Repert.med.cir. - Volumen 25 N.2

Instrucciones a los autores
1. Originales: deben entregarse en papel blanco tamaño carta, empleando una sola cara, con tinta
negra y a espacio y medio, con márgenes de 3 cm. y letra arial (tamaño 12 puntos).
Además se deberá entregar en original un archivo digital en formato CD-ROM, con iguales especificaciones y en programa Word 5.0 posterior.
2. Los trabajos para publicación podrán tener la siguiente estructura: 1. Artículo original de
investigación; 2. Artículo de revisión; 3.Informe de casos: 4. Cartas al editor y/o a los autores.
3. Cada artículo debe incluir en páginas independientes el titulo, el resumen y las palabras clave,
las referencias y una página para cada figura o tabla, según las características del trabajo.
4. La primera página llevará el título corto, conciso y descriptivo, de manera que enuncie las
características del estudio o investigación. En esta página también se incluirá el nombre del
autor(es), así como la institución a la cual pertenece(n).
5. En los artículos originales de investigación, la página del resumen incluirá una breve descripción del estudio o investigación, con una extensión máxima de 250 palabras. En esta descripción
se mencionarán los propósitos del trabajo, los procedimientos, los hallazgos principales y las
conclusiones en español e inglés. Se entregará una lista de 3 a 10 palabras clave normatizadas
según el Medical Subject Headings (MESH) para las palabras claves en inglés, y el Vocabulario
Controlado DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud para las palabras claves en español.
6. Si se trata de un estudio o investigación original, el texto debe incluir introducción, materiales
y métodos, resultados, discusión y conclusiones.
7. Los trabajos de revisión son todos aquellos que contienen una revisión completa de los
avances recientes en un campo específico de la medicina o de otras ciencias de la salud y deben
tener una breve introducción inicial, seguida del cuerpo de la actualización y más del 70% de
la bibliografía citada deberá ser de los últimos cinco años e incluir mínimo 50 referencias
bibliográficas. Estos trabajos tendrán una extensión de 20 páginas o 7000 palabras.
8. Los informes de casos describirán uno o más casos clínicos de interés particular y tendrán una
extensión de 8 páginas manuscritas ó 2.800 palabras e incluirán la justificación, el resumen de
historia clínica, la descripción detallada del caso o casos, el comentario o discusión, una breve
revisión de la literatura correspondiente y la bibliografía. Estos trabajos deberán acompañarse
de un corto resumen en español e inglés, con una extensión no mayor de 250 palabras.
9. Las cartas al editor y/o los autores son comentarios sobre algún material publicado con
anterioridad en la revista, así como opiniones personales de interés inmediato para los lectores.
Estas comunicaciones deberán llevar el nombre completo del remitente, la dirección
o correo electrónico y un título que haga referencia exacta al trabajo que será comentado.
La extensión máxima es de 2 páginas ó 700 palabras en letra arial tamaño 12 puntos y a
espacio y medio.
10. Abreviaturas en español: el uso de abreviaturas debe ser limitado y cada una requiere
de su correspondiente explicación.
11. Las figuras originales pueden entregarse en versión profesional en archivo digital original de
alta resolución en formato CD-ROM. Para ello, el tamaño mínimo de los números y caracteres
es de 10 puntos y la imagen debe tener una resolución de 300 dpi (puntos
por pulgada). En caso de fotografías podrán entregarse en diapositivas de 35 mm. y cada
diapositiva deberá llevar en la parte derecha del marco el número de aparición y el título,
indicando la posición correcta de la imagen. Las fotografías de pacientes siempre deberán
tener el permiso escrito respectivo, incluso si el sujeto no puede ser identificado. En caso de
microfotografías el pie de foto mencionará la coloración y el aumento utilizados. Cada imagen
se numerará siguiendo el orden en que es citado en el texto del trabajo y debe acompañarse de
su correspondiente pie de foto.
12. Cuando se incluyen figuras o tablas no originales, que han sido utilizadas en otras
publicaciones, deberá anexarse el permiso escrito del autor correspondiente y en el trabajo
deberá darse crédito a la publicación original.
