April 27, 2014 Second Sunday of Easter

April 27, 2014
Second Sunday of Easter
Parish Office: 773.486.4300
Masses:
Monday-Thursday: 7:00 a.m.
Friday: 8:30 a.m.
Saturday (Vigil): 5:00 p.m.
Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,
11:15 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.
Parish Fax: 773.252.5346
School Office: 773.486.1334
School Fax: 773.486.1782
www.stjohnberchmans.org
2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647
t
in
Sa
hn
Jo
XX
III
a
nd
Sa
int
Jo
hn
Pa
ul
I
I, P
o
pes
Reconciliation (Confession):
Saturday: 4:00 p.m.
Weekdays: by Appointment
Second Sunday of Easter
April 27, 2014
Wayne’s World
Divine Mercy
Dear Friends,
Throughout the fourteen months of his pontificate, Pope Francis has
directed the faithful to reflect on the love and mercy of God. Today’s, “Feast
of Mercy” reminds all of us that God’s mercy can overcome sin. Pope Francis
has said that God never tires of forgiving us. The problem is that we tire
of asking God for forgiveness. On this Divine Mercy Sunday, this Second
Sunday of Easter, as we listen to gentle Jesus in his encounter with Thomas
and the other disciples, we can reflect on our own lack of faith, on our own
sinfulness – but really on the love and mercy of God in Jesus, which conquers
all.
As a Roman Catholic Church, we have much to
celebrate today. On this Second Sunday of Easter, we
still rejoice over the Resurrection of the Lord – his
victory over sin and death.This whole week was a grand
victory party. There really is reason to rejoice, sing, and
praise the Lord, because his victory is our victory; his
cross and resurrection is our joy!
In 2000, when Pope John Paul II canonized Sister Faustina, he declared
that the Second Sunday of Easter would be known as Divine Mercy Sunday.
So, we celebrate Divine Mercy today too. During his homily, John Paul also
made clear that the Image of The Divine Mercy St. Faustina saw, which is to
be venerated on Divine Mercy Sunday, represents the Risen Christ bringing
mercy to the world. Pope John Paul II said: “Jesus shows His hands and
His side [to the Apostles]. He points, that is, to the wounds of the Passion,
especially the wound in His Heart, the source from which flows the great
wave of mercy poured out on humanity.”
By the time our Sunday Masses are underway this weekend, our
Church will have two new saints! Saint John XXIII and Saint John Paul II,
to be canonized on the Second Sunday of Easter, give us great example of
living with Christ. Cardinal George said, “The canonization of blessed Popes
John XXIII and John Paul II will be a joyful moment. The history of the Church is
the story of holiness. It is a centuries long saga of disciples growing ever closer to the
Lord. Both Popes now join the great chorus of those recognized publicly as friends of
the Lord, witnesses to the transforming power of God’s grace active in human lives.
This canonization will encourage everyone to stay on the path of discipleship.” Pope
Francis, discussing their canonization said, “John XXIII was courageous, a good
country priest, with a great sense of humor, and great holiness. He was a man who
let himself be guided by the Lord…
Regarding John Paul II, I would say he was “the
great missionary of the Church”: he was a missionary, a man who carried the Gospel
everywhere… And to canonize them both together will be,
I believe, a message for the
Church:
these two were wonderful, both of them.”
Nearly eighty years ago Sister Faustina experienced visions of the Risen
Lord. As he appeared to her, he encouraged her to invite others to trust in his
mercy. One night she heard an “inner-voice” that offered her a way of praying
for Divine Mercy, using the beads of her Rosary. It has become known as
the Chaplet of Divine Mercy. Many people find it helpful in their spiritual
journey. I share the formula here.
As we revel in our threefold festival, Let’s hear the call and respond
with joy!
1. Begin with the Sign of the Cross, one (1) Our Father, one (1)
Hail Mary and the Apostles’ Creed.
Happy Easter!
2. Then on the Our Father Beads say the following: Eternal
Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of
Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement
for our sins and those of the whole world.
3. On the ten (10) Hail Mary Beads say the following: For the
sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the
whole world.
P. S. Thank you to all you came on the eve of Palm Sunday to clean our
spiritual home in preparation for Holy Week. Your dedication to Saint John
Berchmans does not go unnoticed. May God reward you!
(Repeat step 2 and 3 for all five decades).
4. Conclude with (three times): Holy God, Holy Mighty One,
Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world.
Our Mission:
Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the Saint John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and
service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.
2
April 27, 2014
Second Sunday of Easter
THE YEAR OF STRONG
CATHOLIC PARENTS
(JULY 2013 - JUNE 2014)
Parish Announcements
RAISING FAITH-FILLED KIDS ONE WORD
AT A TIME...
