postres apreciado cliente, dear guest, sehr geehrter gast, chér client

postres apreciado cliente, dear guest, sehr geehrter gast, chér client

POSTRES
APRECIADO CLIENTE,
DESSERTS / NACHSPEINSEN / DESSERTS / DESSERT
Estamos a sus órdenes para brindarle el Servicio a Habitaciones, las 24 horas.
Para hacer su orden, le rogamos marque el número 8252.
(14) FLAN DE COCO Y CARAMELO $55
Le agradecemos haber elegido nuestro complejo para sus vacaciones y contamos con su comprensión que
Coconut and Caramel Custard
Kokosnuss- und Karamelpudding
Pudding de noix de coco et caramel
Pudding di cocco e caramelo
debido a la extensión del mismo, nuestro Servicio a Habitaciones puede retrasarse en alguna ocasón.
DEAR GUEST,
We are at your disposition for our Room Service, 24 hours.
(15) BROWNY DE CHOCOLATE $70
To order please dial 8252.
Chocolate browny
Schokoladen-Browny
Browny au chocolat
Cioccolata browny
We thank You for havin chosen our hotel for your vacations and for your comprehension that due to the
distances your order may suffer eventually a delay.
(16) PIE DE MANZANA CON SALSA DE VAINILLA $70
SEHR GEEHRTER GAST,
Apple pie with vanilla sauce
Apfelkuchen mit vanillesauce
Tarte aux pommes sauce vanille
Torta di mela alla vaniglia
Wir stehen Ihnen für unser Room-Service 24 Stunden.
Für Ihre Bestellung wählen Sie bitte die Nr. 8252.
Wir bedanken uns, dass Sie unser Hotel für Ihre Ferien gewählt haben und rechnen mit Ihrem Verständnis,
dass, aufgrund der Weitläufigkeit des Hotels, unser Room-Service gelegentlich etwas länger dauert.
(17) FRUTA FRESCA EN ENSALADA $60
Fruit salad
Obstsalat
Salade de fruit
Insalata di frutta fresca
CHÉR CLIENT,
Nous sommes à votre disposition pour vous offrir notre Room Service les 24 heures.
Pour demander, marquez 8252.
Todos los alimentos se preparan al momento de su orden
y se entregarán en 30 minutos. Gracias.
Nous voulons vous remercier pour avoir chosi notre hôtel et la votre compréhension
en cas ou, pour les distances, votre commande aurait un retard.
All the foods are prepared at the time of your order and will be
served after 30 minutes. Thanks.
Alle Gerichte werden nach Ihrer Beslellung frisch zubereitet und
nach 30 Minuten serviert. Danke.
DISTINTI CLIENTI,
Abbiamo alla vostra disposizione Servizio alle camere 24 ore.
Per ordinare, comporete il 8252.
Tous les plats sont préparés au moment de votre commande et après
30 minutes ils vous seront servis. Merci.
Vi ringraziamo avere scelto il notro Hotel per le Vostre vacance ed ringraziamo la comprensione
Tutti i piatti sono preparati al momento de la sua comanda
e sono serviti doppo 30 minuti. Grazie.
in caso di ritardo nella vostra ordine di servizio alla camera, devito alla estenzione del complesso.