13. Los artículos son sometidos a evaluación por árbitros del Comité Editorial.
14. Derechos de autor. Se regirán por el Acuerdo de Cartagena (Decisión 351 del 17 de
diciembre de 1993) y lo dispuesto en la ley 23 de 1982 y la ley 44 de 1993. Cada trabajo
deberá acompañarse de una carta firmada por todos los autores en las que se autorice la
publicación a la revista Repertorio de Medicina y Cirugía.
15. La bibliografía se numera siguiendo el orden de aparición en el texto, respetando las
indicaciones aprobadas en el documento Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Enviados
a Revistas Biomédicas publicado por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas
(ICMJE). Ejemplos:
- En caso de revistas: Malangoni MA. Evaluation and management of tertiary peritonitis.
Am Surg. 2000 Feb;66(2):157-61.
- En caso de capítulos de libros: Green J. Enfermedades reumáticas de la infancia. En: Berman
R, Kliegman R, Nelson W, et al. Tratado de Pediatría. Madrid: McGrawHill; 1992. p.753-757.
- En caso de páginas Web: National Center for Biotechnology Information [página en Intenet].
Bethesda: The Center; c2008 [actualizado 14 Feb 2008; citado 24 Mar 2008]. Mesh; [aprox.
2 pantallas]. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh
Instructions for authors
1. Originals: Articles need to be submitted in white one-side letter-sized, Arial-12, black ink,
1.5-spaced, 3 cm margin pages. A similar original copy in a CD-ROM file format and in Word
5.0 (or more) file format must be supplied.
2. Works to be published may be structured as follows: 1. Original research article; 2. Update
article; 3. Case reports; 4. Letters to the editor and/or the authors.
3. According to its features, each article must include the following in separate pages: title,
abstract and key words, references, figures and tables (one per page).
4. The title page includes a short, concise, descriptive title which states the features of the
clinical study or research. The name(s) of author(s) and the department and institution to
which he(they) belong(s).
5. The abstract page of the original research articles will include a short description of the
study or research. The length should be no more than 250 words and shall include the headings:
objectives, methods, main results and conclusions in Spanish and English. A list of 3 to 10 key
words must be included and normalized utilizing the Medical Subject Headings (MESH) terms
for English and the DeCS Controlled Vocabulary – Health Sciences Descriptors [Vocabulario
Controlado DeCS – Descriptores en Ciencias de la Salud] for Spanish.
6. The body of the text of an original study or research work must include the following
headings: introduction, methods and materials, results, discussion and conclusions.
7. An update article is that which contains a complete review of the recent advances in a
specific field of medicine or any other field of health sciences and should start with a short
introduction followed by the body of the text. More than 70% of the cited references must be
dated during the last five years and should include a maximum of 50 bibliographic references.
These works must not exceed 20 pages or 7000 words.
8 Case reports will describe one or more clinical cases of particular interest and should
be no longer than 8 pages or 2800 words and should include the rationale, clinical history
summary, detailed description of the case or cases, comments or discussion, a short review
of corresponding literature and references. These articles should also include an abstract in
Spanish and English no longer than 250 words.
9. The letters to the editor and/or authors are comments about materials previously published
in the journal, as well as, personal opinions of immediate interest for the readers. These
communications should include sender´s complete name, regular address or e-mail address
and a title which refers exactly to the article to be discussed. The length should be no more
than 2 pages or 700 words, Arial 12 letter, 1.5-spaced pages.
10. Abbreviations in Spanish: use of abbreviations should be limited and when used each
should be explained.
11. Original illustrations may be submitted in a professional version completed in a highresolution
CD-ROM digital original file format; the minimum size at which figures should be submitted is
10 pixels and the image must have a resolution of 300 dpi (pixels/inch). Photographs may be
submitted in 35 mm slides. Each slide should indicate the number and title in the right upper
corner, thus indicating the correct position of the image. Authors are required to obtain written
releases from patients whose photographs are submitted to the journal for publication even if
the individual cannot be identified. In photomicrographs the footnote will mention the coloring
method and magnification used. Each illustration should be numbered in the order it is cited in
the text and should have its corresponding footnote.
