NANO - Annell Ljus + Form

Transcripción

E
ESP
RU
English
ESPAÑOL
русский
MORE XAL
ONLINE CATALOGUE
E
Benefit from our diverse product range without wasting time on laborious research.
Thanks to our clever search criteria on our website it only takes a few clicks and variable
filter options for you to be presented with interesting products that meet your requirements
as well as high quality examples of their fields of application. In addition, you’ll find all the
technical data you need including assembly instructions, photometric data or 2D CAD
symbols for each XAL luminaire. www.xal.com/products
ESP
Aproveche la diversidad de nuestra gama de productos sin perder tiempo con búsquedas
complicadas. Tiene en todo momento los productos que le interesen disponibles en línea
así como ejemplos de aplicación de alta calidad para lo que sólo hacen falta unos pocos
clics con opciones variables de filtro gracias al uso de criterios de búsqueda inteligentes.
Además también dispone de todas las informaciones técnicas relevantes incluyendo
instrucciones de montaje, datos fotométricos o símbolos 2D-CAD para todas las lámparas
XAL. www.xal.com/productos
RU
ĦŒŕœŒŏŠŋŗōŖŉŕŠŔńŋőŒŒŅŔńŋŌŉŐőńŜŉŇŒńŕŕŒŔŖŌŐŉőŖńŕŐŌőŌŐńŏŠőşŐŌŋńŖŔńŖńŐŌ
ņŔŉŐŉőŌőńœŒŌŕŎőŗŊőŒŇŒŔŉŜŉőŌţĦŕŉŇŒőŉŕŎŒŏŠŎŒŜńŇŒņŌőńŕŖŔŒŉŎŅŏńŇŒňńŔţ
ŒœŖŌŐńŏŠőşŐŎŔŌŖŉŔŌţŐœŒŌŕŎń¶ŌņşŒŖŎŔşņńŉŖŉňŏţŕŉŅţŐŌŔŌőŖŉŔŉŕőŒō
œŔŒňŗŎŚŌŌŌŌŏŏŢŕŖŔńŚŌōŕŐőŒŇŒśŌŕŏŉőőşŐŌœŔŌŐŉŔńŐŌŉŉœŔŌŐŉőŉőŌţĮŔŒŐŉ
ŖŒŇŒŋňŉŕŠņşőńōňŉŖŉœŒŏŉŋőŗŢŖŉřőŌśŉŕŎŗŢŌőŘŒŔŐńŚŌŢņŎŏŢśńţŌőŕŖŔŗŎŚŌŌœŒ
ŐŒőŖńŊŗŘŒŖŒŐŉŖŔŌśŉŕŎŌŉňńőőşŉŌŏŌŕŌŐņŒŏş+*(+ňŏţņŕŉřŏńŐœ?(3
www.xal.com/ru/products
CONFIGURATOR
E
More complex profile systems require careful planning. Even so, wouldn’t you like to take
a quick look and see how your ideas can be converted into technical solutions? The XAL
configurator is a practical online tool which will help you in the process. It generates all
related schematic drawings and a complete order list at the touch of a button. What that
means for you is maximum convenience and maximum output in the minimum of time.
www.xal.com/systems
ESP
Sistemas de perfiles más complejos precisan una esmerada planificación. ¿Le gustaría
a pesar de ello ver en un momento cómo pueden realizarse técnicamente sus ideas? El
configurador XAL es una práctica herramienta en línea que le presta ayuda y que además,
con sólo pulsar un botón, genera todos los dibujos pertenecientes al sistema así como
una lista de pedido completa. Ello significa que usted dispone del máximo confort para
obtener un resultado máximo necesitando un tiempo mínimo. www.xal.com/sistemas
RU
ĵŏŒŊőşŉœŔŒŘŌŏŠőşŉŕŌŕŖŉŐşŖŔŉŅŗŢŖŖŝńŖŉŏŠőŒŇŒœŏńőŌŔŒņńőŌţņŕŉŊŉ
ņşřŒŖŌŖŉŕŔńŋŗŒŚŉőŌŖŠŖŉřőŌśŉŕŎŌŉņŒŋŐŒŊőŒŕŖŌŔŉńŏŌŋńŚŌŌņńŜŌřŌňŉō&
ĳŔńŎŖŌśőşōņŌŔŖŗńŏŠőşōŎŒőŘŌŇŗŔńŖŒŔ?(3œŒŐŒŊŉŖņńŐņšŖŒŐņşňńŕŖņŕŉ
őŉŒŅřŒňŌŐşŉśŉŔŖŉŊŌőńšŎŔńőŌŗŎŒŐœŏŉŎŖŗŉŖņńŜŋńŎńŋĨŏţņńŕšŖŒŒŋőńśńŉŖ
ŐńŎŕŌŐńŏŠőşōŎŒŐŘŒŔŖŒœŖŌŐńŏŠőŒŉŔŉŜŉőŌŉŕŐŌőŌŐńŏŠőŒōŋńŖŔńŖŒōņŔŉŐŉőŌ
www.xal.com/ru/systems
DESIGN SUPPORT
E
We are pleased to offer you the expertise we have built up in product development,
lighting technology and planning in order to design and implement bespoke lighting
concepts. Please get in touch with your XAL point of contact and have us work out a
tailor-made lighting concept for your project.
ESP
Ponemos gustosamente a su disposición nuestra competencia resultante del desarrollo de
productos, de la técnica y de la planificación de iluminación para el diseño y la realización
de conceptos de iluminación específicos del cliente. Póngase en contacto con su
interlocutor de XAL y permita que le hagan un concepto de iluminación hecho a la medida
de su proyecto.
RU
ıńŜœŔŒŘŉŕŕŌŒőńŏŌŋŐņŕŉŇňńŎņńŜŌŐŗŕŏŗŇńŐ!ŐşŒŎńŋşņńŉŐœŒňňŉŔŊŎŗņ
ŔńŋŔńŅŒŖŎŉŌŔŉńŏŌŋńŚŌŌŌőňŌņŌňŗńŏŠőşřŒŕņŉŖŌŖŉŏŠőşřŎŒőŚŉœŖŒņĵņţŊŌŖŉŕŠŕ
ņńŜŌŐŕœŉŚŌńŏŌŕŖŒŐ?(3ŌŕŒŕŖńņŠŖŉŕőŌŐňŌŋńōőŉŔŕŎŌōŒŕņŉŖŌŖŉŏŠőşōŎŒőŚŉœŖ
ňŏţņńŜŉŇŒœŔŒŉŎŖń
LIGHT MAGAZINE
WWW.XAL.COM
[email protected]
E
We’re pleased to offer you, our expert readers, a publication that is packed with knowledge instead of advertising.
That’s why our Light Magazine has also garnered a number of international awards on several occasions. Three times a
year, handpicked authors provide you with in-depth articles on architecture, design and, of course, light and lighting.
In addition, we outline international trends in the industry for you and illustrate them with descriptions of the most
exciting projects. A print edition is also available – simply go to the online order form to receive your copy in a few days.
LIGHT
21
ESP
En lugar de publicidad queremos ofrecerle conocimientos en su calidad de público competente. A ello se debe también
que nuestra revista „Light Magazin“ sea una publicación especializada internacional, ya varias veces premiada, en la
que autores selectos le informan tres veces al año con textos de alto nivel sobre arquitectura, diseño y, naturalmente,
sobre luz e iluminación. Además, también esbozamos las tendencias internacionales en el ramo ilustrándolas con los
proyectos más emocionantes. Si desea una versión impresa puede solicitarla con el formulario en línea y pronto la
tendrá en sus manos.
PORTUGUESE
PASSION
REMIX INTERNATIONAL
Architecture And Design
News From Lisbon
NORDIC
LIGHTS
PORTRAIT
RU
İşœŔŉňŏńŇńŉŐőńŜŌŐŎŒŐœŉŖŉőŖőşŐœńŔŖőŉŔńŐŋőńőŌţņŐŉŕŖŒŔŉŎŏńŐşĳŒšŖŒŐŗőńŜņşřŒňţŝŌōŖŔŌŔńŋń
ņŇŒňŊŗŔőńŏ3PNO[4HNHaPULņŎŒŖŒŔŒŐœŗŅŏŌŎŗŢŖŕţŐńŖŉŔŌńŏşņŕŉŐŌŔőŒœŔŌŋőńőőşřńņŖŒŔŒņœŒňŌŋńōőŗ
ńŔřŌŖŉŎŖŗŔŉŌŎŒőŉśőŒŕņŉŖŗŅşŏőŉŒňőŒŎŔńŖőŒœŔŌŋőńőŒňőŌŐŌŋŏŗśŜŌřőńŗśőŒœŒŋőńņńŖŉŏŠőşřŌŋňńőŌōņ
ŐŌŔŉĮŔŒŐŉŖŒŇŒŐşŋőńŎŒŐŌŐőńŜŌřśŌŖńŖŉŏŉōŕœŒŕŏŉňőŌŐŌŖŔŉőňńŐŌņŐŌŔŉŕņŉŖńŌňŌŋńōőńőńœŔŌŐŉŔŉ
ŕńŐşřŗŕœŉŜőşřŐŉŊňŗőńŔŒňőşřœŔŒŉŎŖŒņĦŒŕœŒŏŠŋŗōŖŉŕŠŌőŖŉŔńŎŖŌņőşŐŅŏńőŎŒŐŋńŎńŋńŌŗŊŉŕŎŒŔŒņş
ŕŖńőŉŖŉŒŅŏńňńŖŉŏŉŐŕņŉŊŉŇŒšŎŋŉŐœŏţŔńőńŜŉŇŒŊŗŔőńŏń
Ljusarkitektur
Stockholm
F
RU
FRANÇAIS
ƩƬƪƪƣơƢ
XAL MAIN CATALOGUE
E
With the long awaited extension of our product range we now bring LED luminaires with unrivalled designs to
the home interiors market. Our new products enable you to create lighting solutions for people who are less than
satisfied with conventional fittings in their homes and who wish to explore the boundaries between art, design and
technology in their search for new ways to express their own personalities. Find out about the different possibilities
by going to www.xal-living.com or by getting in touch with your XAL point of contact.
ESP
La tan esperada ampliación de la gama de nuestros productos ofrece ahora lámparas LED incomparables en lo
referente a diseño para el espacio vital privado. Aproveche esta oferta para que las soluciones de iluminación en su
casa las realicen personas que no suelen conformarse con lo usual y que buscan nuevas posibilidades de expresar
su propia personalidad en los límites entre el arte, el diseño y la tecnología. Infórmese en www.xal-living.com sobre
las posibilidades o consulte a su persona de contacto en XAL.
RU
ĥŏńŇŒňńŔţňŒŏŇŒŊňńőőŒŐŗŔńŕŜŌŔŉőŌŢőńŜŉŇŒńŕŕŒŔŖŌŐŉőŖńŏńŐœŕŒŕņŉŖŒňŌŒňńŐŌŎŒŖŒŔşŐņŐŌŔŉ
ňŌŋńōőńőŉŖŔńņőşřŋńŕŌţŏŌŌņśńŕŖőşřňŒŐńřŌŎņńŔŖŌŔńřĩŕŏŌņşŌŝŉŖŉšŏŉŇńőŖőşŉœŔńŎŖŌśőşŉŌœŒśŖŌ
ŗőŌŎńŏŠőşŉŔŉŜŉőŌţňŏţņńŜŌřśńŕŖőşřœŔŒŉŎŖŒņŎŒŖŒŔşŉŖńŎŊŉŒŖŏŌśńŢŖŕţŕņŒŌŐŌŋşŕŎńőőşŐňŌŋńōőŒŐ
ŒŅţŋńŖŉŏŠőŒņŒŕœŒŏŠŋŗōŖŉŕŠőńŜŌŐœŔŉňŏŒŊŉőŌŉŐĳŒŋőńŎŒŐŌŖŠŕţŕőŒņşŐŌņŒŋŐŒŊőŒŕŖţŐŌņşŐŒŊŉŖŉőń
ŕńōŖŉwww.xal-living.comŌŏŌŗņńŜŉŇŒŕœŉŚŌńŏŌŕŖń?(3
XAL SHOWROOMS
E
Enjoy a close-up experience of our luminaires. Use all your senses to discover the true
meaning of outstanding lighting design, be inspired, benefit from the specialist advice of
our staff and find the lighting solution which meets all your requirements. You’ll find us in
New York, Munich, Berlin, Zurich, London and Graz, or you can also contact our many
partners across the world – our presence is as international as our array of designs.
ESP
Disfrute nuestras lámparas desde muy cerca. Experimente con todos los sentidos lo que
significa un excelente diseño de iluminación, busque la inspiración, aproveche el
asesoramiento competente de nuestros empleados y encuentre exactamente la solución
de iluminación que satisfaga todos sus deseos. Nuestra presencia es tan internacional
como nuestro diseño, sea en Nueva York, Munich, Berlín, Zurich, Londres, Graz o en la
casa de uno de nuestros numerosos socios en todo el mundo.
RU
ĳŔŌŕŐŒŖŔŌŖŉŕŠŎőńŜŌŐŏńŐœńŐœŒŅŏŌŊŉķŅŉňŌŖŉŕŠŕńŐŌśŖŒŒŋőńśńŉŖőńŕŖŒţŝŌō
ŒŕņŉŖŌŖŉŏŠőşōňŌŋńōőŒŕņŉŊŌŖŉŕņŒŌŌňŉŌņŒŕœŒŏŠŋŗōŖŉŕŠœŔŒŘŉŕŕŌŒőńŏŠőŒō
ŎŒőŕŗŏŠŖńŚŌŉōőńŜŌřŕœŉŚŌńŏŌŕŖŒņŌőńōňŌŖŉŌŐŉőőŒŖŒŔŉŜŉőŌŉŒŎŒŖŒŔŒŐņş
ņŕŉŇňńŐŉśŖńŏŌıŉņńŊőŒŇňŉņşőńřŒňŌŖŉŕŠ¶ņıŠŢĭŒŔŎŉİŢőřŉőŉĥŉŔŏŌőŉ
ĺŢŔŌřŉįŒőňŒőŉħŔńŚŉŌŏŌőŉňńŏŉŎŒŒŖőńŜŌřŐőŒŇŒśŌŕŏŉőőşřœńŔŖőŉŔŒņœŒ
ņŕŉŐŗŐŌŔŗ¶ŕŉŖŠőńŜŌřŘŌŏŌńŏŒņŖńŎńţŊŉŇŏŒŅńŏŠőńţŎńŎŌőńŜňŌŋńōő
RELAX AND SEE THE LIGHT
E
With the second edition of our CD collection of hand-picked lounge tracks we invite you
once again to join us on an acoustic journey of discovery though the many facets of the
medium of light. Let us take you away to places where you’ll find sources of new power
and energy far away from the stresses and strains of daily life.
ESP
Con la segunda edición de nuestra colección de CD con selectos temas de lounge
volvemos a invitarle a que haga un viaje de descubrimientos acústicos de las muchas
facetas del medio que es la luz. Deje seducirse y encuentre nuevas fuentes de fuerza y
energía lejos de todas las cargas cotidianas.
RU
ĦŖŒŔŒōņşœŗŕŎőńŜŉōŐŗŋşŎńŏŠőŒōŎŒŏŏŉŎŚŌŌœŔŌŇŏńŜńŉŖņńŕņŗőŌŎńŏŠőŒŉ
œŗŖŉŜŉŕŖņŌŉņŐŌŔŕņŉŖńŌŋņŗŎńĲŖœŔńņŏţōŖŉŕŠņŐŉŕŖŉŕőńŐŌœŒŏŗśŌŖŉŋńŔţň
ŕŌŏşŌšőŉŔŇŌŌŒŖņŏŉŎŌŖŉŕŠŒŖœŒņŕŉňőŉņőşřŋńŅŒŖ
BRINGING
OUT THE
BEST IN
LED
E
XAL already integrated all the requirements of LED technology into its
existing development and production processes at an early stage many
years ago. That’s why we can draw on a complete array of resources today. From printed circuit board and software development to
temperature and optical control simulations and the spectral emission
analysis checks of LEDs from our suppliers right through to circuit
board manufacture on our SMD assembly unit and a wide range of
opportunities to test the finished product, we have acquired a wealth of
expertise in each field so that we can offer you solutions that meet your
requirements and our high standards: all-round sophisticated, energyefficient and sustainable products which make optimum use of existing
technology. Enjoy the benefits of LED technology with us. You’re in
excellent hands.
ESP
XAL se ha encargado ya desde hace años de integrar en los procesos
existentes de desarrollo de productos y de fabricación todos los adelantos relevantes para la tecnología LED. Por ello disponemos hoy de
amplios recursos: empezando por el desarrollo de placas de circuitos
impresos y de software, pasando por la simulación de temperatura y
la conducción de la luz, por el análisis espectral de emisiones de los
diodos LED de nuestros proveedores que hay que verificar y llegando
hasta la fabricación de las placas de circuitos impresos en nuestro
dispositivo de montaje SMD y a las amplias posibilidades de probar el
producto acabado. Tenemos en todos los sectores un saber tan amplio
que podemos ofrecerle exactamente lo que usted y nosotros exigimos:
productos completamente perfeccionados que aprovechan óptimamente las posibilidades técnicas, que utilizan eficazmente la energía y
son duraderos. Disfrute con nosotros las ventajas de la tecnología LED.
Está usted en las mejores manos.
RU
ķŊŉőńœŔŒŖţŊŉőŌŌőŉŕŎŒŏŠŎŌřŏŉŖ?(3ŒœŖŌŐŌŋŌŔŗŉŖ
őńŗśőŒŌŕŕŏŉňŒņńŖŉŏŠŕŎŌŉŌœŔŒŌŋņŒňŕŖņŉőőşŉœŔŒŚŉŕŕş
ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐşŉőŒņşŐŌŖŉőňŉőŚŌţŐŌņŔńŋņŌŖŌŌŖŉřőŒŏŒŇŌŌ
ŕņŉŖŒňŌŒňŒņĵŉŇŒňőţŐşœŒŊŌőńŉŐœŏŒňşőńŜŉōŕŖŔńŖŉŇŌŌ!
őńśŌőńţŕœŏńŖœŔŒŇŔńŐŐőŒŇŒŒŅŉŕœŉśŉőŌţŖŉŔŐŒŔŉŇŗŏţŚŌŌ
ŒœŖŌŐŌŋńŚŌŌœŒŖŒŎŒņŕņŉŖńŌŕœŉŎŖŔńŏŠőŒŇŒńőńŏŌŋńšŐŌŕŕŌŌ
ŕņŉŖŒňŌŒňŒņőńŜŌřœŒŕŖńņŝŌŎŒņŌŋńŎńőśŌņńţœŔŒŌŋņŒňŕŖņŒŐ
œŏńŖőńœŒņŉŔřőŒŕŖőŒŐŒőŖŌŔŗŉŐşřŎŒŐœŒőŉőŖńřŌŜŌŔŒŎŌŐŌ
ņŒŋŐŒŊőŒŕŖţŐŌŎŒőŖŔŒŏţŎńśŉŕŖņńŇŒŖŒņŒōœŔŒňŗŎŚŌŌİş
ŒŅŏńňńŉŐņŕŉŒŅŞŉŐŏŢŝŌŐŒœşŖŒŐŌőŒŗřńŗŅŏńŇŒňńŔţ
ŎŒŖŒŔŒŐŗŐşŐŒŊŉŐœŔŉňŏŒŊŌŖŠņńŐŕńŐşŉŒœŖŌŐńŏŠőşŉ
ŔŉŜŉőŌţņŖŉřőŌśŉŕŎŒŐšőŉŔŇŉŖŌśŉŕŎŒŐŌšŎŒőŒŐŌśŉŕŎŒŐ
œŏńőŉĦŒŕœŒŏŠŋŗōŖŉŕŠőńŜŌŐŌœŔŉŌŐŗŝŉŕŖņńŐŌŕņŉŖŒňŌŒňőŒō
ŖŉřőŒŏŒŇŌŌĵőńŐŌņşņőńňŉŊőşřŔŗŎńř
ICONS
E e2 LED stands for LEDs where the specification call for a maximum of brightness
and efficiency (>100 lm/W). e2 LEDs can also be supplied with CRI ratings >90. Supplied with integrated 350/500/700mA driver. Usage time: after 50.000 operating hours
at least 70% luminous flux (L70). Dimmable: DMX, DALI, 1-10V, Push-button.
E i LED is the term we use for LEDs in a very compact configuration and
small performance classes. These LEDs are built into luminaires with a very
compact design and high requirements for even lighting. 24V DC accessories
with plug included.
ESP e2 LED es el símbolo de diodos LED de los que se exija una claridad y una
eficacia máximas (>100 lm/W). Si se desea, los diodos e2 LED pueden suministrarse también con valores IRC >90. Suministro con grupo integrado de controladores de 350/500/700mA. Duración útil de combustión: Luego de 50.000 horas
mínimo 70% del flujo luminoso (L70). Dimable: DMX, DALI, 1-10V, Push-button.
ESP i LED es el concepto que utilizamos para lámparas LED de forma constructiva muy pequeña y categorías de bajas prestaciones. Estos LED se montan
en lámparas con una forma constructiva muy compacta de las que se exija una
iluminación homogénea. Inclusive accesorios enchufables de 24V CC.
Lõ3,+¶šŖŒŕņŉŖŒňŌŒňşŕŐńŎŕŌŐńŏŠőŒōţŔŎŒŕŖŠŢŌšŘŘŉŎŖŌņőŒŕŖŠŢ
%ŏŐņŖĳŒŊŉŏńőŌŢŕņŉŖŒňŌŒňşLõœŒŕŖńņŏţŢŖŕţŕŌőňŉŎŕŒŐ
ŚņŉŖŒœŉŔŉňńśŌ% ĳŒŕŖńņŏţŉŖŕţŕŒņŕŖŔŒŉőőşŐT(ňŔńōņŉŔŒŐ
ĵŔŒŎŕŏŗŊŅş!œŒŕŏŉśńŕŒņőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń3
ĨŌŐŐŌŔŗŉŐşō!+4?+(30=7\ZOI\[[VU
RU
E e LED stands for LEDs where the specification call for a maximum of
brightness and efficiency (>100 lm/W). e LEDs can also be supplied with CRI ratings >90. 350/500mA accessories with plug included. Usage time: after 50.000
operating hours at least 70% luminous flux (L70).
ESP e LED es el símbolo de diodos LED de los que se exija una claridad y una
eficacia máximas (>100 lm/W). Si se desea, los diodos e LED pueden suministrarse
también con valores IRC >90. Inclusive accesorios enchufables de 350/500mA. Duración útil de combustión: Luego de 50.000 horas mínimo 70% del flujo luminoso (L70).
RU L3,+¶šŖŒŕņŉŖŒňŌŒňşŕŐńŎŕŌŐńŏŠőŒōţŔŎŒŕŖŠŢŌšŘŘŉŎŖŌņőŒŕŖŠŢ
%ŏŐņŖĳŒŊŉŏńőŌŢŕņŉŖŒňŌŒňşLœŒŕŖńņŏţŢŖŕţŕŌőňŉŎŕŒŐ
ŚņŉŖŒœŉŔŉňńśŌ% ĦŕŒŕŖńņņřŒňŌŖŅŏŒŎT(ŇŒŖŒņşōŎœŒňŎŏŢśŉőŌŢ
ĵŔŒŎŕŏŗŊŅş!œŒŕŏŉśńŕŒņőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń3
RU P3,+¶ŐŒňŉŏŠņŎŒŐœńŎŖőŒŐŌŕœŒŏőŉőŌŌňŏţőŌŋŎŌřŎŏńŕŕŒņ
ŐŒŝőŒŕŖŌŁŖŌŕņŉŖŒňŌŒňşŒŖŏŌśńŢŖŕţšŎŒőŒŐőŒŕŖŠŢŌŔńņőŒŐŉŔőŒŕŖŠŢ
ŕņŉŖŒŌŋŏŗśŉőŌţĦŕŒŕŖńņņřŒňŌŖŅŏŒŎ=+*ŇŒŖŒņşōŎœŒňŎŏŢśŉőŌŢ
E You’ll find this logo is used throughout the catalogue to indicate further
important product information.
