www.ultra-germany.com

Transcripción

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Equerres
Rapporteurs d‘angles
Rapporteurs
Niveaux de précision à cadre
Niveaux à bulle
Escuadras
Transportadores de ángulos
Goniómetros
Niveles de cuadro
Niveles de burbuja
10
11
12
13
14
15
Tolérances d‘angle
Le calcul est donné suivant les formules indiquées dans la table ;
les tolérances sont arrondies. Des valeurs égales sont applicables pour
le parallélisme d‘une face de mesure à une autre.
Tolerancias angulares
El cálculo se hace según las fórmulas indicadas en la tabla;
las tolerancias se han redondeado. Valores iguales se aplican para
el paralelismo de una cara de medida a otra.
Faces de mesure
Caras de medida
L1
Faces de côté
Caras laterales
Esta norma es aplicable a las escuadras lisas( diseño A ), escuadras de
tacón(diseño B) y escuadras biseladas (diseño C), de acero con un
ángulo de 90° y longitudes de alas hasta 1500 mm.
Faces de côté
Caras laterales
Cette norme est valable pour les équerres plates (design A), équerres à
chapeau (design B) et équerres à biseaux (design C), en acier avec un
angle à 90° et branches de longueur jusqu‘à 1500 mm.
Faces de côté
Caras laterales
Escuadras según DIN 875
Faces de côté
Caras laterales
Equerres selon DIN 875
Faces de mesure
Caras de medida
L1
Chapeau
Tacón
L2
L2
Faces de mesure
Caras de medida
Faces de mesure
Caras de medida
L = longueur des branches L1 ou L2
Longueur / Longitud
L = mm
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
750
1000
1500
L = longitud de las alas L1 ó L2
e 00
(2 + L/100)µ
3
3
3
4
4
5
5
-
e0
(5 + L/50)µ
7
7
8
9
10
11
13
15
17
20
25
35
e1
(10 + L/20)µ
14
15
18
20
23
25
30
35
40
43
60
85
e2
(20 + L/10)µ
28
30
35
40
45
50
60
70
80
85
120
170
Tolérances de planéité
La planéité des surfaces de mesure et/ou la rectitude du bord biseauté
sont calculées en appliquant les formules suivantes :
Tolerancias de planitud
La planitud de las superficies de medida y/o la rectitud del borde biselado se
calculan aplicando las fórmulas siguientes:
L = longueur des branches L1 ou L2
L = longitud de las alas L1 ó L2
e
00
0
1
2
Formules
(2 + L/250)µ
(2 + L/100)µ
(4 + L/50)µ
(8 + L/25)µ
e
00
0
1
2
Fórmula
(2 + L/250)µ
(2 + L/100)µ
(4 + L/50)µ
(8 + L/25)µ
Etalonnage:
Des certificats d‘étalonnage usine sont établis pour toutes les équerres.
Vous reporter à notre liste de prix nets pour l‘établissement des certificats d‘étalonnage.
Calibración:
Se emiten certificados de calibración de fábrica para todas las escuadras.
Consultar la lista de precios netos para certificados de calibración.
Vous trouverez des informations supplémentaires dans:
www.ultra-germany.com > Service > Inspection service
Encontrará informaciones adicionales en:
www.ultra-germany.com > Service > Inspection service
10.2
Jeux d‘équerres de mesure
Juegos de escuadras de medida
afm
1
aaDIN 875
aaAcier spécial trempé
aaLivrés dans une boîte en bois
aaDIN 875
aaAcero especial templado
aaSuministradas en caja de madera
Contenu:
aaEquerre à filament 25 x 20mm
aaEquerre à filament 40 x 28mm
aaEquerre à bord biseauté 75 x 50mm
aaRègle à filament 100mm
aaPointe à tracer 60mm
Contenido :
aaEscuadra de matricero 25 x 20mm
aaEscuadra de matricero 40 x 28mm
aaEscuadra biselada 75 x 50mm
aaRegla biselada 100mm
aaPunta de trazar 60mm
Pièces
Piezas
5
i
kg
0,25
Equerres à filament trempées
2
3
s
No. 1952 101
1952 101
4
Escuadras de matricero, templadas
5
aef
aaDIN 875
aaAcier trempé inoxydable
aaBord biseauté intérieur à 90°
aaLivrées dans un emballage individuel
5
mm
25 x 20
40 x 28
aaDIN 875
aaAcero inoxidable templado
aaBiselado interior 90°
aaSuministradas en paquete individuales
i
kg
0,005
0,005
Jeux d‘équerres à filament trempées
6
s
1959 101
1959 102
7
No. 1959 101
8
Juegos de escuadras de matricero templadas
afm
9
aaDIN 875
aaBord biseauté intérieur
aaLivrés en boîte en bois
aaDIN 875
aaBiselado interior
aaSuministradas en caja de madera
Contenu:
aaEquerre à bord biseauté à 89°30‘
aaEquerre à bord biseaute à 90° 30’
Contenido :
aaEscuadra con biselado interior 89°30‘
aaEscuadra con biselado interior 90° 30’
5
mm
40 x 28
i
kg
0,05
Equerres à bords biseautés, ajustables
s
10
No. 1960 101
1960 101
12
Escuadras de matricero, ajustables
dfm
aaNorme constructeur
aaRègle déplaçable avec un biseau à 45°
aa2 bords biseautés
aaLivrées dans un étui
11
13
aaNorma de fábrica
aaRegla desplazable con bisel a 45°
aa2 bordes biselados
aaSuministradas en caja
14
5
mm
40 x 60
i
kg
0,1
s
No. 1953 201
1953 201
15
10.3
Equerres à bords biseautés, ajustables
avec ajustement fin
Escuadras de matricero
con ajuste fino
dfm
aaNorma de fábrica
aaCapacidad de ajuste +/- 5°
aaReglas desplazables
aaSuministradas en caja
aaCapacité d‘ajustement +/- 5°
aaRègles déplaçables
aaLivrées dans un étui
1956 101 :
Règles avec biseau à 45°
1956 101 :
Reglas con bisel a 45°
1957 101 :
Règles avec biseau réduit Ø 2,5mm
1957 101 :
Reglas con bisel reducido Ø 2,5mm
5
mm
60 x 100
60 x 100
No. 1957 101
i
kg
0,25
0,25
Equerres à bords biseautés, trempées
No. 1956 101
s
1956 101
1957 101
Escuadras biseladas, templadas
af
aaDIN 875/00
e
m
aaDIN 875/00
aaSuministradas en paquetes individuales
1961 1.. :
Acier normal trempé
1961 1.. :
Acero normal templado
1966 1.. :
Acier inoxydable trempé
1966 1.. :
Acero inoxidable templado
1971 1.. :
Boîte en bois
1971 1.. :
Caja de madera
5
mm
50 x 40
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