ACCEPT
CANONIZATION SUNDAY/ANOINTING MASS
A lot of the suffering I have known has come from failing to practice
acceptance. Acceptance is neither resignation nor throwing in the
towel. It is not a passive stance. Instead, it is taking the irrefutable step
of saying yes to what is, rather than wishing for something else. Once
we say yes to life on life’s terms, we give ourselves the power to choose
our response and allow God enough room to act in the situation. Let us
pray: “God, I know that this situation is difficult and disheartening. But
I will not lose hope. I will rise to this challenge, knowing that even my
smallest efforts will be outmatched by your desire for my well-being.
Help me accept what is, so that I will be open to discovering with you
what will be.” —Tom McGrath
Please join us tonight as we celebrate the Canonization of Blessed
Pope John XXIII and Blessed Pope John Paul II with a special bilingual
Anointing Mass at 6:30pm.
During this Mass, the Sacrament of Anointing of the Sick will be
available for all who are suffering in mind or body. All others are
invited to come to pray with them and for them.
JOIN US AS WE CELEBRATE THE SACRAMENTS
Many of the students in both our school and Religious Education
program are in the final stages of preparing to receive Sacraments
in the first week of May. First Communions will be celebrated at the
5pm Mass on Saturday, May 3rd and the 9:45am, 11:15am & 6:30pm
Masses on Sunday, May 4th. Confirmation will be celebrated at
6:30pm on Wednesday, May 7th. Please keep these students in your
prayers during these final weeks and consider joining us at one or
more of the Masses to share their Sacramental joy!
Peace & Justice/Paz y Justicia
Awareness & Action
Celebrating Earth Day
ONLINE GIVING TO SJB
Catholic Social Teaching Principle: Stewardship of
Creation
Catholic tradition insists that we show our respect for the Creator
by our stewardship of creation. We are called to protect people and
the planet, living our faith in relationship with all of God’s creation.
Save the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by
giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set
up an account, and your weekly offering will be deducted directly from
your checking or savings account. If you have questions, please contact
Joe or Jennifer in the parish office.
“As individuals, as institutions, as a people, we need a change of heart to
preserve and protect the planet for our children and for generations yet
unborn. (Global Climate Change: A Plea for Dialogue, Prudence and the
Common Good, US Catholic Bishops, 2001)
Catholic Charities
Mother’s Day Collection
May 11, 2014
Solidarity Actions:
Reusable Bags: Make it a good habit to take reusable bags with you
whenever you go shopping.
GIVE TO FEED THOSE WHO HUNGER AND THIRST
Host an “Earth Dinner”: Start by planning a dinner with as many
local, seasonal, and organic ingredients as possible – supporting local
and organic farmers is a great way to celebrate Earth Day. Then, get
to know the story behind your food. Where did it come from? Who
were the farmers? What is the history of each dish’s recipe, or the
food itself? Finally, have some meaningful conversation about food,
sustainable farming, and your own connection to the food, the earth,
and each other. See http://earthdinner.org
After Jessica lost her job, it was hard to put enough food on
her family’s table. Sometimes her two children went to bed
hungry, and she and her husband skipped meals. The Catholic
Charities pantry on LaSalle St. provided emergency food
until Jessica found work.
More than a quarter million people rely on Catholic Charities
food pantries in Cook and Lake counties. Last year, the need
increased 20%. Please give on Mother’s Day to support
Catholic Charities. Learn more and watch a video at www.
catholiccharities.net.
“I would therefore like us all to make the serious commitment to respect and
care for creation, to pay attention to every person, to combat the culture
of waste and of throwing out so as to foster a culture of solidarity and
encounter.” – Pope Francis
3
Second Sunday of Easter
April 27, 2014
Wayne’s World
Divina Misericordia
Queridos Amigos,
alegría!
4. Concluya con (tres veces): Santo Dios, Santo Fuerte, Santo
Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero.
Como Iglesia Católica Romana tenemos mucho que
celebrar hoy. En este segundo domingo de Pascua, aún
estamos regocijándonos por la Resurrección del Señor su victoria sobre el pecado y la muerte. Toda esta semana
fue una gran fiesta de victoria. Realmente hay razón para
regocijar, cantar y alabar al Señor, porque su victoria es
nuestra victoria; ¡su cruz y su resurrección es nuestra
A lo largo de los catorce meses de su pontificado, el Papa Francisco ha
dirigido a los fieles a reflexionar sobre el amor y la misericordia de Dios. Hoy,
en la “Fiesta de la Misericordia” nos recuerda a todos que la misericordia de Dios
puede vencer el pecado. El Papa Francisco ha dicho que Dios no se cansa de
perdonar. El problema es que nosotros nos cansamos de pedir perdón a Dios.