ESP Este logo se pone siempre en el catálogo cuando haya informaciones
adicionales importantes sobre el producto.
RU ŁŖŒŖŋőńŎŕŖńņŌŖŕţņŒŋŏŉňŒœŒŏőŌŖŉŏŠőŒōņńŊőŒōŌőŘŒŔŐńŚŌŌŒ
œŔŒňŗŎŖŉņŎńŖńŏŒŇŉ
E
We have every confidence in our products. And so can you. That’s our
guarantee to you. XAL luminaires are made to meet the highest standards.
Today, tomorrow and in five years’ time. Since we’re absolutely certain
about this thanks to our latest development and production processes and
our use of sustainable technologies, we invite you to avail yourself of our
5-year guarantee. Simply register at www.xal.com/guarantee and enjoy the
guaranteed durability and sustainability of your XAL lighting solution.
ESP
Nosotros confiamos en nuestros productos. Usted también puede hacerlo. Garantizado. Las lámparas XAL se fabrican para satisfacer los más altos
requisitos. Hoy, mañana y en cinco años. Le invitamos a que utilice nuestra
garantía de 5 años ya que estamos seguros de la calidad gracias a que
disponemos de los procesos más modernos de desarrollo y producción
y de tecnologías sostenibles. Regístrese bajo www.xal.com/garantia y
disfrute la seguridad de su solución de iluminación XAL sostenible y de
larga duración.
RU
İşňŒņŉŔţŉŐőńŜŌŐœŔŒňŗŎŖńŐĦşŖŒŊŉŐŒŊŉŖŉŌŐňŒņŉŔţŖŠ
ħńŔńőŖŌŔŒņńőőŒįńŐœş?(3ŔńŕŕśŌŖńőşőńŗňŒņŏŉŖņŒŔŉőŌŉŕńŐşř
ņşŕŒŎŌřŖŔŉŅŒņńőŌōĵŉŇŒňőţŋńņŖŔńŌśŉŔŉŋœţŖŠŏŉŖİşŗņŉŔŉőşņšŖŒŐ
ŅŏńŇŒňńŔţņşŕŒŎŌŐŕŖńőňńŔŖńŐőńŗśőŒŌŕŕŏŉňŒņńŖŉŏŠŕŎŒōňŉţŖŉŏŠőŒŕŖŌ
ŌœŔŒŌŋņŒňŕŖņŉőőşřœŔŒŚŉŕŕŒņœŒŕŖŒţőőŒŕŒņŉŔŜŉőŕŖņŗŉŐŒōŖŉřőŒŏŒŇŌŌ
œŒšŖŒŐŗŐşœŔŌŇŏńŜńŉŐņńŕņŒŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţőńŜŉōŏŉŖőŉōŇńŔńőŖŌŉō
īńŔŉŇŌŕŖŔŌŔŗōŖŉŕŠőńŕńōŖŉ^^^_HSJVTY\N\HYHU[LLŌőńŕŏńŊňńōŖŉŕŠ
ŅŉŋŒœńŕőŒŕŖŠŢņńŜŌřňŒŏŇŒņŉśőşřŌŕŒņŉŔŜŉőőşřŐŒňŉŏŉō?(3
YEARS GUARANTEE | AÑOS GARANTÍA | įĩĶıĩĭħĤĴĤıĶĬĩĭ
CONTENT
Contenido
ĵŒňŉŔŊńőŌŉ
01
SHELF LIGHTING 010
Iluminación de estanterías
ĲŕņŉŝŉőŌŉŕŖŉŏŏńŊŉō
02
DISPLAY CASE LIGHTING 056
Iluminación de vitrinas
ĲŕņŉŝŉőŌŉņŌŖŔŌő
03
SPOTLIGHTS 075
Reflectores
ıńœŔńņŏŉőőşŉŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ
04
TECHNICAL INFORMATION 088
Información Técnica
ĶŉřőŌśŉŕŎńţŌőŘŒŔŐńŚŌţ
100
80
60
40
20
0
SHELF LIGHTING
Iluminación de estanterías
ĲŕņŉŝŉőŌŉŕŖŉŏŏńŊŉō
11
NANO fix | turn
012
NANO spot
026
NANO mixed
030
WALLWASHER
036
INEO
040
MARC
048
RIMO
052
NANO fix | turn + channel 90
12
E
Orthogonal aluminium mounting channel for the inset of the NANO LED modules
Optionally NANO fix: applicable rectangular and flush or
NANO turn: round and half leaking with axial pivoting range of +/- 15°
Plug and play system facilitates toolless mounting
Lenses available in five different beam angles
2700-4000K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e2 LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
ESP
Canal ortogonal de montaje de aluminio para utilización de módulos NANO LED
A elección NANO fix: angular y a ras o
NANO turn: circular y medio sobresaliente con orientación axial de +/- 15°
Sistema eléctrico con contacto continuo facilita la instalación sin herramientas
Lentes disponibles en cinco distintos ángulos de emisión
2700-4000K tras estrecha selecc. en la esc. SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps
1,1W e2 LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac.
RU
œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ĵĬĨ
ŐŒňŗŏŉō
őńņşŅŒŔŘŌŎŕŌŔŒņńőőşō5(56!œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŅŉŕŜŒņőşō5(56œŒňņŌŊőşō!
ŎŔŗŇŏşōœŒŏŗņşŕŖŗœńŢŝŌōŕňŌńœńŋŒőŒŐŒŕŉņŒŇŒņŔńŝŉőŌţņ
ŕŌŕŖŉŐńWS\NHUKWSH`ŗœŔŒŝńŉŖŅŉŋŌőŕŖŔŗŐŉőŖőŗŢŕŅŒŔŎŗ
ņőńŏŌśŌŌŏŌőŋşňŏţœţŖŌņńŔŌńőŖŒņŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕń
2ŕŒśŉőŠŗŋŎŌŐŅŌőőŌőŇŒŐœŒŕŖŗœŉőŠśńŖŒō4HJ(KHT:+*4ŜŎńŏŉ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ>LõœŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒ
œŒŖŒŎń3
TYPE
MOUNTING
NANO 120 fix | turn incl. conn. cable 25mm
15
0°
L
15° 15°
F
60
120
IP20
24V
s
|
|
|
|
|
111
222
333
444
555
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
NANO Channel 90
90°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
L
* Luminous Flux 3000K CRI 80+ | medium 26°
18
L
30
F
60
IP20
24V
s
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
L
18
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
2
0
5
6
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+ (CRI 90+)
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
2
007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium
8 anodised black
6
8
LED CONVERTER NON DIMMABLE
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI 90+
dimmable
2-step
2-step
2-step
5-step
5
COLOUR
CRI
CRI
CRI
CRI
80+
80+
90+
90+
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
LED CONVERTER incl. power cable 1,5m, supply 220-240V AC, ENEC appr.
TYPE
15W
30W
75W
100W
COLOUR
8
DIMMABLE ACCESSORIES
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
SEE PAGE 39 FOR MORE ACCESSORIES
LED Converter dimmable
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
super wide flood 86°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
1130 lm/m
990 lm/m
920 lm/m
NANO 120
8,3 LED/m | CRI 80 | medium
2700K 3000K 4000K 6000K
750 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
2700K 3000K 4000K 6000K
max. 10* | 7** LED incl. 1 p. feeder 1,5m
for *NANO 60 | **NANO 120
007-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium
8_ anodised black
6
pair
pair
CODE
007-190164#
007-190166#
007-190167#
007-190168#
007-190169#
007-191361#
007-191362#
TYPE
LED COLOUR TEMPERATURE
5
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
18
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
2_ _ _ _ _ NANO turn
4
pair
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
007-1913#2#
NANO Channel 90+
90°
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
TYPE
1
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
13
15
0°
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
JEWELLERY STORE MÜHLBACHER, MUNICH
Architect: Team Konzept GmbH, Munich
Lighting design: Team Konzept GmbH, Munich
13
14
PACHLEITNER FLAGSHIP STORE SCHMUCK UND BRILLE & DESIGN, GRAZ
Architect:Gsarchitects ZT g.m.b.H., Graz
15
NANO fix | turn + channel frame
16
E
Orthogonal aluminium mounting channel with revolving cover edge
for the inset of the NANO LED modules, mounting height 12,5mm
ESP
Canal ortogonal de montaje de aluminio con borde circundante
para utilización de módulos NANO LED, altura de empotrado 12,5mm
RU
œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠŕŔńŐŎŒō
ňŏţŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ĵĬĨŐŒňŗŏŉōņşŕŒŖńŐŒőŖńŊńŐŐ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ>LõœŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń3
TYPE
MOUNTING
15
0°
L
15° 15°
F
60
120
IP20
24V
s
0°
L
30
F
60
IP20
24V
s
NANO Channel frame
28
18
111
222
333
444
555
L (MM)
120
240
360
480
600
90°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
|
|
|
|
|
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
L
1,5 12,5
15
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
COLOUR
8 anodised black
6
8
TYPE
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
1
TYPE
15W
30W
75W
100W
2
4
5
6
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
CRI 80+
non dimmable
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
2-step
2-step
2-step
5-step
80+
80+
90+
90+
Dim Controller
Cable
COLOUR
8_ anodised black
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
1130 lm/m
990 lm/m
920 lm/m
NANO 120
2700K 3000K 4000K 6000K
750 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
2700K 3000K 4000K 6000K
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
5
L (MM)
CODE
300
007-190194#
600
007-190196#
900
007-190197#
1200
007-190198#
3000
007-190199#
end caps fix (pair)
007-190391#
end caps turn (pair)
007-190392#
mounting brackets set (5 pcs.) 007-1903940.05
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
ci17 - PRIVATE RESIDENCE, VIENNA
Architect: DMAA - Delugan Meissl Assiciated Architects, Vienna
Lighting design: DMAA - Delugan Meissl Assiciated Architects, Vienna
17
NANO fix | turn + channel 60 | 45
18
E
Slanted aluminium mounting channel with 30/60° or 45° tilt
for the inset of the NANO LED modules
ESP
Canal de montaje biselado de aluminio con inclinación de 30/60° o 45°
para la utilización de los módulos NANO LED
RU
őńŎŏŒőŉőőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠŕőńŎŏŒőŒŐņŌŏŌ
ňŏţŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ĵĬĨŐŒňŗŏŉō
TYPE
MOUNTING
15
0°
L
15° 15°
F
60
120
IP20
24V
s
|
|
|
|
|
111
222
333
444
555
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
NANO Channel 60
60°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
L
19
6 17,5
15
0°
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L
30
F
60
IP20
24V
s
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
L
18,5
8 18,5
6
5
6
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
8
2-step
2-step
2-step
5-step
TYPE
15W
30W
75W
100W
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
5
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
Dim Controller
Cable
8_ anodised black
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
1130 lm/m
990 lm/m
920 lm/m
NANO 120
2700K 3000K 4000K 6000K
750 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
2700K 3000K 4000K 6000K
COLOUR
6
pair
pair
CODE
007-190124#
007-190126#
007-190127#
007-190128#
007-190129#
007-190321#
007-190322#
8 anodised black
2
4
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
COLOUR
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
1
pair
pair
CODE
007-190114#
007-190116#
007-190117#
007-190118#
007-190119#
007-190311#
007-190312#
NANO Channel 45
45°
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
TYPE
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
AUDI AG, INTERNATIONALE AUTOMOBILAUSSTELLUNG 2011, FRANKFURT
Architect: Schmidhuber + Partner, Munich
Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, Hürth
19
NANO fix + channel 11
20
E
Slanted aluminium mounting channel with 11° tilt
for the inset of the NANO fix modules
Lenses available in two different beam angles
ESP
Canal de montaje biselado de aluminio con inclinación de 11°
para la utilización de los módulos NANO fix
Lentes disponibles en dos distintos ángulos de emisión
RU
őńŎŏŒőŉőőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠŕőńŎŏŒőŒŐņ
ňŏţŗŕŖńőŒņŎŌŘŌŎŕŌŔŒņńőőşřŐŒňŗŏŉō5(56
ņőńŏŌśŌŌŏŌőŋşňŏţňņŗřņńŔŌńőŖŒņŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕń
œŒŖŒŎń3
TYPE
MOUNTING
NANO 120 fix incl. conn. cable 25mm
15
0°
L
60
120
F
IP20
24V
s
L
30
60
F
IP20
24V
s
4
5
6
|
|
|
|
|
111
222
333
444
555
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
11°
CODE
007-2152###_
007-2154###_
007-2156###_
007-2157###_
007-2158###_
8
L
NANO Channel 11
L (MM)
300
600
900
1200
3000
12,5 21
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
COLOUR
CODE
007-2132###_
007-2133###_
007-2134###_
007-2135###_
007-2136###_
007-2137###_
8 anodised black
6
8
TYPE
15W
30W
75W
100W
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
5
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
Dim Controller
Cable
COLOUR
8_ anodised black
6
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18°
M medium 26°
S
M
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
1130 lm/m
990 lm/m
920 lm/m
NANO 120
2700K 3000K 4000K 6000K
750 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
2700K 3000K 4000K 6000K
CODE
007-191184#
007-191186#
007-191187#
007-191188#
007-191189#
45
15
0°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
AUDI AG, INTERNATIONALE AUTOMOBILAUSSTELLUNG 2011, FRANKFURT
Architect: Schmidhuber + Partner, Munich
Lighting design: FOUR TO ONE: scale design, Hürth
21
NANO fix + channel tube fix | tube cover
22
E
Round mounting channel made of aluminium for the inset of the NANO fix module
Channel tube fix or channel tube cover incl. clear acrylic cover (IP40)
Axial swivel range of +/- 90°
Mounting optionally with clamp or rosette
ESP
Canal de montaje circular de aluminio para la utilización de módulos NANO fix
Canal tube fix o Canal tube cover inclusive tapa acrílica clara (IP40)
Área axial de orientación de +/- 90°
Sujeción opcional con abrazadera o florón
RU
ńŏŢŐŌőŌŉņşōŎŔŗŇŏşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţŗŕŖńőŒņŎŌŘŌŎŕŌŔŒņńőőşř
ŐŒňŗŏŉō5(56"ŘŌŎŕŌŔŒņńőőşōœŔŒŘŌŏŠŌŏŌœŔŒŘŌŏŠŕńŎŔŌŏŒņşŐ
ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐ07"ŒŕŉņńţńŐœŏŌŖŗňńœŒņŒŔŒŖń
ŐŒőŖńŊőńņşŅŒŔœŔŌœŒŐŒŝŌŕŎŒŅŌŏŌŕœŉŚŌńŏŠőŒōŔŒŋŉŖŎŌ
TYPE
MOUNTING
15
0°
L
60
120
F
IP20
24V
s
L
30
60
F
IP20
24V
s
4
5
6
|
|
|
|
|
111
222
333
444
555
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
5
CRI 80+
dimmable
4
ø 20
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
CRI 90+
non dimmable
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
CRI
CRI
CRI
CRI
80+
80+
90+
90+
2-step
2-step
2-step
5-step
8
W
X
LUMINOUS FLUX
1130 lm/m
990 lm/m
920 lm/m
750 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
NANO 120
2700K 3000K 4000K 6000K
pair
pair
pair
CODE
007-190134#
007-190136#
007-190137#
007-190138#
007-190139#
007-191333#
007-1913340
007-191335#
COLOUR
8 anodised black
6
8
TYPE
15W
30W
75W
100W
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
1130 lm/m
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
wall | ceiling fixing device
rosette
F
NANO 60
2700K 3000K 4000K 6000K
30
12 22
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
BEAM ANGLE FWHM
M
pair
pair
pair
CODE
007-190184#
007-190186#
007-190187#
007-190188#
007-190189#
007-190382#
007-1903840
007-190385#
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
2
ø 24
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
CRI 90+
dimmable
L 90° 90°
8_ anodised black
S
26
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
rosette
NANO Channel Tube Cover
CODE
007-2132###_
007-2133###_
007-2134###_
007-2135###_
007-2136###_
007-2137###_
COLOUR
6
30°
30°
12 19
8
3
L
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
NANO Channel Tube fix
CODE
007-2152###_
007-2154###_
007-2156###_
007-2157###_
007-2158###_
15
0°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
HUMANIC SHOE STORE, VIENNA
Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz
Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
23
NANO turn + channel tube turn
24
E
Round mounting channel made of aluminium for the inset of the NANO turn
module or solitary NANO turn use
Axial swivel range of +/- 90°
Mounting optionally with clamp or rosette
ESP
Canal de montaje circular de aluminio para la utilización de módulos NANO turn
o como NANO turn en solitario
Área axial de orientación de +/- 90°
Sujeción opcional con abrazadera o florón
RU
ńŏŢŐŌőŌŉņşōŎŔŗŇŏşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţŗŕŖńőŒņŎŌņŔńŝńŢŝŌřŕţ
ŐŒňŗŏŉō5(56ŌŏŌŒňŌőŒśőşřņŔńŝńŢŝŌřŕţŕņŉŖŌŏŠőŌŎŒņ5(56
ŒŕŉņńţńŐœŏŌŖŗňńœŒņŒŔŒŖń
ŐŒőŖńŊőńņşŅŒŔœŔŌœŒŐŒŝŌŕŎŒŅŌŏŌŕœŉŚŌńŏŠőŒōŔŒŋŉŖŎŌ
TYPE
MOUNTING
NANO 120 turn incl. conn. cable 25mm
15
15° 15°
L
60
120
F
IP20
24V
s
L
30
60
F
IP20
24V
s
4
5
6
|
|
|
|
|
111
222
333
444
555
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
5
CRI 80+
dimmable
4
3
ø 20
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2
2-step
2-step
2-step
5-step
CRI
CRI
CRI
CRI
80+
80+
90+
90+
8
W
X
8 anodised black
6
8
TYPE
15W
30W
75W
100W
1130 lm/m
990 lm/m
920 lm/m
NANO 120
2700K 3000K 4000K 6000K
750 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
2700K 3000K 4000K 6000K
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
CODE
007-191352#
007-1913900
007-191345#
12
F
pair
pair
pair
COLOUR
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
BEAM ANGLE FWHM
M
TYPE
end caps
rosette (outer Ø 38mm)
19
8_ anodised black
S
pair
pair
pair
CODE
007-191174#
007-191176#
007-191177#
007-191178#
007-191179#
007-191372#
007-1913740
007-190385#
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI 90+
dimmable
90° 90°
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
rosette
ACCESSORIES for NANO turn except Channel
CODE
007-2232###_
007-2233###_
007-2234###_
007-2235###_
007-2236###_
007-2237###_
COLOUR
6
23
12 17,5
8
CRI 90+
non dimmable
30°
30°
L
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
NANO Channel Tube turn
CODE
007-2252###_
007-2254###_
007-2256###_
007-2257###_
007-2258###_
NANO 60 turn incl. conn. cable 25mm
15
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
HUMANIC SHOE STORE, INNSBRUCK
25
NANO spot + channel 90 | 45
26
E
Orthogonal or slanted aluminium mounting channel
for the inset of the NANO spot modules 30° rotatable/swivelling
Lenses available in three different beam angles
ESP
Canal de montaje ortogonal o biselado de aluminio para utilización de
módulos NANO spot girables y orientables 30°
Lentes disponibles en tres distintos ángulos de emisión
RU
œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŌŏŌŕŎŒŜŉőőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠ
ňŏţŗŕŖńőŒņŎŌŖŒśŉśőşřŐŒňŗŏŉō5(56ņŔńŝńŉŐşřőńŎŏŒőţŉŐşřőń
ņőńŏŌśŌŌŏŌőŋşňŏţŖŔŉřņńŔŌńőŖŒņŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕń
œŒŖŒŎń3
Originally the NANO SPOT PLUS dim had 2,2W, as the
driver circuit was humming when it got dimmed, we
changed it to a „non humming variation“, which was only
possible with 500mA (instead of 700mA), therefor we
have now 1,6W.“
TYPE
MOUNTING
NANO SPOT incl. conn. cable 25mm
35° 35°
X
L
NANO Channel 90
90°
TYPE
X/L (MM)
CODE
1x1,1W | 84 lm* middle/150 007-2312###_
2x1,1W | 168 lm*
75/150 007-2342###_
2x1,1W | 168 lm*
150/300 007-2365###_
20 36
F
ø 17
IP20
L
24V
150
F
ø 25
s
Available non dimmable
007-_ _ _ _ 81_ _ 6000K non dimmable
18,5
TYPE
1x6W | 324 lm*
150
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
8 18,5
NANO SPOT MAXI incl. conn. cable 25mm
30°30°
L
IP20
24V
pair
NANO Channel 45
45°
TYPE
X/L (MM)
CODE
1x2,2W | 128 lm* middle/150 007-2412###_
2x2,2W | 256 lm*
75/150 007-2422###_
38 58
CODE
007-190124#
007-190126#
007-190127#
007-190128#
007-190129#
007-190321#
13
NANO SPOT PLUS incl. conn. cable 25mm
X
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
18
s
30°30°
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps
TYPE
L (MM)
CODE
150 007-2512###_
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
F
59 79
IP20
24V
s
ø 39
4
5
6
0
Available CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K
5_ _ _ 3000K
6_ _ _ 4000K
H 280 lm*
J 320 lm*
K 370 lm*
2-step
2-step
2-step
5
COLOUR
8 anodised black
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
2-step
2-step
2-step
5-step
6
8
TYPE
15W
30W
75W
100W
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
5
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
80+
80+
90+
90+
max. 101) | 52) | 13) LED incl. 1 p.f. 1,5m
max. 201) | 102) | 33) LED incl. 1 p.f. 1,5m
max. 501) | 252) | 83) LED incl. 2 p.f. 2,5m
max. 661) | 332) | 123) LED incl. 3 p.f. 2,5m
for 1)NANO SPOT | 2)NANO SPOT PLUS | 3)NANO SPOT MAXI
COLOUR
8_ anodised black
6
Dim Controller
Cable
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18°
M medium 26°
F flood 44°
S
M
F
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
2480 lm/m
2270 lm/m
NANO SPOT MAXI
2700K 3000K 4000K
1700 lm/m
1000 lm/m
880 lm/m
730 lm/m
NANO SPOT PLUS
2700K 3000K 4000K 6000K
660 lm/m
1320 lm/m
1180 lm/m
1100 lm/m
NANO SPOT
2700K 3000K 4000K 6000K
900 lm/m
680 lm/m
590 lm/m
550 lm/m
450 lm/m
NANO SPOT
2700K 3000K 4000K 6000K
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
JEWELLERY STORE MÜHLBACHER, REGENSBURG
27
28
FASHION STORE MARION HEINRICH, MUNICH
Architect: Koubek & Hartinger, Munich
Lighting design: Koubek & Hartinger, Munich
29
NANO MIXED fix | turn + channel 90 | 60
30
E
Orthogonal or slanted aluminium mounting channel for the inset of the NANO
mixed modules, for the stepless white light mixing 2700-6000K
ESP
Canal de montaje ortogonal o biselado de aluminio para utilización de
módulos NANO mixed, para mezcla continua de luz blanca entre 2700-6000K
RU
œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŌŏŌŕŎŒŜŉőőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţŗŕŖńőŒņŎŌ
ŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőőşř5(56ĵĬĨŐŒňŗŏŉōňŏţŅŉŕŕŖŗœŉőśńŖŒŇŒŐŌŎŜŌŔŒņńőŌţŕņŉŖń
Į"őńņşŅŒŔŘŌŎŕŌŔŒņńőőşō5(56!œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŅŉŕŜŒņőşō
5(56œŒňņŌŊőşō!ŎŔŗŇŏşōœŒŏŗņşŕŖŗœńŢŝŌōŕňŌńœńŋŒőŒŐŒŕŉņŒŇŒņŔńŝŉőŌţņ
TYPE
MOUNTING
NANO MIXED fix incl. conn. cable 25mm
15
0°
41,5
TYPE
6x1,1W | 464 lm*
12x1,1W | 928 lm*
L
17
83
F
NANO Channel 90
90°
L (MM)
CODE
300 007-21250##_
600 007-21270##_
L
* Luminous Flux 3/6000K CRI 80+ | medium 26°
IP20
24V
18
s
41,5
TYPE
6x1,1W | 464 lm*
12x1,1W | 928 lm*
L
17
83
F
L
* Luminous Flux 3/6000K CRI 80+ | medium 26°
IP20
19
s
6 17,5
* per LED | 350mA | 25°C
0
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
0
COLOUR
5
COLOUR
8 anodised black
8_ anodised black
8
6
BEAM ANGLE FWHM
S
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
TYPE
007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2´7|4000K P4 81 lm* CRI 80+
0_ _ 3´|6000K Q4 100 lm* CRI 80+
2_ _ 2´7|4000K P4 81 lm* CRI 90+
6
pair
pair
CODE
007-190114#
007-190116#
007-190117#
007-190118#
007-190119#
007-190311#
007-190312#
NANO Channel 60
60°
L (MM)
CODE
300 007-22250##_
600 007-22270##_
24V
1|2
pair
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
007-1913#2#
13
NANO MIXED turn incl. conn. cable 25mm
15
15° 15°
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
M
F
8
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
TYPE
15W
30W
75W
100W
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
max. 10 LED incl. 1 power feeder 1,5m
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
DIM CONTROLLER
SLIDING CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
max. 175 LED
TYPE
2 colour mixed | 1x12 output (*)
fitting dimension
L/B/H (MM
160/110/2
110/60/16-22
CODE
007-1935615
for dimming and colour change (warm white | cool white)
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
DALI DIM CONTROLLER 2 COLOUR MIXED supply 24V DC
TYPE
6 addresses | 3x1 output (*)
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
CODE
007-1936730
007-1936830
incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set
(2x 1,5 | 2,5 | 4m)
* for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
LUMINOUS FLUX
1830 lm/m
1580 lm/m
NANO MIXED
20 LED/m | CRI 80 | medium
2700-4000K 3000-6000K
XAL HEADQUARTERS, GRAZ
31
CHANNELS
32
EXPLODED VIEW
Channel 90
bevel cut
Channel 11
NANO fix
Channel 90
Channel tube
turn
NANO turn
Channel 90+
Channel tube
cover
NANO spot
Channel 45
Channel tube
fix
NANO spot
plus
Channel 60
Channel frame
NANO spot
maxi
E
Mounting channels for the modules NANO fix, NANO turn and NANO spot. Available profile lengths 300/600/900/1200/3000mm, optionally customized cut. Mounting channels are supplied without drilling, mounting tape available. Optional mounting with on site drilling/ for countersunk bolts. Form-fit end caps, straight for NANO fix/spot, rounded for NANO turn. Slant/
tilt of the mounting channels have to be adapted to the shelf depth and width.