300 x 200
i
kg
0,04
0,05
0,10
0,26
0,43
0,95
s
s
s
1961 101
1961 102
1961 103
1961 104
1961 105
1961 106
1966 101
1966 102
1966 103
1966 104
1966 105
1966 106
1971 101
1971 102
1971 103
1971 104
1971 105
1971 107
Equerres à bords biseautés, trempées
avec base lourde et lame fine
No. 1966 103
Escuadras biseladas, templadas
con base pesada y lámina fina
af
aaDIN 875/00
e
m
1962 1.. :
1962 1.. :
1967 1.. :
1967 1.. :
1971 1.. / 1971 2.. :
Boîte en bois
1971 1.. / 1971 2.. :
Caja de madera
5
mm
50 x 40
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
300 x 200
10.4
aaDIN 875/00
i
kg
0,04
0,05
0,12
0,32
0,65
1,6
s
s
s
1962 101
1962 102
1962 103
1962 104
1962 105
1962 106
1967 101
1967 102
1967 103
1967 104
1967 105
1967 106
1971 101
1971 102
1971 103
1971 204
1971 205
1971 207
No. 1962 103
Equerres plates, trempées
Escuadras lisas, templadas
af
1
aaDIN 875 / 0
e
m
aaDIN 875 / 0
1963 1.. :
1963 1.. :
1968 1.. :
1968 1.. :
1971 1.. :
Boîte en bois
1971 1.. :
Caja de madera
5
mm
50 x 40
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
300 x 200
i
kg
0,04
0,05
0,12
0,30
0,60
1,5
2
3
s
s
s
1963 101
1963 102
1963 103
1963 104
1963 105
1963 106
1968 101
1968 102
1968 103
1968 104
1968 105
1968 106
1971 101
1971 102
1971 103
1971 104
1971 105
1971 107
Equerres à chapeau, trempées
No. 1963 103
5
Escuadras de tacón, templadas
af
6
aaDIN 875 / 0
e
m
aaDIN 875 / 0
1964 1.. :
1964 1.. :
1969 1.. :
1969 1.. :
1971 1.. / 1971 2.. :
Boîte en bois
1971 1.. / 1971 2.. :
Caja de madera
5
mm
50 x 40
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
300 x 200
i
kg
0,04
0,08
0,20
0,46
0,75
1,68
7
8
s
s
s
1964 101
1964 102
1964 103
1964 104
1964 105
1964 106
1969 101
1969 102
1969 103
1969 104
1969 105
1969 106
1971 101
1971 102
1971 103
1971 204
1971 205
1971 207
Equerres à talon, trempées
No. 1964 103
Escuadras de talón, templadas
11
aaDIN 875/0
aaDIN 875/0
1965 1.. :
1965 1.. :
1970 1.. :
1970 1.. :
1971 1.. / 1971 2.. :
Boîte en bois
1971 1.. / 1971 2.. :
Caja de madera
5
mm
50 x 40
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
300 x 200
9
10
af
e
m
4
i
kg
0,04
0,05
0,12
0,32
0,65
1,6
12
13
s
s
s
1965 101
1965 102
1965 103
1965 104
1965 105
1965 106
1970 101
1970 102
1970 103
1970 104
1970 105
1970 106
1971 101
1971 102
1971 103
1971 204
1971 205
1971 207
No. 1965 103
14
15
10.5
Equerres plates
Escuadras lisas
a
aaDIN 875
aaDIN 875
e
e
m
1977 1.. :
Grade 0 acier normal
1977 1.. :
Calidad 0 Acero normal
1981 1.. :
Grade 0 acier inoxydable
1981 1.. :
Calidad 0 Acero inoxidable
1979 1.. :
1979 1.. :
1983 1.. :
1983 1.. :
1971 1.. :
Boîte en bois
1971 1.. :
Caja de madera
5
mm
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
250 x 165
300 x 200
400 x 265
500 x 330
600 x 400
750 x 500
1000 x 660
i
kg
0,06
0,08
0,25
0,50
0,90
1,10
1,70
2,80
3,30
6,40
13,00
e0
s
1977 101
1977 102
1977 103
1977 104
1977 105
1977 106
1977 107
1977 108
1977 109
1977 110
1977 111
e0
s
1981 101
1981 102
1981 103
1981 104
1981 105
1981 106
1981 107
1981 108
1981 109
1981 110
1981 111
Equerres à chapeau
e1
s
1979 101
1979 102
1979 103
1979 104
1979 105
1979 106
1979 107
1979 108
1979 109
1979 110
1979 111
No. 1977 102
e1
s
1983 101
1983 102
1983 103
1983 104
1983 105
1983 106
1983 107
1983 108
1983 109
1983 110
1983 111
s
1971 102
1971 103
1971 104
1971 105
1971 106
1971 107
1971 108
1971 109
1971 110
1971 111
1971 112
Escuadras de tacón
a
aaDIN 875
e
e
m
1978 1.. :
1978 1.. :
1982 1.. :
1982 1.. :
1980 1.. :
1980 1.. :
1984 1.. :
1984 1.. :
1971 1.. / 1971 2.. :
Boîte en bois
1971 1.. / 1971 2.. :
Caja de madera
5
mm
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
250 x 165
300 x 200
400 x 265
500 x 330
600 x 400
750 x 500
1000 x 660
10.6
aaDIN 875
i
kg
0,10
0,15
0,40
0,70
1,00
1,60
2,70
4,40
5,00
8,90
15,80
e0
s
1978 101
1978 102
1978 103
1978 104
1978 105
1978 106
1978 107
1978 108
1978 109
1978 110
1978 111
e0
s
1982 101
1982 102
1982 103
1982 104
1982 105
1982 106
1982 107
1982 108
1982 109
1982 110
1982 111
e1
s
1980 101
1980 102
1980 103
1980 104
1980 105
1980 106
1980 107
1980 108
1980 109
1980 110
1980 111
e1
s
1984 101
1984 102
1984 103
1984 104
1984 105
1984 106
1984 107
1984 108
1984 109
1984 110
1984 111
No. 1978 102
s
1971 102
1971 103
1971 204
1971 205
1971 206
1971 207
1971 208
1971 209
1971 210
1971 211
1971 212
Equerres plates
Escuadras lisas
a
1
aaDIN 875 / 2
aaAcero normal
aaDIN 875 / 2
aaAcier normal
m
1985 1.. :
Equerres plates
1985 1.. :
Escuadras lisas
1971 1.. :
Boîte en bois
1971 1.. :
Caja de madera
Equerres en acier inoxydable sur demande.
5
mm
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
250 x 165
300 x 175
400 x 200
i
kg
0,08
0,10
0,24
0,45
0,55
0,80
1,10
2
3
Escuadras de acero inoxidable bajo demanda.
s
s
1985 101
1985 102
1985 103
1985 104
1985 105
1985 106
1985 107
1971 102
1971 103
1971 104
1971 105
1971 106
1971 107
1971 108
Equerres à chapeau
5
mm
500 x 250
600 x 300
750 x 375
1000 x 500
1500 x 750
2000 x 1000
i
kg
1,60
2,00
3,50
6,00
10,50
15,00
s
s
1985 108
1985 109
1985 110
1985 111
1985 112
1985 113
1971 109
1971 110
1971 111
1971 112
1971 113
1971 114
No. 1985 102
4
5
6
Escuadras de tacón
a
aaDIN 875 / 2
aaAcero normal
aaDIN 875 / 2
aaAcier normal
m
1987 1.. :
Equerres à chapeau
1987 1.. :
Escuadras de tacón
1971 1.. / 1971 2.. :
Boîte en bois
1971 1.. / 1971 2.. :
Caja de madera
Equerres en acier inoxydable sur demande.