En este Domingo de la Divina Misericordia, este segundo domingo de Pascua,
mientras escuchamos al gentil Jesús en su encuentro con Tomás y los demás
discípulos, podemos reflexionar sobre nuestra propia falta de fe, en nuestros
propios pecados - pero realmente en el amor y la misericordia de Dios en Jesús,
que lo vence todo.
En 2000, cuando el Papa Juan Pablo II canonizó a Sor Faustina, declaró que
el segundo domingo de Pascua se conoce como el Domingo de Misericordia. Por
lo tanto, hoy también celebramos la Divina Misericordia. Durante su homilía,
Juan Pablo también aclaró que la Imagen de la Divina Misericordia que Santa
Faustina vio, que ha de ser venerada en el Domingo de la Divina Misericordia,
representa a Cristo Resucitado trayendo misericordia al mundo. El Papa Juan
Pablo II dijo: “Jesús muestra Sus manos y Su costado [a los apóstoles]. Señalando
las heridas de la Pasión, sobre todo la herida en su corazón, la fuente de la que
brota la gran ola de misericordia derramada sobre la humanidad.”
Cuando celebremos las misas Misas dominicales este fin de semana,
¡nuestra Iglesia tendrá dos nuevos santos! San Juan XXIII y San Juan Pablo II,
quienes serán canonizados el Segundo Domingo de Pascua, nos dan gran ejemplo
de vivir con Cristo. El cardenal George dijo: “La canonización de los beatos Papas
Juan XXIII y Juan Pablo II será un momento de alegría. La historia de la Iglesia es la
historia de la santidad. Se trata de una larga saga de siglos de discípulos que crecen
cada vez más cerca al Señor. Ambos Papas ahora se unen al gran coro de los reconocidos
públicamente como amigos del Señor, testigos del poder transformador de la gracia de Dios
que actúa en las vidas humanas. Esta canonización animará a todos a mantenerse en el
camino del discipulado”. El Papa Francisco, discutiendo la canonización dijo: “Juan
XXIII fue valiente, un buen sacerdote del campo, con un gran sentido del humor y gran
santidad. Él era un hombre que se dejó guiar por el Señor...
En cuanto a Juan Pablo II, yo
diría que ‘él era un gran misionero de la Iglesia’: era un misionero, un hombre que llevó el
Evangelio por todas partes ...y canonizar a los dos juntos, será,
creo yo, un mensaje para la
Iglesia:
Ambos fueron extraordinarios.”
Hace casi ochenta años la Hermana Faustina experimentó visiones del
Señor Resucitado. Cuando se le apareció, Él la animó a invitar a otros a confiar
en su misericordia. Una noche escuchó una “voz interna” ofreciéndole una forma
de orar por la Divina Misericordia, utilizando las cuentas de su rosario. Se ha
dado a conocer como la Coronilla de la Divina Misericordia. Muchas personas
encuentran que les ayuda en su camino espiritual. Aquí comparto la fórmula.
1. Comience con la Señal de la Cruz, un Padrenuestro, un Avemaría
y un Credo.
Al deleitarnos en nuestro triple festival, escuchemos la llamada y
respondamos con alegría.
2. Después en las cuentas del rosario correspondientes al
Padrenuestro diga las siguientes palabras: Padre Eterno, te ofrezco
el Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de tu amadísimo Hijo,
Nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados
y de los del mundo entero.
¡Feliz Pascua!
3. En las diez (10) cuentas del Ave María diga lo siguiente: Por
su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo
entero.
P. D. Gracias a todos los que vinieron en la víspera del Domingo de Ramos
para limpiar nuestro hogar espiritual en preparación para la Semana Santa. Su
dedicación a San Juan Berchmans no pasa desapercibida. ¡Que Dios se lo pague!
(Repita los pasos 2 y 3 en las cinco décadas).
Nuestra Misión:
“Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio
de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”
4
April 27, 2014
Second Sunday of Easter
AÑO DEL FORTALECIMIENTO
DE FAMILIAS CATÓLICAS
(JULIO 2013 - JUNIO 2014)
Anuncios Parroquiales
CRIANDO HIJOS CREYENTES UNA PALABRA A LA
VEZ...