ESP
Canales de montaje para los módulos NANO fix, NANO turn y NANO spot. Longitudes disponibles 300/600/900/1200/3000mm, opcional corte a medida. Los canales se envían sin
perforaciones, cinta adhesiva de montaje disponible. Fijación opcional por parte del cliente con perforaciones para tornillos planos. Tapas finales rectangulares para NANO fix/spot y
circulares para NANO turn. Adaptar las inclinaciones de los canales a la profundidad y ancho del estante.
RU
ŐŒőŖńŊőşŉœŔŒŘŌŏŌňŏţ5(56Ä_5(56[\YUŌ5(56ZWV[ņőńŏŌśŌŌňŏŌőńœŔŒŘŌŏŉō ŐŐœŒŊŉŏńőŌŢŌőňŌņŌňŗńŏŠőşōœŒňŇŒőŐŒőŖńŊőşŉœŔŒŘŌŏŌ
œŒŕŖńņŏţŢŖŕţŅŉŋŒŖņŉŔŕŖŌōņőńŏŌśŌŌŐŒőŖńŊőńţŏŉőŖńőńņşŅŒŔŐŒőŖńŊœŒŕŔŉňŕŖņŒŐŕņŉŔŏŉőŌţŒŖņŉŔŕŖŌōňŏţŅŒŏŖŒņőńŐŉŕŖŉŗŕŖńőŒņŎŌœŒňřŒňţŝŌŉœŒŘŒŔŐŉŋńŇŏŗŜŎŌ
œŔţŐşŉňŏţŘŌŎŕŌŔŒņńőőşř5(56Ä_ZWV[ŋńŎŔŗŇŏŉőőşŉňŏţœŒňņŌŊőşř5(56[\YUőńŎŏŒőŐŒőŖńŊőşřœŔŒŘŌŏŉōŔŉŇŗŏŌŔŗŉŖŕţņŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌŒŖŇŏŗŅŌőşŌŜŌŔŌőşœŒŏŎŌ
33
TYPE
NANO Channel 90
90°
L
NANO ACCESSORIES Channel 90
L (MM)
300
600
900
1200
3000
CODE
007-191104#
007-191106#
007-191107#
007-191108#
007-191109#
NANO Channel 90 bevel cut
L (MM)
300
600
900
1200
CODE
007-191154#
007-191156#
007-191157#
007-191158#
TYPE
blind cover fix | spot
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-191301#
007-191302#
18
13
90°
L
NANO ACCESSORIES Channel 90 bevel cut
TYPE
blind cover turn
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-191352#
18
13 45°
2 11
NANO Channel 90+
90°
L
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel 90+
CODE
007-190164#
007-190166#
007-190167#
007-190168#
007-190169#
TYPE
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-191361#
007-191362#
18
18
NANO Channel 60
60°
L
L (MM)
300
600
900
1200
3000
CODE
007-190114#
007-190116#
007-190117#
007-190118#
007-190119#
TYPE
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-190311#
007-190312#
19
6 17,5
NANO Channel 45
45°
L
L (MM)
300
600
900
1200
3000
CODE
007-190124#
007-190126#
007-190127#
007-190128#
007-190129#
TYPE
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
CODE
007-190194#
007-190196#
007-190197#
007-190198#
007-190199#
TYPE
blind cover turn
end caps fix | spot
end caps turn
L (MM)
600
600
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191296#
007-190321#
007-190322#
18,5
8 18,5
NANO ACCESSORIES Channel frame
NANO Channel frame
90°
L
28
L (MM)
300
600
900
1200
3000
L (MM)
600
600
pair
pair
mounting brackets set (5 pieces)
18
CODE
007-191286#
007-191296#
007-190391#
007-190392#
007-1903940.05
1,5 12,5
NANO Channel tube fix
30°
30°
L
ø 20
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel tube fix
CODE
007-190184#
007-190186#
007-190187#
007-190188#
007-190189#
TYPE
L/H (MM)
600
end caps
pair
pair
rosette (outer diameter 43mm)
pair
CODE
007-191286#
007-190382#
007-1903840
007-190385#
26
12 19
NANO Channel tube turn
L
ø 20
30°
30°
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel tube turn
CODE
007-191174#
007-191176#
007-191177#
007-191178#
007-191179#
TYPE
L/H (MM)
blind cover turn
600
end caps
pair
pair
pair
CODE
007-191276#
007-191372#
007-1913740
007-190385#
23
12 17,5
NANO Channel tube cover
L 90° 90°
ø 24
30
L (MM)
300
600
900
1200
3000
NANO ACCESSORIES Channel tube cover
CODE
007-190134#
007-190136#
007-190137#
007-190138#
007-190139#
12 22
11°
L
NANO Channel 11 (only for NANO fix)
L (MM)
300
600
900
1200
3000
CODE
007-191184#
007-191186#
007-191187#
007-191188#
007-191189#
45
12,5 21
TAPE for NANO Channel 11 | 45 | 60 | 90
L/B (MM)
3000/18
COLOUR
8_ anodised black
6
8
CODE
007-1919190
TYPE
L/H (MM)
600
end caps
pair
pair
pair
CODE
007-191286#
007-191333#
007-1913340
007-191335#
LIGHTING DISTANCE
34
NANO
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
6000 3500 1000
S
M
F
W
90°
X
60°
cd/klm
C0/C180
C90/C270
30°
0°
180°
SUPER WIDE FLOOD
150 - 250mm
3000 1750 500
90°
60°
C0/C180
C90/C270
30°
0°
cd/klm
180°
120°
2000 1200 400
90°
60°
cd/klm
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
0°
180°
450 200
90°
60°
C0/C180
C90/C270
30°
0°
cd/klm
180°
300 100
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
700
390
250
780
430
280
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
1150
560
320
4000K EM (LUX)
1280
620
360
700
1200
1800
750
400
230
830
450
260
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
1900
1100
680
4000K EM (LUX)
2100
1200
750
400
600
800
1200
720
470
1350
800
520
H (MM)
250
350
500
3000K EM (LUX)
2300
1450
970
4000K EM (LUX)
2550
1600
1100
250
350
500
1250
800
500
1390
900
560
H (MM)
150
200
3000K EM (LUX)
2650
1800
4000K EM (LUX)
2950
2000
150
200
1600
1200
1780
1350
120
120
120
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
120
120
120
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
120
120
120
LED DISTANCE (MM)
60
60
120°
500
1500
2000
2500
120
120
120
SUPER WIDE FLOOD (X) 82°
150°
SPOT
1500 - 2500mm
4000K EM (LUX)
1500
900
550
WIDE FLOOD (W) 60°
150°
120°
800
3000K EM (LUX)
1350
800
500
FLOOD (F) 44°
150°
FLOOD
400 - 800mm
H (MM)
1500
2000
2500
MEDIUM (M) 26°
150°
120°
WIDE FLOOD
250 - 500mm
LED DISTANCE (MM)
60
60
60
90°
120
120
60°
cd/klm
30°
0°
C0/C180
C90/C270
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
2
5
6
NANO fix
3
4
7
8
ck
cli
0°
NANO turn
9
10
15° 15°
NANO spot
12
11
35°35°
35
NANO SPOT | STADIO
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
S
M
F
6000 3500 1000
90°
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
200
110
70
4000K EM (LUX)
230
125
80
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
465
160
70
4000K EM (LUX)
530
180
80
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
940
420
230
4000K EM (LUX)
1070
480
260
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
300
167
106
4000K EM (LUX)
320
180
113
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
710
240
106
4000K EM (LUX)
760
255
113
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
1430
640
350
4000K EM (LUX)
1530
685
375
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
1240
700
450
4000K EM (LUX)
1430
800
520
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
2760
940
420
4000K EM (LUX)
3170
1080
480
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
3840
1700
960
4000K EM (LUX)
4420
1950
1100
60°
cd/klm
0°
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 26°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3000 1750 500
90°
60°
cd/klm
0°
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 44°
150°
120°
2000 1200 400
90°
60°
cd/klm
0°
C0/C180
C90/C270
30°
SPOT
1500 - 2500mm
NANO SPOT PLUS | STADIO PLUS
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
S
M
F
20000 12000 4000
90°
60°
cd/klm
0°
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 26°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
6000 2500 1000
90°
60°
cd/klm
0°
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 44°
150°
120°
2500 1500 500
90°
60°
cd/klm
0°
C0/C180
C90/C270
30°
SPOT
1500 - 2500mm
NANO SPOT MAXI | STADIO MAXI
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
S
M
F
10000 6000 2000
90°
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 26°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
5000 3000 1000
90°
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 44°
150°
120°
2000 1200 400
90°
60°
cd/klm
SPOT
1500 - 2500mm
0°
30°
C0/C180
C90/C270
WALLWASHER
36
E
Linear luminaire inset with reflector for asymmetric vertical illumination
Optionally mounting in wooden or plasterboard walls with external 24V converters or with channels in plasterboard with integrated 230VAC converters
ESP
Inset lineal con reflector para iluminación vertical asimétrica
A elección montaje en placas de madera o cartón yeso con transformador externo de 24V o con canal en cartón yeso con transformador de 230VAC integrado
RU
ŏŌőŉōőńţņŕŖńņŎńŕŒŖŔńŊńŖŉŏŉŐňŏţńŕŕŌŐŉŖŔŌśőŒŇŒņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ
őńņşŅŒŔŐŒőŖńŊņňŉŔŉņŒŌŏŌŇŌœŕŒŎńŔŖŒőŕņőŉŜőŌŐ=ŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔŒŐ
ŕœŔŒŘŌŏŉŐňŏţŗŕŖńőŒņŎŌņŇŌœŕŒŎńŔŖŒőŌņŕŖŔŒŉőőşŐŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔŒŐőń=
œŒŖŒŎń3
TYPE
MOUNTING
NANO wallwasher
55
26
F
L
76°
IP20
24V
s
4
5
6
TYPE
5x1,1W
10x1,1W
15x1,1W
20x1,1W
25x1,1W
|
|
|
|
|
420 lm*
840 lm*
1260 lm*
1680 lm*
2100 lm*
L (MM)
282
572
872
1172
1472
18
3
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
2700K
3000K
4000K
6000K
P4
Q4
Q5
R3
81
100
107
122
lm*
lm*
lm*
lm*
5
CHANNEL wallwasher white
50 77
7 white
8 anodised black
7
TYPE
15W
30W
75W
100W
8
E
L
76°
TYPE
10x1,1W
15x1,1W
20x1,1W
25x1,1W
5
6
8
|
|
|
|
840 lm*
1260 lm*
1680 lm*
2100 lm*
L (MM)
572
872
1172
1472
CODE
007-9032###
007-9033###
007-9034###
007-9035#1#
converter included (supply 230V AC)
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _
5_ _
6_ _
8_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4
Q4
Q5
R3
81
100
107
122
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
007-_ _ _ _ _ 1_ CRI 80+ non dimmable
3_ CRI 80+ DIM DALI
CRI 80+
DIM DALI
3
COLOUR
7 white
8 anodised black
7
8
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
1710 lm/m
1490 lm/m
NANO WALLWASHER
2700K 3000K 4000K 6000K
1320 lm/m
incl.
incl.
incl.
incl.
1
1
2
3
power
power
power
power
feeder
feeder
feeder
feeder
1,5m
1,5m
2,5m
2,5m
Dim Controller
Cable
CONTROL CRI 80+ (2700-4000K)
1130 lm/m
LED
LED
LED
LED
IP20
220-240V
s
6
10
20
50
66
LED wallwasher
55
49
1
max.
max.
max.
max.
Use only for NANO wallwasher
TYPE
CRI 80+
non dimmable
pair
CODE
036-00357
036-00657
036-00957
036-01257
036-01557
036-03057
036-13057
005-40046
COLOUR
4
L (MM)
282
572
872
1172
1472
3000
end caps
linear connector
L
115
60
4
6
CODE
007-191371#
MOUNTING
007-_ _ _ _ _ 5_ CRI 80+ non dimmable
4_ CRI 80+ dimmable
CRI 80+
dimmable
pair
7
53
56
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
TYPE
end caps
28
007-_ _ _ _ 4_ _
5_ _
6_ _
80_
8
FITTING DIMENSION FOR NANO
WALLWASHER for wooden shelves
CODE
007-1834###
007-1836###
007-1837###
007-1838###
007-1839###
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
MERCEDES BENZ GALLERY, BERLIN
Architect: Kauffmann Theilig & Partner, Ostfildern
Lighting design: lightandmagic, Hohenstein
37
WIRING DIAGRAM nano
38
NANO NON DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn
NANO 120 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
NANO SPOT MAXI | TUNE
15W
10
7
10
5
1
30W
20
15
20
10
3
15W - 30W Converter
1,5m
min.50mm
2m
min.50mm
NANO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
per power cable light
25
17
25
12
4
100W
66
50
66
33
12
150W
100
75
100
50
18
240W
133
100
133
66
24
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
100-240W Converter
Splitter light
0,3m
min.50mm
0,3m
2m
Power feeder
1,5m / 2,5m / 4m
min.50mm
min.50mm
NANO SPLITTER 6 DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
per power cable
1,5; 2,5; 4; 6m
9m
20
25
17
14
25
20
12
10
4
3
100W
66
50
66
33
12
150W
100
75
100
50
18
240W
160
120
160
80
30
100-240W Converter
Splitter 6
0,3m
1,5m | 2,5m | 4m | 6m | 9m
min.50mm
0,3m
min.50mm
2m
min.50mm
NANO SPLITTER 12 DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
per power cable
1,5; 2,5; 4; 6m
9m
20
25
17
14
25
20
12
10
4
3
150W
100
75
100
50
18
240W
160
120
160
80
30
150-240W Converter
Splitter 12
min.50mm
0,3m
1,5m | 2,5m | 4m | 6m | 9m
2m
0,3m
min.50mm
min.50mm
Dim Controller
NANO CONTROLLER DIMMABLE
Max. number of LED
NANO 60 fix | turn
NANO SPOT
NANO SPOT PLUS
per line
25
17
25
12
4
75W
50
37
50
25
8
100W
66
50
66
33
12
150W
100
75
100
50
18
Dim Controller
75-150W Converter
min.50mm
max. 10 DALI Dim Controller
min.50mm
min.50mm
Optional
Delivered by others!
Optional
DMX
XAL DALI Touch Panel
Optional
1-10V
10 KΩ
Push Button
ACCESSORIES
39
NANO UNIVERSAL ACCESSORIES
NANO CONNECTION CABLE 3x0,252mm2
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr.
L (MM)
25
2xplug
25
25x 10 pcs. Cable Set 10 Pieces
50
2xplug
75
2xplug
125 2xplug
175 2xplug
connection from NANO to NANO
CODE
007-1914010
007-1914020
007-1914110
007-1914210
007-1914310
007-1914410
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
20*
50*
66*
100*
|
|
|
|
15**
37**
50**
75**
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
incl. 0,3m power cable and 2m power feeder
SPLITTER CONNECTION CABLE 3x0,252mm2
LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, ENEC | UL approved
L (MM)
500 2xplug
1000 2xplug
1500 2xplug
2500 2xplug
4000 2xplug
6000 2xplug
9000 2xplug
connection from splitter to NANO
CODE
007-1914311
007-1914411
007-1914510
007-1914610
007-1914710
007-1914810
007-1914910
TYPE
240W max. 160* | 120** LED
L/B/H (MM)
237/68/39
CODE
007-1922810
incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable
NANO ONE LINE NON DIMMABLE
NANO POWER CABLE 2x0,252mm2
L (MM)
1500 1xplug
2500 1xplug
4000 1xplug
6000 1xplug
9000 1xplug
|
|
|
|
|
end
end
end
end
end
CODE
007-1914520
007-1914620
007-1914720
007-1914820
007-1914920
sleeve
sleeve
sleeve
sleeve
sleeve
TYPE
15W max. 10* | 7** LED
30W max. 20* | 15** LED
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1931080
007-1931280
incl. power cable 1,5m, and 1 power feeder 1,5m
connection from NANO to foreign converter, non dimmable
LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC, ENEC | UL appr.
