Untitled - produktinfo.conrad.com

Manual de Instrucciones (Español)
INSTRUCTION MANUAL
BZFLIP84
Pantalla
1. Sin función
2. Menu
3. Sin función
4. Power (encender)
5. Luces
6. Abrir
Instruction Manual (English)….………………………………………………………1
Bedienungsanleitung (Deutsch).………………………………………………….…3
Mode d’emploi (Français)……………………………………………………….…….5
Manual de Instrucciones (Español)…………………………………………………7
Mando a distancia
Sin función
Encender/Apagar
Claridad ±
Mode
Izquierda/Derecha
Contraste ±
Color ±
Arriba/Abajo
Sin función
Video
7
Contents and specifications can be subjected to change without prior notice
Caractéristiques techniques
Instruction Manual (English)
8.4”, (21,5cm) Ecran plafonnier haute résolution TFT LCD à matrice active
Format 4:3
Résolution: 1440 x 234, 336.960 Pixel
Luminosité: 450cd/m² NITS
Fonctions en façade: On/Off, Menu, Eclairage
Commutation automatique PAL/NTSC
Entrée VIDEO cinch
OSD On Screen Display : Affichage du menu sur écran
Economiseur d’écran intégré
Angle de réglage: 30°
Eclairage d’habitacle intégré
Dimensions (lxhxp): 21,0cm x 20,5cm x 3,0cm
Panel
1. Without Function
2. Menu
3. Without Function
4. Power
5. Lamp
6. Open
Accessoires inclus
Support de montage métallique
Télécommande infrarouge
Consignes de sécurité:
Remote control
Without Function
Power on/off
Brightness ±
Mode
Contrast ±
Left/Right
Color ±
Up/Down
Without Function
Video
1
Lors du lavage
Le produit ne doit, en aucun cas, être mis au contact de l’eau ou d’une source
d’humidité. Ceci pourrait causer des courts-circuits, des incendies ou d’autres
dommages graves.
En stationnement
En Stationnant en plein soleil, la température intérieure de votre voiture peut atteindre
des valeurs très élevées. Veuillez laisser refroidir l’habitacle avant d’allumer l’appareil.
Utilisez une alimentation électrique adaptée
Ce produit est conçu pour être alimenté par une batterie auto 12V standard (avec
borne négative connectée à la masse).
Lors du montage
Veillez à fixer l’appareil en position horizontale afin de bénéficier d’un angle de vue
optimal. Une fois ouvert à la verticale, l’écran pourra encore être ajusté de 30° vers
l’avant.
Branchement
Sur le faisceau de câblage fourni, raccorder le fil rouge (Pré dénudé) au + 12V, et le fil
noir (Pré dénudé) à la masse (-). Brancher votre source vidéo sur le câble Cinch
jaune. Sur le BZFLIP84, les câbles Cinch blanc et rouge ne sont pas utilisés. Leur
raccordement n’est donc pas nécessaire. Le connecteur situé à l’autre extrémité du
faisceau noir est à brancher dans la prise de l’écran.
6
Mode d’empoi (Français)
Specifications
Fonctions en façade :
8.4“, (21,5cm) Flip Down high res TFT LCD Aktiv Matrix Video Monitor
4:3 Format
Resolution: 1440 x 234, 336.960 Pixel
Brightness: 450cd/m² NITS
Panel on the monitor: Power, Menu, Lamp
Automatic PAL/NTSC System
Video input in Cinch
OSD On Screen Display
Integrated Screensaver
30° swivable
eingebaute Innenraumbeleuchtung
Dimensions: (WxHxD): 21,0cm x 20,5cm x 3,0cm
1. Sans Fonction
2. Menu
3. Sans Fonction
4. Power On/Off
5. Eclairage de l’habitacle
6. Ouverture
Included Accessories
Metal Bracket
Remote Control
Cautions:
Télécommande
Sans Fonction
Power On/Off
Luminosité ±
Mode
Gauche/Droite
Contraste ±
Couleur ±
Haut/Bas
Sans Fonction
Vidéo
Never connect the car adaptor to cigarette lighters for such as trucks or buses
which use 24VDC power, as this product is only designed to operate only with 12
Volt battery power with negative ground.
Do not expose the monitor to high humidity, dust steam, oily smoke, direct
sunlight etc.
For your safety, turn power OFF when not in use and unplug the adaptor.
Never attempt your own maintenance, consult your dealer or the company you
bought it from.
Avoid dropping the unit and strong impacts.
For your safety, the driver should not operate the buttons or watch a movie while
driving.
Wiring:
Connect the red connection cable (with open end, without plug) of the included
cable kit with 12 Volt + (plus), connect the black cable (with open end, without
plug) with ground. Connect the yellow Cinch cable with your video source.
