AUT14_PI10_para el mecanizado del metal_ES

AUT14_PI10_para el mecanizado del metal_ES

6.° Salón Internacional de Automación y Mecatrónica
3 a 6 de junio de 2014, Feria de Múnich
6th International Trade Fair for Automation and Mechatronics
June 3–6, 2014, Messe München, Germany
www.automatica-munich.com
Múnich, 9 de abril de 2014
Nota de prensa N.° 10
AUTOMATICA 2014: robots para el mecanizado del metal
Amplia oferta para todas las aplicaciones
Ivanka Stefanova-Achter
Responsable de prensa
Teléf. +49 89 949-21488
ivanka.stefanova-achter@
messe-muenchen.de
Semanas antes de que arranque AUTOMATICA, que tendrá lugar del 3 al 6
de junio en Múnich, está claro que nunca antes había sido tan amplia la
oferta de robots y soluciones completas para el mecanizado del metal.
Los expositores del salón líder mundial tienen la solución adecuada para
prácticamente cualquier aplicación.
Los dos grandes temas son la automatización de las máquinas herramienta y
los robots especiales para el mecanizado del metal. Mientras que en el primer
caso, los robots se dedican a cargar y descargar las máquinas herramienta, así
como de llevar a cabo las operaciones anteriores y posteriores, en el segundo
caso, un gran robot de seis ejes hace de fresadora, como si se tratara de una
máquina herramienta.
La automatización de las máquinas herramienta es el tema número uno. El uso
de los robots puede incrementar la productividad general de los modernos
centros de mecanizado: un motivo de las fuertes tasas de crecimiento en este
ámbito. Dado que los tiempos principales de los procesos de arranque de viruta
han alcanzado su límite, ya solo queda optimizar los tiempos de inactividad,
que se puede acortar de manera significativa mediante el uso de robots. Otras
ventajas radican en la minimización de los tiempos muertos y del proceso
semiautomático de la máquina en los turnos sin personal operador.
En la automatización de las máquinas herramientas compiten dos enfoques: la
integración directa del robot en la máquina o el planteamiento de las células, en
el que se acoplan a la máquina de mecanizado módulos completos de
automatización, robots incluidos. Los visitantes profesionales de AUTOMATICA
podrán informarse acerca de las ventajas y las desventajas de cada uno.
Messe München GmbH
Messegelände
81823 Múnich
Alemania
www.messe-muenchen.de
Página 2
Muchos usuarios han recopilado en los últimos años experiencias muy positivas
con la automatización de las máquinas herramientas en aplicaciones sencillas.
La fiabilidad de proceso de estos sistemas convence, por lo que la tendencia
actual apunta a las soluciones de automatización altamente desarrolladas,
como sabe por experiencia propia Manfred Hübschmann, director general de
Stäubli Robotics: "Los robots, a menudo equipados con sistemas de cambio
automático de herramientas, llevan a cabo desde tareas cada vez más
complejas hasta el mecanizado completo. Además, cada vez se requieren más
soluciones en las que los robots no solo automatizan los centros de
mecanizado, sino que también se encargan de su concatenación y
proporcionan así una mayor autonomía".
Ojo al elegir el robot
Hoy en día, casi todos los fabricantes ofrecen robots de seis ejes para las
tareas típicas. Pero atención porque al elegir el robot adecuado, las condiciones
concretas de funcionamiento desempeñan un papel crucial. Además de un
diseño compacto con una huella reducida, alta precisión y velocidad, los
usuarios deben tener en cuenta otras características del robot.
Si el robot de seis ejes trabaja dentro de una máquina herramienta, deberá
hacer frente a las más duras condiciones de fabricación. El contacto inevitable
con las virutas, el polvo abrasivo, los refrigerantes lubricantes, los aceites de
corte y otros medios agresivos les complica mucho la existencia. Este tipo de
exigencias limitan significativamente el círculo de los robots aplicables.
Para las aplicaciones en las que los robots están constantemente expuestos a
líquidos, se recomienda utilizar robots provistos de una protección adicional.
Los pioneros en este sentido fueron los robots de seis ejes de Stäubli de la
serie HE (Humid Environment), especialmente diseñados para su uso bajo
proyecciones de agua. El puño de estas máquinas es IP 67 y permite la
inmersión en medios líquidos. Kuka le sigue en AUTOMATICA. A partir de
ahora se dispondrá de versiones resistentes al agua de la todavía joven serie
KR Agilus.
"Gracias a su nuevo tratamiento resistente al agua, la serie KR Agilus, que
Página 3
cubre la gama de carga de seis a diez kilogramos con un alcance de 700, 900 y
1100 milímetros, supera las más duras condiciones de producción. Cubiertas
de acero inoxidable robustas, tratamientos superficiales especiales, así como
sellados adicionales permiten ahora el uso ilimitado de nuestro pequeño robot
de precisión en las máquinas herramienta", afirma Andreas Schuhbauer, Key
Technology Manager de Kuka Roboter GmbH.
En este tema trabajan también los departamentos de desarrollo en ABB, Fanuc,
Epson, Yaskawa y otros fabricantes de robots, por lo que esperamos que se
presenten todavía más innovaciones revolucionarias a AUTOMATICA. En el
centro de atención se encuentran no solo los manipuladores mismos, sino
también las herramientas de software y las interfaces abiertas a las máquinas
herramienta, que permiten una programación especialmente sencilla y sin
conocimientos especiales. Los avances en la tecnología de control hacen
posible programar los robots en algunos casos ya a través del control de la
máquina herramienta.