12. When illustrations and tables have been published previously the written permission of
the corresponding author must be included and complete credit must be given to the original
publication.
13. Articles submitted undergo an evaluation by members of the Editorial Board.
14. Copyright: Follows the principles outlined in the Cartagena Agreement (Decision 351
issued on December 17, 1993) and in Law 44, 1993. Each work must include a letter signed
by the total number of authors authorizing the article to be published in the Medicine and
Surgery Repertoire journal.
15. References are numbered in the order in which they are cited in the text, according to the
guidelines accepted in the document entitled: Uniform Requirements for Manuscripts Submitted
to Biomedical Journals, issued by the International Committee of Medical Journal Editors
(ICMJE). Please comply with the following examples of style and format for references:
- Journals: Malangoni MA. Evaluation and management of tertiary peritonitis. Am. Surg.
2000 Feb;66(2):157-61
- Book Chapters: Green J. Enfermedades reumáticas de la infancia. In: Berman R, Kliegman
R, Neson W, et. al. Tratado de Pediatría. Madrid: McGrawHill; 1992. p. 753-757
- Web sites: National Center for Biotechnology Information [electronic reference], Bethesda:
The Center; c2008 [updated on February 14, 2008; cited on March 24, 2008]. Mesh; [approximately two “screens”]. Available at: http://www.ncbi.nim.nih.gov/sites/entrez?db=mesh
Intencionalidad de la revista (Repert.med.cir.)
La revista Repertorio de Medicina y Cirugía es el órgano de difusión científica del grupo San José de Bogotá DC, Colombia integrado por el Hospital de San José, la Fundación Universitaria de Ciencias de
la Salud y el Hospital Infantil Universitario de San José. Se publican artículos originales producto de la investigación en el área de la salud y las ciencias afines a esta disciplina. Fundada en 1909
y tras algunos períodos de interrupción, reapareció el 1º de agosto de 2000 con frecuencia trimestral los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre.
Los manuscritos y correspondencia deben remitirse a la oficina en el Hospital Infantil Universitario de San José, casa administrativa 2º piso, carrera 52 No. 67A - 71, Bogotá DC. Colombia. La
información sobre presentación de manuscritos aparece en todos los números de la revista bajo el nombre de Instrucciones a los autores. Puede consultarse también en la página www.fucsalud.edu.co o
comunicarse al teléfono 4377560 ext. 5004 de Bogotá DC. Colombia o al email [email protected]
ISSN 0121-7372 Índice bibliográfico nacional Publindex Actualización 2006 Colciencias Categoría C. La cita bibliográfica es repert.med.cir.
© 2000 Sociedad de Cirugía de Bogotá, Hospital de San José y Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud. Acceso en línea http://www.fucsalud.edu.co/repertorio disponible en texto desde el volumen
9, número 1, 2000.
The Medicine and Surgery Repertoire journal is the means of scientific dissemination of the San José Group of Bogotá DC, Colombia. This group is formed by the San José Hospital, the University
Foundation of Health Sciences and the San José Children´s University Hospital. Original articles on research in health sciences and related areas are published. Founded in 1909, the journal reappeared after
some periods of interrupted publication on August 1st, 2000. It is issued quarterly, on March, June, September and December.
Manuscripts and correspondence need to be submitted to the office at: Hospital Infantil Universitario de San José, casa administrativa 2o piso, carrera 52 No 67 A – 71, Bogotá DC Colombia.
Information on manuscript preparation appears in all numbers of the journal under the title Instructions for Authors. More information regarding this matter can be found at www.fucsalud.edu.co/
repertorio web site, or by calling telephone number 4377560 ext. 5004 in Bogotá DC. Colombia, or by e-mailing: [email protected]
ISSN 0121-7372 National Bibliography Index Publindex Actualización 2006 Colciencias Category C. The bibliographic citation is: (Repert.med.cir.)
© 2000 Sociedad de Cirugía de Bogotá, Hospital de San José y Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud. On-line access: http://www.fucsalud.edu.co/repertorio available in full text from
Volume 9, Number 1,2000.