para inflar. Algunas de las secciones son
bastante pequeñas y se llenan rápidamente. No dejar desatendido al inflar. Inflar
hasta que el producto sea firme al tacto solamente. El inflado excesivo puede causar
escapes de aire. Antes de inflar asegurarse que el ball pit esté a la temperatura del
cuarto.
P/N 060531
Inflatable
Merci d'avoir acheté ce produit Hedstrom®. Dans le cadre de jeux d'enfants
normaux, ce produit devrait amuser vos jeunes. Pour garantir la sécurité des jeux,
nous vous demandons de prendre le temps de lire les instructions et
avertissements ci-après.
Ne jamais gonfler avec une pompe à pression élevée. Certaines sections sont très
petites et se remplissent rapidement. Ne pas laisser sans surveillance durant le
gonflage. Cesser de gonfler dès que les sections sont fermes au toucher. Un
gonflage exagéré pourrait provoquer des fuites. Avant de commencer le gonflage,
assurez-vous que l'abri est à la température ambiante.
! ADVERTENCIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
No usar cerca de piscinas de natación.
No usar como flotador.
Mantener alejado del fuego.
Requiere supervisión por una persona adulta, en todo momento.
No treparse al toldo y malla.
No colocar sobre superficies duras.
Dejar por lo menos seis pies de distancia de otros objetos.
El foso Ball Pit sin inflar debe calentarse a temperatura ambiente
(por lo menos 65∞F ó 18∞C) antes de desdoblar. Inflar en el
mismo ambiente temperado.
9. El remiendo adhesivo del aire incluyó. No dejar al alcance de los niños.
Para ser utilizado por adultos solamente.
IMPORTANTE: ANTES de devolver el producto defectuoso a Hedstrom, favor
de solicitar un número de autorización.
GARANTIA LIMITADA
HEDSTROM GARANTIZA, al comprador original solamente, cuando estos articulos
de Hedstrom es utilizado para fines normales de recreación:
Que todos están carecen de defectos en el material y fabricación por un período
de 90 dias a contar de la fecha de compra. Hedstrom inspeccionará todos los
reclamos de garantía y, en el caso de encontrar un defecto, procederá a reparar o
sustituir la parte defectuosa o todo el artículo, a su opción. Por lo tanto, antes de
devolver el producto defectuoso el comprador deberá obtener de Hedstrom un
número de autorización. Se requerirá un comprobante de compra. Rogamos escribir
o llamar a la dirección indicada más abajo. Tras recibir el número de autorización y la
etiqueta correspondiente, el comprador debe enviar el producto, con FRANQUEO
PAGADO, a
HEDSTROM, One Hedstrom Drive, Ashland, Ohio 44805.
Esta garantía NO cubre:
Los productos usados para fines comerciales u otros usos no considerados
fines normales de recreación; pinchazos, cortes o abrasiones sufridos
durante el uso normal; y artículos involucrados en accidentes; y otros usos
indebidos o almacenamiento inadecuado.
En el transcurso de treinta (30) días de recibir la devolución autorizada enviada por el
comprador, Hedstrom cumplirá sus responsabilidades de conformidad con esta
garantía. HEDSTROM NO EXTIENDE NINGUNA OTRA GARANTIA, EXPRESA O
IMPLICITA CON RESPECTO A ESTOS PRODUCTOS, SU COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN ESPECIAL. EN NINGUN CASO
HEDSTROM SERA RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO ACCIDENTAL O
EMERGENTE POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA,
EXPRESA O IMPLICITA, EXCEPTO QUE LOS DAÑOS POR LESIONES
PERSONALES NO SERAN PREVENIDOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSION O LIMITACION DEL TIEMPO DE DURACION DE UNA GARANTIA
IMPLICITA, DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES
MENCIONADAS PODRIAN NO AFECTARLO A USTED.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted podría tener otros
derechos los cuales varían de un estado a otro.
INSTRUCCIONES DE REPARACION
GUARDE ESTE DOCUMENTO
AVISO: ¡PARA SER UTILIZADAS POR ADULTOS SOLAMENTE!