TAPE for NANO Channel 11 | 45 | 60 | 90
L/B (MM)
3000/18
CODE
007-1919190
TYPE
L/B/H (MM)
75W max. 50* | 37** LED
180/60/30
incl. power cable 1,5m and 2 power feeder 2,5m
CODE
007-1932380
TYPE
L/B/H (MM)
100W max. 66* | 50** LED
270/63/41
CODE
007-1931480
POWER CABLE lengthening 2x0,75mm2
SPLITTER LIGHT for LED converter with splitter supply
TYPE
1x6 6xsocket light, max. 150 LED
without cable set
L/B/H (MM)
93/44/18
CODE
007-1925110
1x6 6xsocket light, max. 150 LED
incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
93/44/18
007-1935110
L (MM)
1500 1xplug light | 1xsocket light
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
lengthening from splitter light to power cable
incl. 0,3m feeder cable from splitter light to LED converter
NANO POWER CABLE 2x0,75mm2
T SPLITTER LIGHT non dimmable
L (MM)
1500 1xplug | 1xplug light
CODE
007-1914540
007-1914640
007-1914740
TYPE
1 in 2 1xplug light 2xsocket light
L/B/H (MM)
45/20/10
CODE
007-1925010
for power cable lengthening (fits to socket light)
connection from splitter light to NANO
only for splitter light
NANO SPLITTER | CONTROLLER DIMMABLE
SPLITTER 6|12 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 9A
1-10V DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
TYPE
6x output max. 150 LED
incl. cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
L/B/H (MM)
108/69/18
CODE
007-1935260
TYPE
3 channels | 3x2 output
1 channel | 1x6 output
108/69/18
007-1935360
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
incl. cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
CODE
007-1936120
007-1936420
incl. overload protection and 0,3m feeder cable (plug and play)
only dimmable with controller
SPLITTER 2x6 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 200 LED
PUSH-BUTTON DIM CONTR. for LED converter with splitter supply 24V DC
TYPE
TYPE
L/B/H (MM)
108/69/18
CODE
007-1935560
incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play)
and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
only dimmable with controller
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
CODE
007-1936150
007-1936450
DALI DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
DMX DIM CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
TYPE
6 addresses | 6x1 output
1 address | 1x6 output
TYPE
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
108/69/18
108/69/18
CODE
007-1936030
007-1936130
007-1936330
007-1936430
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
CODE
007-1936140
007-1936440
NANO CONTROLLER 2 COLOUR MIXED DIMMABLE
TYPE
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
incl. overload protection, 0,3m feeder cable (plug and play)
and cable set (2x 1,5 | 2,5 | 4m)
* for LED colour temperature 007-_ _ _ _ 0_ _ mixed
CODE
007-1936730
007-1936830
SLIDING CONTROLLER for LED converter with splitter supply 24V DC
max. 175 LED
TYPE
fitting dimension
L/B/H (MM
160/110/2
160/110/2
110/60/16-22
CODE
007-1935515
007-1935615
incl. 0,3m feeder cable (plug and play) and cable set (2x 1 | 1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 9m)
INEO 90
40
E
Orthogonal luminaire profile made of aluminium
with clear or semiopal PMMA cover
Optionally for the vertical and horizontal mounting or buildup (with end caps)
0,1W i LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
ESP
Perfil ortogonal de aluminio
con difusor transparente o semiopalino PMMA
A elección para el montaje o empotrado vertical u horizontal (con tapas finales)
0,1W i LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación
RU
œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōœŔŒŘŌŏŠŕņŉŖŌŏŠőŌŎń
ŕœŔŒŋŔńśőşŐŌŏŌœŒŏŗœŔŒŋŔńśőşŐ744(ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐ
őńņşŅŒŔňŏţņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒŌŏŌŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒŇŒőńŎŏńňőŒŇŒŐŒőŖńŊńŌŏŌ
ņŕŖŔńŌņńőŌţŕŋńŇŏŗŜŎńŐŌ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ>PœŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒ
œŒŖŒŎń3
TYPE
INEO 90 RECESSED
18
18,5xL+1
13
F
L
IP20
24V
s
18
13
L
F
IP20
24V
s
TYPE
3,6W | 233 lm*
7,2W | 466 lm*
10,8W | 699 lm*
14,4W | 932 lm*
18W | 1165 lm*
L (MM)
305
605
905
1205
1505
CODE
007-3661###_
007-3662###_
007-3663###_
007-3664###_
007-3665###_
* Luminous Flux 3000K | clear cover
INEO 90 CEILING incl. end caps
TYPE
3,6W | 233 lm*
7,2W | 466 lm*
10,8W | 699 lm*
14,4W | 932 lm*
18W | 1165 lm*
TYPE
75W 6x socket light, max. 6m
100W 6x socket light, max. 7,8m
L (MM)
307
607
907
1207
1507
CODE
007-3671###_
007-3672###_
007-3673###_
007-3674###_
007-3675###_
ACCESSORIES
79 lm*
82 lm*
84 lm*
2-step
2-step
2-step
Splitter
Cable
* per Watt | 25°C
65
8_ black
8
COVER
007-_ _ _ _ _ _ _ C clear
E semi-opal
C
E
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
790 lm/m
780 lm/m
750 lm/m
INEO
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
incl. power cable 1,5m and 0,3m plug light cable
incl. 1,5m power feeder
COLOUR
6
CODE
007-1921090
007-1922191
Only for t-splitter light and splitter light
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
55_ _ 3000K
65_ _ 4000K
55
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
incl. power cable 1,5m and 0,3m plug cable
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+
45
TYPE
CODE
007-1945310
007-1922490
LIGHT+BUILDING, FRANKFURT
Architect: INNOCAD, Graz
41
INEO 60
42
E
Slanted aluminium profile
Optionally for the vertical and horizontal mounting or buildup (with end caps)
ESP
Perfil biselado de aluminio
A elección para el montaje o empotrado vertical u horizontal (con tapas finales)
RU
őńŎŏŒőŉőőşōńŏŢŐŌőŌŉņşōœŔŒŘŌŏŠ
őńņşŅŒŔňŏţņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒŌŏŌŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒŇŒőńŎŏńňőŒŇŒŐŒőŖńŊńŌŏŌ
ņŕŖŔńŌņńőŌţŕŋńŇŏŗŜŎńŐŌ
œŒŖŒŎń3
TYPE
INEO 60 RECESSED
19
19,5xL+1
18
F
L
IP20
24V
s
19
18
L
F
IP20
24V
s
TYPE
3,6W | 233 lm*
7,2W | 466 lm*
10,8W | 699 lm*
14,4W | 932 lm*
18W | 1165 lm*
L (MM)
305
605
905
1205
1505
CODE
007-3611###_
007-3612###_
007-3613###_
007-3614###_
007-3615###_
INEO 60 CEILING incl. end caps
TYPE
3,6W | 233 lm*
7,2W | 466 lm*
10,8W | 699 lm*
14,4W | 932 lm*
18W | 1165 lm*
TYPE
L (MM)
307
607
907
1207
1507
CODE
007-3621###_
007-3622###_
007-3623###_
007-3624###_
007-3625###_
ACCESSORIES
79 lm*
82 lm*
84 lm*
2-step
2-step
2-step
Splitter
Cable
* per Watt | 25°C
65
8_ black
8
COVER
007-_ _ _ _ _ _ _ C clear
E semi-opal
C
E
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
790 lm/m
780 lm/m
750 lm/m
INEO
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
COLOUR
6
CODE
007-1921090
007-1922191
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
55_ _ 3000K
65_ _ 4000K
55
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
45
TYPE
CODE
007-1945310
007-1922490
43
INEO frame
44
E
Recessed aluminium profile with surrounding cover frame
Optionally for the vertical or horizontal mounting
ESP
Perfil de aluminio para empotrado con borde circundante
A elección para el empotrado vertical u horizontal
RU
ņŕŖŔńŌņńŉŐşōńŏŢŐŌőŌŉņşōœŔŒŘŌŏŠŕŔńŐŎŒō
őńņşŅŒŔňŏţņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒŌŏŌŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒŇŒŐŒőŖńŊń
œŒŖŒŎń3
TYPE
INEO FRAME incl. end caps
19xL-4
F
L
IP20
24V
14
28
s
TYPE
3,6W | 233 lm*
7,2W | 466 lm*
10,8W | 699 lm*
14,4W | 932 lm*
18W | 1165 lm*
L (MM)
305
605
905
1205
1505
CODE
007-3601###_
007-3602###_
007-3603###_
007-3604###_
007-3605###_
TYPE
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
55_ _ 3000K
65_ _ 4000K
55
79 lm*
82 lm*
84 lm*
TYPE
2-step
2-step
2-step
8_ black
ACCESSORIES
8
Splitter
Cable
COVER
007-_ _ _ _ _ _ _ C clear
E semi-opal
C
E
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
790 lm/m
780 lm/m
750 lm/m
INEO
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
* per Watt | 25°C
65
COLOUR
6
CODE
007-1921090
007-1922191
45
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1945310
007-1922490
45
WIRING DIAGRAM ineo
46
NANO ONE LINE NON DIMMABLE
Max. number of INEO
L(MM)
15W
305
3
605
1
905
1
1205
0
1505
0
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Optional T-Splitter
15W Converter
min.50mm
121
0,3m
16
1,5m
45
min.50mm
1,5m
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Max. number of INEO
L(MM)
30W
305
7
605
3
905
2
1205
1
1505
1
Optional T-Splitter
30W Converter
151
min.50mm
0,3m
30
1,5m
41
1,5m
min.50mm
min.10mm
NANO SPLITTER NON DIMMABLE
Max. number of INEO
L(MM)
75W
305
18
605
9
905
6
1205
4
1505
3
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Optional T-Splitter
75W Converter
min.50mm
180
0,3m
Splitter light
30
1,5m
60
min.50mm
NANO CONTROLLER NON DIMMABLE
Max. number of INEO
L(MM) 100W
305
25
605
12
905
8
1205
6
1505
5
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Optional T-Splitter
100W Converter
Splitter light
270
min.50mm
0,3m
41
1,5m
63
min.50mm
ACCESSORIES
47
INEO SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
TYPE
TYPE
L/B/H (MM)
1 in 2 1x plug light | 2x socket light 45/20/10
L/B/H (MM)
CODE
121/45/16 007-1921090
151/41/30 007-1922191
CODE
007-1925010
SPLITTER LIGHT non dimmable
TYPE
TYPE
1x6 1x plug light | 6x socket light
L/B/H (MM)
CODE
180/60/30 007-1945310
270/63/41 007-1922490
L/B/H (MM)
93/44/18
CODE
007-1925100
feeder cable from splitter light to led converter
incl. 0,3m power cable
L (MM)
1500 1x plug light | 1x socket light
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
lengthening from plug light to socket light
TAPE for INEO 60 | 90
L/B (MM)
3000/18
CODE
007-1919190
MARC mono | mixed
48
E
1-phase dali shelf illumination track for
MARC modules freely positionable by use of magnets
MARC mono: 3 lamp, monochromatic e2 LED module
MARC mixed: 6 lamp LED module with integrated button
for the adjustment of the light colour (optionally 2700, 3000, 3500, 4000, 5000K)
2700K with very narrow binning in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
ESP
Raíl electrificada DALI de iluminación profesional de una fase para
módulos MARC mediante imanes posicionables libremente
MARC mono: de 3 llamas, módulo monocromo e2 LED
MARC mixed: módulo LED de 6 llamas con botón integrado para la
configuración del color de luz (a elección 2700, 3000, 3500, 4000, 5000K)
2700K tras estrecha selección en la escala SDCM de la elipse MacAdam de 2 steps
RU
ŒňőŒŘńŋőşōŕŖŉŏŏńŊőşōŜŌőŒœŔŒņŒň+HSPňŏţ
ŐŒňŗŏţ4HYJŕņŒŅŒňőŒŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐŒŇŒœŔŌœŒŐŒŝŌŐńŇőŌŖŒņ
4(9*ŐŒőŒ!řŏńŐœŒņşōŐŒőŒřŔŒŐőşōŐŒňŗŏŠĵĬĨLõ
4(9*ŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőőşō!ŖŌŏńŐœŒņşōĵĬĨŐŒňŗŏŠŕŒņŕŖŔŒŉőőŒōŎőŒœŎŒō
ňŏţŔŉŇŗŏŌŔŒņńőŌţŚņŉŖŒņŒōŖŉŐœŉŔńŖŗŔşőńņşŅŒŔ2
TYPE
MOUNTING
75°
60°
13
45°
13
11
F
IP20
MARC MONO
MARC FEEDER UNIT
TYPE
TILT ANGLE
CODE
3x1,1W | 254 lm*
75° 007-3541###_
3x1,1W | 254 lm*
60° 007-3542###_
3x1,1W | 254 lm*
45° 007-3543###_
TYPE
feeder unit
CODE
007-350000#
57
24V
80
80
75°
60°
13
114
80
45°
13
11
114
s
114
F
IP20
MARC MIXED tuneable 2700-5000K
CHANNEL
TYPE
TILT ANGLE
CODE
6x1,1W | 418 lm*
75° 007-355104#_
6x1,1W | 418 lm*
60° 007-355204#_
6x1,1W | 418 lm*
45° 007-355304#_
L (MM)
300
600
900
1200
3000
31,5
12,5
L
30
24V
s
incl. push-button
BLIND COVER
44
54
64
80
007-_ _ _ _ 44_ _
54_ _
64_ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 lm*
Q4 100 lm*
Q5 107 lm*
R3 122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
P2
P3
Q2
2-step
2-step
2-step
L (MM)
300
600
900
1200
3000
L
007-_ _ _ _ 42_ _ 2700K
52_ _ 3000K
62_ _ 4000K
42
52
CODE
007-351100#
007-351200#
007-351300#
007-351400#
007-351800#
67 lm*
74 lm*
87 lm*
CODE
007-352100#
007-352200#
007-352300#
007-352400#
007-352800#
COLOUR
62
8 anodised black
COLOUR
8_ anodised black
6
8
6
8
BEAM ANGLE FWHM
TYPE
15W
30W
75W
100W
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 26°
F flood 36°
S
M
F
max.
max.
max.
max.
10
20
50
66
LED
LED
LED
LED
incl.
incl.
incl.
incl.
1
1
2
3
power
power
power
power
feeder
feeder
feeder
feeder
1,5m
1,5m
2,5m
2,5m
Use only for MARC feeder unit
Dim Controller
Cable
MOUNTING
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
PLDC, MADRID
49
WIRING DIAGRAM marc
50
NON CONTROL
CONVERTER MARC MONO MARC MIXED
30
7
3
75
17
8
100
33
16
150
50
25
240
80
40
max. 8 MARC MONO | 4 MARC MIXED
per line
30-150W Converter
1,5m
SPLITTER
6|12 output
0,3m
0,5-9m
0,3m
Optional
240W Converter
0,3m
0,3m
CONTROL
CONVERTER MARC MONO MARC MIXED
30
7
3
75
17
8
100
33
16
150
50
25
max. 8 MARC MONO | 4 MARC MIXED
per line
min.50mm
MARC DALI SPLITTER
6x output
Converter
0,3m
0,3m
0,5-9m
Optional
XAL DALI Touch Panel
max. 64 ADD.
0,3m
min.50mm
ACCESSORIES
51
MARC LED CONVERTER NON DIMMABLE
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC approved
TAPE
TYPE
15W max. 10 LED
30W max. 20 LED
L/B (MM)
3000/18
L/B/H (MM)
CODE
121/45/16 007-1931080
151/41/30 007-1931280
CODE
007-1919190
TYPE
L/B/H (MM)
CODE
75W max. 50 LED
180/60/30 007-1932380
TYPE
L/B/H (MM)
CODE
100W max. 66 LED
270/63/41 007-1931480
MARC LED CONVERTER + SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
TYPE
240W max. 160 LED
CODE
007-1925110
L (MM)
20
50
66
100
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
L/B/H (MM)
237/68/39
CODE
007-1922810
SPLITTER LIGHT max. 150 LED
TYPE
1x6 6xsocket light
L/B/H (MM)
93/44/18
incl. 0,3m feeder cable from splitter light to LED converter
for LED converter with splitter supply
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
lengthening from splitter light to power cable
POWER CABLE 2x0,75mm2
L (MM)
CODE
007-1914540
007-1914640
007-1914740
TYPE
L/B/H (MM)
45/20/10
CODE
007-1925010
connection from splitter light to MARC FEEDER UNIT
only for splitter light
MARC LED CONVERTER DIMMABLE
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
TYPE
240W max. 160 LED
20
50
66
100
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
L/B/H (MM)
237/68/39
CODE
007-1922810
MARC SPLITTER DIMMABLE
CONNECTION CABLE 3x0,252mm2
MARC DALI SPLITTER for LED converter, supply 24V DC
TYPE
6x1 output
L/B/H (MM)
108/69/18
CODE
007-1935030
incl. 0,3m feeder cable from splitter to LED converter
L (MM)
500 2xplug
1000 2xplug
1500 2xplug
2500 2xplug
4000 2xplug
6000 2xplug
9000 2xplug
connection from SPLITTER to MARC FEEDER UNIT
CODE
007-1914311
007-1914411
007-1914510
007-1914610
007-1914710
007-1914810
007-1914910
SPLITTER 6|12 for LED converter with splitter supply 24V DC max. 9A
TYPE
L/B/H (MM)
108/69/18
108/69/18
CODE
007-1935260
007-1935360
incl. overload protection and 0,3m power cable
only dimmable with controller | plug and play
incl. 0,3m feeder cable from splitter 6|12 to LED converter
XAL DALI TOUCH PANEL
DALI POWER SUPPLY 120-240V
XAL DALI TOUCH PANEL 5,7” 24-48V
TYPE
DALI Touch Panel
L/B/H (MM)
200/150/20
CODE
002-59900
TYPE
XPS1 200mA
for ceiling insertion
L/B/H (MM)
101/51/30
CODE
002-59880
RIMO
52
E
Glass shelves with discreet aluminium profile and integrated e2 or i LED
e2 LED for accentuated or i LED for uniform illumination
Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug for LED converter
LED beam angle 60° tilted;
Mounting to existing backwalls in 8mm slots or in a commercially available,
horizontal aluminium-slot track with 8mm groove
1,1 or 0,1W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
ESP
Estante de vidrio con perfil decentede aluminio y e2 o i LED integrados
e2 LED para iluminación acentuada o i LED para iluminación homogénea
incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases para transformador de LED
Ángulo de emisión de LED inclinado 60°
Instalación en el lado posterior en ranuras de 8mm o en raíles hendidos horizontales comunes con 8mm de cabida
1,1 o 0,1W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de oper.
RU
ŕŖŉŎŏţőőşŉœŒŏŎŌŕŖŒőŎŌŐńŏŢŐŌőŌŉņşŐœŔŒŘŌŏŉŐŌņŕŖŔŒŉőőşŐŌLõŌŏŌĵĬĨP
ĵĬĨLõňŏţńŎŚŉőŖŌŔŗŢŝŉŇŒŌŏŌŒňőŒŔŒňőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ
ņŎŏŢśńţŐœŔŒņŒňŌŜŖŉŎŉŔňŏţĵĬĨŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔńŕŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐ
őńŎŏŒőŉőőşōĵĬĨŕŜŌŔŒŖŒōŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕńőń
ŐŒőŖńŊņŋńňőŢŢœńőŉŏŠņŐŐŒŖņŉŔŕŖŌţŌŏŌņňŒŕŖŗœőşŉņœŔŒňńŊŉ
ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŉńŏŢŐŌőŌŉņşŉŜŌőşŕŐŐœńŋŒŐ"2ŕŒśŉőŠŗŋŎŌŐ
ŅŌőőŌőŇŒŐœŒŕŖŗœŉőŠśńŖŒō4HJ(KHT:+*4ŜŎńŏŉ"ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢŌŏŌ
>œŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń3
TYPE
RIMO POWER beam angle 115°
L
TYPE
3x1,1W | 261 lm*
6x1,1W | 522 lm*
9x1,1W | 783 lm*
362
8
min.35
F
L (MM)
324
624
924
CODE
007-3473###
007-3476###
007-3477###
TYPE
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1921090
007-1922191
IP20
24V
* Luminous Flux 3000K CRI 80+
s
RIMO LINE beam angle 120°
L
TYPE
3,6W | 200 lm*
7,2W | 400 lm*
10,8W | 600 lm*
362
8
min.35
F
L (MM)
324
624
924
s
65
only CRI 80
81
ACCESSORY
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81
Q4 100
Q5 107
R3 122
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
P2 67 lm*
P3 74 lm*
Q2 87 lm*
2-step
2-step
2-step
L (MM)
1500 1xplug | 1xsocket
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 90+ | e LED
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
43
53
63
TYPE
* per LED | 350mA | 25°C
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
5
60 lm*
64 lm*
70 lm*
3-step
3-step
3-step
6
8 anodised black
WIRING DIAGRAM
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
SEE PAGE 73
8
Optional T-Splitter
15-30W Converter
B
1,5m
min.50mm
L
H
min.50mm
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
740 lm/m
680 lm/m
RIMO LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
RIMO POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
L/B/H (MM)
45/20/10
COLOUR
6
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
LED COLOUR TEMPERATURE | CRI 80+ | i LED
4
CODE
007-1945310
007-1922490
55
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
IP20
24V
45
TYPE
CODE
007-3463#5#
007-3466#5#
007-3467#5#
1,5m
CODE
007-1925010
EUROSHOP, DÜSSELDORF
Archtietct: Atelier Bernd Steinhuber, Graz/Vienna
53
RIMO slide
54
E
Rimo Slide channel for the absorption of Rimo Slide shelf bases
Glass shelves with discreet aluminium profile and integrated e2 or i LED
e2 LED for accentuated or i LED for uniform illumination
Rimo Slide has an electrical spring contact for the power consumption
LED beam angle 60° tilted
Mounting to existing backwalls with electrified Rimo Slide channel
End cap incl. 2m cable with reverse polarity protected plug for converter
ESP
Canal Rimo Slide para los estantes de vidrio Rimo Slide
Estante de vidrio con perfil decentede aluminio y e2 o i LED integrados
e2 LED para iluminación acentuada o i LED para iluminación homogénea
Rimo Slide contiene un contacto eléctrico de resorte para la toma de corriente
Ángulo de emisión de LED inclinado 60°
Instalación en el lado posterior únicamente con el raíl electrificado Rimo Slide
Tapa final incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases para transformador
RU
ŜŌőş9PTV:SPKLňŏţŎŔŉœŏŉőŌţŕŖŉŎŏţőőşřœŒŏŒŎ9PTV:SPKL
ŕŖŉŎŏţőőşŉœŒŏŎŌŕŖŒőŎŌŐńŏŢŐŌőŌŉņşŐœŔŒŘŌŏŉŐŌņŕŖŔŒŉőőşŐŌLõŌŏŌĵĬĨP
ĵĬĨLõňŏţńŎŚŉőŖŌŔŗŢŝŉŇŒŌŏŌŒňőŒŔŒňőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ
őńŏŌśŌŉŗ9PTV:SPKLšŏŉŎŖŔŒŎŒőŖńŎŖőŒōœŔŗŊŌőşňŏţœŒňŎŏŢśŉőŌţŎŕŉŖŌ
őńŎŏŒőŉőőşōĵĬĨŕŜŌŔŒŖŒōŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕńőń
ŐŒőŖńŊņŋńňőŢŢœńőŉŏŠŌŕŎŏŢśŌŖŉŏŠőŒņŜŌőş9PTV:SPKL
ŋńŇŏŗŜŎńņŎŏŢśńţŐœŔŒņŒňŌŜŖŉŎŉŔňŏţŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔńŕŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐ
TYPE
MOUNTING
RIMO SLIDE POWER beam angle 115°
L
TYPE
3x1,1W | 261 lm*
6x1,1W | 522 lm*
9x1,1W | 783 lm*
362
8
F
min.35
IP20
24V
L (MM)
324
624
924
RIMO Channel slide
CODE
007-3493###
007-3496###
007-3497###
L
L (MM)
2998
CODE
007-3480096
end cap (1 pair) incl. plug light
and 2,5m cable
007-3480006
8
s
RIMO SLIDE LINE beam angle 120°
L
TYPE
3,6W | 200 lm*
7,2W | 400 lm*
10,8W | 600 lm*
362
8
min.35
F
IP20
24V
L (MM)
324
624
924
CODE
007-3483#5#
007-3486#5#
007-3487#5#
TYPE
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1921090
007-1922191
s
only CRI 80
45
55
65
81
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81
Q4 100
Q5 107
R3 122
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
P2 67 lm*
P3 74 lm*
Q2 87 lm*
2-step
2-step
2-step
TYPE
53
63
ACCESSORY
* per LED | 350mA | 25°C
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
4
5
CODE
007-1945310
007-1922490
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
43
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
60 lm*
64 lm*
70 lm*
3-step
3-step
3-step
L (MM)
6
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
COLOUR
8 anodised black
6
8
TYPE
L/B/H (MM)
45/20/10
WIRING DIAGRAM
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
Optional T-Splitter
SEE PAGE 73
15-30W Converter
B
1,5m
min.50mm
L
H
min.50mm
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
740 lm/m
680 lm/m
RIMO LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
RIMO POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
1,5m
CODE
007-1925010
FASHION STORE MARION HEINRICH, MUNICH
Architect: Koubek & Hartinger, Munich
Lighting design: Koubek & Hartinger, Munich
55
DISPLAY CASE LIGHTING
Iluminación de vitrinas
ĲŕņŉŝŉőŌŉņŌŖŔŌő
57
STICK
058
NANO SUPPORT
060
PICO tilt | power | line
062
PICO SUPPORT
066
STADIO plus | maxi
068
STADIO 3
070
STICK
58
E
Solitary lamp designed for use in display cases
Round aluminium tube with a small cross section by the use of
a screw connection mechanism mounted on display base
1,1w e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply
included
ESP
Luminaria solitaria especial para la utilización en vitrinas
Tubo circular de aluminio con diámetro pequeño fijable mediante
mecanismo de racor a la base de vitrinas
1,1W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación
incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V
RU
ŒŖňŉŏŠőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕœŉŚŌńŏŠőŒňŏţœŔŌŐŉŔŉőŌţņņŌŖŔŌőńř
ŎŔŗŇŏńţńŏŢŐŌőŌŉņńţŖŔŗŅŎńŕőŉŅŒŏŠŜŌŐœŒœŉŔŉśőşŐŕŉśŉőŌŉŐŗŕŖńőŒņŏŉőń
őńňŉŐŒőŕŖŔńŚŌŒőőŒōŒŕőŒņŉœŒŕŔŉňŕŖņŒŐŐŉřńőŌŋŐńņŌőŖŒņŒŇŒŕŒŉňŌőŉőŌţ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ>LœŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒ
œŒŖŒŎń3
ņŎŏŢśńţŐœŔŒņŒňŌŜŖŉŎŉŔŕŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐńŖńŎŊŉŕŖńŅŌŏŌŋńŖŒŔ
őńœŔţŊŉőŌţőń=
TYPE
SUPPLY
STICK 170
ø 14,2
INCL. LED CONVERTER NON DIMMABLE 220-240V AC, ENEC approved
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
ø15
170
L/B/H (MM)
58/35/21
CODE
007-3222###_
incl. power feeder 1,5m
min.12
max.32
F
IP20
350mA
s
STICK 230
ø 14,2
ø15
ACCESSORY
TYPE
3x1,1W | 254 lm*
230
CODE
007-3223###_
L (MM)
min.12
max.32
F
IP20
350mA
s
STICK 290
ø15
ø 14,2
TYPE
4x1,1W | 336 lm*
290
CODE
007-3224###_
min.12
max.32
F
IP20
350mA
s
STICK 350
ø15
ø 14,2
TYPE
5x1,1W | 420 lm*
350
CODE
007-3225###_
min.12
max.32
F
IP20
350mA
s
4
5
6
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
3_ _ CRI 90+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
non dimmable non dimmable
5
3
COLOUR
8_ anodised black
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
LUMINOUS FLUX
1710 lm/m
1490 lm/m
1320 lm/m
1130 lm/m
STICK
2700K 3000K 4000K 6000K
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
59
NANO SUPPORT
60
E
Compact rectangular luminaire consisting of a horizontal, rotatable luminaire profile and aluminium standpipes with a small cross section by the use of a screw
connection mechanism mounted on display base
Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug for LED converter
ESP
Luminaria compacta arqueada compuesta de perfil horizontal girable y ademes
superficiales con diámetro pequeño fijable mediante mecanismo de racor a la
base de vitrinas
incl. cable de 2m seguro contra inversión de fases para transformador de LED
RU
ŎŒŐœńŎŖőşōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐœŒňņŌŊőşŐœŔŒŘŌŏŉŐ
ŌńŏŢŐŌőŌŉņşŐŌŜŖşŔţŐŌŕőŉŅŒŏŠŜŌŐœŒœŉŔŉśőşŐŕŉśŉőŌŉŐŗŕŖńőŒņŏŉőőń
ňŉŐŒőŕŖŔńŚŌŒőőŒōŒŕőŒņŉœŒŕŔŉňŕŖņŒŐŐŉřńőŌŋŐńņŌőŖŒņŒŇŒŕŒŉňŌőŉőŌţ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ>LõœŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń
3"ņŎŏŢśńţŐœŔŒņŒňŌŜŖŉŎŉŔňŏţĵĬĨŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔńŕŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐ
TYPE
NANO SUPPORT 220
ø 14,2
160°
L
TYPE
L (MM)
5x1,1W | 420 lm*
350
10x1,1W | 840 lm*
650
15x1,1W | 1260 lm*
950
20x1,1W | 1680 lm*
1250
ø15
60
216
10-24
F
TYPE
CODE
007-2732###_
007-2733###_
007-2734###_
007-2735###_
incl. power feeder 1,5m for dim controller
s
NANO SUPPORT 220 MIXED
160°
L
216
17 83
TYPE
L (MM)
6x1,1W | 464 lm*
350
12x1,1W | 928 lm*
650
18x1,1W | 1392 lm*
950
24x1,1W | 1856 lm*
1250
ø15
10-24
F
s
TYPE
L (MM)
5x1,1W | 420 lm*
350
10x1,1W | 840 lm*
650
15x1,1W | 1260 lm*
950
20x1,1W | 1680 lm*
1250
ø15
60
10-24
F
L
F
TYPE
30W max.