5
mm
75 x 50
100 x 70
150 x 100
200 x 130
250 x 165
300 x 175
400 x 200
i
kg
0,10
0,15
0,30
0,65
0,75
1,58
1,88
7
8
Escuadras en acero inoxidable bajo demanda.
s
s
1987 101
1987 102
1987 103
1987 104
1987 105
1987 106
1987 107
1971 102
1971 103
1971 204
1971 205
1971 206
1971 207
1971 208
Equerres à talon
5
mm
500 x 250
600 x 300
750 x 375
1000 x 500
1500 x 750
2000 x 1000
i
kg
2,30
2,70
5,00
7,50
14,00
21,00
9
s
s
1987 108
1987 109
1987 110
1987 111
1987 112
1987 113
1971 209
1971 210
1971 211
1971 212
1971 213
1971 214
No. 1987 102
10
11
Escuadras de talón
a
12
aaDIN 875 / 1
aaAcero normal
aaDIN 875 / 1
aaAcier normal
m
13
1989 1.. :
Equerres à talon
1989 1.. :
Escuadras de talón
1971 1.. / 1971 2.. :
Boîte en bois
1971 1.. / 1971 2.. :
Caja de madera
5
mm
75 x 50
100 x 70
150 x 100
i
kg
0,06
0,10
0,20
s
s
1989 101
1989 102
1989 103
1971 102
1971 103
1971 204
5
mm
200 x 130
250 x 160
300 x 200
i
kg
0,30
0,70
1,00
14
s
s
1989 104
1989 105
1989 106
1971 205
1971 206
1971 207
No. 1989 102
15
10.7
Equerres à angle aigu 45° / 60°
Escuadras de ángulo agudo 45° / 60°
d
aaNorma de fábrica
aaAcero normal
aaAcier normal
1991 1.. / 1992 1.. :
Sans chapeau
1991 1.. / 1992 1.. :
Sin tacón
1993 1.. / 1994 1.. :
Avec chapeau
1993 1.. / 1994 1.. :
Con tacón
5
mm
120 x 80
150 x 100
200 x 130
i
kg
0,20
0,30
0,50
r
s
s
45°
45°
45°
1991 101
1991 102
1991 103
1993 101
1993 102
1993 103
Equerres hexagonales à 120°
Equerres octogonales à 135°
5
mm
120 x 180
150 x 100
200 x 130
i
kg
0,20
0,30
0,50
1993 102
No. 1991 102
r
s
s
60°
60°
60°
1992 101
1992 102
1992 103
1994 101
1994 102
1994 103
Escuadras hexagonales 120°
Escuadras octogonales 135°
d
aaNorma de fábrica
aaAcero normal
aaAcier normal
5
mm
50 x 50
75 x 75
100 x 100
i
kg
0,03
0,08
0,13
No. 1997 103
r
s
r
s
120°
120°
120°
1997 101
1997 102
1997 103
135°
135°
135°
1998 101
1998 102
1998 103
Equerres à onglet 135°
No. 1998 103
Escuadras a inglete 135°
d
aaNorma de fábrica
aaAcero normal
aaCon tacón
aaAcier normal
aaAvec chapeau
5
mm
120 x 80
150 x 100
200 x 130
i
kg
0,20
0,30
0,50
Equerres à centrer
r
s
135°
135°
135°
1998 202
1998 203
1998 204
No. 1998 203
Escuadras de centrar
d
aaNorma de fábrica
aaAcero normal, acabado satinado
aaGraduación en mm
aaAcier normal, fini satiné
aaGraduation en mm
5
mm
100 x 70
150 x 130
200 x 150
250 x 160
10.8
Arbre / Eje
max. Ø mm
90
190
220
230
i
kg
0,15
0,45
0,58
0,69
s
1999 101
1999 102
1999 103
1999 104
5
mm
300 x 180
400 x 250
500 x 330
Arbre / Eje
max. Ø mm
280
380
530
i
kg
0,76
2,40
3,50
s
1999 105
1999 106
1999 107
No. 1999 102
Equerres de serrurier simples
Escuadras de cerrajero, sencillas
aaAcier normal galvanisé
5188 1.. :
Equerres plates
5188 1.. :
Escuadras lisas
5188 2.. :
Equerres à chapeau
5188 2.. :
Escuadras de tacón
Dimensions plus grandes sur demande.
5
mm
100 x 70
150 x 100
200 x 130
250 x 160
300 x 180
400 x 230
500 x 280
600 x 330
750 x 375
1000 x 500
2
Dimensiones mayores bajo demanda.
i
kg
0,12
0,18
0,24
0,38
0,45
0,59
0,74
1,06
1,29
1,74
i
kg
0,17
0,26
0,35
0,48
0,56
0,69
0,88
1,40
1,68
2,25
s
5188 101
5188 102
5188 103
5188 104
5188 105
5188 106
5188 107
5188 108
5188 109
5188 110
T biseautés coulissants
Fausses équerres en acier
5188 201
5188 202
5188 203
5188 204
5188 205
5188 206
5188 207
5188 208
5188 209
5188 210
No. 5188 102
No. 5188 202
i
kg
0,22
0,27
0,41
g
mm
300
400
500
s
5197 202
5197 203
5197 204
i
kg
0,50
0,67
0,80
s
No. 5197 202
5197 205
5197 206
5197 207
8
9
aaAcero normal galvanizado
5201 1.. :
Sans trous de traçage
5201 1.. :
Sin agujeros de trazado
5201 2.. :
Avec trous de traçage
5201 2.. :
Con agujeros de trazado
5
mm
500 x 260
600 x 280
700 x 300
800 x 320
1000 x 380
i
kg
0,34
0,39
0,46
0,51
0,70
10
11
i
kg
0,31
0,36
0,43
0,48
0,67
s
5201 101
5201 102
5201 103
5201 104
5201 106
Equerres à brides
s
5201 201
5201 202
5201 203
5201 204
5201 206
No. 5201 103
13
s
5198 201
5198 202
5198 203
5
mm
600 x 500
800 x 500
12
No. 5201 203
Escuadras a bridas
i
kg
0,67
1,20
1,35
5
7
Escuadras de carpintero
4
6
aa3 partes articuladas
Equerres de charpentier
5
mm
300 x 300
400 x 400
500 x 500
3
s
T biseladas con corredera
Falsas escuadras en acero
aa3 parties articulées à charnière
aaLivrés dans un emballage individuel
g
mm
150
200
250
1
i
kg
1,60
2,1
14
s
5198 204
5198 205
No. 5198 203
10.9
15
Equerres de menuisier
aaHoja de fundición a inglete
aaLámina de acero
aaBranche moulée sous pression avec onglet
aaLame en acier
5206 3.. :
Lame en acier 30 mm, graduation mm/inch