CN-AB-056
(1) ENSALADA CÉSAR $70
(7) PIZZA MARGARITA $95
CESAR´S SALAD / CAESAR SALAT
SALADE CESAR / INSALATA CESSARE
MARGUERITA PIZZA
Tomate, queso Mozarrella y orégano
Tomato, Mozarella cheese, oregano
Tomate, Mozarella, Oregano
Tomate, Mozarella, origan
Pomodoro, formaggio Mozarella, origano
Lechuga romana, costrones de pan, anchoa, queso parmesano y salsa de mostaza
Roman lettuce, bread, anchovy, parmigian cheese, mustard
Blattsalat, Brotwürfel, Sardellen, Parmesan und Senf
Laittue, croutons, anchois, Parmesan, moutarde
Lattuga romana, panini, acciuga, parmiggiano, senape
(8) PIZZA IBEROSTAR $120
(2) ENSALADA DE AVE $85
POULTRY SALAD / GEFLÜGELSALAT
SALADE DE VOLAILLE / INSALATA DI POLLAME
Lechuga rizada, tomate, costrones de pan, pechuga de pollo, pepino y salsa ravigote
Curly lettuce, tomato, bread, chicken breast, cucumber, ravigote sauce
Frisée Salat, Tomate, Brotwürfel, Hühnerbrust, Gurke, Sauce Ravigote
Laittue frisée, tomate, croutons, blanc de poulet, concombre, sauce Ravigote
Lattuga rizata, pomodoro, panini, petto di pollo, cetriolo, salsa Ravigote
(3) SANDWICH VEGETAL $95
VEGETABLES SANDWICH / GEMÜSE-SANDWICH
SANDWICH VEGETAL / TRAMEZZIO DI VERDURE
Lechuga, tomate, cebolla, pepino, mayonesa, espárragos, pan inglés
Lettuce, tomato, onion, cucumber, mayonnaise, asparagus, sandwich bread
Blattsalat, Tomate, Zwiebel, Gurken, Mayonnise, Spargel, Sandwich Brot
Laittue, tomate, oignon, concombre, mayonaise, asperges, pain anglais
Lattuga, pomodoro, cipolla, cetriolo, maionese, asparago, pane inglese
(4) WRAPP $130
WRAPP
Tortilla de harina, jamón york, queso danés, tomate y mayonesa
Flour tortilla, ham, danish cheese, tomato and mayonnaise
Tortilla aus Mehl, Schinken, Dänischer Käse, Tomate und Mayonnaise
Tortilla de farine, jambon, fromage danois, tomate et mayonaise
Tortilla di farina, prosciutto, formaggio danese, pomodoro e maionese
(5) WRAPP $150
WRAPP
Tortilla de harina, carne de cangrejo, lechuga, tomate, piña tropical y mayonesa
Flour tortilla, crab meat, lettuce, tomato, tropical pineapple and mayonnaise
Tortilla, Krabbenfleisch, Blattsalat, Tomate, Ananas und Mayonnaise
Tortilla, crabes, laittue, tomate, ananas et mayonaise
Tortilla di farina, granchio, lattuga, pomodoro, ananas tropicale, maionese
(6) SANDWICH MIXTO $120
MIXED SANDWICH / GEMISCHTES SANDWICH
SANDWICH MIXTE / PANINO MIXTO
Pan inglés, jamón york, queso Edam
English bread, ham, Edam cheese
Sandwich Brot, Schinken, Edamer
Pain Anglais, jambon, fromage Edam
Pane inglese, prosciutto, formaggio Edam
IBEROSTAR PIZZA
Tomate, queso Mozarella, orégano, pimiento, chorizo y jamón york
Tomato, Mozarella cheese, oregano, peppers and chorizo ham
Tomate, Mozarella, Oregano, Paprika, Chorizo Wurst und Schinken
Tomate, Mozarella, origan, piment, chorizo et jambon
Pomodoro, formaggio mozarella, origano, peperoncino, chorizo, prosciutto york
(9) TACOS AL PASTOR $80
Sabroso bistec de cerdo y res adobados, acompañado de cebolla y piña asada
Delicious marinated pork and beef loin with onion and fried pineapple
Marinierte Schweine - und Rindflescfilets, serviert mit Zwiebeln und gegrillter Ananas
Filet de porc et boeuf mariné avec oignons et ananas grillé
deliziosa bisteca di maiale, vitello, con cipolla ed ananas griglia
(10) NUGGETS DE POLLO $75
CHICKEN NUGGETS / HÜHNER NUGGETS
NUGGETS DE POULET/ NUGGETS DI POLLO
Pechuguitas de ave rebozadas al estilo americano
American-style breaded chicken breast
Panierte Geflügelbrüstchen nach Amerikanischer Art
Blancs de volaille panés à la mode americaine
Pezzetti di petto di pollo stilo americano
(11) HOT DOG $95
Salchicha Franfurt, mostaza, cebolla, ketchup
Frankfurt sausage, mustard, onion, ketchup
Frankfurter, Senf, Zwiebel, ketchup
Saucisse de Frankfort, moutarde, oignon, ketchup
Salciccia, mostarda, cipolla, ketchup
(12) HAMBURGUESA $130
HAMBURGER
Cebolla, lechuga, tomate fresca, queso
Onion, lettuce, tomato and cheese
Zwiebel, Salatblatt, Tomate, Käse
Oignon, laittue, tomate, fromage
Cipolla, lattuga, pomodoro e formaggio
(13) HUEVOS $80
EGGS / EIER / OEUFS / UOVA
Huevos fritos con patatas, tocino y tomate parrilla
Fried eggs with potatoes, bacon and grilled tomato
Spiegelei mit Kartoffeln, Speck und Grilltomate
Ouefs frits avec pommes de terre, lard et tomate grillé
Uova al tegame con patate, bacon e pomodoro alla griglia