Pieghevole Italo Spagnolo (Page 1)

17.30 Coffee break
Prof. Alessandro Melchionda (Università degli Studi di Trento)
Il reato di aggiotaggio nel diritto penale italiano
“El delito de alteración de precios en el Derecho penal italiano”
Prof. Fermín Morales Prats (Università Autonoma di Barcellona)
L’aggiotaggio on-line
“Alteración de precios on-line”
19.00 Interventi/Intervenciones
SABATO 9 OTTOBRE 2004
09.00 IV Sessione: LA REPRESSIONE DEL RICICLAGGIO
ED IL RICICLAGGIO IN INTERNET
Presiede: Prof. Lorenzo Picotti (Università degli Studi di Trento)
Prof. Sergio Seminara (Università degli Studi di Pavia)
I soggetti attivi del reato di riciclaggio nel diritto penale italiano
“Los sujetos activos del delito de blanqueo en el Derecho penal italiano”
Prof. Patricia Faraldo Cabana (Università di La Coruña)
I soggetti attivi del reato di riciclaggio nel diritto penale italiano spagnolo
“Los sujetos activos del delito de blanqueo en el Derecho penal español”
17.30 Coffee break
Prof. Vincenzo Militello (Università degli Studi di Palermo)
Il riciclaggio on-line nel diritto penale italiano
“El blanqueo on-line en el Derecho penal italiano”
Prof. Oscar Morales García (Università Oberta de Catalunya)
Il riciclaggio on-line nel diritto penale spagnolo
“El blanqueo on-line en el Derecho penal español”
12.30 Interventi/Intervenciones
13.00 Chiusura dei lavori
7-9 ottobre
Prof. Filippo Sgubbi (Università degli Studi di Bologna)
La tutela del risparmio nel diritto penale italiano
“La tutela del ahorro en el Derecho penal italiano”
Prof. Juan Maria Terradillos Basoco (Università di Cadice)
La tutela del risparmio nel diritto penale spagnolo
“La tutela del ahorro en el Derecho penal español”
Il convegno è stato realizzato grazie al contributo del MIUR e dell’Università
degli Studi di Trento nell’ambito del programma di ricerca scientifica di rilevante
interesse nazionale Cofin 2003: “I reati contro la persona e le nuove tecnologie”
(responsabile: prof. Lorenzo Picotti).
La partecipazione al convegno è libera e gratuita, ma si richiede comunque a fini
organizzativi, una conferma presso la segreteria organizzativa.
COORDINAMENTO SCIENTIFICO
Prof. Lorenzo Picotti (Università di Trento)
in cooperazione con
Prof. Sergio Seminara (Università di Pavia)
Prof.ssa Patricia Faraldo Cabana (Università di La Coruña)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO
Dipartimento di Scienze Giuridiche
Facoltà di Giurisprudenza
IV CONVEGNO
ITALO-SPAGNOLO
DI DIRITTO PENALE
DELL’ECONOMIA
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Dott. Stefano Talassi
Dipartimento di Scienze Giuridiche
via Giuseppe Verdi n. 53
38100 Trento - Italia
tel. + 39 0461 883811
fax + 39 0461 881874
e-mail: [email protected]
www.jus.unitn.it/dsg/convegni/2004/peneco/home.html
www.rotooffset.it
15.30 III Sessione: ABUSI DEI MERCATI FINANZIARI
E RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA 2003/6 CE
Presiede: Prof. Luigi Stortoni (Università degli Studi di Bologna)
Trento, 7-9 ottobre 2004
Aula B - Facoltà di Giurisprudenza - via G. Verdi 53
Presentazione
Il IV Congresso italiano e spagnolo di diritto penale dell’economia, organizzato presso
l’Università di Trento, con la partecipazione di specialisti della materia di riconosciuto prestigio, sia italiani che spagnoli, si pone in prosecuzione con la serie di incontri biennali, avviata
nel 1998 a La Coruña e proseguita nel 2000 a Pavia e nel 2002 a Jerez de la Frontiera, alternando le sedi del congresso fra i due paesi interessati.
L’iniziativa è diretta a creare un foro di discussione ed incontro, da offrire alla comunità
scientifica, sia italiana che spagnola, sopra un tema, quello del diritto penale dell’economia,
nel quale la prospettiva della comparazione fra i due ordinamenti giuridici, così vicini come
sono quello spagnolo ed italiano, risulta di straordinario interesse.
E questo per vari motivi. In primo luogo, perché è interessante constatare quando si
applichino soluzioni simili, pur se non identiche, a problemi analoghi ovvero quando si debbano studiare le differenti soluzioni proposte agli stessi problemi. In secondo luogo la comparazione permette di apprezzare più da vicino le possibili difficoltà operative, che si possono
incontrare nel momento di applicazione della disciplina interna. In terzo luogo, la somiglianza delle lingue agevola e favorisce un interscambio fruttuoso di conoscenze fra comunità che
si sono sempre caratterizzate per una stretta relazione scientifica e personale che può essere
mantenuta e sviluppata.
I temi scelti per questo IV Congresso trentino sono di massima attualità: dai problemi che
presenta l’individuazione dei soggetti responsabili nell’ambito delle società e delle imprese, all’esame critico dell’espansione del diritto penale dell’economia in materia di riciclaggio, passando per la protezione penale del risparmio e l’incriminazione dell’utilizzo di informazioni privilegiate nel mercato dei valori, anche alla luce delle nuove tecnologie della comunicazione. Ed
è quasi inutile ricordare, a conferma dell’attualità dei temi prescelti, gli ultimi scandali finanziari che hanno avuto rilievo sulle pagine di tutti i quotidiani nazionali, oppure la tensione
che crea l’applicazione ai delitti economici di alcuni principi generali in materia di imputazione oggettiva e soggettiva, secondo le strutture dogmatiche elaborate per i delitti riconducibili al cosiddetto “diritto penale classico”.