5206 3.. :
Lámina de acero 30 mm, graduación mm/inch
5206 4.. :
Lame en acier 35 mm, modèle plein, graduation mm/mm
5206 4.. :
Lámina de acero 35 mm, modelo pleno, graduación mm/mm
No. 5206 403
g
mm
150
200
250
300
400
i
kg
0,06
0,08
0,10
0,11
0,13
Fausses équerres pour menuisier
aaBranche moulée sous pression
aaLame en acier
s
5206 301
5206 302
5206 303
5206 304
5206 305
i
kg
0,14
0,16
0,19
0,21
0,23
s
5206 401
5206 402
5206 403
5206 404
5206 405
No. 5206 303
T biseladas deslizables
Falsas escuadras de carpintero
aaHoja de fundición
aaLámina de acero
No. 5211 203
g
mm
200
250
300
Equerres de menuisier
aaBranche en bois de hêtre avec onglet et
marqueterie en laiton
aaGraduation mm/mm sur lame bleue en acier
g
mm
150
200
250
300
400
Fausses équerres de menuisier
aaBranche en bois de hêtre avec marqueterie en laiton
aaLame bleue en acier
g
mm
200
250
300
10.10
i
kg
0,16
0,19
0,21
s
5211 201
5211 202
5211 203
aaBase de madera de haya con inglete y marquetería
aade latón
aaGraduación mm/mm sobre lámina azul en acero
i
kg
0,10
0,13
0,16
0,19
0,23
s
5205 201
5205 202
5205 203
5205 204
5205 205
No. 5205 203
T biseladas deslizables
Falsas escuadras de carpintero
aaBase de madera de haya con marquetería de latón
aaLámina azul de acero
i
kg
0,16
0,19
0,21
No. 5211 102
5211 101
5211 102
5211 103
Rapporteurs d‘angle digitaux
Transportadores de ángulos digitales
deflmt
1
aaAcier inoxydable trempé
aaAjustement fin
aaRègle mobile et avec blocage
aaGrand écran LCD
aaLecture 1‘ / 0,01°
aaPrécision +/- 3‘
aaCapacité de mesure 360° / 180° / 90°
aaLivrés dans un étui
aaNorma de fábrica
aaAjuste fino
aaRegla móvil y con bloqueo
aaGran pantalla LCD
aaLectura 1‘ / 0,01°
aaPrecisión +/- 3‘
aaCapacidad de medida 360° / 180° / 90°
aaSuministrados en caja
Fonction:
aaMarche/arrêt
aaCommutation 1‘ / 0,01°
aaSélection de la capacité de mesure
aaZéro flottant
aaReset
aaSortie de données OPTO RS 232
Función:
aaEncendido/ Apagado
aaSeleccionable 1‘ / 0,01°
aaSelección de la capacidad de medida
aaPuesta a cero en cualquier posición
aaReset
aaSalida de datos OPTO RS 232
2000 1 .. :
Rapporteurs d’angle digitaux
2000 1 .. :
Transportadores de ángulos digitales
1850 203 :
Câble de données 2 m
1850 203 :
Cable de datos 2 m
h
mm
150
200
300
500
i
kg
0,36
0,37
0,38
0,39
Rapporteurs d‘angle digitaux STANDARD
2
No. 2000 102
3
4
5
s
6
2000 101
2000 102
2000 103
2000 104
7
Transportadores de ángulos digitales ESTANDAR
8
defmt
aaAjustement fin
aaGrand écran LCD
aaLecture 1‘ / 0,01°
aaPrécision +/- 5‘
aaCapacité de mesure 360° / 180° / 90°
aaNorma de fábrica
aaAjuste fino
aaGran pantalla LCD
aaLectura 1‘ / 0,01°
aaPrecisión +/- 5‘
aaCapacidad de medida 360° / 180° / 90°
aaSuministrados en cajas
Fonction:
aaMarche/arrêt
aaCommutation 1‘/0,01°
aaSélection de la capacité de mesure
aaZéro flottant
aaReset
Función:
aaEncendido/Apagado
aaSeleccionable 1‘/0,01°
aaSelección de la capacidad de medida
aaReset
h
mm
150 / 200 / 300
i
kg
0,37
Rapporteurs d‘angle
avec cadran de lecture
9
No. 2000 102s
10
11
s
2000 101s
12
Transportadores de ángulos
con lectura en comparador
defm
aaLecture 5‘ 1/12°
aaCapacité de mesure 4 x 90°
13
aaNorma de fábrica
aaLectura 5‘ 1/12°
aaCapacidad de medida 4 x 90°
14
No. 2004 101
h
mm
150 / 200 / 300
i
kg
0,5
s
15
2004 101
10.11
Rapporteurs d‘angle universels
avec ajustement fin
Transportadores de ángulos universales
con ajuste fino
defm
aaNorma de fábrica
aaLectura sin paralaje 5‘’ / 1/12°
aaLupa
aaCapacidad de medida 4x90°
aaRègle mobile et verrouillable
aaLecture sans parallaxe 5‘’ / 1/12°
aaLoupe
aaCapacité de mesure 4x90°
aaLivrés en étui
No. 2006 102
h
mm
150
200
300
500
i
kg
0,26
0,27
0,28
0,30
Rapporteurs d‘angle universels, STANDARD
avec ajustement fin
s
2006 101
2006 102
2006 103
2006 104
Transportadores de ángulos universales, ESTANDAR
con ajuste fino
defm
aaNorma de fábrica
aaLectura sin paralaje 5’’ / 1/12°
aaLupa
aaCapacidad de medida 4x90°
aaRègle mobile et verrouillable
aaLecture sans parallaxe 5’’ / 1/12°
aaLoupe
aaCapacité de mesure 4x90°
aaLivrés en étui
h
mm
150 / 200 / 300
i
kg
0,5
Accessoires
pour rapporteurs d‘angle universels
s
5223 203
Accesorios
para transportadores de ángulos universales
aaAdaptés aux modèles No. 2000 1.. et No. 2006 1..
Type
Tipo
Équerre d’attachement
Accesorio a escuadra
Support en V
Base en V
No. 5223 203
h
mm
i
kg
s
75
0,09
5221 101
-
0,23
5222 101
Equerres combinées
No. 5221 101
aaAdaptados a los modelos No. 2000 1.. y No. 2006 1..