75W max.
100W max.
150W max.
CODE
007-27260##_
007-27270##_
007-27280##_
007-27290##_
5
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
3
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI 90+
dimmable
2
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
CRI
CRI
CRI
CRI
80+
80+
90+
90+
SLIDING CONTROLLER supply 24V DC max. 175 LED
TYPE
fitting dimension
2-step
2-step
2-step
5-step
0
8_ anodised black
MOUNTING
S
M
F
W
LUMINOUS FLUX
1780 lm/m
NANO SUPPORT MIXED
20 LED/m | CRI 80 | medium
2700-4000K 3000-6000K
1580 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1320 lm/m
1130 lm/m
NANO SUPPORT
2700K 3000K 4000K 6000K
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
L/B/H (MM)
100/50/30
100/50/30
incl. overload protection, 0,3m power cable | plug and play
only dimmable with 2 channels controller
COLOUR
BEAM ANGLE FWHM
CODE
007-1925515
007-1925615
TYPE
81 lm* CRI 80+
94 lm* CRI 80+
67 lm* CRI 90+
8
L/B/H (MM
160/110/2
160/110/2
110/60
for furniture mounting in chipboard 16-22mm
incl. 0,3m power cable | plug and play
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2´7|4000K P4
0_ _ 3´|6000K Q3
2_ _ 2´7|4000K P4
6
CODE
007-1931210
007-1932310
007-1931410
007-1931610
DIM CONTROLLER | MIXED
LED COLOUR TEMPERATURE | MIXED
1|2
L/B/H (MM)
151/41/30
180/60/30
270/63/41
270/63/41
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
LED
LED, 100-240V, UL
LED, 120-240V, UL
LED, 120-240V, UL
8
20
50
66
100
IP20
24V
s
6
LED CONVERTER | MIXED
TYPE
L (MM)
6x1,1W | 464 lm*
350
12x1,1W | 928 lm*
650
18x1,1W | 1392 lm*
950
24x1,1W | 1856 lm*
1250
ø15
10-24
5
Power cable lengthening
T Splitter light
NANO SUPPORT 420 MIXED
416
4
ACCESSORY
CODE
007-2736###_
007-2737###_
007-2738###_
007-2739###_
160°
17 83
IP20
24V
s
ø 14,2
CODE
007-1945310
007-1922490
NANO SUPPORT 420
416
L/B/H (MM)
180/60/30
270/63/41
160°
L
TYPE
CODE
007-27220##_
007-27230##_
007-27240##_
007-27250##_
IP20
24V
ø 14,2
CODE
007-1921090
007-1922191
IP20
24V
ø 14,2
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
CODE
007-1926730
007-1926830
XAL SHOWROOM, GRAZ
61
PICO tilt | power | line
62
E
Ultra slim solitary lamp designed for the use in display cases
Round aluminium tube with a small cross section by the use of
a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base
Optionally with e or i LED for brilliant or uniform illumination
Incl. 2m cable with reverse polarity protected plug and 230V power supply included
ESP
Luminaria ultra delgada solitaria especial para la utilización en vitrinas
Tubo circular de aluminio con diámetro pequeño fijable mediante
mecanismo de racor con altura ajustable continua a la base de vitrinas
A elección con e o i LED para iluminación brillante u homogénea
RU
ŗŏŠŖŔńŖŒőŎŌōŒňŌőŒśőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕœŉŚŌńŏŠőŒňŏţœŔŌŐŉőŉőŌţņņŌŖŔŌőńř
ŎŔŗŇŏńţńŏŢŐŌőŌŉņńţŖŔŗŅŎńŕőŉŅŒŏŠŜŌŐœŒœŉŔŉśőşŐŕŉśŉőŌŉŐŗŕŖńőŒņŏŉőń
ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŇŒœŒņşŕŒŖŉ
őńņşŅŒŔĵĬĨLŌŏŌĵĬĨPňŏţţŔŎŒŇŒŌŏŌŒňőŒŔŒňőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢŌŏŌ>œŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉ
ŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń3"ņŎŏŢśńţŐœŔŒņŒňŌŜŖŉŎŉŔŕŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐń
ŖńŎŊŉŕŖńŅŌŏŌŋńŖŒŔőńœŔţŊŉőŌţőń=
TYPE
SUPPLY
PICO TILT beam angle 115°
ø 10
TYPE
2x1,1W | 174 lm*
2x1,1W | 174 lm*
ø6
L (MM)
200
300
TYPE
PICO TILT | POWER
PICO LINE
CODE
007-3432###
007-3433###
L
ø 19
F
s
PICO POWER beam angle 115°
Ø6
ø 10
TYPE
2x1,1W | 174 lm*
3x1,1W | 261 lm*
6x1,1W | 436 lm*
L
ø 19
F
IP20
350mA
s
min. 10
max. 32
ø 19
F
IP20
24V
s
55
65
81
53
L (MM)
L (MM)
200
350
500
CODE
007-3402#5#
007-3403#5#
007-3405#5#
only CRI 80+
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81
Q4 100
Q5 107
R3 122
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 90+
P2 67 lm*
P3 74 lm*
Q2 87 lm*
2-step
2-step
2-step
63
* per Watt | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
4
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
43
ACCESSORY
CODE
007-3412###
007-3413###
007-3415###
TYPE
1,8W | 100 lm*
3,6W | 200 lm*
5,4W | 300 lm*
L
45
L (MM)
200
290
525
PICO LINE beam angle 120°
Ø6
ø 10
min. 10
max. 32
IP20
350mA
min. 10
max. 32
5
60 lm*
64 lm*
70 lm*
3-step
3-step
3-step
6
COLOUR
8 anodised black
6
8
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
740 lm/m
680 lm/m
PICO STICK LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
PICO STICK POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
L/B/H (MM)
58/35/21
121/45/20
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
IWC SCHAFFHAUSEN, HONG KONG
63
64
JEWELLERY STORE MÜHLBACHER, REGENSBURG
65
PICO SUPPORT
66
E
Ultra slim rectangular lamp consisting of a horizontal, rotatable luminaire profile
and aluminium standpipes with a small cross section by the use of a screw
connection mechanism mounted on display base
ESP
Luminaria arqueada ultra delgada compuesta de perfil horizontal girable y ademes superficiales con diámetro pequeño fijable mediante mecanismo de racor a
la base de vitrinas
RU
ŗŏŠŖŔńŖŒőŎŌōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐœŒňņŌŊőşŐœŔŒŘŌŏŉŐ
ŌńŏŢŐŌőŌŉņşŐŌŜŖşŔţŐŌŕőŉŅŒŏŠŜŌŐœŒœŉŔŉśőşŐŕŉśŉőŌŉŐŗŕŖńőŒņŏŉőőń
ňŉŐŒőŕŖŔńŚŌŒőőŒōŒŕőŒņŉœŒŕŔŉňŕŖņŒŐŐŉřńőŌŋŐńņŌőŖŒņŒŇŒŕŒŉňŌőŉőŌţ"ŕŌŕŖŉŐń
WS\NHUKWSH`ŗœŔŒŝńŉŖŅŉŋŌőŕŖŔŗŐŉőŖőŗŢŕŅŒŔŎŗ"őńņşŅŒŔĵĬĨLŌŏŌĵĬĨPňŏţ
ţŔŎŒŇŒŌŏŌŒňőŒŔŒňőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ"2ŕŒśŉőŠŗŋŎŌŐŅŌőőŌőŇŒŐœŒ
ŕŖŗœŉőŠśńŖŒō4HJ(KHT:+*4ŜŎńŏŉ"ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢŌŏŌ>œŒŕŏŉ
śńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń3"ņŎŏŢśńţŐœŔŒņŒňŌŜŖŉŎŉŔŕ
ŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐńŖńŎŊŉŕŖńŅŌŏŌŋńŖŒŔőńœŔţŊŉőŌţőń=
TYPE
SUPPLY
L
ø 10
204
10-24
F
204
TYPE
3,6W | 200 lm*
7,2W | 400 lm*
10,8W | 600 lm*
10-24
F
IP20
24V
40,5
ø 19
s
45
55
65
81
L (MM)
430
730
1030
53
ACCESSORY
CODE
007-3443#5#
007-3446#5#
007-3447#5#
L (MM)
only CRI 80
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 45_
55_
65_
81_
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81
Q4 100
Q5 107
R3 122
lm*
lm*
lm*
lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 90+
P2 67 lm*
P3 74 lm*
Q2 87 lm*
2-step
2-step
2-step
63
* per Watt | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K
5_ _ 3000K
6_ _ 4000K
4
007-_ _ _ _ 43_ 2700K
53_ 3000K
63_ 4000K
43
5
60 lm*
64 lm*
70 lm*
3-step
3-step
3-step
6
COLOUR
8 anodised black
6
8
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
740 lm/m
680 lm/m
PICO SUPPORT LINE LED
12 W/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K
630 lm/m
1190 lm/m
1040 lm/m
910 lm/m
790 lm/m
PICO SUPPORT POWER LED
11,1 LED/m | CRI 80
2700K 3000K 4000K 6000K
L/B/H (MM)
58/35/21
121/45/20
PICO SUPPORT LINE beam angle 120°
L
ø 10
TYPE
PICO SUPPORT
PICO SUPPORT LINE
CODE
007-3453###
007-3456###
007-3457###
007-3458###
s
ø 19
TYPE
L (MM)
3x1,1W | 261 lm*
290
6x1,1W | 522 lm*
580
9x1,1W | 783 lm*
880
12x1,1W | 1044 lm*
1180
IP20
350mA
40,5
PICO SUPPORT POWER beam angle 115°
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
EUROSHOP, DÜSSELDORF
Architect: Atelier Bernd Steinhuber, Graz/Vienna
67
STADIO plus | maxi
68
E
Rotatable and swivelling solitary lamp for an accentuated illumination by the use
of a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base
1,1-6W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
ESP
Reflector solitario girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable
1,1-6W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación
RU
ņŔńŝńŉŐşōŌőńŎŏŒőţŉŐşōŖŒśŉśőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎňŏţńŎŚŉőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ
ŒŕņŉŝŉőŌţŗŕŖńőŒņŏŉőőńňŉŐŒőŕŖŔńŚŌŒőőŒōŒŕőŒņŉœŒŕŔŉňŕŖņŒŐŐŉřńőŌŋŐń
ņŌőŖŒņŒŇŒŕŒŉňŌőŉőŌţŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŇŒœŒņşŕŒŖŉ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ>œŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒ
œŒŖŒŎń3
TYPE
SUPPLY
STADIO
TYPE
1x1,1W | 84 lm*
ø 10 295°
45
CODE
007-3111###_
TYPE
STADIO
STADIO PLUS | MAXI
L/B/H (MM)
58/35/21
121/45/20
ø 14
0-250
min. 10
max. 32
F
IP20
350mA
s
STADIO PLUS
48
ø 10 295°
0-350
F
IP20
STADIO MAXI
TYPE
CODE
1x6W | 324 lm*
007-3114###_
ø 39
0-450
min. 10
max. 32
F
IP20
500mA
s
6
L (MM)
s
ø 10 295°
5
700mA
77
4
CODE
007-3112###_
ø 25
min. 10
max. 32
ACCESSORY
TYPE
1x2,2W | 128 lm*
8
Available CRI 80 non dimmable
007-_ _ _ _ 45_ _ 2700K
H 280 lm*
55_ _ 3000K
J 320 lm*
65_ _ 4000K
K 370 lm*
2-step
2-step
2-step
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ strato
8_ black
9_ black/chrome
6
8
9
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18°
M medium 26°
F flood 44°
S
M
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
69
STADIO 3
70
E
Rotatable and swivelling spotlights for an accentuated illumination by the use of
a height-adjustable screw connection mechanism mounted on display base
Incl. removable, adjustable lever for a precise luminaire orientation
3,3W LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
ESP
Reflector girable y orientable para la iluminación acentuada, fijable mediante
Incl. manilla de ajuste desmontable para direccionamiento exacto de la luminaria
3,3W LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación
RU
ņŔńŝńŉŐşōŌőńŎŏŒőţŉŐşōŖŒśŉśőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎňŏţńŎŚŉőŖŌŔŒņńőőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ
ŗŕŖńőŒņŏŉő"őńňŉŐŒőŕŖŔńŚŌŒőőŒōŒŕőŒņŉœŒŕŔŉňŕŖņŒŐŐŉřńőŌŋŐńņŌőŖŒņŒŇŒ
ŕŒŉňŌőŉőŌţŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŇŒœŒņşŕŒŖŉ"ņŎŏŢśńţŕŞŉŐőŗŢŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŗŢœŒňŕŖńņŎŗňŏţ
ŖŒśőŒŇŒőńœŔńņŏŉőŌţŒŕņŉŝŉőŌţ"ŕŌŕŖŉŐńWS\NHUKWSH`ŗœŔŒŝńŉŖŅŉŋŌőŕŖŔŗŐŉőŖőŗŢ
ŕŅŒŔŎŗ"ņőńŏŌśŌŌŏŌőŋşňŏţŖŔŉřņńŔŌńőŖŒņŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕń"2ŕŒśŉőŠ
ŗŋŎŌŐŅŌőőŌőŇŒŐœŒŕŖŗœŉőŠśńŖŒō4HJ(KHT:+*4ŜŎńŏŉ"ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ>
œŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒœŒŖŒŎń3"ņŎŏŢśńţŐœŔŒņŒň
ŌŜŖŉŎŉŔŕŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐńŖńŎŊŉŕŖńŅŌŏŌŋńŖŒŔőńœŔţŊŉőŌţőń=
TYPE
SUPPLY
ø 10
18
40°
30°
STADIO 3
60
TYPE
3x1,1W | 252 lm*
20
CODE
007-3113###_
L/B/H (MM)
58/35/21
0-180
min. 10
max. 32
F
350mA
5
6
s
4
IP20
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
ACCESSORY
2-step
2-step
2-step
5-step
L (MM)
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
6_ strato
8_ black
4
6
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 10°
M medium 20°
F flood 35°
S
M
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
NATIONALPARKAUSSTELLUNG SMARAGDE UND KRISTALLE, BRAMBERG
Architect: Dipl. Ing. Stefan Thalmann, Berg im Drautal
© Nationalpark Hohe Tauern Salzburg
71
WIRING DIAGRAM stick | pico | stadio | support
72
STICK
0,3m
1,5m
21
1,5m
68
35
NANO SUPPORT 220/420 | NON DIM
NANO SUPPORT 220/420 DIMMABLE | MIXED
30-240W Coverter
1,5m
21
0,3m
1,5m
0,3m
21
35
75-100W Converter
68
Optional
Sliding Controller
68
0,3m 35
1,5m
Splitter light
1,5m
0,3m
0,3m
PICO TILT
PICO POWER/LINE
0,3m
0,3m
1,5m
1,5m
21
1,5m
21
1,5m
68
68
35
35
PICO SUPPORT POWER/LINE | NON DIM
0,3m
1,5m
21
1,5m
68
35
STADIO
STADIO PLUS
STADIO MAXI
STADIO 3
290°
40°
30°
290°
290°
0,3m
1,5m
1,5m
21
0,3m
1,5m
1,5m
68
35
0,3m
1,5m
1,5m
21
21
1,5m
21
68
68
35
0,3m
1,5m
35
68
35
WIRING DIAGRAM rimo
73
RIMO
Max. number of RIMO
Converter
L(MM)
B(MM)
H(MM)
324
624
924
15W
30W
121
151
45
41
16
30
3
7
1
3
1
2
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
15-30W Converter
Optional T-Splitter
B
min.50mm
L
1,5m
H
min.50mm
1,5m
RIMO SLIDE | SPLITTER LIGHT
Max. number of RIMO
Converter
L(MM)
B(MM)
H(MM)
324
624
924
75W
100W
180
270
60
63
30
41
18
25
9
12
6
8
Optional
1,5m | 2,5m | 4m
1,5m
Optional T-Splitter
75-100W Converter
0,3m
Splitter light
1,5m
SPOTLIGHTS
Reflectores
ıńœŔńņŏŉőőşŉŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ
75
MICRO
076
MICRO 3
078
MICRO maxi
080
MOOV
082
MOOV maxi
084
MICRO
76
E
Round or angular LED recessed spotlight
Toolless mounting by help of spring brackets in wooden or plasterboard walls
ESP
Reflector circular o angular LED para empotrado
Fijación sin herramientas con collar de muelle en placas de madera o cartón yeso
RU
ŎŔŗŇŏşōŌŏŌœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōŖŒśŉśőşōĵĬĨŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ŐŒőŖńŊŅŉŋŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņņňŉŔŉņŒŌŏŌŇŌœŕŒŎńŔŖŒőœŔŌœŒŐŒŝŌŕŖńŏŠőşř
ŎŔŉœŉŊőşřœŔŗŊŌő
œŒŖŒŎń3
TYPE
SUPPLY
MICRO ROUND
ø 25
TYPE
1,1W | 84 lm*
28
4
F
ø 30
IP20
350mA
s
min. 12,5
MICRO SQUARE
ø 25
4
F
IP20
350mA
6
L (MM)
s
min. 12,5
5
CODE
007-3311###_
30
4
ACCESSORY
TYPE
1,1W | 84 lm*
28
L/B/H (MM)
58/35/21
CODE
007-3301###_
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
6_ anodised aluminium
8_ anodised black
4
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
HELLMANN FASHION STORE, BERLIN
Interior design: 6vorne Bar, Berlin
77
MICRO 3
78
E
Round, 3 lamp LED recessed spotlight with a small mounting height of 17mm
3x1,1W e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
Reverse polarity protected socket for 230V power supply included
ESP
Reflector circular LED de 3 llamas para altura de empotrado de 17mm
3x1,1W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operac.