ACEPTAR
Gran parte del sufrimiento que he conocido ha sido el resultado de
no practicar la aceptación. La aceptación no significa resignarse ni
renunciar. No es una actitud pasiva. Por el contrario, es tomar el paso
irrefutable de decir sí a lo que es, en lugar de desear algo diferente. Una
vez que le decimos sí a la vida en sus propios términos, nos otorgamos el
poder de elegir nuestra respuesta y damos en suficiente espacio a Dios
para que actúe ante la situación. Recemos: “Dios, sé que esta situación
es difícil y desalentadora, pero no perderé la esperanza. Aceptaré
el desafío, sabiendo que incluso mis más pequeños esfuerzos serán
superados por tu deseo de mi bienestar. Ayúdame a aceptar lo que es,
para tener apertura a descubrir contigo lo que será”. —Tom McGrath
DOMINGO DE CANONIZACIÓN / MISA DE UNCIÓN
Por favor únase esta noche que celebramos la Canonización del Beato Papa
Juan XXIII y Beato Papa Juan Pablo II con una especial Misa Bilingüe de
Unción a las 6:30 pm.
Durante esta Misa, el Sacramento de la Unción de los Enfermos estará
disponible para todos los que sufren mental o físicamente. Todas las
personas están invitados a venir a orar con ellos y por ellos.
ACOMPÁÑENOS DURANTE LA CELEBRACIÓN DE LOS
SACRAMENTOS
Muchos de los estudiantes en nuestra escuela y del Programa de Educación
Religiosa están en las etapas finales de preparación para recibir los
Sacramentos en la primera semana de mayo. Las Primeras Comuniones se
celebrarán durante las Misas el sábado, 3 de mayo a las 5pm y el domingo 4
de mayo a las 9:45am, 11:15am & 6:30pm. La Confirmación se celebrará el
miércoles, 7 de mayo a las 6:30pm. ¡Por favor mantenga a estos estudiantes
en sus oraciones durante estas últimas semanas y considere unirse a nosotros
en una o más de las Misas para compartir su alegría Sacramental!
Peace & Justice/Paz y Justicia
Conciencia y Acción
Celebración del Día de la Tierra
Tema de la Enseñanza Social Católica: El Cuidado de la
Creación
La tradición católica insiste en que debemos mostrar nuestro respeto
por el Creador cuidando la creación. Estamos llamados a proteger a
las personas y al planeta, viviendo nuestra fe en relación con toda la
creación de Dios.
DONACIONES ELECTRÓNICAS A SJB
¡Ahórrese la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria de las
donaciones del domingo a Saint John Berchmans donando electrónicamente!
Inicie una sesión en GiveCentral para configurar una cuenta y su ofrenda
semanal se descontará directamente de su cuenta de cheques o ahorros. Si
usted tiene preguntas, póngase en contacto con Joe o Jennifer en la oficina
parroquial.
“Como individuos, como instituciones, como pueblo , necesitamos un cambio
de corazón para preservar y proteger el planeta para nuestros hijos y para las
generaciones aún por nacer. ( El Cambio Climático Global: El Llamado al
Diálogo, la Prudencia y el Bien Común, Obispos Católicos de Estados Unidos,
2001)
Colecta del Día de las Madres
de Caridades Católicas
11 Mayo 2014
Acciones de solidaridad :
Bolsas reutilizables: Que sea un buen hábito de tomar las bolsas
reutilizables con usted cada vez que vaya de compras.
HAGA UN DONATIVO PARA ALIMENTAR A LOS QUE
TIENEN HAMBRE Y SED
Patrocine una “Cena de la Tierra: “Comience por la planificación
de una cena con la mayor cantidad de ingredientes locales , de temporada
y ecológicos como sea posible - el apoyo a los agricultores locales y
orgánicos es una gran manera de celebrar el Día de la Tierra. Entonces,
para conocer la historia detrás de su comida. ¿De dónde viene? ¿Quiénes
fueron los agricultores? ¿Cuál es la historia de la receta de cada plato o
la comida en sí? Por último, tener una conversación significativa acerca
de la alimentación, la agricultura sostenible, y su propia conexión a la
alimentación, la tierra, y entre ellos. Ver http://earthdinner.org
Después de que Jessica perdió su trabajo, fue muy difícil poner
suficiente comida en la mesa de su familia. Hubo ocasiones en las
que sus dos hijos se fueron a la cama con hambre, mientras que ella y
su marido tuvieron que saltarse comidas. La despensa de alimentos
de Caridades Católicas en LaSalle St. les proporcionó alimentos de
emergencia hasta que Jessica pudo encontrar trabajo.
Más de un cuarto de millón de personas dependen de las despensas
de alimentos de emergencia de Caridades Católicas en los condados
de Cook y Lake. El año pasado, la necesidad aumentó un 20%.