aaSuministrados en paquetes individuales
No. 5222 101
Escuadras combinadas
aaUtilisables comme rapporteur d‘angle, règle,
équerre à chapeau, de centre, à onglet et
comme niveau à bulle
aaRapporteur d‘angle 2x90°
aaRègle avec graduation
aa1/1 mm1/2 mm 1/64‘‘ 1/32‘‘
aaUtilizables como transportador de ángulos, regla,
escuadra de tacón, de centros, a inglete y como nivel
de burbuja
aaTransportador de ángulos 2x90°
aaRegla graduada
aa1/1 mm1/2 mm 1/64‘‘ 1/32‘‘
No. 5229 402
m
5229 402 :
Equerres combinées
5229 402 :
Escuadras combinadas
5231 102 :
Boîte en bois
5231 102 :
Caja de madera
h
mm
300
10.12
i
kg
0,80
s
s
5229 402
5231 102
Rapporteurs
Goniómetros
d
Ø-mm
80
120
150
200
h
mm
120
150
200
300
Rapporteurs
modèle américain
i
kg
0,06
0,13
0,19
0,34
2
s
5226 201
5226 202
5226 203
5226 204
3
4
aaAcero normal cromo mate
aaTornillo de bloqueo
aaLectura 1°
aaCapacidad de medida 0 – 180°
5227 201 :
Arc gradué, rond
5227 201 :
Arco graduado, redondo
5227 202 :
Arc gradué, rectangulaire
5227 202 :
Arco graduado, rectangular
h
mm
150
150
Rapporteurs
avec règle mobile
i
kg
0,08
0,09
5
No. 2227 201
7
5227 201
5227 202
No. 2227 202
8
9
aaLectura 1°
h
mm
150
300
400
500
600
i
kg
0,11
0,25
0,42
1,00
1,35
6
s
Goniómetros
con regla móvil
aaAcier normal chromé satiné
aaVis de blocage
aaLecture 1°
aaCapacité de mesure 10 – 170°
d
Ø-mm
100
150
200
250
300
No. 5226 202
Goniómetros
diseño americano
aaVis de blocage
aaLecture 1°
d
Ø-mm
85
85
1
aaLectura 1°
aaVis de blocage
aaLecture 1°
10
s
5228 201
5228 202
5228 203
5228 204
5228 205
11
No. 2228 203
12
Niveaux circulaires et fioles de précision
Niveles circulares y burbujas de precisión
01
aaLarge gamme de sensibilités
aaModèles en verre ou en acrylique
aaBoîtier en métal ou en plastique
aaAvec ou sans trous de fixation
Brochure séparée sur demande.
5255 1.. :
Niveaux circulaires et fioles de précision sur demande.
aaAmplia gama de sensibilidades
aaModelos de vidrio o acrílico
aaCaja de metal o plástico
aaCon o sin agujero de fijación
02
13
03
04
14
05
06
15
Folleto separado bajo demanda.
5255 1.. :
Niveles circulares y burbujas de precisión bajo demanda.
10.13
Niveaux à bulle de précision MICROLEVEL
Modèle horizontal
Niveles de precisión MICROLEVEL
modelo horizontal
dlmt
aaBase en fonte de fer spécial
aaPlaque isolante
aa1 base en V
aaFiole horizontale
aaGrand écran LCD
aaNorma de fábrica
aaBase de fundición especial
aaPlaca aislante
aa1 base con ranura en V
aaBurbuja horizontal
aaGran pantalla LCD
aaSuministrados en caja de madera
Fonction:
aaMarche/arrêt
aaSensibilité sélectionnable L1 ou L2
aaLecture réversible
aaZéro flottant
aaSortie de données
Función:
aaEncendido/Apagado
aaSensibilidad seleccionable L1 ó L2
aaLectura reversible
aaSalida de datos
Modèles avec bases plates et magnétiques sur demande.
A
mm
200
200
200
B
mm
44
44
44
No. 1701 101
A
B
Modelos con bases planas y magnéticas bajo demanda.
L1
mm/m
0,1
0,01
0,05
L2
mm/m
0,01
0,001
0,005
Niveaux à bulle de précision MICROLEVEL
modèle carré
i
kg
2,3
2,3
2,3
s
Option : Affichage séparé pour mesurer dans
des endroits difficiles d‘accès.
Opción : Unidad de lectura separada para
medir en lugares de difícil acceso.
1701 101
1701 102
1701 103
Niveles de precisión MICROLEVEL
Niveles cuadrados
dlmt
aaCadre en fonte de fer spécial
aaPlaque d‘ isolation
aa2 faces avec entaille en V
aaFiole horizontale
aaGrand écran LCD
aaNorma de fábrica
aaMarco de fundición especial
aaPlaca aislante
aa2 caras con ranura en V
aaBurbuja lateral
aaGran pantalla LCD
Fonction:
aaVoir modèle horizontal No. 1701 1..
Función:
aaVer modelo horizontal No. 1701 1..
Modèles avec faces latérales planes et aimants sur demande.
A
mm
200 x 200
200 x 200
200 x 200
B
mm
42
42
42
No. 1702 101
A
B
Modelos con caras laterales planas y magnéticas bajo demanda.
L1
mm/m
0,1
0,01
0,05
L2
mm/m
0,01
0,001
0,005
Niveaux à bulle pour ingénieurs avec ajustement fin
Modèle horizontal
i
kg
4,0
4,0
4,0
s
Option : Faces
latérales magnétiques
Opción : Caras
laterales magnéticas
1702 101
1702 102
1702 103
Niveles de burbuja con ajuste fino
Modelo horizontal
afm
aaDIN 877
aaBase en fonte de fer spéciale trempée
aa1 base avec entaille en V
aaFiole longitudinale et latérale
aaCapacité d‘ajustement +/- 10mm/m
aaLecture 0,05mm/m
aaDIN 877
aaBase de fundición especial templada
aaBurbuja longitudinal y lateral
aaCapacidad de ajuste +/- 10mm/m
aaLectura 0,05mm/m
10.14
B
a = sensibilidad en mm/m
a = sensibilité en mm/m
A
mm
140
200
300
No. 1715 101
A
B
mm
40
40
40
i
kg
1,2
1,7
2,7
a 0,01
s
1715 101
1715 102
1715 103
a 0,02
s
1715 201
1715 202
1715 203
Ajustement fin
Ajuste fino
Niveaux à bulle avec ajustement fin
Modèle carré
Niveles de burbuja con ajuste fino
Niveles cuadrados
1
afm
aaDIN 877
aaMarco de fundición especial templada
aaPlaca aislante
aa4 caras de medida, 2 con ranuras en V
aaBurbujas longitudinal y lateral
aaCapacidad de ajuste +/- 10mm/m
aaLectura 0,05mm/m
aaSuministados en caja de madera
aaDIN 877
aaCadre en fonte de fer spéciale trempée
aaPlaque isolante
aa4 faces de mesure, 2 avec entailles en V
aaFioles longitudinale et latérale
aaCapacité d‘ajustement +/- 10mm/m
aaLecture 0,05mm/m
A
A
mm
200x200
300x300
2
B
mm
40
40
B
a 0,01
s
1716 101
1716 102
i
kg
4,0
8,8
No. 1716 101
a 0,02
s
1716 201
1716 202
Ajustement fin
Ajuste fino
3
4
5
Niveaux indicateurs de pente digitaux
Clinomètres
Inclinómetros digitales
Clinómetros
6
dmt
aaBoîtier en aluminium
aaGrand écran LCD
aaCapacité de mesure 360° (4x90°)
aaNorma de fábrica
aaCaja de aluminio
aaGran pantalla LCD
aaCapacidad de medida 360° (4x90°)
Fonction:
aaZéro flottant
aaMémorisation de la valeur affichée
aaRESET et mode auto-calibrage
Función :
aaMemorización del valor indicado
aaRESET y modo auto-calibrado
1704 1.. :
Lecture 0,1°
1704 1.. :
Lectura 0,1°
1704 2.. :
Lecture 0,01° avec sortie de données
1704 2.. :
Lectura 0,01° con salida de datos
f
mm
a
j
150x30x54
0,1°
0 – 90°
150x30x54
0,01°
0,1°
0 – 9,99°
10 – 90°
e
0 – 10° / ± 0,1°
10 – 80° / ± 0,2°
80 – 90° / ± 0,1°
0 – 10° / ± 0,05
10 – 80° / ± 0,2°
80 – 90° / ± 0,1°
Clinomètres avec ajustement fin
7
No. 1704 101
8
9
i
kg
s
0,3
1704 101
0,3
1704 201
10
11
12
Clinómetros con ajuste fino
dfm
aaFace de mesure trempée avec entaille en V
aaEchelle d‘ajustement +/- 180°
aaEchelle de lecture 1°, résolution du micromètre 1‘
aaSensibilité 0,3mm/m
aaNorma de fábrica
aaCara de medida templada con ranura en V
aaEscala de ajuste +/- 180°
aaEscala de lectura 1°, resolución del micrómetro 1‘
aaSensibilidad 0,3mm/m
13
No. 1730 101
14
Base magnétique 120x30mm et arbre de blocage sur demande.
