Quiérete De Verdad

Transcripción

Quiérete De Verdad

Quiérete De Verdad
Canciones
Canciones
Gentleman – Light Within (Reggae).................................................................................................... 4
Mares – Elijo Elegir................................................................................................................................. 6
Mecano – Te Busqué (Pop).................................................................................................................... 8
Manowar – Kingdom Come (Heavy Metal).......................................................................................10
Ayreon – Isolation (Opera Rock)........................................................................................................ 12
Manuel Carrasco – No Dejes de Soñar (Pop)....................................................................................16
Angra – Nova Era (Heavy Metal)........................................................................................................ 18
Macaco – Somos Luz (Reggae)........................................................................................................... 20
Das Licht in Dir – Crematory (Gothic Death Metal)........................................................................22
VNV Nation – Perpetual (Electronic Body Music)...........................................................................24
In Flames – My Sweet Shadow (Melodic Death Metal)..................................................................26
RIO – Shine On (Dance/Reggae)........................................................................................................ 28
Gentleman – Light Within (Reggae)
Gentleman es un cantante de Reggae alemán
que considera Jamaica como su segundo hogar.
En Light Within le acompaña la cantante
jamaicana Diana King.
Tilmann Otto – que así se llama Gentleman en
realidad – canta aquí sobre el cambio personal
y el apreciar lo bello que hay en nosotros y en
el mundo.
Nos habla de dejar a un lado las emociones
negativas. Nosotros somos la luz que brilla en el
mundo, somos creadores y cada una de
nuestras acciones tiene una consecuencia.
Podemos arremeter con miedo o ira contra lo
que no entendemos o no podemos controlar.
Podemos frustrarnos porque las cosas no son
como son, o podemos fluir y apreciar lo
maravilloso de todo aquello que nos rodea.
www.gentleman-music.com
Es nuestra elección.
Si te gusta esta canción de Gentleman, te gustarán:
Serenity
Changes
Serenity and love in a the air
No more time to waste
And da one who want deny
And you know just wat to do
Soon cry a river of tears
Leaving out the old
Long time now we livin in a fear
And picking up the new
Something new fi try
And there is nothing to replace
Press gas find another gear
Cause it's all inside of you (changes)
Light Within (Luz Interior)
Gentleman (feat. Diana King)
What a wonderful world we are livin in
And precious is each and every ting
When your mind is givin in
Hold on to your faith
Qué maravilloso mundo en el que vivimos
Y todas y cada una de las cosas son preciosas
Cuando tu mente se esté rindiendo
Aférrate a tu fe
Such a beautiful world we are livin in
And we are the light that shines within
When your mind is givin in
Hold on to you faith
Qué maravilloso mundo en el que vivimos
Y somos la luz que brilla en su interior
Cuando tu mente se esté rindiendo
Aférrate a tu fe
Don't have no fear
I know the things you see
I know the things you hear
Never be despair
Never ever worry my dear
No tengas miedo
Conozco las cosas que ves
Conozco las cosas que oyes
Nunca desesperes
Nunca te preocupes cariño
I feel a profound compassion
For those who turn away from life
Get caught ina dem trap of writs and rites
Never raise the question why we a survive
Through all the tribulation we still daja alive
Siento una profunda compasión
Por aquellos que se alejan de la vida
Atrapados en una trampa de órdenes y ritos
Nunca preguntes por qué sobrevivimos
A través de todos los problemas seguimos vivos
So forget about your words of anger
It's going up the down escalator
You better get your self together
Together we can be co-creators
For every little action
There will be consequences to pay
So you have to monitor your doing of the day
To be in alignment with the milky way
And understand the part we have to play
Así que olvida tus palabras de ira
Suben por la escalera mecánica que baja
Será mejor que te recompongas
Juntos podemos ser co-creadores
Por cada pequeña acción
Habrá consecuencias
Así que tienes que vigilar tus acciones del día
Para estar alineado con la vía láctea
Y comprender la parte que nos toca
You trash around ina di face
Of a world you can't manage
Everything you don't understand
You want to damage
Fearful regretful
And now you lose your courage
Open up your third eye
It is your inner knowledge
What makes your life worth living
Extend your capacity and courtesy of giving
Come let we talk about some caring and sharing
And the hope of universal forgiving
Vas destrozándolo todo enfrentado
A un mundo que no puedes manejar
Todo lo que no entiendes
Lo quieres dañar
Temeroso arrependido
Y ahora pierdes tu valor
Abre tu tercer ojo
Es tu conocimiento interior
Lo que hace que tu vida merezca ser vivida
Extiende tu capacidad y cortesía de aportar
Ven, hablemos de cuidar y compartir
Y la esperanza del perdón universal
Mares – Elijo Elegir
Mares es un grupo pop-rock
español con ritmos vivos y
melodías y letras trabajadas.