La sfida fondamentale del diritto penale dell’economia nella realtà attuale è quella del
suo consolidamento quale nucleo rigoroso di diritto penale, che superi la visione “classista” della
criminalità, tuttora imperante.
E per rafforzare lo scambio scientifico e le relazioni bilaterali nell’ambito del diritto penale dell’economia, stimolando la discussione comparatistica in questa materia, si auspica un’ampia partecipazione a questo congresso trentino non solo di professori ed esperti in ambito accademico, ma anche di magistrati ed avvocati, nonché operatori della giustizia.
Introducción
Del 7 al 9 de octubre de 2004 se celebrará en la Universidad de Trento el IV Congreso
Hispano-italiano de Derecho penal económico, con la participación de especialistas de reconocido prestigio tanto italianos como españoles en el marco incomparable de una ciudad excepcional. Este IV Congreso supone continuar la línea de reuniones bianuales iniciada en 1998
en A Coruña y seguida en 2000 en Pavía y en 2002 en Jerez de la Frontera, alternando las
sedes del Congreso entre los dos países implicados.
Esta iniciativa ha dado lugar a la creación de un foro de discusión y de encuentro que se
pone a disposición de las comunidades científicas italiana y española sobre un tema, el Derecho
penal económico, en el que la perspectiva comparada entre dos Ordenamientos jurídicos tan
próximos como son el español y el italiano resulta ser de extraordinario interés. Y ello por varios
motivos: en primer lugar, porque tan interesante es ver cómo se aplican soluciones semejantes a
problemas similares como estudiar las propuestas divergentes a esos mismos problemas. En
segundo lugar, esa comparación permite adelantarse a las dificultades de aplicación que se
encontrarán a la hora de implementar la normativa propia. En tercer lugar, la proximidad de
los idiomas agiliza y favorece el intercambio fructífero de conocimientos entre comunidades que
siempre se han caracterizado por mantener una estrecha relación científica y personal.
Los temas elegidos para este IV Congreso son de máxima actualidad: desde los problemas
que presenta la delimitación del ámbito de sujetos activos y la crítica a la expansión del
Derecho penal económico al blanqueo de bienes, pasando por la protección penal del ahorro y
la tipificación de la utilización de información privilegiada en el mercado de valores.
Innecesario es recordar los últimos escándalos financieros que han saltado a las páginas de todos
los periódicos nacionales, así como la situación de tensión que se experimenta hoy en día al
intentar proyectar sobre los delitos económicos unos principios generales de imputación y unas
estructuras dogmáticas elaboradas para los delitos integrantes del llamado Derecho penal “clásico”. El reto fundamental del Derecho penal económico en la actualidad es su consolidación
como núcleo duro del Derecho penal, superando la visión clasista de la criminalidad que todavía impera en nuestros días.
Consolidar las relaciones científicas bilaterales en el ámbito del Derecho penal económico y fomentar la discusión comparada en esta materia son intonce los objetivos perseguidos por
el IV Congreso Hispano-italiano de Derecho penal económico, al que se invitan non solo professores y expertos en el ambito academico, ma tambien operadores en quel de la justicia (avocados y juezes).
PROGRAMMA
GIOVEDÌ 7 OTTOBRE 2004
15.15 Saluti:
Prof. Roberto Toniatti
Preside della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Trento
I Sessione: PROFILI GENERALI
Presiede: Prof. Roland Riz (Università degli Studi di Padova)
Prof. Domenico Pulitanò (Università degli Studi di Milano-Bicocca)
I soggetti penalmente responsabili nel diritto italiano
“Los sujetos penalmente responsables en el Derecho italiano”
Prof. Gonzalo Quintero Olivares (Università di Las Islas Baleares)
Il cittadino comunitario di fronte all’informazione finanziaria:
la falsa informazione e le lacune punitive del diritto spagnolo
“El ciudadano comunitario ante la información financiera:
la información falsa y las lagunas punitivas del derecho español”
17.30 Coffee break
Prof. Massimo Donini (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)
Rischio di impresa ed imputazione del dissesto
“Riesgo de empresa e imputación de la crisis económica”
Prof. José Àngel Brandariz García (Università di La Coruña)
La riparazione del danno nel diritto penale economico
“La reparación del daño en el Derecho penal económico”
19.00 Interventi/Intervenciones
VENERDÌ 8 OTTOBRE 2004
09.00 II Sessione: LA TUTELA DEL PATRIMONIO SOCIALE
Presiede: Prof. Gabriele Fornasari (Università degli Studi di Trento)
Prof. Luigi Foffani (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)
L’infedeltà patrimoniale nel diritto penale italiano
“La infidelidad patrimonial en el Derecho penal italiano”
Prof. Adán Nieto Martín (Università di Castilla-La Mancha)
L’infedeltà patrimoniale nel diritto penale spagnolo
“La infidelidad patrimonial en el Derecho penal español”
17.30 Coffee break
Prof. Alberto Cadoppi (Università degli Studi di Parma)
Bancarotta impropria e riforma dei reati societari in Italia
“Bancarrota impropia y reforma de los delitos societarios en Italia”
Prof. José Luis González Cussac (Università Jaume I di Castellón)
La disciplina penale del fallimento in Spagna
“La regulación penal de la insolvencia en España”
12.30 Interventi/Intervenciones
13.30 Buffet