Casquillo seguro contra inversión de fases y fuente externa de 230V
RU
ŎŔŗŇŏşōřŏńŐœŒņşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōŖŒśŉśőşōĵĬĨŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕőŉŅŒŏŠŜŒō
ņşŕŒŖŒōņŕŖŔńŌņńőŌţņŐŐ
ĵĬĨŐŒŝőŒŕŖŠŢ_>LœŒŕŏŉśńŕŒņŔńŅŒŖşőŉŐŉőŉŉŕņŉŖŒņŒŇŒ
œŒŖŒŎń3
ņŎŏŢśńţŕŖńŅŌŏŌŋńŖŒŔőńœŔţŊŉőŌţőń=ŌŜŖŉŎŉŔŕŋńŝŌŖőşŐŎŒőŖńŎŖŒŐ
TYPE
SUPPLY
MICRO 3
ø 48
TYPE
3,3W | 252 lm*
17
CODE
007-3303###_
L/B/H (MM)
58/35/21
2,5
F
ø 55
IP20
350mA
s
min. 12,5
4
5
6
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
2-step
2-step
2-step
5-step
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
8_ anodised black
4
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
OMG! SHOE STORE, LINZ
79
MICRO maxi
80
E
Round, efficient LED recessed spotlight, anti-glare
6W e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
ESP
Reflector circular LED potente para empotrado, sin deslumbramiento
6W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación
RU
ŎŔŗŇŏşōŐŒŝőşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōŖŒśŉśőşōĵĬĨŕņŉŖŌŏŠőŌŎńőŖŌŅŏŌŎŒņşō
œŒŖŒŎń3
TYPE
SUPPLY
MICRO MAXI
ø 52
85
ø 60
min. 12,5
F
IP20
L/B/H (MM)
121/45/20
500mA
s
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K
5_ _ _ 3000K
6_ _ _ 4000K
5
CODE
007-3304#5#_
2
4
TYPE
1x6W | 324 lm*
H
J
K
ACCESSORY
280 lm* 2-step
320 lm* 2-step
370 lm* 2-step
L (MM)
6
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ grey
7_ white
8_ black
6
7
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 22°
F flood 36°
S
M
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
81
MOOV
82
E
Round LED recessed spotlight, rotatable and swivelling
ESP
Reflector circular LED para empotrado, girable y orientable
RU
ŎŔŗŇŏşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōŖŒśŉśőşōĵĬĨŕņŉŖŌŏŠőŌŎņŔńŝńŉŐşōŌőńŎŏŒőţŉŐşō
œŒŖŒŎń3
TYPE
SUPPLY
MOOV
ø 38
35° 35°
17
F
L/B/H (MM)
58/35/21
s
6
IP20
350mA
min. 12,5
5
CODE
007-3351###_
3,5
ø 45
4
TYPE
1,1W | 84 lm*
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
81_ _
8
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
ACCESSORY
2-step
2-step
2-step
5-step
L (MM)
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
007-_ _ _ _ _ 5_ _ CRI 80+ non dimmable
CRI 80+
CRI 90+
5
3
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome
8_ anodised black
4
6
8
BEAM ANGLE FWHM
S
M
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL HEADQUARTERS, GRAZ
83
MOOV maxi
84
E
Round, efficient LED recessed spotlight, anti-glare, rotatable/swivelling
6W e LED, after 50.000 operating hours with at least 70% luminous flux (L70)
Anti-glare, high-output recessed spotlight for wooden panels or plasterboards
ESP
Refl. circular LED potente p. empotrado, sin deslumbram., girable y orientable
6W e LED, con flujo luminoso de 70% (L70) después de 50.000 horas de operación
Reflector potente sin deslumbram. empotrado en placas de madera o cartón yeso
RU
ŎŔŗŇŏşōŐŒŝőşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōŖŒśŉśőşōĵĬĨŕņŉŖŌŏŠőŌŎńőŖŌŅŏŌŎŒņşō
ņŔńŝńŉŐşōőńŎŏŒőţŉŐşō
ŐŒőŖńŊŅŉŋŌőŕŖŔŗŐŉőŖŒņņňŉŔŉņŒŌŏŌŇŌœŕŒŎńŔŖŒőœŔŌœŒŐŒŝŌŎŔŉœŉŊőşřœŔŗŊŌő
œŒŖŒŎń3
őńœŔţŊŉőŌţőń="ńőŖŌŅŏŌŎŒņşōŐŒŝőşōŖŒśŉśőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎňŏţ
ņŕŖŔńŌņńőŌţņňŉŔŉņŒŌŏŌŇŌœŕŒŎńŔŖŒő
TYPE
SUPPLY
MOOV MAXI
ø 68
30°30°
TYPE
1x6W | 324 lm*
93
ø 75
min. 12,5
max. 24
F
IP20
350mA
s
* per LED | 350mA | 25°C | CRI 80+
007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K
5_ _ _ 3000K
6_ _ _ 4000K
5
2
4
L/B/H (MM)
121/45/20
CODE
007-3354#5#_
H
J
K
ACCESSORY
280 lm* 2-step
320 lm* 2-step
370 lm* 2-step
L (MM)
6
COLOUR
007-_ _ _ _ _ _ 6_ grey
7_ white
8_ black
6
7
8
BEAM ANGLE FWHM
007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 16°
M medium 22°
F flood 36°
S
M
F
MOUNTING
CODE
007-1914570
007-1914670
007-1914770
XAL SHOWROOM, GRAZ
85
WIRING DIAGRAM micro | moov
86
MICRO ROUND
0,3m
1,5m
1,5m
21
68
35
MICRO SQUARE
1,5m
0,3m
1,5m
21
68
35
MICRO 3
1,5m
21
1,5m
68
35
MICRO MAXI
1,5m
1,5m
0,3m
20
121
45
MOOV
1,5m
0,3m
1,5m
21
68
35
MOOV MAXI
1,5m
1,5m
0,3m
20
121
45
LIGHTING DISTANCE
87
MICRO | MOOV
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
S
M
F
6000 3500 1000
90°
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
200
110
70
4000K EM (LUX)
230
125
80
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
465
160
70
4000K EM (LUX)
530
180
80
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
940
420
230
4000K EM (LUX)
1070
480
260
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
600
330
210
4000K EM (LUX)
660
375
240
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
1390
480
210
4000K EM (LUX)
1590
540
240
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
2820
1260
690
4000K EM (LUX)
3200
1440
780
H (MM)
1500
2000
2500
3000K EM (LUX)
1250
700
450
4000K EM (LUX)
1450
810
520
H (MM)
700
1200
1800
3000K EM (LUX)
2750
950
420
4000K EM (LUX)
3200
1100
490
H (MM)
400
600
800
3000K EM (LUX)
3850
1750
950
4000K EM (LUX)
4450
2000
1100
60°
cd/klm
0°
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 26°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3000 1750 500
90°
60°
cd/klm
0°
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 44°
150°
120°
2000 1200 400
90°
60°
cd/klm
0°
C0/C180
C90/C270
30°
SPOT
1500 - 2500mm
MICRO 3 | STADIO 3
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
S
M
F
6000 3500 1000
90°
60°
cd/klm
0°
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 26°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
3000 1750 500
90°
60°
cd/klm
0°
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 44°
150°
120°
2000 1200 400
90°
60°
cd/klm
0°
C0/C180
C90/C270
30°
SPOT
1500 - 2500mm
MICRO MAXI | MOOV MAXI
180°
SPOT (S) 18°
150°
120°
S
M
F
10000 6000 2000
90°
60°
0°
cd/klm
180°
C0/C180
C90/C270
30°
MEDIUM (M) 26°
150°
120°
FLOOD
400 - 800mm
5000 3000 1000
90°
60°
0°
cd/klm
180°
MEDIUM
700 - 1800mm
C0/C180
C90/C270
30°
FLOOD (F) 44°
150°
120°
2000 1200 400
90°
60°
cd/klm
SPOT
1500 - 2500mm
0°
30°
C0/C180
C90/C270
100
80
60
40
20
0
TECHNICAL INFORMATION
Información Técnica
ĶŉřőŌśŉŕŎńţŌőŘŒŔŐńŚŌţ
89
APPLICATION
090
PRODUCT overview
PHOTOGRAPHER overview
101
BINNING information
102
PAGE description
104
SHELF lighting
90
E
CHANNEL 90
LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM
Shelf 100x35cm, distance 35cm, white surface
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Mounting channel for NANO modules for surface or recessed mounting
For the use with beam angle of 90° onto the lower shelf
Form-fit end caps, straight for NANO fix/spot, rounded for NANO turn
Mounting channels are supplied without drilling, mounting tape available
ESP
Canal de montaje superficial o empotrado para módulos NANO
Para aplicaciones con una emisión de 90° sobre el estante inferior
Tapas finales rectangulares para NANO fix/spot y circulares para NANO turn
Los canales se envían sin perforaciones, cinta adhesiva de montaje disponible
0.0
RU
0.35
200
1400
300
2000
œŔŒŘŌŏŠňŏţ5(56ŐŒňŗŏŉōňŏţņŕŖŔńŌņńŉŐŒŇŒŌőńŎŏńňőŒŇŒŐŒőŖńŊń
ŌŕœŒŏŠŋŗŉŐşŉňŏţŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕńņ őńœŔńņŏŉőőŒŇŒőńőŌŊőŢŢœŒŏŎŗ
œŒňřŒňţŝŌŉœŒŘŒŔŐŉŋńŇŏŗŜŎŌœŔţŐşŉňŏţŘŌŎŕŌŔŒņńőőşř5(56Ä_ZWV[
ŋńŎŔŗŇŏŉőőşŉňŏţœŒňņŌŊőşř5(56[\YU
ŐŒőŖńŊőşŉœŔŒŘŌŏŌœŒŕŖńņŏţŢŖŕţŅŉŋŒŖņŉŔŕŖŌōņőńŏŌśŌŌŐŒőŖńŊőńţŏŉőŖń
3000
90°
L
18
13
E
CHANNEL 90 bevel cut recessed
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Mounting channel for NANO modules for recessed mounting
Additional space for the invisible cable supply available in the channel
Rounded end caps have to be attached to the NANO turn module,
Flush-mount installation of NANO fix/spot modules, no end caps necessary
ESP
Canal de montaje empotrado para módulos NANO
Libertad para alimentación y cableado continuo en los canales
En los NANO turn se deben fijar tapas finales redondeadas
Los módulos NANO fix/spot terminan a ras, no se necesitan tapas finales
0.0
0.35
200
1400
300
2000
3000
RU
œŔŒŘŌŏŠňŏţ5(56ŐŒňŗŏŉōňŏţņŕŖŔńŌņńŉŐŒŇŒŐŒőŖńŊń
ŌŐŉŉŖŕţŐŉŕŖŒňŏţŕŎŔşŖŒŇŒŔńŋŐŉŝŉőŌţŕŌŏŒņŒŇŒŎńŅŉŏţņœŔŒŘŌŏŉ
ŋńŎŔŗŇŏŉőőşŉŋńŇŏŗŜŎŌňŒŏŊőşŅşŖŠŋńŎŔŉœŏŉőşőńœŒňņŌŊőŒŐŐŒňŗŏŉ5(56[\YU
ŐŒňŗŏŌ5(56Ä_ZWV[ŗŕŖńőńņŏŌņńŢŖŕţŋńœŒňŏŌŚŒŋńŇŏŗŜŎŌőŉŒŅţŋńŖŉŏŠőş
90°
L
18
13 45°
2 11
E
CHANNEL 90+
0.0
[m]
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
In the 5mm higher channel 90+ there is space for 3 power feeders after mounting
of the NANO module
ESP
El Channel 90 tiene espacio para 3 alimentadores según montaje de módulos NANO
0.0
0.35
RU
200
1400
300
2000
3000
ŋńŎŔŗŇŏŉőőşŉňŏţœŒňņŌŊőşř5(56[\YU
ņŅŒŏŉŉņşŕŒŎŒŐœŔŒŘŌŏŉ*OHUULS őńŐŐœŒŕŏŉŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ŐŒňŗŏţ
ŌŐŉŉŖŕţŐŉŕŖŒňŏţŖŔŉřŖŒŎŒœŔŒņŒňŒņ
90°
L
18
18
E
INEO 90
0.0
[m]
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Under shelf luminaire consisting of mounting channel and inset
For uniform shelf illumination up to 40cm shelf height
For surface mount(incl. end caps) or recessed mount (without end caps)
ESP
Luminaria para parte inferior de estantes compuesta de canal de montaje e inset
Para iluminación homogénea de estantes con una altura de hasta 40cm
Superficial (incl. Tapas finales) o empotrada (sin tapas finales)
0.0
RU
0.35
200
1400
300
18
13
L
2000
3000
ŕŎŔşŖşōœŒňœŒŏŎŒōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕŒŕŖŒţŝŌōŌŋŐŒőŖńŊőŒŇŒœŔŒŘŌŏţŌņŕŖńņŎŌ
ňŏţŒňőŒŔŒňőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţœŒŏŒŎņşŕŒŖŒōňŒŕŐ
ňŏţőńŎŏńňőŒŇŒņŎŏŢśńţŋńŇŏŗŜŎŌŌŏŌņŕŖŔŒŉőőŒŇŒŐŒőŖńŊńŅŉŋŋńŇŏŗŜŉŎ
E
CHANNEL 60
0.0
[m]
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Mounting channel for NANO modules for surface mounting
Ideal illumination of shelf niches with the same shelf height and depth
In channel 60 there is space for 2 power feeders after mounting the NANO module
ESP
0.0
Canal de montaje superficial para módulos NANO
Iluminación óptima de estanterías con estantes de misma altura y profundidad
0.35
200
1400
300
2000
3000
RU
60°
œŔŒŘŌŏŠňŏţ5(56ŐŒňŗŏŉōňŏţőńŎŏńňőŒŇŒŐŒőŖńŊń
ŌŕœŒŏŠŋŗŉŐşŉňŏţŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕńņőńœŔńņŏŉőőŒŇŒőńőŌŊőŢŢœŒŏŎŗ
ŌňŉńŏŠőŒŉŒŕņŉŝŉőŌŉőŌŜœŒŏŒŎŕŒňŌőńŎŒņŒōņşŕŒŖŒōŌŇŏŗŅŌőŒō
ŋńŎŔŗŇŏŉőőşŉňŏţœŒňņŌŊőşř5(56[\YU"ŐŒőŖńŊőşŉœŔŒŘŌŏŌœŒŕŖńņŏţŢŖŕţ
ŅŉŋŒŖņŉŔŕŖŌōņőńŏŌśŌŌŐŒőŖńŊőńţŏŉőŖń"ņœŔŒŘŌŏŉ*OHUULSœŒŕŏŉ
ŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ŐŒňŗŏţŌŐŉŉŖŕţŐŉŕŖŒňŏţňņŗřŖŒŎŒœŔŒņŒňŒņ
L
19
6 17,5
E
CHANNEL 60 recessed
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
ESP
0.0
0.35
200
1400
300
2000
3000
RU
ŐŒőŖńŊőşŉœŔŒŘŌŏŌœŒŕŖńņŏţŢŖŕţŅŉŋŒŖņŉŔŕŖŌōņőńŏŌśŌŌŐŒőŖńŊőńţŏŉőŖń
ņœŔŒŘŌŏŉ*OHUULSœŒŕŏŉŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ŐŒňŗŏţŌŐŉŉŖŕţŐŉŕŖŒňŏţňņŗř
ŖŒŎŒœŔŒņŒňŒņ
60°
L
19
6 17,5
E
CHANNEL 60 vertical
When mounted vertically suitable for shelf recesses until 100cm width
Relations shelf depth to shelf width 1:2
Showcase 60x100cm, shelf depth 35cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
ESP
Para montaje vertical ideal para estanterías con un ancho de hasta 100cm
Relación entre la altura y el ancho del estante de 1:2
0.0
0.2
RU
œŔŌņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŐŐŒőŖńŊŉœŒňřŒňţŖňŏţőŌŜœŒŏŒŎŜŌŔŌőŒōňŒŕŐ
ŕŒŒŖőŒŜŉőŌŉŇŏŗŅŌőşœŒŏŎŌŎŜŌŔŌőŉ!
0.4
0.6
60°
L
19
6 17,5
E
INEO 60
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Under shelf luminaire consisting of mounting channel and inset
For uniform shelf illumination up to 35cm shelf height
For surface mount(incl. end caps) or recessed mount (without end caps)
ESP
Luminaria para parte inferior de estantes compuesta de canal de montaje e inset
Para iluminación homogénea de estantes con una altura de hasta 35cm
Superficial (incl. Tapas finales) o empotrada (sin tapas finales)
0.0
RU
0.35
200
1400
300
19
18
L
2000
3000
ŕŎŔşŖşōœŒňœŒŏŎŒōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕŒŕŖŒţŝŌōŌŋŐŒőŖńŊőŒŇŒœŔŒŘŌŏţŌņŕŖńņŎŌ
ňŏţŒňőŒŔŒňőŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţœŒŏŒŎņşŕŒŖŒōňŒŕŐ
ňŏţőńŎŏńňőŒŇŒņŎŏŢśńţŋńŇŏŗŜŎŌŌŏŌņŕŖŔŒŉőőŒŇŒŐŒőŖńŊńŅŉŋŋńŇŏŗŜŉŎ
91
SHELF lighting
92
E
CHANNEL 45
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Mounting channel for NANO modules for surface mounting
Ideal illumination of shelf niches with minor height
Relations shelf height to shelf depth 1:2
ESP
0.0
Canal de montaje superficial para módulos NANO
Iluminación óptima de estanterías con poca altura
Relación entre la altura y la profundidad del estante de 1:2
0.35
200
1400
300
2000
3000
RU
45°
œŔŒŘŌŏŠňŏţ5(56ŐŒňŗŏŉōňŏţőńŎŏńňőŒŇŒŐŒőŖńŊń
ŌňŉńŏŠőŒŉŒŕņŉŝŉőŌŉőŌŜœŒŏŒŎŕőŉŅŒŏŠŜŒōņşŕŒŖŒō
ŕŒŒŖőŒŜŉőŌŉņşŕŒŖşœŒŏŎŌŎŇŏŗŅŌőŉ!
œŒňřŒňţŝŌŉœŒŘŒŔŐŉŋńŇŏŗŜŎŌœŔţŐşŉňŏţŘŌŎŕŌŔŒņńőőşř5(56Ä_
ZWV[ŋńŎŔŗŇŏŉőőşŉňŏţœŒňņŌŊőşř5(56[\YU"ņœŔŒŘŌŏŉ*OHUULSœŒŕŏŉ
ŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ŐŒňŗŏţŌŐŉŉŖŕţŐŉŕŖŒňŏţŖŔŉřŖŒŎŒœŔŒņŒňŒņ
L
18,5
8 18,5
E
CHANNEL 45 recessed
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Ideal illumination of shelf niches with minor height
Relations shelf height to shelf depth 1:2
ESP
Iluminación óptima de estanterías con poca altura
Relación entre la altura y la profundidad del estante de 1:2
0.0
0.35
200
1400
300
2000
3000
RU
ŌňŉńŏŠőŒŉŒŕņŉŝŉőŌŉőŌŜœŒŏŒŎŕőŉŅŒŏŠŜŒōņşŕŒŖŒō
ŕŒŒŖőŒŜŉőŌŉņşŕŒŖşœŒŏŎŌŎŇŏŗŅŌőŉ!
ņœŔŒŘŌŏŉ*OHUULSœŒŕŏŉŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ŐŒňŗŏţŌŐŉŉŖŕţŐŉŕŖŒňŏţŖŔŉř
ŖŒŎŒœŔŒņŒňŒņ
45°
L
18,5
8 18,5
E
CHANNEL 45 vertical
When mounted vertically suitable for shelf recesses until 60cm width
Relations shelf depth to shelf width 1:1
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
ESP
Para montaje vertical ideal para estanterías con un ancho de hasta 60cm
Relación entre la altura y el ancho del estante de 1:1
0.0
0.2
RU
œŔŌņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŐŐŒőŖńŊŉœŒňřŒňţŖňŏţőŌŜœŒŏŒŎŜŌŔŌőŒōňŒŕŐ
ŕŒŒŖőŒŜŉőŌŉŇŏŗŅŌőşœŒŏŎŌŎŜŌŔŌőŉ!
0.4
0.6
45°
L
18,5
8 18,5
E
RIMO
[m]
0.0
0.3
0.6
0.9
Glass shelves with three-sided aluminium profile
In the frontal profile the LED are hidden
Mounting to existing backwalls in 8mm slots or
in a commercially available, horizontal aluminium-slot track with 8mm groove
ESP
0.0
0.3
200
300
1400
2000
3000
Estante de vidrio con perfil de aluminio trilateral
En el perfil frontal los LED están integrados de modo invisible
Instalación en el lado posterior en ranuras de 8mm o en
raíles hendidos horizontales comunes con 8mm de cabida
RU
ŕŖŉŎŏţőőşŉœŒŏŎŌŕŖŔŉřŕŖŒŔŒőőŌŐńŏŢŐŌőŌŉņşŐœŔŒŘŌŏŉŐ
ņŒŘŔŒőŖńŏŠőŒŐœŔŒŘŌŏŉĵĬĨőŉņŌňŌŐŒņŕŖŔŒŉőş
ŐŒőŖńŊņŋńňőŢŢœńőŉŏŠņŐŐŒŖņŉŔŕŖŌţŌŏŌ
ņňŒŕŖŗœőşŉņœŔŒňńŊŉŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŉńŏŢŐŌőŌŉņşŉŜŌőşŕŐŐœńŋŒŐ
E
RIMO slide
[m]
0.0
0.3
0.6
0.9
Glass shelves with three-sided aluminium profile
In the frontal profile the LED are hidden
Mounting to existing backwalls with electrified Rimo Slide channel
ESP
Estante de vidrio con perfil de aluminio trilateral
En el perfil frontal los LED están integrados de modo invisible
Instalación en el lado posterior únicamente con el raíl electrificado Rimo Slide
0.0
0.3
200
1400
300
2000
3000
RU
ŕŖŉŎŏţőőşŉœŒŏŎŌŕŖŔŉřŕŖŒŔŒőőŌŐńŏŢŐŌőŌŉņşŐœŔŒŘŌŏŉŐ
ņŒŘŔŒőŖńŏŠőŒŐœŔŒŘŌŏŉĵĬĨőŉņŌňŌŐŒņŕŖŔŒŉőş
ŐŒőŖńŊņŋńňőŢŢœńőŉŏŠŌŕŎŏŢśŌŖŉŏŠőŒņŜŌőş9PTV:SPKL
L
8
E
MARC 75°
Magnetic 1-phase DALI track for MARC mono or mixed modules
MARC 75° module ideal for high shelves with small depth
Highest brightness zone in the front edge of the shelf
MARC modules freely positionable by use of magnets
ESP
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0.0
Raíl electrificado DALI magnético de 1 fase para módulos MARC mono o mixed
Módulos MARC 75° óptimos para estantes con poca profundidad
Zona de mayor claridad en el borde posterior del estante
módulos MARC mediante imanes posicionables libremente
RU
0.2
200
300
1400
2000
ŐńŇőŌŖőşōŘńŋőşōŜŌőŒœŔŒņŒň+(30ňŏţŐŒőŒŌŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőőşřŐŒňŗŏŉō4(9*
ŐŒňŗŏŠ4(9*ŌňŉńŏŉőňŏţœŒŏŒŎŕőŉŅŒŏŠŜŒōŇŏŗŅŌőŒō
ŕńŐńţţŔŎńţŋŒőńőńœŉŔŉňőŉŐŎŔńŉœŒŏŎŌ
ŐŒňŗŏţ4HYJŕņŒŅŒňőŒŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐŒŇŒœŔŌœŒŐŒŝŌŐńŇőŌŖŒņ
3000
75°
E
MARC 60°
MARC 60° module ideal for shelves with the same height and depth
Highest brightness zone in the anterior third of the shelf
ESP
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0.0
Módulos MARC 60° óptimos para estantes con misma altura y misma profundidad
Zona de mayor claridad en el tercio posterior del estante
RU
ŐŒňŗŏŠ4(9*ŌňŉńŏŉőňŏţœŒŏŒŎŕŒňŌőńŎŒņŒōņşŕŒŖŒōŌŇŏŗŅŌőŒō
ŕńŐńţţŔŎńţŋŒőńņœŉŔņŒōŖŔŉŖŌśńŕŖŌœŒŏŎŌ
0.35
200
300
1400
2000
3000
60°
E
MARC 45°
MARC 45° module ideal for shelves with a smaller height than depth
Highest brightness zone in the middle of the shelf
ESP
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0.0
Módulos MARC 45° óptimos para estantes con poca altura y poca profundidad
Zona de mayor claridad en la mitad del estante
RU
ŐŒňŗŏŠ4(9*ŌňŉńŏŉőňŏţœŒŏŒŎŕŐŉőŠŜŉōņşŕŒŖŒōśŉŐŇŏŗŅŌőŒō
ŕńŐńţţŔŎńţŋŒőńœŒŕŉŔŉňŌőŉœŒŏŎŌ
0.35
200
300
45°
1400
2000
3000
93
SHELF lighting
94
E
CHANNEL tube cover
0.0
[m]
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
Round mounting channels, Ø 24mm, with clear acrylic cover for NANO fix modules
With mounting clip for adjustable beam angle onto the lower shelf
With end caps, an easy to clean IP40 luminaire results
In channel tube cover there is space for 2 power feeders after mounting the
NANO module
ESP
Canal circular de montaje, Ø 24mm, con tapa acrílica clara para módulos NANO fix