Debutaron en 2008 con su EP
“Melomanía” y están ahora
grabando su segundo disco.
Han sido ganadoresde varios
concursos como el U>Rock
Nacional 2009 y el Certámen
de Jóvenes Creadores 2008 de
la Comunidad de Madrid, y
participaron en el festival
Sonorama
2010.
www.somosmares.com
Elijo Elegir nos habla de muchas de las cosas que hemos visto en el taller de Autoestima
Incondicional:
Elijo ser quien quiero ser
Y no el que quiera el resto
Con mi lado bueno y también con el más feo
Elijo el verbo elegir, mi manera de vivir
No dejarme arastrar por la corriente
Si te gusta esta canción de Mares, te gustará:
Vivir es Más que Respirar
Saca siempre tu lado mas optimista
Y busca en el bostezo una sonrisa
Salta, grita, ríe, ama y llora
Sal a experimentar
Pues vivir es mucho más que respirar
Elijo Elegir
Mares
Elijo abrir mi corazón aunque lo golpearan
Saltar sin red de seguridad
Elijo la oscuridad del túnel sin saber
Que al final encontraré la claridad
Elijo atravesar la selva con una navaja
En lugar del monótono peaje
Elijo ver mi cicatriz, comprobar que lo luché
No permanecer sentado por temer
El cielo es mi frontera, mi casa es mi país
Mi credo lo dictan mis sentidos
Caminos establecidos, no existen para mí
Yo soy el que manda en mi destino
Elijo ser quien quiero ser
Y no el que quiera el resto
Con mi lado bueno y también con el más feo
Elijo el verbo elegir, mi manera de vivir
No dejarme arastrar por la corriente
Mecano – Te Busqué (Pop)
Mecano no necesita presentación. El grupo español de pop más famoso de los 80,
compuesto por Ana Torroja y los hermanos Nacho y Jose María Cano.
En 1996 lanzaron su álbum “Entre el cielo y el suelo”, consiguiendo un increíble éxito
comercial. Entre temazos tan famosos como “Hijo de la Luna”, “Me cuesta tanto olvidarte” o
“Cruz de navajas”, había una canción de cara B tan sencilla como agradable: “Te Busqué”,
que nos recuerda que la felicidad no se encuentra en las cosas externas.
www.zonamecano.com
Te Busqué
Mecano
Te busqué debajo del colchón
Y en el polvo de la habitación
Te busqué con un ordenador
Y con la antena del televisor
Te busqué por toda la ciudad
Y en el pozo de la soledad
Te busque en los ojos del dolor
Y en los ojos de la diversion
Te busque en el corazón
Y alli estabas tú en un rincón
Y en silencio oi tu voz
Te busqué en el oro y el placer
Y en el cuerpo de alguna mujer
Te busqué en las drogas y el alcohol
Y en los vicios y en la corrupción
Te busque en los templos de oración
Y en los libros que hablan del amor
Te busque por toda la ciudad
Y en el pozo de la soledad
Y alli estabas tú en un rincón
Y en silencio oi tu voz
Manowar – Kingdom Come (Heavy Metal)
Manowar es un famoso grupo
americano de Heavy Metal que
compone canciones acerca de temas
épicos, fantásticos y mitológicos, y
también acerca de la voluntad y el
espíritu de superación personal.