f
mm
150x30x124
Base magnética 120x30mm y eje de fijación bajo demanda.
i
kg
2,0
s
Ajustement fin
Ajuste fino
15
1730 101
10.15
Niveaux à bulle
Modèle horizontal
Niveles de burbuja
Modelo horizontal
afm
aaDIN 877
aaDIN 877
No. 1720 101
A
Niveaux pour grands Ø d’arbre sur demande.
A
mm
140
200
300
500
B
B
mm
40
40
40
40
i
kg
1,2
1,5
2,4
4,3
Niveles para ejes de grandes Ø bajo demanda.
a 0,1
s
1720 101
1720 102
1720 103
1720 104
Niveaux à bulle
Cadre carré
a 0,05
s
1721 101
1721 102
1721 103
1721 104
a 0,04
s
1722 101
1722 102
1722 103
1722 104
a 0,02
s
1723 101
1723 102
1723 103
1723 104
a 0,01
s
1724 101
1724 102
1724 103
1724 104
Niveles de burbuja
Niveles cuadrados
afm
aaDIN 877
aaMarco de fundición especial endurecido
aaPlaca aislante
aaDIN 877
aaCadre en fonte de fer spéciale trempée
aaPlaque isolante
Niveaux pour grands Ø d’arbre sur demande.
A
mm
200x200
300x300
B
mm
40
40
i
kg
3,8
8,5
Niveles para ejes de gran Ø bajo demanda.
a 0,1
s
1725 101
-
Niveaux à bulles pour maneton
a 0,05
s
1726 101
1726 102
a 0,04
s
1727 101
1727 102
a 0,02
s
1728 101
1728 102
a 0,01
s
1729 101
1729 102
No. 1725 101
A
B
Niveles de burbuja para espigas
a
aaDIN 877
aaPlaque isolante
aaFace de mesure avec entailles en V longitudinale et latérale
m
A
B
1760 1.. :
Boîte en bois
1760 1.. :
Caja de madera
Autres sensibilités sur demande.
A
mm
60
90
120
10.16
aaDIN 877
aaPlaca aislante
aaCara de medida con ranuras en V longitudinal y lateral
B
mm
40
40
40
Otras sensibilidades bajo demanda.
i
kg
0,4
0,6
0,8
a 0,4
s
1756 101
1756 102
1756 103
a 0,1
s
1758 101
1758 102
1758 103
s
1760 101
1760 102
1760 103
No. 1758 101
Niveaux à bulle, STANDARD
Modèle horizontal
Niveles de burbuja, ESTANDAR
Modelo horizontal
1
a
aaDIN 877
aaBase de fundición especial
aaPlaca aislante
aaDIN 877
aaBase en fonte de fer spéciale
aaPlaque isolante
aaLivrés dans un emballage en bois
1750 1.. :
Boîte en bois
B
3
1750 1.. :
Caja de madera
Niveaux pour grands Ø d’arbre ou avec surfaces
magnétiques sur demande.
A
mm
160
200
250
300
500
B
mm
42
42
42
51
51
i
kg
1,1
1,4
1,7
2,3
4,9
4
Niveles para ejes de grandes Ø o con superficies magnéticas
bajo demanda.
a 0,3
s
1740 101
1740 102
1740 103
1740 104
1740 105
a 0,1
s
1741 101
1741 102
1741 103
1741 104
1741 105
Niveaux à bulle, STANDARD
Cadre carré
a 0,04
s
1742 101
1742 102
1742 103
1742 104
1742 105
a 0,02
s
1743 101
1743 102
1743 103
1743 104
1743 105
a 0,01
s
1744 101
1744 102
1744 103
1744 104
1744 105
s
No. 1750 101
1750 101
1750 102
1750 103
1750 104
1750 105
5
6
Niveles de burbuja, ESTANDAR
Niveles cuadrados
a
7
aaDIN 877
aaPlaca aislante
aaDIN 877
aaCadre en fonte de fer spéciale
aaPlaque isolante
1751 1.. :
Boîte en bois
9
1751 1.. :
Caja de madera
Niveaux pour grands Ø d’arbre ou avec faces
magnétiques sur demande.
A
mm
100x100
150x150
200x200
300x300
8
m
2
A
m
No. 1741 101
B
mm
27
35
40
55
i
kg
0,8
2
3,8
7,9
No. 1746 102
B
Niveles para ejes de grandes Ø o con caras magnéticas
bajo demanda.