Con clip de montaje para emisión ajustable hacia el estante inferior
Con montaje de tapas finales resulta una luminaria con IP40 sencilla de limpiar
El Channel tube cover tiene espacio para 2 alimentadores según montaje de NANO
0.0
0.35
RU
200
1400
300
2000
3000
ŎŔŗŇŏşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠŐŐŕœŔŒŋŔńśőşŐńŎŔŌŏŒņşŐ
ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐňŏţŐŒňŗŏŉō5(56Ä_
ŕŐŒőŖńŊőŒōŕŎŒŅŒōňŏţŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŇŒŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕńőńőŌŊőŢŢœŒŏŎŗ
œŔŌŐŒőŖńŊŉŕŋńŇŏŗŜŎńŐŌœŒŏŗśńŉŖŕţŏŉŇŎŒśŌŕŖţŝŌōŕţŕņŉŖŌŏŠőŌŎŕŒ
ŕŖŉœŉőŠŢŋńŝŌŖş07
ņœŔŒŘŌŏŉ*OHUULS[\ILJV]LYœŒŕŏŉŗŕŖńőŒņŎŌ5(56ŐŒňŗŏţŌŐŉŉŖŕţŐŉŕŖŒ
ňŏţňņŗřŖŒŎŒœŔŒņŒňŒņ
L 90° 90°
30
ø 24
12 22
E
CHANNEL tube fix/tube turn
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Round mounting channel, Ø 20mm, for NANO fix/spot or NANO turn modules
ESP
Canal circular de montaje, Ø 20mm, para módulos NANO fix/spot y NANO turn
RU
0.0
ŎŔŗŇŏşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠŐŐňŏţŐŒňŗŏŉō5(56Ä_ZWV[ŌŏŌ5(56[\YU
0.35
200
1400
300
3000
30°
30°
L
ø 20
2000
26
12 19
E
NANO turn
[m]
0.0
0.7
Mounting of NANO turn, Ø 15mm, without channel, maximum length 600mm
ESP
Montaje de NANO turn, Ø 15mm, sin Channel, longitud máxima 600mm
RU
0.0
ŅŉŕœŔŒŘŌŏŠőşōŐŒőŖńŊ5(56[\YUŐŐŐńŎŕŌŐńŏŠőńţňŏŌőńŐŐ
0.35
200
300
1400
2000
3000
90° 90°
19
12
E
Channel tube cover/fix/turn/NANO turn
[m]
0.0
0.7
ESP
Montaje de los sistemas Channel tube en las paredes laterales de vitrinas
Aplicación voladiza con ayuda de baldaquines laterales (Ø 15/20/24mm)
NANO turn, longitud máxima de 600mm
Dirección ajustable de la emisión hacia el estante inferior
0.0
RU
0.35
200
300
L
ø 24
Mounting of the channel tube systems in sidewalls of the cabinet
Unsupported use by means of laterally mounted rosettes (Ø 15/20/24mm)
NANO turn, maximum length 600mm
Adjustable beam direction onto the lower shelf
30
12 22
1400
2000
3000
90° 90°
ŐŒőŖńŊŕŌŕŖŉŐş*OHUULS[\ILņŅŒŎŒņşŉŕŖŉőŎŌņŌŖŔŌő
ŐŒőŖńŊŅŉŋňŒœŒŏőŌŖŉŏŠőŒōœŒňňŉŔŊŎŌœŒŕŔŉňŕŖņŒŐŕŅŒŎŗŘŌŎŕŌŔŒņńőőşř
ŐŗŘŖŐŐ
5(56[\YUŐńŎŕŌŐńŏŠőńţňŏŌőńŐŐ
ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉőńœŔńņŏŉőŌŉŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕńőńőŌŊőŢŢœŒŏŎŗ
COUNTER lighting
E
CHANNEL tube cover
Counter 100x40cm, distance 20cm, white surface
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0.0
Round mounting channels, Ø 24mm, with acrylic cover for NANO fix modules
Unsupported use by means of laterally mounted rosettes (Ø 20/24mm)
Adjustable beam direction onto the lower shelf
ESP
Canal circ. de montaje, Ø 24mm, con tapa acrílica o Ø 20mm para módulos NANO fix
Aplicación voladiza con ayuda de baldaquines laterales (Ø 20/24mm)
Dirección ajustable de la emisión hacia el estante inferior
RU
0.2
0.4
200
1400
300
2000
L
3000
ŎŔŗŇŏşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠŐŐŕńŎŔŌŏŒņşŐŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐňŏţ
ŐŒňŗŏŉō5(56Ä_
ŐŗŘŖŐŐ
ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉőńœŔńņŏŉőŌŉŕņŉŖŒņŒŇŒŎŒőŗŕńőńőŌŊőŢŢœŒŏŎŗ
90° 90°
30
ø 24
12 22
E
CHANNEL tube fix - double use
[m]
0.0
0.2
0.6
0.4
0.8
1.0
0.0
ESP
Canal circular de montaje, Ø 20mm, para módulos NANO fix
Aplicación voladiza con ayuda de baldaquines laterales (Ø 20mm)
Aplicación bilateral en mostradores aislados
RU
0.2
0.4
200
300
1400
2000
3000
ŎŔŗŇŏşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠŐŐňŏţŐŒňŗŏŉō5(56Ä_
ŐŗŘŖŐŐ
ņŒŋŐŒŊőŒňņŗŕŖŒŔŒőőŉŉŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŉňŏţŒŖňŉŏŠőŒŕŖŒţŝŌřŕŖŒŏŒņŎńŘŉňŔ
30°
30°
L
ø 20
Round mounting channel, Ø 20mm, for NANO fix modules
Unsupported use by means of laterally mounted rosettes (Ø 20mm)
Two sided use for detached desks
26
12 19
E
CHANNEL 11
[m]
0.0
0.7
0.0
Mounting channel with 11° slant for NANO fix modules that can be mounted invisibly
For horizontal mounting in desks with glass section, shelf height 12-18cm
ESP
Canal montable encubierto con inclinación de 11° para módulos NANO fix
Montaje horizontal en mostradores con vidrio, altura de estantes de 12-18cm
RU
őńŎŏŒőőşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţŐŒňŗŏŉō5(56Ä_őŉņŌňŌŐńţŗŕŖńőŒņŎń
ňŏţŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒŇŒŐŒőŖńŊńņŕŖŒŏşŎńŘŉňŔşŕŒŕŖŉŎŏţőőşŐŌŕŉŎŚŌţŐŌ
ņşŕŒŖńœŒŏŎŌŕŐ
0.7
11°
L
45
12,5 21
95
BACKGROUND lighting
96
INEO 60 ceiling
E
Uniform socket illumination with INEO 60 ceiling
Even, anti-glare diffusion of light by 60° slant
ESP
Iluminación homogénea de bases con el INEO ceiling
Emisión de luz homogénea sin deslumbramiento mediante inclinación de 60°
RU
ŒňőŒŔŒňőńţŚŒŎŒŏŠőńţœŒňŕņŉŖŎń05,6JLPSPUN
ŔŒņőŒŉŅŉŋŅŏŌŎŒņŒŉŕņŉŖŒŔńŕœŔŉňŉŏŉőŌŉŅŏńŇŒňńŔţőńŎŏŒőŗņ
INEO 60 ceiling
E
Uniform socket illumination with INEO 60 ceiling
Even, anti-glare diffusion of light by 60° slant
ESP
Iluminación homogénea de bases con el INEO ceiling
Emisión de luz homogénea sin deslumbramiento mediante inclinación de 60°
RU
ŒňőŒŔŒňőńţŚŒŎŒŏŠőńţœŒňŕņŉŖŎń05,6JLPSPUN
ŔŒņőŒŉŅŉŋŅŏŌŎŒņŒŉŕņŉŖŒŔńŕœŔŉňŉŏŉőŌŉŅŏńŇŒňńŔţőńŎŏŒőŗņ
CHANNEL 11
E
Foreground wall is back-lit
For the use in shop fitting
Anti-glare diffusion through recessed mounting ca. 30cm
NANO fix with spot lenses and 15cm frame distance give a wide light frame
ESP
Iluminación trasera de paneles
Para aplicaciones en instalaciones comerciales
Emisión sin deslumbramiento mediante empotrado a aprox. 30cm de profundidad
NANO fix con lentes spot desplazada 15cm en el marco da un amplio marco de luz
RU
œŒňŕņŉŖŎńŕŋńňŌŔńŕœŒŏŒŊŉőőŒōőńœŉŔŉňőŉŐœŏńőŉŕŖŉőŎŌ
ŌŕœŒŏŠŋŗŉŐşŉňŏţŒŘŒŔŐŏŉőŌţŖŒŔŇŒņşřœŒŐŉŝŉőŌō
ŅŉŋŅŏŌŎŒņŒŉŔńŕœŔŉňŉŏŉőŌŉŒŕņŉŝŉőŌţŅŏńŇŒňńŔţŕŐŕŐŉŝŉőŌŢ
œŔŌŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőŌŌ5(56Ä_ŕŏŌőŋńŐŌňŏţŕœŒŖŒņŒŅŔńŋŗŉŖŕţőńŕŐŅŒŏŉŉ
ŜŌŔŒŎŌōŕœŉŎŖŔŒŕņŉŝŉőŌţ
CHANNEL 11
E
Foreground frame is back-lit
For the use in shop fitting
Anti-glare diffusion through recessed mounting ca. 30cm
NANO fix with spot lenses and 15cm frame distance give a wide light frame
ESP
Iluminación interior de marcos sobresalientes
Para aplicaciones en instalaciones comerciales
Emisión sin deslumbramiento mediante empotrado a aprox. 30cm de profundidad
NANO fix con lentes spot desplazada 15cm en el marco da un amplio marco de luz
RU
œŒňŕņŉŖŎńŕŋńňŌŔńŕœŒŏŒŊŉőőşřőńœŉŔŉňőŉŐœŏńőŉŔńŐŒŎ
ŌŕœŒŏŠŋŗŉŐşŉňŏţŒŘŒŔŐŏŉőŌţŖŒŔŇŒņşřœŒŐŉŝŉőŌō
ŅŉŋŅŏŌŎŒņŒŉŔńŕœŔŉňŉŏŉőŌŉŒŕņŉŝŉőŌţŅŏńŇŒňńŔţŕŐŕŐŉŝŉőŌŢ
œŔŌŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőŌŌ5(56Ä_ŕŏŌőŋńŐŌňŏţŕœŒŖŒņŒŅŔńŋŗŉŖŕţőńŕŐŅŒŏŉŉ
ŜŌŔŒŎŌōŕœŉŎŖŔŒŕņŉŝŉőŌţ
GLASS CASE lighting
E
CHANNEL 11
Mounting channel with 11° slant for NANO fix modules that can be mounted invisibly
For vertical or revolving mounting in showcases, depth 12-18cm
ESP
Canal montable encubierto con inclinación de 11° para módulos NANO fix
Para montaje vertical o circundante en mostradores, profundidad 12-18cm
RU
[m]
0.0
0.7
őńŎŏŒőőşōŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţŐŒňŗŏŉō5(56Ä_őŉņŌňŌŐńţŗŕŖńőŒņŎń
ňŏţņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒŌŏŌņŔńŝńŢŝŉŇŒŕţŐŒőŖńŊńņņŌŖŔŌőńřŇŏŗŅŌőŒōŕŐ
0.0
0.15
200
1400
300
2000
3000
11°
L
45
12,5 21
E
CHANNEL 45 vertical
Mounting channel for NANO turn for vertical use
In the given 45° slant the NANO turn can be swivelled by +/-15°
Mounting on both sides for cabinet widths until 60cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
ESP
Canal de montaje con NANO turn para aplicación vertical
En la inclinación predefinida de 45° el NANO turn es girable +/-15°
Montaje en ambos lados para vitrinas con un ancho de 60cm
0.0
0.2
RU
ŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţ5(56[\YUŕņŉŔŖŌŎńŏŠőŒōŗŕŖńőŒņŎŒō
œŔŌőńŎŏŒőŉ5(56[\YUŐŒŊŉŖŅşŖŠœŒņŉŔőŗŖőń
ňņŗŕŖŒŔŒőőŌōŐŒőŖńŊņņŌŖŔŌőńřŜŌŔŌőŒōňŒŕŐ
0.4
0.6
45°
L
18,5
8 18,5
E
CHANNEL 45 vertical
Mounting channel for NANO spot for vertical use
In the given 45° slant the NANO spot can be swivelled by +/-30°
Mounting on both sides for cabinet widths until 100cm
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
ESP
Canal de montaje con NANO spot para aplicación vertical
En la inclinación predefinida de 45° el NANO spot es orientable +/-30°
Montaje en ambos lados para vitrinas con un ancho de 100cm
0.0
0.2
RU
ŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţ5(56ZWV[ŕņŉŔŖŌŎńŏŠőŒōŗŕŖńőŒņŎŒō
œŔŌőńŎŏŒőŉ5(56ZWV[ŐŒŊŉŖŅşŖŠőńŎŏŒőŉőőń
ňņŗŕŖŒŔŒőőŌōŐŒőŖńŊņņŌŖŔŌőńřŜŌŔŌőŒōňŒŕŐ
0.4
0.6
45°
L
18,5
8 18,5
E
CHANNEL 45 vertical
[m]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Mounting channel for NANO plus/maxi for vertical use
In the given 45° slant the NANO plus/maxi can be swivelled by +/-30°
Also suitable for glass cabinets
Mounting on both sides for cabinet widths until 120cm (plus) and 200cm (maxi)
ESP
Canal de montaje con NANO plus/maxi para aplicación vertical
En la inclinación predefinida de 45° el NANO plus/maxi es orientable +/-30°
También ideal para vitrinas con lugares de vidrio
Montaje en ambos lados para vitrinas con un ancho de 120cm (plus) y 200cm (maxi)
0.0
0.2
0.4
RU
0.6
45°
L
18,5
8 18,5
ŐŒőŖńŊőşōœŔŒŘŌŏŠňŏţ5(56WS\ZTH_PŕņŉŔŖŌŎńŏŠőŒōŗŕŖńőŒņŎŒō
œŔŌőńŎŏŒőŉŐŒňŗŏŠ5(56WS\ZTH_PŐŒŊŉŖŅşŖŠőńŎŏŒőŉőőń
ŖńŎŊŉœŒňřŒňŌŖňŏţŕŖŉŎŏţőőşřņŌŖŔŌő
ňņŗŕŖŒŔŒőőŌōŐŒőŖńŊņņŌŖŔŌőńřŜŌŔŌőŒōňŒŕŐWS\ZŌŕŐTH_P
97
GLASS CASE lighting
98
E
STICK
Rotatable solitary lamp with Ø 15mm for a brilliant illumination
By use of the equipping of lenses suitable for bigger illumination distances, see p. 38
Counter 30x30cm, white surface
[m]
0.0
ESP
Luminaria solitaria girable con 15mm de diámetro para iluminación brillante
Equipada con lentes ideal para distancias de iluminación mayores, véase Pág. 38
0.3
RU
ņŔńŝńŉŐşōŒňŌőŒśőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎňŌńŐŉŖŔŒŐŐŐňŏţţŔŎŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ
œŔŌœŔŌŐŉőŉőŌŌŏŌőŋņŒŋŐŒŊőŒŒŕņŉŝŉőŌŉŅŒŏŠŜŉŇŒŔńŕŕŖŒţőŌţŕŐŕŖŔ
0.0
0.3
200
1400
300
2000
3000
E
PICO
Ultra slim, rotatable solitary lamp with Ø 6mm
For short distances of illumination up to 25cm
ESP
[m]
0.0
Luminaria solitaria ultra delgada girable con 6mm de diámetro
Para iluminación a corta distancia de hasta 25cm
0.2
0.0
RU
ŗŏŠŖŔńŖŒőŎŌōņŔńŝńŉŐşōŒňŌőŒśőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŐŐ
ňŏţŒŕņŉŝŉőŌţőńŐńŏşřŔńŕŕŖŒţőŌţřňŒŕŐ
0.2
200
1400
300
2000
3000
E
NANO SUPPORT - double use
Ccompact, swivelling rectangular luminaire for a brilliant illumination
With Ø15mm pole and Ø 20mm luminaire
Two sided use for detached desks
ESP
[m]
0.0
0.3
0.6
0.9
0.0
Luminaria arqueada compacta orientable para iluminación brillante
Con ademe de Ø15mm y cuerpo de Ø 20mm
Aplicación bilateral en mostradores aislados
RU
0.15
200
300
1400
2000
3000
ŎŒŐœńŎŖőşōņŔńŝńŉŐşōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎňŏţţŔŎŒŇŒŒŕņŉŝŉőŌţ
ŕŖŔŗŅŎŒōŐŐŌœŏńŘŒőŒŐŐŐ
ņŒŋŐŒŊőŒňņŗŕŖŒŔŒőőŉŉŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŉňŏţŒŖňŉŏŠőŒŕŖŒţŝŌřŕŖŒŏŒņŎńŘŉňŔ
E
PICO SUPPORT
Ultra slim bracket lamp with 10/10mm pole and Ø 8mm luminaire
For short distances of illumination up to 25cm
ESP
[m]
0.0
0.3
0.6
0.9
Luminaria arqueada ultra delgada con ademes de 10/10mm y cuerpo de Ø 8mm
Para iluminación a corta distancia de hasta 25cm
RU
0.0
ŗŏŠŖŔńŖŒőŎŌōŕņŉŖŌŏŠőŌŎőńŎŔŒőŜŖŉōőŉŕŖŔŗŅŎŒōŐŐŌœŏńŘŒőŒŐŐŐ
ňŏţŒŕņŉŝŉőŌţőńŐńŏşřŔńŕŕŖŒţőŌţřňŒŕŐ
0.2
200
300
1400
2000
3000
E
STADIO
Minimal illumination distance 10cm
ESP
[m]
0.0
0.3
Distancia de iluminación mínima 10cm
0.0
RU
0.3
200
300
1400
2000
3000
ŐŌőŌŐńŏŠőŒŉŔńŕŕŖŒţőŌŉŒŕņŉŝŉőŌţŕŐ
E
STADIO plus
[m]
0.0
ESP
0.3
0.0
RU
0.3
200
300
1400
2000
3000
E
STADIO maxi
[m]
0.0
ESP
0.3
0.0
RU
0.3
200
300
1400
2000
3000
ŒŕņŉŝŉőŌţŗŕŖńőŒņŏŉő
E
STADIO 3
[m]
0.0
ESP
0.3
0.0
RU
0.3
200
300
1400
2000
3000
ŒŕņŉŝŉőŌţŗŕŖńőŒņŏŉő
99
SPOT lighting
100
E
MICRO round | MICRO square
Round, rectangular ceiling recessed spotlight for wooden or plasterboard surfaces
ESP
[m]
0.0
0.35
Reflector empotrado circular/rectangular para placas de madero o cartón yeso
0.0
RU
0.35
200
300
1400
2000
3000
ŎŔŗŇŏşōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōœŒŖŒŏŒśőşōőńœŔńņŏŉőőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ňŏţňŉŔŉņţőőşřŌŏŌŇŌœŕŒŎńŔŖŒőőşřœńőŉŏŉō
E
MICRO 3
[m]
0.0
0.2
ESP
0.4
Reflector circular de 3 llamas empotrado en techo, profundidad 17mm
0.0
RU
0.2
0.4
200
Round, 3-lamp recessed ceiling recessed spotlights, installation depth 17mm
300
1400
2000
3000
ŎŔŗŇŏşōřŏńŐœŒņşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōœŒŖŒŏŒśőşōőńœŔńņŏŉőőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ŇŏŗŅŌőńŗŕŖńőŒņŎŌŐŐ
E
MOOV
Round, rotatable/swivelling ceiling recessed spotlight, installation depth 17mm
ESP
[m]
0.0
0.35
Reflector circular empotrado en techo girable y orientable, profundidad 17mm
0.0
RU
0.35
200
300
1400
2000
3000
ŎŔŗŇŏşōņŔńŝńŉŐşōœŒņŒŔńśŌņńŉŐşōņŕŖŔńŌņńŉŐşōœŒŖŒŏŒśőşō
őńœŔńņŏŉőőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŇŏŗŅŌőńŗŕŖńőŒņŎŌŐŐ
E
MICRO maxi | MOOV maxi
Round, fixed (Micro) or swivelling (moov) ceiling recessed spotlight
Recommended distance of min. 40cm
ESP
[m]
0.0
0.35
Reflector circular empotrado en techo fijo (Micro) u orientable (Moov)
Distancia de iluminación mínima aconsejable 40cm
0.0
RU
0.35
200
300
1400
2000
3000
ŎŔŗŇŏşōŘŌŎŕŌŔŒņńőőşō4PJYVŌŏŌőńŎŏŒőţŉŐşō4VV]ņŕŖŔńŌņńŉŐşō
œŒŖŒŏŒśőşōőńœŔńņŏŉőőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ŔŉŎŒŐŉőňŗŉŐŒŉŔńŕŕŖŒţőŌŉňŒŌŕŖŒśőŌŎńŒŕņŉŝŉőŌţŐŌőŌŐŗŐŕŐ
PRODUCT overview
Product name
INEO 60 ceiling
INEO 60 recessed
INEO 90 ceiling
INEO 90 recessed
INEO frame
MARC fixed
MARC mono
MICRO 3
MICRO maxi
MICRO round
MICRO square
MOOV
MOOV maxi
NANO fix + channel 11
NANO fix + channel tube fix | tube cover
NANO fix | turn + channel 60 | 45
NANO fix | turn + channel frame
NANO mixed fix | turn + channel 90 | 60
NANO spot + channel 90 | 45
NANO turn + channel tube turn
NANO SUPPORT
NANO/LED wallwasher
PICO SUPPORT
PICO line
PICO power
PICO tilt
RIMO
RIMO slide
STADIO
STADIO 3
STADIO maxi
STADIO plus
STICK
Page
42
42
40
40
44
48
48
78
80
76
76
82
84
20
22
18
12
16
30
26
24
60
36
66
62
62
62
52
54
68
70
68
68
58
PHOTOGRAPHER overview
Photographer name
Andreas Keller, Altdorf
Axel Hass, Hamburg
Dominik Münich, Munich
Gerald Liebminger, Graz
Hertha Hurnaus, Vienna
Jean Marc Manson, Madrid
Jens Kirchner, Düsseldorf
Lewis Wong, Hong Kong
Maximilian Mutzhas, Munich
Paul Ott, Graz
Werner Krug, Graz
28,
41,
13,
31, 59, 61, 69, 81,
23, 43,
Page
19, 21
37, 77
29, 55
14, 15
17
49
53, 67
63
27, 64
83, 85
45, 79
101
BINNING information
CRI CHROMATICITY DIAGRAM
8
7
6
Black body line
5
0.40
4
2700K
3
3000K
2
XAL Premium Binning
2 Step MacAdam
0.35
1
4000K
6000K
0.30
ccy
102
0.30
XAL Binning
5 Step MacAdam
0.35
0.40
0.45
0.50
ccx
ANSI BINNING
E
XAL uses only ANSI (American National Standard Institute) binned LED. This binning method classifies the colour area
around the BBL (Black Body Line), the line on which light points glow in pure white, in 8 quadrants. This Binning guarantees a homogeneous quality of the light colour and is in relationship to other available binnings much smaller in terms of
horizontal and vertical divergence from the BBL. Standard XAL light colours are located in quadrant 2 (6000K), quadrant
5 (4000K), quadrant 7 (3000K) and quadrant 8 (2700K).
The purchasing policy of XAL guarantees that only LED with the brightest Flux will be used. XAL assigns a unique code
for all articles which expresses the light colour, binning, flux and Ra level to guarantee a delivery of the same LED at a
later stage.
ESP
XAL utiliza únicamente LED con Binning según las normas ANSI (American National Standard Institute). En la clasificación ANSI-Binning el espacio de color alrededor de la línea BBL (Black Body Line) - aquella línea sobre los puntos de
luz en los puros rayos blancos - está dividido en ocho cuadrantes. Este Binning garantiza una calidad homogénea de la
imagen del color de la luz y es menor en relación a otros Binnings que se encuentran en el mercado, tanto en el alcance
del color de luz a través de la BBL como en la desviación vertical. Los colores de luz estándar en XAL son los cuadrantes 2 (6000K), 5 (4000K), 7 (3000K) y 8 (2700K).
Por la política de compras prevista, XAL puede construir sus lámparas con LED con el más claro Flux. XAL provee todos
sus artículos con un código numérico con información sobre el color de luz, Binning, Flux e índice Ra para poder entregar después los LED con los mismos valores característicos exactos.
RU
?(3ŌŕœŒŏŠŋŗŉŖŖŒŏŠŎŒŕņŉŖŒňŌŒňşŒŖŒŅŔńőőşŉœŒŕŖńőňńŔŖńŐ(5:0ĤŐŉŔŌŎńőŕŎŒŇŒıńŚŌŒőńŏŠőŒŇŒĬőŕŖŌŖŗŖń
ĵŖńőňńŔŖŌŋńŚŌŌĨńőőşōŐŉŖŒňŒŖŅŒŔńŎŏńŕŕŌŘŌŚŌŔŗŉŖŕņŉŖŒņŒōňŌńœńŋŒőņŎņńňŔńőŖńřŒŎŒŏŒŏŌőŌŌńŅŕŒŏŢŖőŒ
śťŔőŒŇŒŖŉŏń))3)SHJR)VK`3PULŖŉŏŌőŌŌőńŎŒŖŒŔŗŢœńňńŉŖśŌŕŖŒŅŉŏşōŕņŉŖŁŖŒŖŕœŒŕŒŅŒŖŅŒŔńŇńŔńőŖŌŔŗŉŖ
ŒňőŒŔŒňőŒŉŚņŉŖŒņŒŉŎńśŉŕŖņŒŕņŉŖńĵņŉŖŒňŌŒňşœŔŒŜŉňŜŌŉŖńŎŒōŒŖŅŒŔŌŐŉŢŖőńŐőŒŇŒŐŉőŠŜŉŒŖŎŏŒőŉőŌōœŒ
ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŌŌņŉŔŖŌŎńŏŌŒŖŏŌőŌŌ))3ĵŖńőňńŔŖőşŉŕņŉŖŒņşŉŚņŉŖńŕņŉŖŌŏŠőŌŎŒņ?(3ŔńŕœŒŏŒŊŉőşņŎņńňŔńőŖŉ
ĮŎņńňŔńőŖŉĮŎņńňŔńőŖŉĮŌņŎņńňŔńőŖŉĮ
ĨńŏŠőŒņŌňőńţœŒŏŌŖŌŎńŋńŎŗœŒŎŎŒŐœńőŌŌ?(3œŒŋņŒŏţŉŖŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŉŕņŉŖŒňŌŒňŒņŕőńŌŅŒŏŉŉţŔŎŌŐŕņŉŖŒņşŐ
œŒŖŒŎŒŐ?(3œŔŌŕņńŌņńŉŖŎńŊňŒŐŗœŔŒňŗŎŖŗŕņŒōŎŒňŎŒŖŒŔşōňńŉŖŌőŘŒŔŐńŚŌŢŒŚņŉŖŉŅŌőőŌőŇŉŕņŉŖŒņŒŐœŒŖŒŎŉ
ŌŚņŉŖŒœŉŔŉňńśŉ9(śŖŒœŒŋņŒŏţŉŖœŒŕŖńņŎŗĵĬĨŕřńŔńŎŖŉŔŌŕŖŌŎńŐŌŌňŉőŖŌśőşŐŌŔńőŉŉœŒŕŖńņŏŉőőşŐ
CODE EXAMPLE
007-213 2 # # # _ - C 7 A Q 4
Flux
Chromaticity coordinate
LED type
Beam angle (spot | medium | flood | wide flood | super w. f.)