La frase “Kingdom Come” procede de
una
oración
cristiana,
el
Padrenuestro, donde se ruega al
señor “Thy Kingdom Come”, en
español “Venga a nosotros tu reino”,
refiriéndose al Reino de Dios.
Manowar aquí adapta esta frase
para llamar a la sublimación del
poder personal, de la luz interior
que nos ilumina y la voz dorada que nos guía.
www.manowar.com
Si te gusta “Kingdom Come”, te gustarán:
Heart of Steel
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
Born with a heart of steel
Master of the Wind
When the wind fills the sky
The clouds will move aside
And there will be the road to all our dreams
And for any day that stings
Two better days it brings
Nothing is as bad as it seems
Kingdom Come (Venga Tu Reino)
Manowar
See the white light
The light within
Be your own disciple
Fan the sparks of will
For all of us waiting
Your kingdom will come
All right
Mira la luz blanca
La luz interior
Sé tu propio discípulo
Aviva las chispas de la voluntad
Para todos aquellos que esperamos
Tu reino vendrá
Sí!
Rays of power shining
Rays of magic fall
On the golden voice
That speaks within us all
Rayos de poder brillando
Rayos de magia caen
Sobre la voz dorada
Que habla dentro de todos nosotros
Tu reino vendrá
Kingdom Come
Venga Tu Reino
Now feel the white light
The light within
Yeah, it burns a fire
That drives a man to win
Ahora siente la luz blanca
La luz interior
Sí, prende un fuego
Que impulsa a vencer
Tu reino vendrá
Kingdom Come
Venga Tu Reino
Words of power
Calling to us all
Holding us together
While other kingdoms fall
No longer waiting
Our kingdom has come
Palabras de poder
Llamándonos a todos
Manteniéndonos unidos
Mientras otros reinos caen
Ya no hay que esperar más
Nuestro reino ha llegado
Kingdom Come
Venga Tu Reino
Kingdom coming
Another kingdom falls
The rightful are waiting
But all are not rightful
Wait and receive
The weight of the fall
Tu reino llega
Otro reino cae
Los justos están esperando
Pero no todos son justos
Espera y recibe
El peso de la caída
Kingdom Come
Venga Tu Reino
Ayreon – Isolation (Opera Rock)
Ayreon es un proyecto musical de Arjen Anthony Lucassen, un compositor, músico,
cantante y productor musical holandés.
Los álbumes de Ayreon son óperas rock que desarrollan historias en las que cada personaje
está interpretado por un cantante diferente.
Human Equation es la historia de un hombre que entra en coma y en su estado entra en
contacto con cada una de sus emociones, que son los personajes de la obra:
Yo – James LaBrie (Dream Theater)
Miedo – Mikael Åkerfeldt (Opeth)
Razón - Eric Clayton (Saviour Machine)
Amor - Heather Findlay (Mostly Autumn)
Pasión – Irene Jansen
Orgullo – Magnus Ekwall (The Quill)
Agonía – Devon Graves (Dead Soul Tribe)
Esposa – Marcela Bovio (Elfonía)
Padre – Mike Baker (Shadow Gallery)
Mejor Amigo – Arjen Lucassen
Rabia – Devin Townsend
La genialidad de la ecuación humana es cómo
representa la complejidad de las emociones, las
distintas facetas de nuestra identidad y cómo
dialogan unas con otras.
Si te gusta Isolation, no dejes de escuchar el disco
completo, incluyendo:
www.arjenlucassen.com
Pain
Betrayal
Me: I can't believe there is no way out...