Por favor aporte un donativo el Día de las Madres para apoyar a
Caridades Católicas. Vea un video y obtenga mayor información
sobre el tema en www.caridadescatolicas.net
“Me gustaría que todos nos comprometiéramos seriamente con el respeto y
cuidado de la creación, a prestar atención a todas las personas, y poner fin al
flagelo del hambre agravado por los conflictos y los inmensos derroches de los
que somos cómplices. Reciban la fe que Jesús encendió y llévenla a los confines
de la tierra.” - Papa Francisco
5
Second Sunday of Easter
April 27, 2014
School News
Spotlight On...
Mrs. Susie Metoyer
Over the course of the next several months, we would like to introduce
you to our amazing faculty. The teachers presented below were asked
to answer two questions: (1) Please provide a brief description of
your teaching style or your goal as a teacher and (2) Please provide
a brief description of your best practice, most favorite lesson, most
successful class — the moment when you shined your brightest!
1. My teaching style changes with the needs of
my students each school year. I act as a role model
by demonstrating patience, kindness, and love
each day. I show my students how to properly do
a task or work through a problem then I’ll help
them master the problem by using and adopting
demonstrated methods. I try to find a good
balance between my role and the needs of my
students. Love and patience seems to make my role shine!
Mrs. Julie Kurzynski
1. It is my goal to encourage the educational and personal growth of all students.
Through personalized assistance and coaching, We strive to inspire self-confidence
with our students so that their drive to learn
is never dampened.
2. A few of my best practices are to develop my students thinking
and problem-solving skills through integration and active learning
activities. I plan activities to help my students build relationships
through opportunities for communication and teamwork-for
example; building with blocks, art, small group projects, writing,
dramatic play, group science projects, and singing and dancing.
These activities help motivate, engage, problem-solve and prompt
my students to learn and achieve and have fun! I strive for a joyful
feeling of purposeful movement, industrious thinking and a vital
and vibrant atmosphere and environment....But, my best practice
of all is to touch lives not just teach!
2. We strive to create an environment that
helps to prepare all students for success and influence them to
reach their highest goals. It is through lessons of faith, respect
for one’s self and others, and love that we are able to build the
foundations of a successful life for our students. It is important
that they feel safe and emboldened, so that they may grow into
the outstanding adults that they one day will be.
Saturday, May 17th
Humboldt Park
Step-off at 9am
So get your running shoes on and get fit as you support our amazing school!
To sign up, visit:
www.boulevardbolt5k.com
All ages welcome!
6
April 27, 2014
S J B
L E G AC Y
Second Sunday of Easter
Attention all engaged couples:
Don’t miss your chance to sign up for
the Spring Pre-Cana Sessions at
Saint John Berchmans!
C A M PA I G N
Restore, Renew, Rejoice!
Debido a la cantidad de información que deseamos proporcionar, la
siguiente está en inglés solamente. Esta información se repetirá la próxima
semana en español.
This seminar will provide you with an all-inclusive and
comprehensive appreciation and knowledge of the Vocation
and Sacrament of Matrimony. Our goal is to present both the
theology and the practical “tools” of Christian Marriage so that
you will come to a deeper understanding of how marriage is a
participation in the life together here on earth.
Below you will find the year end update on the financial progress of our
Legacy Campaign.We need your support as we continue to address the
needs and wants of our Parish and School community.
TOTAL YEAR 1 (through 3/31/2012) $ 1,798,345.46
TOTAL YEAR 2 (4/1/12-3/31/13) $ 248,709.00
TOTAL YEAR 3 (4/1/13-3/31/14) $701,108.21
TOTAL (through 3/31/14)
Each seminar consists of four sessions. The first three sessions
will take place on Tuesday evenings from 7pm-9pm
and the last session will take place on Saturday at 3pm with
an opportunity to attend the sacrament of Reconciliation and
5pm Mass. Couples are expected to attend all four sessions in
order to fulfill the Pre-Cana requirement.
$ 2,748,162.67
Thank you to everyone who has participated so far, your generosity is
amazing. We have been blessed to have received several donations this year
that have significantly increased our totals, including:
The sessions for spring 2014 will take place on the following
dates:
• Several grants designated for capital projects
• A significant memorial contribution
Tuesday, April 29th-7pm-9pm
• Personal window sponsorships
Tuesday, May 6th-7pm-9pm
We have come very far, but still have a long way to go. If you haven’t yet
made your pledge to our Legacy Campaign, now is the time. Year 4 is
just beginning. We need the support of the entire community to reach
our goal.