• Limpie y seque cuidadosamente la superficie alrededor de la parte dañada.
• Corte un parche de PVC redondo ligeramente más grande que el tamaño de
la superficie dañada.
• Presione firmemente el parche sobre la parte dañada por 30 segundos.
• Deje secar por 15 minutos15 minutes antes de inflar
•
•
¿Las preguntas? Avise el Servicio de Cliente de HEDSTROM al
800-765-9665, ó escríbanos a One Hedstrom Drive, Ashland, Ohio
44805.
! AVERTISSEMENT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ne pas lʼutiliser près de piscines.
Ne pas lʼutiliser comme bouée.
Garder à lʼécart du feu.
Surveillance par un adulte nécessaire en permanence.
Ne pas grimper sur lʼauvent ni sur le filet.
Ne pas positionner sur des surfaces dures.
Garder à au moins 1,8 m des autres objets.
La fosse à balles dégonflée doit être à température ambiante (au moins
18 °C) avant dʼêtre dépliée. Gonfler dans un environnement de
même température.
9. Collant la pièce rapportée d'air incluse. Garder hors de portée des enfants.
Utilisation par un adulte uniquement.
IMPORTANT : Demander un numéro dʼautorisation à Hedstrom AVANT de
renvoyer un produit défectueux.
GARANTIE LIMITÉE
HEDSTROM GARANTIT, uniquement à lʼacheteur original, si la fosse à balles
Hedstrom est utilisée comme il se doit que :
Toutes les fosses à balles Hedstrom sont sans défauts de matériaux et de
fabrication pendant une période de six (6) mois à compter de la date dʼachat.
Hedstrom inspectera toutes les réclamations de garantie et, en cas de défaut,
réparera ou remplacera la pièce défectueuse ou le produit entier, selon son
choix. Lʼacheteur doit, avant de renvoyer un produit défectueux, obtenir
dʼHedstrom un numéro dʼautorisation. Un talon dʼachat sera exigé. Prière
dʼécrire ou de téléphoner aux coordonnées ci-dessous. Après avoir obtenu un
numéro dʼautorisation et une étiquette, lʼacheteur doit expédier le produit,
PORT PAYÉ, à :
HEDSTROM, One Hedstrom Drive, Ashland,
OH 44805, États-Unis dʼAmérique.
Cette garantie NE couvre PAS :
Les produits utilisés dans un cadre commercial ou autre non considéré
activité normale de jeu; ni les perforations, coupures ou abrasions subies
pendant une utilisation normale ; ni les articles ayant subi des accidents;
ni les autres usages irraisonnables ou stockages inappropriés.
Hedstrom prendra action, conformément à cette garantie, dans les trente
(30) jours de la réception dʼun retour de marchandise autorisé. HEDSTROM
NʼOFFRE PAS DʼAUTRES GARANTES, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE
LA COMMERCIABILITÉ DE CES PRODUITS NI DE LEUR ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS, HEDSTROM NE SERA
RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS OU CIRCONSTANCIELS
POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, SI CE
NʼEST QUE LES DOMMAGES POUR BLESSURES NE SERONT PAS
EXCLUS, CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LʼEXCLUSION
NI LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DʼUNE GARANTIE IMPLICITE, DE
SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT
NE PAS VOUS CONCERNER.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez avoir
dʼautres droits qui varient dʼune province à lʼautre.
,16758&7,216'(/$5e3$5$7,21
PRIÈRE DE GARDER CE DOCUMENT
AVIS : USAGE STRICTEMENT RÉSERVÉ AUX ADULTES !
• Nettoyer et sécher soigneusement la surface autour de la zone abîmée.
• Couper une pastille ronde de PCV légèrement plus grande que la surface abîmée.
• Appuyer fermement la pastille sur la zone abîmée pendant 30 secondes
• Laisser sécher 15 minutes avant de gonfler.
•
•
Si vous avez des questions, nʼhésitez pas à appeler le service après-vente
HEDSTROM au 800 765-9665 ou veuillez nous écrire au One Hedstrom Drive,
Ashland, OH 44805, États-Unis dʼAmérique.