Agony: You'll find you are wrong
Me: You fill me with doubt...
Agony: You were never that strong
Reason: This memory burns inside
You can't forget, you cannot fight or erase it
Passion: Let it go, try to unwind
Agony: I am pain
I am the wound that never heals
It's all in vain
No compromise, no deals...
Reason: You'll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
Passion: Wake up, free your mind
Isolation (Separación)
Ayreon
Me:
I can't move, I can't feel my body
I don't remember anything
What place is this…how did I get here?
I don't understand, what's happening…
Yo:
No puedo moverme, no siento mi cuerpo
No recuerdo nada
¿Qué lugar es éste? ¿Cómo he llegado aquí?
No entiendo qué es lo que está pasando
Am I alone?
¿Estoy sólo?
Fear:
You've been deserted, everyone has left you
You know it's always been that way
Those frantic years
The people you've neglected
Now the time has come to pay
Miedo:
Te han abandonado, todos te han dejado
Sabes que siempre ha sido así
Esos años frenéticos
La gente que has descuidado
Ha llegado la hora de pagar
You're alone
No one here is dancing to your tune
Estás sólo
Nadie aquí baila a tu ritmo
Me: Is this a dream or is it real?
Reason: Sometimes the dream becomes reality
Me: But I don't know what to feel
Reason: Then I will guide you through this haze
Me: But who are you, why are you here?
Reason: I am you and you are all of us
Me: I can't think, my mind ain't clear
Reason: Then I will free you from this maze
Yo: es esto un sueño o es real?
Razón: a veces el sueño se hace realidad
Yo: pero no sé qué sentir
Razón: entonces te guiaré a través de esta niebla
Yo: pero quién eres, por qué estás aquí?
Razón: yo soy tú y tú eres todos nosotros.
Yo: no puedo pensar, mi mente no está clara
Razón: entonces te sacaré de este laberinto
Passion:
Can't you feel it burn
Deep down inside?
Won't you ever learn
Don't try to hide
Pasión:
¿Puedes sentirlo ardiendo
profundamente en tu interior?
¿Nunca aprenderás?
No intentes esconderte
Can't you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man's desire
Out of control
¿Puedes sentir ese fuego
abrasando tu alma?
El deseo de un hombre herido
Fuera de control
Pride:
I can't believe you're giving up
That's not your way
I can't believe you'd pass the chance
to make them pay
Orgullo:
No me creo que te estés rindiendo
Ese no es tu estilo
No puedo creer que dejes pasar la oportunidad
De hacerles pagar
You've always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots
A heart as cold as ice
Siempre tuviste el control total
Nunca te lo pensaste dos veces
Siempre tuviste la última palabra
Un corazón frío como el hielo
Me: You're all delusions of my mind
Reason: And so we are, we're all a part of you
Me: Am I a part of some design?
Reason: The one design is in your head
Me: How can it be, you look so real…
Reason: We are as real as you imagine us
Me: I can touch you, I can feel…
Reason: Then take my hand and follow me
Yo: Sois todos delirios de mi mente.
Razón: Y lo somos, todos somos parte de ti.
Yo: ¿Y yo soy parte de algún diseño?
Razón: El único diseño está en tu cabeza
Yo: ¿Cómo puede ser? Parecéis tan reales...
Razón: Somos tan reales como tú nos imagines
Yo: puedo tocarte, puedo sentir...
Razón: Entonces toma mi mano y sígueme.
(Chorus 1 -- Passion)
(Chorus 2 -- Pride)
(Estribillo 1 – Pasión)
(Estribillo 2 – Orgullo)
Love:
Close your eyes, listen to your heart beat
Surrender to its soothing pulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false…
Amor:
Cierra los ojos, escucha el latido de tu corazón
Ríndete a su relajante pulso
Acalla los llantos, dulce y despreocupado
Bueno o malo, verdadero o falso...