Tuesday, May 13th-7pm-9pm
Saturday, May 17th-3pm-5pm
(followed by 5pm Mass)
If you have any questions regarding the Legacy Campaign, or if you would
like more information on how to sponsor a window,please contact Jennifer
Cortez in the rectory office or by email at [email protected].
The cost for the seminar is $100 for couples getting married
at SJB, and $150 for couples getting married at another parish.
This fee can be paid by cash or check on the day of the first
session. To sign up for the Marriage Seminar, please contact
Rita in the rectory office at 773-486-4300 or email rkattner@
stjohnberchmans.org.
Restaurar, Renovar, ¡Gozar!
L A C A M PA Ñ A D E L E G A D O D E S J B
Stewardship Report
April 13, 2014
April 20, 2014
Loose Currency
In Envelopes
Online giving at GiveCentral.org
1,592.00
3,571.50
2,764.48
Total Sunday Collection
7,927.98
Our weekly goal
Surplus/(Shortfall) from weekly goal
7,947.00
(19.02)
Children’s Envelopes
Sunday Collection
Easter Collection
Online giving at GiveCentral.org
Total Collection for Easter Sunday
Children’s Envelopes
45.00
Thank you ~ Gracias
7
2,772.00
6,405.00
2,764.48
11,941.48
111.76
Second Sunday of Easter
April 27, 2014
Holy Mothering:
Please Pray
A Mini Retreat for Moms (Bilingual)
Please join us for an evening of reflection on Holy Mothering,
presented by Joyana Dvorak (an expectant mom) and Kathy
Wetstein (an experienced mom) on Tuesday, May 27, 7-9 p.m.
in the Saint John Berchmans School Chapel (enter through the
gate between the rectory and the convent). May is the Month
of our Mother Mary, and in the words of Pope Francis “She is
the one who brings us to the Lord; she is the mother; she is the one
who knows everything.”
FOR THE SICK AND INFIRM OF
OUR COMMUNITY
For the health of
Teresa Angulo, Mark Baker, Katarzyna Bielarz, Florence Brzezinski,
Frank Buttitta, Antonia Calderon, Audrey Barr-Calmes, Gary
Calmes, Adriana Collado, Nan Condit, Jean Marie Condon, Jeannie
Dallas, Brian DeLeon, Danny Doyle, David Epley, Francis Cardinal
George, O.M.I., Ruth E. Gomez, Maureen Gramling, Dennis
Hanson, Colin Hayes, Lois Hinkens, Jane Jones, Helen Kadar,Theresa
Kattner, Mildred F. Kur, Cas Kosiba, Mary Ann Kosiba, Louise Lauer,
Robert Lauer, Hector Lorenzo, Alice Maestrazi, Wally Mauch,
Ewing Metoyer, Humberto Moya, Debra Parsons, Norine Ortega,
Genevieve Podraza, Jose Rangel, Miguel Rangel, Jorge Rojas, Maria
E. Rosario, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Celeste Schwilck,
Joseph Slocki, Mario Tamez, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Gladys
Torres, Maria Torres, Sylvia Torres, Joe Tuohy and Lucille Wozny
All Are Welcome: Expectant Moms to Experienced Moms;
Limited Space; Register today through the parish office: 773486-4300. (Suggested Donation $5.00 to be paid at the Retreat)
La Santa Maternidad:
Un Mini Retiro para las Madres (Bilingüe)
Por favor, únase a nosotros para una noche de reflexión sobre
la Santa Maternidad, presentado por Joyana Dvorak (futura
mamá) y Kathy Wetstein (madre con experiencia) el Martes,
27 de mayo de 7-9 pm en la capilla de la escuela de San Juan
Berchmans (entrar por la puerta que se encuentra entre la
rectoria y el convento). Mayo es el Mes de la Madre María, y en
las palabras del Papa Francisco “Ella es la que nos lleva al Señor;
ella es la madre; ella es la única que lo sabe todo.”
SJB STAFF CONTACTS
PASTOR: Fr. Wayne F. Watts, [email protected]
Todos Son Bienvenidos: Las Futuras Mamás a Mamás con
Experiencia; Espacio Limitado; Regístrese hoy mismo en la
oficina parroquial: 773-486-4300. (La donación sugerida es
$5.00 pagadero en el Retiro)
RESIDENT: Fr. Paul Reicher, [email protected]
Assistance is Available
DIRECTOR OF OPERATIONS:
Joseph P. D’Arco, [email protected]
PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins
DEACONS:
Jorge Cabrera (773) 625.2581, [email protected]
Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, [email protected]
In conjunction with several programs provided by the
State of Illinois, Catholic Charities can help you provide
for your children. If you need help obtaining an AllKids
medical card or a LINK food assistance card, please
contact Margarita at (708) 329-4025. They are there to
help, and your immigration status will never be a factor.