The white and red Cinch cables do not have any functions on the BZFLIP84. A
connection of this cable is not necessary. Please connect the black cable with
the plug to the connection cable of the monitor
5
2
Technische Daten
Bedienungsanleitung (Deutsch)
8.4“, (21,5cm) Flip Down hochauflösender TFT LCD Aktiv Matrix Video Monitor
4:3 Format
Auflösung: 1440 x 234, 336.960 Pixel
Helligkeit: 450cd/m² NITS
Frontseitige Bedientasten am Monitor: Power, Menu, Beleuchtung
Automatische PAL/NTSC Umschaltung
Videoeingang in Cinch
OSD On Screen Display
Integrierter Bildschirmschoner
30° schwenkbar
Eingebaute Innenraumbeleuchtung
Abmessungen (BxHxT): 21,0cm x 20,5cm x 3,0cm
Frontseitiges Bedienelement:
1. Ohne Funktion
2. Menü
3. Ohne Funktion
4. Power
5. Innenraum
6. Open
Mitgeliefertes Zubehör
Metallhalterung für die Montage
IR-Fernbedienung
Vorsichtsmaßnahmen:
Fernbedienung
Power an/aus
Ohne Funktion
Helligkeit ±
Mode
Kontrast ±
Links/Rechts
Farbe ±
Auf/Ab
Ohne Funktion
Video
3
Beim Autowaschen
Das Produkt sollte keinesfalls Wasser oder zu viel Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Dies könnte zu Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Schäden führen.
Beim Parken
Beim Parken in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung können die Temperaturen
in Ihrem Auto sehr stark ansteigen. Lassen Sie den Innenraum etwas abkühlen,
bevor Sie das Gerät einschalten.
Verwenden Sie die richtige Stromquelle
Dieses Produkt ist für einen 12 Volt GSBatteriebetrieb mit negativem
Masseanschluss ausgelegt (das in US-amerikanischen Fahrzeugen übliche System).
Zum Einbau
Bauen Sie das Gerät so ein, dass es sich in einer horizontalen Position befindet,
wobei die Vorderseite in einem bedienerfreundlichen Winkel von bis zu max. 30°
nach oben ausgerichtet sein kann.
Versuchen Sie nie, ein beschädigtes Stromkabel zu reparieren.
Anschluss
Verbinden Sie dass rote Anschlusskabel (mit dem offenen Ende, also ohne Stecker)
des beigefügten Kabelsatzes mit 12 Volt + (plus), das schwarze Kabel (mit dem
offenen Ende, also ohne Stecker) mit Masse. Das gelbe Cinchanschlusskabel
verbinden Sie bitte mit Ihrer Videoquelle. Das weiße und das rote Cinchkabel haben
beim BZFLIP84 keine Funktion. Ein Anschluss dieser Kabel ist nicht notwendig. Das
schwarze Anschlusskabel mit Stecker verbinden Sie bitte mit der Anschlussbuchse
am Monitor.
4
Características técnicas
8.4“, (21,5cm) Flip Down TFT LCD Aktiv Matrix Video Monitor de alta definición
4:3 Formato
Resolución: 1440 x 234, 336.960 Pixel
Claridad: 450cd/m² NITS
Panel on the monitor: Power, Menu, Lamparas para iluminación
Compatible para PAL/NTSC
Video entrada de Cinch
OSD On Screen Display
Protector de pantalla Integrado
30° giratorio
Dimensiones: 21,0cm x 20,5cm x 3,0cm
Accesorios Incluidos
Soporte de Montaje
Mando a distancia para todas funciones
Precauciones:
No instale el monitor en un lugar que impida el manejo, la visibilidad, el
funcionamento de dispositivos de seguridad como por ejemplo bolsas de aire, o
donde lo prohíban las leyes o reglamentos locales. No intente reparar un cable
defecto, use un cable nuevo.
El conductor no debe operar el sistema del monitor mientras conduce.
Mantenga el monitor a un nivel de sonido apropriado mientras conduce.
Asegúerese de no dejar caer ni golpear con fuerza el monitor pues podría
producir fallos de funcionamiento o un incendio.
Cierre la pantalla y guárdelo en el compartimiento cuando no lo utilice.
No toque diractemente la superficie de la pantalla.
No pongan ni cuelque ningúm objeto en el monitor, pues podrán producirse
daños en el mismo.
Esta unidad está diseñada para funcionar únicamente con una toma a tierra
negativa de cc 12V.
Instalación Eléctrica:
Conecte el cable de conexión rojo (con el fin abierto, sin enchufe) del equipo
del cable incluido con 12 Voltios + (positivo), conecte el cable negro (con el fin
abierto, sin enchufe) con la tierra. Conecte el cable de Cinch amarillo con su
fuente de video.
Los cables de Cinch blancos y rojos no tienen ninguna función en el BZFLIP84.
Una conexión de este cable no es necesario. Por favor conecte el cable negro
con el enchufe al cable de conexión de la pantalla.
8