Los robots como máquina herramienta
En determinadas aplicaciones, los grandes robots de seis ejes compiten
verdaderamente con las máquinas herramienta. Con robots modificados
adecuadamente es posible mecanizar todo tipo de materiales. Entre las
posibles aplicaciones de los procesos de mecanizado cabe citar el fresado, el
desbarbado, el taladrado, el roscado, el pulido y otros similares. Los robots para
este tipo de aplicaciones deberían ser particularmente precisos y exhibir una
estructura rígida para garantizar resultados de mecanizado aceptables.
En el mecanizado del metal, sin embargo, Manfred Hübschmann todavía cree
que los centros de mecanizado solo compiten en parte con los robots de
mecanizado como el Stäubli RX170 hsm: "La alta precisión del mecanizado con
arranque de viruta de las piezas metálicas seguirá siendo el dominio de la
máquina herramienta. En pequeñas series y siempre que sea suficiente una
precisión de décimas de milímetro, el robot puede ser una alternativa aceptable
y rentable. Pero, en general, ambas soluciones tienen sus propios mercados.”
Página 4
Otras notas de prensa y las fotografías correspondientes: http://automaticamunich.com/es/Home/cn/Journalisten/prcn/presseinfo
Más información sobre AUTOMATICA: http://automatica-munich.com
Aquí puede ver el vídeo de robótica de servicios de AUTOMATICA:
http://www.youtube.com/watch?v=dzrLNbCLluo
Fotografías de la última convocatoria: http://media.messemuenchen.de/AUTOMATICA/#1384851344701_29
Salón Internacional de Automación y Mecatrónica
AUTOMATICA es el salón monográfico internacional que reúne bajo un mismo
techo todos los segmentos de la robótica y la automatización: es el punto de
encuentro central para los fabricantes y usuarios de la técnica de montaje y
manipulación, robótica y procesamiento industrial de imágenes. Se celebra
desde 2004, con periodicidad bienal, en las instalaciones de la Nueva Feria de
Múnich. El objetivo de la feria es representar la cadena completa de creación
de valor. Tras la proyección industrial de AUTOMATICA se encuentran la
Messe München GmbH y la Agrupación Profesional de Robótica y
Automatización de la VDMA, patrocinadora de la feria. Las cifras de visitantes y
expositores de AUTOMATICA son revisadas por un auditor imparcial encargado
por la Sociedad para el Control Voluntario e Independiente de los Datos de
Ferias y Exposiciones (FKM) y certificadas por la UFI (Global Association of the
Exhibition Industry).
www.automatica-munich.com
Nuevo segmento de exposición Robótica profesional de servicios
AUTOMATICA 2014 dedicará por primera vez un área de exposición propia a la
robótica profesional de servicios. De esta manera, AUTOMATICA se posiciona
como plataforma business-to-business para la robótica profesional de servicios
y como salón líder de robótica industrial y robótica profesional de servicios bajo
un mismo techo. La atención se centra en los productos finales y los
componentes comercializables que se utilizan directamente como bienes de
inversión. Detalles y actualizaciones disponibles en
http://www.automatica-servicerobotics.com
Certámenes paralelos
En 2014 tendrán lugar AUTOMATICA y MAINTAIN así como un certamen
organizado por otra institución, Intersolar Europe, y electrical energy storage,
coincidiendo por primera vez tanto temporal como físicamente en las
instalaciones de la Feria de Múnich. Los visitantes tendrán la oportunidad de
asistir a los cuatro salones con una única entrada.
Bajo el lema "One Stop – Four Shows", los expositores presentarán sus
novedades y tendencias de la automatización y la mecatrónica, del
mantenimiento industrial y la industria solar.
http://www.automatica-munich.com/en/Home/hd/sideevents
Página 5
Messe München International
Con alrededor de 40 salones monográficos de bienes de inversión, bienes de
consumo y nuevas tecnologías, la Messe München International es —ya nada
más que en su sede central de Múnich— uno de los organizadores feriales más
importantes del mundo. Más de 30.000 expositores y alrededor de dos millones
de visitantes acuden cada año a los eventos que tienen lugar en el recinto ferial
de Múnich, en el ICM – Internationales Congress Center München y en el MOC
Veranstaltungscenter München. Los salones líderes internacionales están
certificados por la Sociedad de Control Voluntario e Independiente (FKM), es
decir, el número de expositores, de visitantes y la superficie expositiva se
calculan según estándares unificados, que evalúa un auditor independiente.
Aparte, la Messe München International organiza salones monográficos en Asia,
en Rusia, en el Oriente Medio y en Sudáfrica. Con nueve filiales en Europa,
Asia y África y más de 60 delegaciones internacionales que atienden a los
clientes de más de 90 países, la Messe München International disfruta de una
extensa red global. Asimismo, desempeña un papel líder en el tema de la
sostenibilidad: es el primer centro ferial del mundo que ha recibido de la
agencia de inspección técnica TÜV SÜD el certificado de "empresa
energéticamente eficiente.
Persona de contacto para la prensa:
AUTOMATICA
Ivanka Stefanova-Achter, contacto para la prensa Messe München International
Teléf. (+49 89) 949 - 21488
Correo-e: [email protected]
Agrupación Profesional de Robótica y Automatización de la VDMA
Patrick Schwarzkopf, director general de la Agrupación
Profesional de Robótica y
Automatización de la VDMA
Teléf. (+49 69) 6603 - 1590
Fax (+49 69) 6603 - 2590
Email: [email protected]
www.vdma.org/r+a