DIRECTOR OF STEWARDSHIP AND LITURGY:
Jennifer Cortez, [email protected]
PRINCIPAL:
Margaret Roketenetz, [email protected]
ASSISTANT PRINCIPAL:
Amanda Sullivan, [email protected]
DIRECTOR OF EVENTS:
Rochelle Brophy, [email protected]
COORDINATOR OF ADULT FAITH FORMATION:
Rita Kattner, [email protected]
COORDINATOR OF RELIGIOUS EDUCATION:
Marie Jochum, [email protected]
Asistencia Disponible
DIRECTOR OF MUSIC:
Jean Tuohy, [email protected]
Junto con varios programas proporcionados por el Estado
de Illinois, Caridades Católicas puede ayudarle a proveer
para sus niños. Si necesita asistencia para obtener una
tarjeta médica de AllKids o una tarjeta de asistencia
alimentaria LINK, por favor póngase en contacto con
Margarita al (708) 329-4025. Están allí para ayudar, y su
estado de l inmigración nunca será un factor.
SPANISH CHOIR DIRECTOR:
Carlos Ortiz, [email protected]
SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT:
Judy Ciukowski, [email protected]
PARISH SECRETARY:
Guille McMahon, [email protected]
8
April 27, 2014
Second Sunday of Easter
THURSDAY, May 1 – Easter Weekday
[Saint Joseph theWorker]
7:00am +Rev. Michael Kyte
+Bishop Andrew McDonald
Presider: Fr. Paul Reicher
SECOND SUNDAY OF EASTER
[Sunday of Divine Mercy]
SATURDAY, April 26
5:00pm +MARY AND FRANK FRIERI, SR.
Presider: Fr. Paul Reicher
Deacon: Jorge Cabrera
Lector: Gary Aistrup
Commentator: Art DeLeon
EMHC: Magda Cardona, Susan Ciapciak
Altar Servers: O. Janunas
FIRST FRIDAY, May 2 – Saint Athanasius, Bishop and
Doctor of the Church
8:30am+ANTONIO OROZCO GOMEZ
Presider: Fr.Wayne F.Watts
SUNDAY, April 27
8:15am +JORGE VERA MORALES
Presider: Fr.Wayne F.Watts
Commentator: Kathleen Wetstein
Lector: Dan Wetstein
EMHC: Jeffrey Bowen, Lucie Cleary, Bozena Slocki
Servers: R. Rojas
THIRD SUNDAY OF EASTER
[First Holy Communion Weekend]
SATURDAY, May 3
5:00pm +MARY SCHOPP
Presider: Fr.Wayne F.Watts
Commentator: Cathy Whinna
Lector: Ed Pennington
EMHC: Magda Cardona, Jennifer Cortez, Joe Glunz
Altar Servers: C. Cardona, R. Rojas
9:45am +GAYLE C. SCOTT
+HENRY WIEDLE
Presider: Fr. Paul Reicher
Commentator: Ed Pennington
Lectors: Margo Nicolson, Nicole Vilches
EMHC: Jennifer Kanable, Emily Marion, Rocio Valdivia
Altar Servers: A. Martell, C. Cardona
SUNDAY, May 4
8:15am +NANCY J. BRAVATA
+NANCY M. BRAVATA
+MARY ANN BRAVATA
Presider: Fr. Paul Reicher
Commentator: Olga Perez
Lector: John Swinford
EMHC: Gary Aistrup, Katie Claussen Bell, Nancy Krause
Servers: A. Swinford, N. Swinford
11:15am JOSÉ RAMÓN DÍAS (SALUD)
+GUADALUPE FABIÁN
Oficiante: Pd.Wayne F.Watts
Diácono/Homilista: Guillermo Mendizabal
Comentarista/Peticiones: Alice Vila
Lectores:Verónica Castro, Edmundo Méndez
MESC: Rosa Rodriguez, Rosaura Diaz, Armando y Maria E. Salgado
Monaguillos: I. Ibarra, D. Uruchima, J. Uruchima
9:45am +JACK SCHOENHERR
Presider: Fr.Wayne F.Watts
Commentator: Dennis Kelleher
Lectors: Kristina Kelleher, Bernie Marston
EMHC: Krystna Bielarz, Gibel Cushing, Orlando Guerra
Altar Servers: L. Santiago, G. Garza, J. Guerra
6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS
[Anointing Mass – Bilingual]
Presider: Fr.Wayne F.Watts
Lectors: Liz Treacy, Maria Mendizabal
EMHC: Carlos Fernandez, Mary Jane Fernandez, Juan Mendoza
Servers: J. Guerra
11:15am JOSÉ RAMÓN DÍAS (SALUD)
+ALBERTO ZUÑIGA
OSCAR IZAGUIRRE (CUMPLEAÑOS)
Oficiante: Pd. Paul Reicher