You're not alone
No estás sólo
You'll find me here
Whenever they oppose you
I am the strongest of them all
No need to fear
These feelings that enclose you
I'm here to catch you when you fall
Me encontrarás aquí
Cuando ellos se te opongan
Yo soy la más fuerte de todos
No hay que temer
Estos sentimientos que te envuelven
Estoy aquí para sostenerte cuando caigas
You're not alone
I am here, dancing to your tune
No estas sólo
Yo estoy aquí, bailando a tu ritmo
(Chorus 1 -- Passion)
(Chorus 2 -- Pride + ad libs)
(Estribillo 1 – Pasión)
(Estribillo 2 – Orgullo)
Manuel Carrasco – No Dejes de Soñar (Pop)
www.manuelcarrasco.es
Manuel Carrasco alcanzó la fama tras quedar en segundo lugar en la segunda edición de
Operación Triunfo.
Tras múltiples discos y premios se ha consolidado firmemente en el panorama musical
español.
La canción “No Dejes de Soñar” pertenece a su álbum “Confieso que he sentido”, y nos habla
también de que en los momentos más difíciles, tenemos que empezar por querernos a
nosotros mismos.
Cuando preguntes el porqué, comienza por pensar en ti.
Cuando te olvides otra vez, empieza por quererte a ti.
Si te gusta “No Dejes de Soñar”, te puede gustar:
La Vida Es
La vida es tan misteriosa y a veces te trata mal,
La vida es tan caprichosa, te quita y te da,
La vida es tan sorda que le gritas y no escucha nada
La vida es un tesoro que hay que aprovechar
No Dejes de Soñar
Manuel Carrasco
Hay una estrella en tu interior, ya sé que no la puedes ver.
Hay tanta luz que se apagó, ya sé que tu dolor se fue.
Y cuéntame, puedes contar, no juzgaré tus pasos.
¡Escúchame, te escucharé!
Pusiste todo el corazón. Al final todo salió mal.
El corazón se equivocó, pero tu amor era verdad.
La realidad puede pesar dentro de ti, amigo.
¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero!
¡No dejes de soñar! ¡No dejes de soñar!
¡No dejes de soñar, amigo!
Cuando preguntes el porqué, comienza por pensar en ti.
Cuando te olvides otra vez, empieza por quererte a ti.
Y cuéntame, puedes contar, conmigo a cada paso.
¡Escúchame, te escucharé!
Porque la vida tuya es, y siempre tienes que luchar.
Y a veces tienes que perder, para luego poder ganar;
para sentir, para vivir, para soñar, ¡amigo!
¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero!
¡Eh tú, no dejes de soñar!
¡No dejes de soñar!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh,… !
¡No dejes de soñar!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh,… !
No dejes de soñar
Angra – Nova Era (Heavy Metal)
Angra es un grupo brasileño de
Heavy Metal que combina el estilo
rápido y poderoso del metal épico
con melodías y sonidos típicamente
brasileños.
Nova Era es la obertura de su disco
Rebirth (Renacer), compuesto tras
superar una etapa en la que la banda
estuvo a punto de desaparecer
cuando se marcharon tres de sus
miembros. Se trata de un disco
conceptual sobre la reestructuración
y la recreación personal.
www.angra.net
Si te gusta Nova Era, te gustarán:
Rebirth
Carry On
And I ride the winds of a brand new day
So, carry on,
High where mountains stand
There's a meaning to life
Found my hope and pride again
Which someday we may find...
Rebirth of a man
Carry on, it's time to forget
The remains from the past, to carry on
Nova Era
Angra
Somehow I know
That things are gonna change
New boundaries on the way
Like never were before
Find a meaning to your life
Healing whispers of the angels
Bring the sunrise again
De alguna manera sé
Que las cosas van a cambiar
Nuevas fronteras en el camino
Como nunca antes había
Encuentra un sentido a tu vida
Susurros sanadores de los ángeles
Traen de nuevo la salida del sol
New day shines
Fallen angels will arise
Nova Era brings the ashes back to life
All over now
All the pain and awful lies
Angels will arise
Back to life!