a 0,3
s
1745 101
1745 102
1745 103
1745 104
a 0,1
s
1746 101
1746 102
1746 103
1746 104
a 0,04
s
1747 101
1747 102
1747 103
1747 104
a 0,02
s
1748 102
1748 103
1748 104
a 0,01
s
1749 102
1749 103
1749 104
A
10
s
1751 101
1751 102
1751 103
1751 104
11
No. 1751 102
12
Niveaux à bulle en aluminium
Niveles de burbuja de aluminio
d
No. 5241 102
aaNorma de fábrica
aa1 burbuja longitudinal
aaSensibilidad 0,6 mm/m
aa1 fiole longitudinale
aaSensibilité 0,6 mm/m
A
mm
150
200
B
mm
27
27
i
kg
0,12
0,16
s
5241 102
5241 103
A
mm
250
300
B
mm
27
27
i
kg
0,21
0,24
13
A
B
14
5241 104
5241 105
15
s
10.17
Niveaux à bulle et à rapporteur d‘angle
Clinomètres
Niveles de burbuja con transportador de ángulos
dm
aaCadre en fonte de fer spéciale
aa2 faces de mesure avec entaille en V
aa1 fiole longitudinale
aaSensibilité 0,3mm/m
aaEchelle en chrome satiné 0-90°
aaLecture au vernier 10‘
aaAjustement fin
aaNorma de fábrica
aa2 caras de medida con ranura en V
aa1 burbuja longitudinal
aaSensibilidad 0,3mm/m
aaEscala cromo mate 0-90°
aaLectura en el nonio 10‘
aaAjuste fino
5243 1.. :
2 faces de mesure avec entaille en V
5243 1.. :
2 caras de medida con ranura en V
5243 2.. :
2 faces de mesures planes magnétiques
5243 2.. :
2 caras de medida planas magnéticas
f
mm
150x150x39
150x150x39
i
kg
1,85
1,85
Chercheurs d‘angle, magnétiques
No. 5243 101
s
5243 101
5243 201
Buscadores de ángulos, magnéticos
d
aaNorma de fábrica
aaCon punzón central
aaBase magnética 90°
aaEscala 360°
aaAvec pointeau central
aaBase magnétique à 90°
aaEchelle 360°
i
kg
0,8
s
5204 101
Niveaux à bulle et à rapporteur d‘angle
Clinomètres
No. 5204 101
Buscadores de ángulos
dm
aaNorma de fábrica
aa1 base plana con 2 agujeros de fijación
aaEscala redonda giratoria con burbuja
aaCapacidad de medida 4 x 90°
aaPrecisión 1°
aa1 base plane avec 2 trous de fixation
aaEchelle ronde rotative avec fiole
aaCapacité de mesure 4 x 90°
aaPrécision 1°
5
mm
300 x 25
w
Ø mm
70
i
kg
1,1
Niveaux à bulle indicateurs de pente
Clinomètres à bulle et à rapporteur d’angle
No. 5244 101
s
5244 101
Buscador de ángulos
Inclinómetros
m
aaFundición de aluminio
aaSoporte de burbuja giratorio
aaFonte d‘aluminium
aaSupport de fiole rotatif
No. 5246 101
10.18
5
mm
w
a
i
kg
s
500 x 27
2x90°
2x100%
1°
5%
1,47
5246 101
Niveaux à bulle digitaux
Niveles de burbuja digitales
t
1
aaProfil d‘aluminium revêtu de poudre
aaGrand écran LCD
aaFioles horizontale et verticale
aaPerfil de aluminio recubierto de polvo
aaGran pantalla LCD
aaBurbujas horizontal y vertical
Fonctions:
aaMarche/Arrêt
aaLecture réversible 0,1° / 0,1% / 0,1mm/m
aaMémorisation de la valeur affichée
aaSignal sonore commutable à 0° ou 90°
Funciones:
aaEncendido/Apagado
aaLectura reversible 0,1° / 0,1% / 0,1mm/m
aaMemorización del valor indicado
aaSeñal sonora conmutable 0° ó 90°
2
3
No. 5258 102
Versions avec module laser sur demande.
h
cm
60
80
120
Versiones con módulo láser bajo demanda.
i
kg
1,22
1,3
1,5
e
pour 0° et 90° +/-0,05° pour 1° jusqu‘à 89° +/-0,3°
para 0° y 90° +/-0,05° para 1° hasta 89° +/-0,3°
Niveaux à bulle
s
5
5258 101
5258 102
5258 103
6
Niveles de burbuja
aaProfil d‘aluminium stable
aaFioles horizontale et verticale protégées des chocs
aaPerfil de aluminio estable
aaBurbujas horizontal y vertical protegidas de los golpes
5264 3.. :
Standard
5264 3.. :
Estándar
5264 4.. :
Avec aimants
5264 4.. :
Magnético
h
cm
40
50
60
80
100
120
150
200
i
kg
0,38
0,44
0,52
0,7
0,85
1,0
1,5
1,9
Niveaux à bulle de forme trapézoïdale
aaFonte d‘aluminium
aaFioles horizontale et verticale protégées des chocs
7
No. 5264 301
Avec aimants
Magnético
s
s
5264 301
5264 302
5264 303
5264 304
5264 305
5264 306
5264 307
5264 308
5264 401
5264 402
5264 403
5264 404
5264 405
5264 406
5264 407
5264 408
9
10
11
12
Niveles de burbuja de forma trapezoidal
aaFundición de aluminio
aaBurbujas horizontal y vertical protegidas de los golpes
i
kg
0,4
0,52
0,65
0,9
8
No. 5264 4..
13
No. 5265 103
h
cm
40
50
60
80
4
s
14
5265 101
5265 102
5265 103
5265 104
15
10.19
Niveaux à bulle torpédo
Niveles de burbuja torpedo
aaBoîtier en plastique ABS
aaFioles protégées des chocs 0° / 45° / 90°
aaDos magnétique
h
mm
220
No. 5250 101
i
kg
0,2
Kit de niveaux à eau
s
5250 101
Kit de niveles de agua
aa2 tubes en plexiglas avec graduation 1/2 cm
aaArmature en plastique robuste
aaLivré avec un tube de 10 m
h
mm
200
aaCaja de plástico ABS
aaBurbujas protegidas de los golpes 0° / 45° / 90°
aaTrasera magnética
2
Ø mm
20
Appareils de nivelage MODUS
aa2 tubos de plexiglás con graduación 1/2 cm
aaArmadura de plástico robusto
aaSuministrado con un tubo de 10 m
i
kg
0,3
s
5251 101
No. 5251 101
Dispositivos de nivelación MODUS
m
aaOpération par une seule personne
aaNivelage, traçage et mesure
aaLes murs, coins ou colonnes ne sont pas des obstacles
aaCapacité de mesure ±20 cm
aaLecture précise au millimètre
aaLe liquide reste dans l‘appareil
aaProtection antigel jusqu‘à -15°C
aaAnticorrosion grâce aux composants en acier inoxydable,
aluminium, laiton ou plastique
aaLivrés dans une boite de transport comprenant le tube,
100 ml et 500 ml de liquide de mesure ainsi qu’une
équerre de marquage
5405 101 :
Appareil de nivelage, standard
5405 101 :
Dispositivo de nivelación, estándar
5405 102 :
Appareil de nivelage pour plafonds
5405 102 :
Dispositivo de nivelación de techos
5405 501 :
Tiges de prolongement (jeu, 4 pièces) longueur totale 2,2m
5405 501 :
Prolongaciones (juego, 4 piezas) longitud total 2,2m
Liquide de mesure et pièces de rechange sur demande.
Hauteur du support
Altura del soporte
m
1,4
3,8
10.20
aaManejado por una sola persona
aaNivelación, trazado y medida
aaLos muros, rincones o columnas no son obstáculos
aaCapacidad de medida ±20 cm
aaLectura precisa al milímetro
aaEl líquido permanece en el aparato
aaAnticongelante, protegido hasta -15°C
aaAnticorrosivo gracias a los componentes de acero
inoxidable, aluminio, latón o plástico
aaSuministrados en una caja de transporte incluyendo el
tubo, 100 ml y 500 ml de líquido de medida así como
una escuadra de marcado
Rayon d‘action
Radio de acción
m
40
66
Líquido de medida y piezas de recambio bajo demanda.