Diácono: Jorge Cabrera
Comentarista/Peticiones: Esther Uruchima
Lectores: Pilar Montero, Manuel Cerrillo
MESC:Wanda Reyes, Maria Mendizabal, Guadalupe Pantoja,
Ninfa Rangel
Monaguillos: A. Acevedo J. Arroyo, L. Melvin
MONDAY, April 28 – Easter Weekday
[Saint Peter Chanel, Priest and Martyr; Saint Louis Grignion de Montfort, Priest]
7:00am +JOHN SMITSON
Presider: Fr. Paul Reicher
TUESDAY, April 29 – Saint Catherine of Siena,
Virgin and Doctor of the Church
7:00am THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS
Presider: Fr.Wayne F.Watts
6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS
Presider: Fr.Wayne F.Watts
Commentator: Kitty Tunca
Lector: Cristina Gomez
EMHC: Mark Dombrowski, Raghda Fakhoury, Amanda Sullivan
WEDNESDAY, April 30 – Easter Weekday
[Saint PiusV, Pope]
7:00am THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS
Presider: Fr.Wayne F.Watts
9
BOULEVARD BIKES
JANE KAMINSKI SIMERS CASEY LASKOWSKI & SONS
Expert Sales & Service
Wills, Trusts, and Decedents’ Estates Pre-Arrangements Available
ATTORNEY AT LAW
FUNERAL HOME
www.boulevardbikeshop.com
4 Parking Lots - Suburban Locations Available
2729 N. Francisco
Tel: 773-342-4020 Fax: 773-342-4859 4540-50 W. Diversey
(773) 777-6300
Parishioner of St. John Berchmans
Andersen-Morgan Funeral Home
Quencher’s Saloon
3234 W. North Ave., Chicago, IL 60647
Serving the Neighborhood Since 1979
1354 West Wabansia
Chicago, Illinois USA
www.hideoutchicago.com
2535 N. Kedzie
773-235-9109
773.235.0770
EARLE JOHNSON-Proprietor
Serving the Communty Since 1955
Gerard Morgan Jr., Director
Coral Santiago-Morgan,
Office Manager
Se Habla Español
Family Owned & Operated
Dignified, Affordable Funeral Services
2 Parking Lots
Cremation Services Available
2535 North California Fullerton & Western
773-289-3800
www.buona-terra.com
THE FULLERTON
RESTAURANT
WWW.FULLERTONRESTAURANT.US
AMERICAN FOOD
BREAKFAST
LUNCH-DINNER
DINE IN OR CARRY OUT
OPEN SEVEN DAYS
2400 W. FULLERTON AVE.
WESTERN/FULLERTON
773-384-5500
27 Years of Experience, Knowledge and
Expertise in the Luxury Home Market
Tony Zaskowski
773.744.7869
www.ChicagoUltimateHomes.com
Dine In • Carry Out
2200 N. Damen
Chicago IL 60647
Private Parties • Gift Certificates
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
VAS
NANCY
KRAUSE
FOREMOST LIQUORS
773-252-6400
2627 North Elston
Chicago, IL
Frank
Michalski AIA
“Wines & Liquors Of
The World”
2300 N. Milwaukee
(At California)
We Only Sell New Mattresses
No One Sells for Less
Queen Set @ $189.00
Mention Ad Get 10% Discount
Open: Sun.-Fri., Closed Sat.
Hablamos Español
“Parishioner”
2952 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659
278-9420
2823 N. Milwaukee Ave.
773-252-2900
(Free Parking Available)
773-743-5120 www.MattressKingChicago.com
www.northlightarchitects.com
FLORAL DESIGN &
GARDEN ANTIQUES
1101 WEST WEBSTER
CHICAGO, ILLINOIS 60614
773.248.1516
A FULL SERVICE
FLOWER SHOP
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTER
Best Work • Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
Owned and operated by the Bob Smith Family Since 1912
• Complete funeral arrangements • Cremation services
• Funeral preplanning • Out-of-town arrangements • Monuments
000599 St John Berchmans Church
www.jspaluch.com
Lic# 055-026066
Parishioner Discount
773-471-1444
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170