Colour code
CRI Index Ra (premium binning | high CRI | standard binning)
LED colour temperature (K)
XAL BINNING
PREMIUM BINNING
2700K, 3000K, 4000K
ANSI 1/16 Binning | 2-Step SDCM (Standard Deviation of Color Matching) ellipses MacAdam | CRI 80+
E
For applications which require a particularly uniform colour of light, XAL offers a premium selected binning. This might
be the case when applying the luminaire on white surfaces with very short distance. In case of XAL Premium Binning the
LED out of one standard light colour quadrant will be divided in an additional light colour quadrant. This manual selection
process is accomplished by means of optical measuring instruments and guarantees the customer the highest homogeneity in the colour of light and a minimum deviation from the Black Body curve (see CRI diagram).
103
CODE EXAMPLE
CODE
007-_ _ _ _ 45_ _
55_ _
65_ _
LED COLOUR
2700K
3000K
4000K
RANGE
+/- 37K
+/- 40K
+/- 75K
MIN. FLUX
81 lm/led
94 lm/led
107 lm/led
CRI INDEX
Ra 83
Ra 85
Ra 83
SPECTRUM
ESP
Para aplicaciónes que piden una temperatura de color particularmente uniforme, como superficies blancas y distancias
de iluminación muy cortas, XAL ofrece el Premium binning. Los LED preseleccionados en cuadrantes de temperatura
de color vuelven a ser seperados en 4 sectores. Este proceso de selección se realiza con instrumentos de medición
ópticas. Esto garantiza máxima homogeneidad en la temperatura de color, y minima desviación de la curva Black Body
(véase diagrama CRI).
RU
ĦŕŏŗśńŉņŒŋőŌŎőŒņŉőŌţœŒŖŔŉŅőŒŕŖŌņœŉŔŉňńśŉŒŕŒŅŉőőŒŒňőŒŔŒňőŒŇŒŚņŉŖńŕņŉŖń?(3œŔŉňŏńŇńŉŖŅŌőőŌőŇ
ņşŕŜŉŇŒŎńśŉŕŖņńŅŌőőŌőŇńœŒŜŎńŏŉŎŒŒŔňŌőńŖ(5:0ĮœŔŌŐŉŔŗœŔŌŒŕņŉŝŉőŌŌŅŉŏşřœŒņŉŔřőŒŕŖŉō
ŏŌŅŒœŔŌŒŕņŉŝŉőŌŌőńŅŏŌŋŎŒŐŔńŕŕŖŒţőŌŌĶńŎŒōŕŉŏŉŎŚŌŒőőşōœŔŒŚŉŕŕŒŖŅŒŔńŕŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŉŐŒœŖŌśŉŕŎŌř
ŌŋŐŉŔŌŖŉŏŠőşřœŔŌŅŒŔŒņŇńŔńőŖŌŔŗŉŖœŒŎŗœńŖŉŏŢņşŕŒśńōŜŗŢŕŖŉœŉőŠŚņŉŖŒņŒōŒňőŒŔŒňőŒŕŖŌŕņŉŖńŌŐŌőŌŐńŏŠőŒŉ
ŒŖŎŏŒőŉőŌŉŒŖŎŔŌņŒōńŅŕŒŏŢŖőŒśŉŔőŒŇŒŖŉŏń))3ŕŐňŌńŇŔńŐŐŗĵ90
HIGH CRI BINNING
2700K, 3000K, 4000K
ANSI 1/16 Binning | 2-Step SDCM ellipses MacAdam | CRI 90+
E
For applications where a particularly high colour rendering index (CRI) is required, XAL can offer a XAL High CRI LED
selection with a colour rendering index (CRI) Ra >90. These are particularly suitable for lighting in museums and fashion
shops.
ESP
Para aplicaciones que piden una reproducción cromática especialmente alta XAL ofrece LEDs otimizados con RA >90.
Estos LED se prestan particularmente a museos y tiendas de textiles.
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
CODE EXAMPLE
CODE
007-_ _ _ _ 43_ _
53_ _
63_ _
LED COLOUR
2700K
3000K
4000K
RANGE
+/- 37K
+/- 40K
+/- 75K
MIN. FLUX
67 lm/led
74 lm/led
87 lm/led
CRI INDEX
Ra 93
Ra 93
Ra 93
SPECTRUM
RU
ĳŔŌŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌŒŕņŉŖŌŖŉŏŠőşřœŔŌŅŒŔŒņņńŊőşŐŘńŎŖŒŔŒŐŎŒŖŒŔşřţņŏţŉŖŕţŌőňŉŎŕŚņŉŖŒœŉŔŉňńśŌ*90?(3
œŔŉňŏńŇńŉŖŕņŉŖŒňŌŒňşŕņşŕŒŎŌŐœŒŎńŋńŖŉŏŉŐŚņŉŖŒœŉŔŉňńśŌ9H% ĨńőőşŉŕņŉŖŒňŌŒňşŜŌŔŒŎŒŌŕœŒŏŠŋŗŢŖŕţœŔŌ
ŒŕņŉŝŉőŌŌņŐŗŋŉţřŌŅŗŖŌŎńř
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
STANDARD BINNING
6000K
ANSI 1/4 Binning | 5-Step SDCM ellipses MacAdam
E
CODE EXAMPLE
CODE
007-_ _ _ _ 80_ _
LED COLOUR
6000K
RANGE
+/- 350K
MIN. FLUX
122 lm/led
CRI INDEX
Ra 75
XAL ensures that for all supplies only the LED out of one light colour quadrant are applied. Since there might be still
recognizable nuances in the colour of light, the XAL standard binning is suitable for all standard applications with middle
to large lighting distances, and for coloured goods and surfaces.
ESP
Para un pedido XAL suministra únicamente LED de un cuadrante de temperatura de color (p.ej 3000K). El binning de
XAL es apto para aplicaciones estandard como por ejemplo distancias medias y grandes de iluminar, productos de
color y superficies.
SPECTRUM
RU
?(3œŒŕŖńņŏţŉŖŕņŉŖŒňŌŒňşŌŕŎŏŢśŌŖŉŏŠőŒŌŋŒňőŒŇŒŚņŉŖŒņŒŇŒŎņńňŔńőŖńŅŌőőŌőŇńœŒŜŎńŏŉŎŒŒŔňŌőńŖ
(5:0ĳŒŕŎŒŏŠŎŗœŔŌŕŗŖŕŖņŗŢŖņŌňŌŐşŉőŢńőŕşœŒŚņŉŖŗŕņŉŖńŕņŉŖŒňŌŒňş?(3ŕŖńőňńŔŖőŒōŇŔŗœœŌŔŒņŎŌŐŒŇŗŖ
ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţőńŕŔŉňőŌřŌŏŌŅŒŏŠŜŌřŔńŕŕŖŒţőŌţřńŖńŎŊŉňŏţŒŕņŉŝŉőŌţŚņŉŖőşřŖŒņńŔŒņŌœŒņŉŔřőŒŕŖŉō
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
TECHNICAL information
E
In order to ensure the full life time of the LED luminaries the light profile on the reflector side may not be covered. If mounted in cabinets a sufficient circulation of air has to be provided. NANO is approved for an environmental temperature of max. 35°C. XAL can not take over warranty or guarantee for damages caused as a result of inappropriate installation.
The length expansion fa ctor of aluminium amounts to 2,4mm per metre at 100°C. When the NANO system is installed in wooden shelves, allow for an expansion of 1mm per lm of
channel. Like other lamps LED need a certain time until their final colour temperature has been reached and are thus subject to colour point shift. Depending on the type of LED you
have to allow for a colour point shift by up to 50K compared to the colour setting upon delivery. NANO is a plug and play system which is protected against reverse polarity. Therefore XAL does not take warranty or guarantee for damages which result from reverse polarity. Information regarding min. Flux lm/led refers to data provided by the LED supplier at 25°
LED temperature
ESP
Para garantizar la duración de vida de los LED no se debe cubrir el perfil por el lado del reflector. En vitrinas hay que garantizar que el aire pueda circular bien. NANO está previsto para
usarse temperaturas ambientales de máx. 35°C. XAL no asume la garantía por daños causados por montage inadecuado.
El aluminio tiene un coeficiente de expansion longitudinal de 2,4mm por metro a una temperatura de 100°C. Al montar los sistemas NANO en placas de madera se tiene que calcular
1mm adicional por cada metro de canal. Los LED necesitan un cierto tiempo hasta que alcanzan su máxima potencia, y por lo tanto requieren tiempo para alcanzar su color definitivo
(Color Point Shift). Se estima que la temperatura del color aumentará unos 50 Kelvin desde su estado inicial, dependiendo del tipo de LED.
RU
ĨŏţŒŅŉŕœŉśŉőŌţŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţĵĬĨŕņŉŖŌŏŠőŌŎŒņņŖŉśŉőŌŉŇńŔńőŖŌŔŒņńőőŒŇŒŕŔŒŎńŕŏŗŊŅşőŉŔŉŎŒŐŉőňŗŉŖŕţŋńŎŔşņńŖŠŕņŉŖŒņŒōœŔŒŘŌŏŠŕŒŕŖŒŔŒőşŒŖŔńŊńŖŉŏţĳŔŌ
ŐŒőŖńŊŉņņŌŖŔŌőńřőŉŒŅřŒňŌŐŒŒŅŉŕœŉśŌņńŖŠňŒŕŖńŖŒśőŗŢŚŌŔŎŗŏţŚŌŢņŒŋňŗřńİŒňŗŏŌ5(56ŐŒŇŗŖŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţœŔŌŖŉŐœŉŔńŖŗŔŉőŉŅŒŏŉŉ*?(3őŉőŉŕŉŖŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒŕŖŌ
ŌŏŌŇńŔńőŖŌōőşřŒŅţŋńŖŉŏŠŕŖņņŒŖőŒŜŉőŌŌœŒņŔŉŊňŉőŌōŕņţŋńőőşřŕőŉœŔńņŌŏŠőşŐŐŒőŖńŊŒŐ
ĮŒšŘŘŌŚŌŉőŖŔńŕŖţŊŉőŌţńŏŢŐŌőŌţœŔŌőńŇŔŉņńőŌŌňŒ*ŕŒŕŖńņŏţŉŖŐŐőńŐŉŖŔĳŔŌŗŕŖńőŒņŎŉ5(56ŕŌŕŖŉŐņňŉŔŉņţőőşŉœńőŉŏŌőŉŒŅřŒňŌŐŒŗśŌŖşņńŖŠņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ
ŔńŕŜŌŔŉőŌţŌŋŔńŕśŉŖńŐŐőńŐœŔŒŘŌŏţĮńŎŌňŔŗŇŌŉŏńŐœşĵĬĨőŉŒŅřŒňŌŐŒŒœŔŉňŉŏŉőőŒŉņŔŉŐţňŏţňŒŕŖŌŊŉőŌţŒŎŒőśńŖŉŏŠőŒōŚņŉŖŒņŒōŖŉŐœŉŔńŖŗŔşĦŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌŒŖŖŌœń
ĵĬĨņŒŋŐŒŊőŒŌŋŐŉőŉőŌŉŒŖŖŉőŎńŚņŉŖńňŒĮœŒŕŔńņőŉőŌŢŕŚņŉŖŒņşŐŌřńŔńŎŖŉŔŌŕŖŌŎńŐŌœŔŌœŒŕŖńņŎŉ
PAGE description
104
1
12
1.
Name of product
Nombre del producto
ıńŋņńőŌŉœŔŒňŗŎŖń
2.
Description
Descripción
ĲœŌŕńőŌŉ
3.
Description and variants of types
Descripción y variantes de tipos
ĲœŌŕńőŌŉŌŖŌœş
4.
Drawing: luminaire
Ilustración: luminaria
ĻŉŔŖŉŊ!ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
5.
Light source
Medio de iluminación
įńŐœń
6.
Protection and certification mark
Símbolos de protección y de certificación
ŐńŔŎŌŔŒņŎń
7.
Article number
Número de artículo
ĤŔŖŌŎŗŏ
8.
Luminaire-specific accessories
Accesorios específicos
ńŎŕŉŕŕŗńŔşŕņŉŖŌŏŠőŌŎń
D
2
Orthogonaler Montagekanal aus Aluminium für den Einsatz der NANO LED Module
Wahlweise NANO fix: rechteckig und bündig einsetzbar oder
NANO turn: rund und halbaustretend mit achsialem Schwenkbereich von +/- 15°
Durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem ermöglicht werkzeuglose Montage
Linsen in fünf verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich
2700-4000K nach enger Binningselektion in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
1,1W e2 LED, nach 50.000 Betriebsstunden mindestens 70% Lichtstrom (L70)
I
Canalina di montaggio ortogonale in alluminio per attacco moduli NANO LED
A scelta NANO fix: installabile perpen. o a filo oppure
NANO turn: circolare e mezzo sporgente con raggio orient. assiale di +/- 15°
Sistema di attacco elettrico a contatto per montaggio senza attrezzi
Lenti in cinque diversi angoli di distribuzione
2700-4000K dopo selezione binning ristretta in SDCM-Scale 2-Step MacAdam
e2 LED da 1,1W, dopo 50.000 ore di funz. con flusso luminoso di min. 70% (L70)
F
Canal de installation orthogonal en aluminium pour insertion des modules NANO LED
Au choix: NANO FIX rectangulaire et affleurants
ou NANO turn rond et mi-émergent et inclinables sur +/- 15°
Le système de branchement electrique permet un montage sans outillage
Lentilles disponibles en cinq angles d‘ouverture
2700-4000K après sélection du binning échelle MacAdam 2 étapes SCDM
e2 LED 1,1W, au moins 70% du flux lumineux après 50.000 heures de service (L70)
3
TYPE
MOUNTING
15
0°
4
5
L
15° 15°
60
120
6
F
IP20
24V
s
|
|
|
|
|
111
222
333
444
555
L (MM)
120
240
360
480
600
lm*
lm*
lm*
lm*
lm*
15
L
30
F
60
IP20
24V
s
7
L
18
TYPE
2x1,1W | 168 lm*
3x1,1W | 254 lm*
4x1,1W | 336 lm*
5x1,1W | 420 lm*
6x1,1W | 504 lm*
10x1,1W | 840 lm*
L (MM)
120
180
240
300
360
600
90°
L
18
007-_ _ _ _ 0_ _ straight cut
5_ _ bevel cut
5
6
8
007-_ _ _ _ 4_ _ _
5_ _ _
6_ _ _
80_ _
2700K
3000K
4000K
6000K
P4 81 (67) lm*
Q4 100 (74) lm*
Q5 107 (87) lm*
R3
122 lm*
007-_ _ _ _ _ 5_ _
4_ _
3_ _
2_ _
CRI
CRI
CRI
CRI
non dimmable
dimmable
non dimmable
dimmable
CONTROL CRI 80+ | CRI 90+ (2700-4000K)
CRI 80+
non dimmable
CRI 80+
dimmable
4
CRI 90+
non dimmable
3
CRI 90+
dimmable
2
2-step
2-step
2-step
5-step
5
COLOUR
8 anodised black
6
8
80+
80+
90+
90+
TYPE
15W
30W
75W
100W
COLOUR
8
L/B/H (MM)
121/45/16
151/41/30
180/60/30
270/63/41
CODE
007-1931080
007-1931280
007-1932380
007-1931480
BEAM ANGLE FWHM
M
8_ anodised black
S
pair
pair
CODE
007-190164#
007-190166#
007-190167#
007-190168#
007-190169#
007-191361#
007-191362#
18
0
6
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
TYPE
007-_ 1_ _ _ _ _ NANO fix
5
pair
pair
CODE
007-1911#4#
007-1911#6#
007-1911#7#
007-1911#8#
007-191109#
007-191301#
007-1913#2#
NANO Channel 90+
CODE
007-2#32###_
007-2#33###_
007-2#34###_
007-2#35###_
007-2#36###_
007-2#37###_
2
4
L (MM)
300
600
900
1200
3000
end caps fix
end caps turn
13
TYPE
1
8
NANO Channel 90
90°
CODE
007-2#52###_
007-2#54###_
007-2#56###_
007-2#57###_
007-2#58###_
0°
15° 15°
TYPE
1x1,6W
2x1,6W
3x1,6W
4x1,6W
5x1,6W
F
W
X
007-_ _ _ _ _ _ _ S
M
F
W
X
Dim Controller
Cable
spot 18°
medium 26°
flood 44°
wide flood 60°
MOUNTING
LUMINOUS FLUX
1130 lm/m
990 lm/m
920 lm/m
NANO 120
2700K 3000K 4000K 6000K
750 lm/m
1710 lm/m
1490 lm/m
1400 lm/m
1130 lm/m
NANO 60
2700K 3000K 4000K 6000K
E
The details provided in this catalogue were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on
our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions
given and the actual product. The power input of the LEDs is calculated without driver electronic and gear. We reserve the right
to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our
General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at www.xal.com.
ESP
Las indicaciones de este catálogo corresponden al estado de conocimientos en el momento de la impresión y se dan sin compromiso con la exclusiva finalidad de informar. No se asume ningún tipo de responsabilidad por divergencias entre un producto
y las ilustraciones o indicaciones. El consumo de energía de los LED es calculado sin controlador y sin instrumento operativo. Nos reservamos el derecho a realizar en cualquier momento cambios en nuestros productos. Los pedidos se aceptan
exclusivamente aplicando nuestras condiciones generales comerciales y de suministro, en su redacción vigente, que pueden
consultarse bajo www.xal.com.
RU
ĦŕŉňńőőşŉŕŒŒŖņŉŖŕŖņŗŢŖŕŒŕŖŒţőŌŢőńŐŒŐŉőŖŕňńśŌŎńŖńŏŒŇńņœŉśńŖŠţņŏţŢŖŕţőŉŒŅţŋńŖŉŏŠőşŐŌŌŐŒŇŗŖŅşŖŠ
ŌŕœŒŏŠŋŒņńőşŖŒŏŠŎŒņŌőŘŒŔŐńŚŌŒőőşřŚŉŏţřİşőŉőŉŕŉŐŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒŕŖŌŋńŒŖŎŏŒőŉőŌţœŔŒňŗŎŖńŒŖŌŏŏŢŕŖŔńŚŌŌ
ŌŏŌŌőŘŒŔŐńŚŌŌŒœŔŒňŗŎŖŉİŒŝőŒŕŖŠŕņŉŖŒňŌŒňŒņŗŎńŋńőńŅŉŋŐŒŝőŒŕŖŌŎŒőņŉŔŖŉŔńİşŕŒřŔńőţŉŐŋńŕŒŅŒōœŔńņŒ
őńņőŉŕŉőŌŉŌŋŐŉőŉőŌōņőńŜŌřœŔŒňŗŎŖńřņŏŢŅŒŉņŔŉŐţĦŕŉŋńŎńŋşņşœŒŏőţŢŖŕţŌŕŎŏŢśŌŖŉŏŠőŒőńŒŕőŒņŉőńŜŌř
ňŉōŕŖņŗŢŝŌřŒŅŝŌřŗŕŏŒņŌōŋńŎŏŢśŉőŌţŕňŉŏŒŎŌŗŕŏŒņŌōœŒŕŖńņŒŎŎŒŖŒŔşŉĦşőńōňŉŖŉőńŕńōŖŉ^^^_HSJVT
XAL headquarters
XAL GmbH
Auer-Welsbach-Gasse 36
8055 Graz
AUSTRIA
T +43.316.3170
F +43.316.3170.9314
International Sales
T +43.316.3170.300
F +43.316.3170.9380
offi[email protected]
[email protected]
www.xal.com
XAL branches
XAL GmbH
Marxergasse 1B
1030 Wien
AUSTRIA
T +43.1.5264784
F +43.1.5264784.14
[email protected]
XAL France
FRANCE
T +32.56960660
XAL GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16
80807 München
GERMANY
T +49.89.323738.0
F +49.89.323738.10
XAL GmbH
Helmholtzstraße 2-9
10587 Berlin - Charlottenburg
im minimumoffice, GSG Aufgang A
GERMANY
T +49.151.55044067
[email protected]
XAL GmbH
Dresdner Straße 5
91058 Erlangen
GERMANY
M +49.151.55044068
[email protected]
XAL GmbH
Europa-Allee 33–35
60327 Frankfurt
GERMANY
T +49.69.97995273
F +49.69.97995274
[email protected]
XAL GmbH
Ruhrstraße 11a
22761 Hamburg
GERMANY
T +49.40.85179283.0
F +49.40.85179283.9
[email protected]
XAL GmbH
GERMANY
M +49.151.55044077
[email protected]
XAL GmbH
Carlswerkstraße 13d
51063 Köln
GERMANY
T +49.221.1207174.0
F +49.221.1207174.9
[email protected]
XAL GmbH
GERMANY
M +49.151.55044075
[email protected]
XAL GmbH
Hohnerstraße 25
70469 Stuttgart
GERMANY
T +49.711.80607590
F +49.711.806075920
[email protected]
XAL India Pvt. Ltd.
F-2/13 MIDC Pimpri
Pune 411018
INDIA
T +91.2066311450
XAL Italia
ITALY
T +43.316.3170.300
XAL Eastern Europe k.s.
Galvaniho 7/D
82104 Bratislava
SLOVAKIA
T +421.2.32660.280
F +421.2.32660.281
XAL Iluminación, S.L.
SPAIN
T +34.913005470
XAL Schweiz GmbH
Hohlstrasse 517
8048 Zürich
SWITZERLAND
T +41.44.2458090
F +41.44.2458099
XAL FZE
RAKIA Amenity Center
Al-Jazeera Al-Hamra
Ras Al Khaimah
UNITED ARAB EMIRATES
T +971.50.2464585
[email protected]
XAL Ltd.
23 Batemans Row
London EC2A 3HH
UNITED KINGDOM
T +44.20.31740177
F +44.20.32921693
XAL Inc.
520 West, 27th Street
7th Floor, Suite #702
New York, NY 10001
USA
T +1.212.3438100
F +1.212.3438105
www.xalusa.com
COVER
PIPS:lab, Amsterdam
GRAPHIC DESIGN
Andreas Hierzer, Graz
Rene Zavadilik, Graz
PRINTPRODUCTION
Rene Zavadilik, Graz
LITHOGRAPHY
Mathias Hubinger, Graz
Volker Waldhauser, Graz
ILLUSTRATION
Philip Ledoldis, Graz
Julia Stangl, Graz
COORDINATION
Alexandra Kern, Graz
PRINTING
Ueberreuter Print GmbH, Korneuburg
© 2012-04
WWW.XAL.COM

NANO - Annell Ljus + Form

Transcripción

Documentos relacionados

www.cardin.it

EV1012 Series PIR Detector Installation Sheet

HX1200i HX1000i HX850i HX750i