Longueur de tube
Longitud del tubo
m
20
33
i
kg
s
13
25
5405 101
5405 102
No. 5405 101
Icônes des produits Table des icônes
Iconos de los productos
Tabla de iconos
a
d
c
b
e
f
u
v
j
k
i
h
q
g
w
l
t
s
r
o
n
m
Norme DIN
Norma DIN
Norme constructeur
Norma de fábrica
Structure des données d’articles :
Nom du produit
s
Numéro d’article
Numero de artículo
af
i
Poids propre
Peso propio
aaDescription
Classe de précision EC II
Clase de precisión EC II
e
Grade de précision
Grado de precisión
Classe de précision EC III
Clase de precisión EC III
b
Dimension nominale
Dimensión nominal
Acier inoxydable
Acero inoxidable
c
Pas
Paso
Acier trempé
Acero templado
a
Lecture
Lectura
Carbure de tungstène
Carburo de tungsteno
j
Capacité de mesure / de réglage
Capacidad de medida / de reglaje
Céramique
Cerámica
k
Longueur des becs
Longitud de bocas
Jauge de profondeur rectangulaire
Varilla de profundidad rectangular
d
Longueur de semelle
Longitud de puente
u
Pas de la broche 0.5 mm
Paso del husillo 0.5 mm
1
Profondeur de l’armature
Profundidad de escote
Pas de la broche 1.0 mm
Paso del husillo 1.0 mm
3
Gorge
Garganta
Classes de protection IP
Indice de protección IP
g
Hauteur
Altura
Conversion mm/pouces
Selección mm/pulgadas
h
Largeur / Longueur
Ancho / Longitud
Conversion °C / °F
Selección °C / °F
5
Dimensions x/y
Dimensiones x/y
Sortie de données
Salida de datos
f
Dimensions x/y/z
Dimensiones x/y/z
Piles
Batería
m
Surface de mesure / Poids surfacique
Superficie de medida / Plato de pesada
Accumulateur
Acumulador
n
Section
Sección
Alimentation
Alimentación
2
Ø de la colonne / du boîtier
Ø de la columna / del cuerpo
Certificat d’étalonnage inclus
Certificado de calibración incluido
o
Rectitude
Rectitud
Sachet
Bolsa
6
Perpendicularité
Perpendicularidad
Etui
Caja
p
Parallélisme
Paralelismo
t
Forme cylindrique
Cilindricidad
q
Planéité
Planitud
r
Angle
Angulo
1234 1.. :
Version du produit
1234 1.. :
Versión del producto
1235 1.. :
Accessoires
1235 1.. :
Accesorios
j
mm
0 – 50
50 – 100
100 – 200
Explicaciones
i
kg
0,04
0,08
0,20
Unités de mesure internationales:
s
s
1234 101
1234 102
1234 103
1235 101
1235 102
1235 103
Unidades de medida internacionales:
Longueur / Longitudes
1 mm 0,03937 pouces/pulgadas
1 cm 0,3937 pouces/pulgadas
39,37 pouces/pulgadas = 3,28083 Pieds/Pies = 1,0936 Yard/Yardas
1m
1 km 3280,83 Pieds/Pies = 1093,61 Yard/Yardas = 0,62137 Miles/Millas
1 pouce/pulgada 25,4 mm = 2,54 cm = 0,0254 m
1 Pied/Pie 304,8 mm = 30,48 cm = 0,3048 m
1 Yard/Yarda 0,9144 m
1 Mile/Milla 1,609 km
Poids / Peso
1g
0,035 Onces/Onzas = 15,432 Grans/Granos
1 kg 2,2046 Livres/Libras = 35,274 Onces/Onzas(mo/me)
2204,6 Livres/Libras = 0,9842 To. longues/Ton. largas = 1,1023 To. courtes/Ton. cortas (mo/me)
1 to 1 Gran/Grano 0,0648 g
1 Once/Onza(mo/me) oz. 28,35 g
1 Livre/Libra(mo/me)lb. 0,4536 kg
1 To. courte/Ton.corta 0,907 to
1 To. longue/Ton. larga 1,016 to
Force / Fuerza
1N
0,101972 kp = 0,224809 lb.f
1 kp 9,80665 N = 2,204623 lb.f
1 lb.f 4,448222 N = 0,453592 kp
Vitesse / Velocidad
1 km/h 0,62140 mph = 16,66670 m/min = 0,27780 m/sec
1 mph 1,60900 km/h = 26,82000 m/min = 0,44700 m/sec
1 ft/min 0,30480 m/min
1 m/min 3,28100 ft/min
1 ft/sec 0,30480 m/sec
1 m/sec 3,28100 ft/sec
Echelle
Escala
Information à propos du catalogue :
Conseil technique:
Du lundi au vendredi
Entre 8 h 00 et 16 h 00.
7
Rotation horaire
Rotación horaria
y
Rotation anti-horaire
Rotación anti-horaria
Asesoramiento técnico:
Lunes a viernes
Entre 8 h 00 y 16 h 00.
v
Force de mesure/Poids de la pièce/Charge nominale
Fuerza de medida / Peso de la pieza / Carga nominal
4
Force d’adhésion
Fuerza de adhesión
z
Grossissement
Amplificación
+49 (0) 60 21 42 999 00
aaDescripción
Température / Temperatura
0 °C 32 °F
37,7 °C 100 °F
100 °C 212 °F
0 °F -17.778 °C
100 °F 37.778 °C
Rallonge
l Prolongación
w
Nombre del producto
Explications
Profondeur de mesure
Profundidad de medida
Jauge de profondeur ronde
Varilla de profundidad redonda
e
m
Estructura de los datos de los artículos:
Ce catalogue remplace toute la documentation de vente précédente de ULTRA
PRÄZISION MESSZEUGE GMBH. Les illustrations et les descriptions ne sont pas
contractuelles. Le contenu est sujet à changement sans communication préalable.
La reproduction du texte et des illustrations, soit en partie ou complètement exige
notre approbation express.
Información sobre el catálogo:
Este catálogo reemplaza toda documentación de ventas anterior de ULTRA PRÄZISION
MESSZEUGE GMBH. Las ilustraciones y las descripciones no son contractuales.
El contenido está sujeto a cambios sin comunicación previa. La reproducción del
texto y de las ilustraciones, parcial o completa, necesita nuestra aprobación expresa.
© Copyright ULTRA PRÄZISION MESSZEUGE GMBH. All rights reserved.
Fon: +49 (0) 60 21 42 999 00
Fax: +49 (0) 60 21 42 999 01
E-Mail: [email protected]
Web: www.ultra-germany.com
ULTRA PRÄZISION MESSZEUGE GMBH
P.O. Box 10 07 52
63705 Aschaffenburg / Germany
ULTRA PRÄZISION MESSZEUGE GMBH
Weitzkaut 3
63864 Glattbach / Germany
Steuernummer: 204/140/70133
Umsatzsteuer ID-Nr.: DE 132 104 210
ULTRA Partner:

www.ultra-germany.com

Transcripción

Documentos relacionados

Zehntels-und Zwölftelmass Dixième-gauge and douzième

G5-1 G5-2 G5-3 5 x 1 26 x 40 x 63 22 24 32 x 42 x

Change Holder for ISO-Tips

Descargar catálogo