Un nuevo día brilla
Los ángeles caídos se levantarán
Nova Era trae las cenizas de vuelta a la vida
Todo ya superado
Todo el dolor y las horribles mentiras
Los ángeles se levantarán
De vuelta a la vida!
Fresh winds of hope
Has taken us ahead
Forever is a place
You have to keep in mind
No way to limit our goals
We'll find a reason to believe
Facing Nova Era
Nuevos vientos de esperanza
Nos ha llevado hacia adelante
Parasiempre es un lugar
Que tienes que tener en mente
No hay forma de limitar nuestros objetivos
Vamos a encontrar una razón para creer
Mirando hacia una Nueva Era
(Chorus)
(Estribillo)
Oh! Come on! Arise!
Oh! Vamos! Levántate!
Find a meaning to your life
No way to limit our goals
Healing whispers of the angels
Bring the sunrise again!
Encuentra un sentido a tu vida
No hay manera de limitar nuestros objetivos
Susurros sanadores de los ángeles
Traen de nuevo la salida del sol
New day shines
Fallen angels will arise
Nova Era brings the ashes back to life
All over now
Sores of pain and awful lies
Angels lead you through paradise
Un nuevo día brilla
Los ángeles caídos se levantarán
Nova Era trae las cenizas de vuelta a la vida
Todo ya superado
Las llagas del dolor y las terribles mentiras
Los ángeles te guiarán a través del paraíso
Nova Era is the passage to your mind
And forever you may find a better time
Nova Era bring the angels back to life...
Life!
Nova Era es el pasaje a tu mente
Y siempre podrás encontrar un mejor momento
Nova Era trae a los ángeles de vuelta a la vida...
Vida!
Macaco – Somos Luz (Reggae)
Macaco es una banda de reggae barcelonesa cosmopolita, con miembros de diferentes
países y que cantan en diferentes idiomas.
www.macaco.es
Somos Luz aparece en su disco Ingravitto y es una colaboración con La Mari de Chambao.
Si te gusta Somos Luz, te gustará:
Con la mano levantá
Con la mano levantá
Al pasado le digo adiós
Y el futuro que vendrá
Dicen que pende de un hilo
Y el presente aquí contigo
Mano a mano, oye mi hermano
Disfrutar camino
Somos Luz
Macaco
Oscuridad se despide hoy ya viene el sol (sol, sol)
Clarito de luna va casi sin voz, (sol sol)
una llamita que quemara no se apagara (sol,sol)
Me guiña el ojo, me dice ven y yo alla voy
Somos luz, somos luz, somos... (la oscuridad se despide hoy)
Somos luz, somos luz, somos... (somos luz...)
Somos luz, somos luz, somos... (y ahi en el sol)
Somos luz, somos luz, somos... (somos oye)
La claridad me dice ya voy
La sombra me mató mi voz, sin ella estoy muda, se enfria, se enfria, se enfria el calor
Necesito el sol para cantar, necesito el sol para cantar, me dice ven
Somos luz, somos luz, somos... (la oscuridad se despide hoy)
Somos luz, somos luz, somos... (somos luz)
Somos luz, somos luz, somos... (aki en el sol)
Somos luz, somos luz, somos... (somos oye)
Se despide hoy, se despide hoy
Como la Luz no pienses tomalalala y vences, tomala y vences
Como la Luz no pienses tomalalala y vences, tomala y vences
tomalalaaa tomalalaa la luz, tomalalalala tu luz
Somos luz, somos luz, somos... (somos luz)
Somos luz, somos luz, somos...
Somos luz, somos luz, somos...
Das Licht in Dir – Crematory (Gothic Death Metal)
Crematory es una banda de Death Metal Gótico alemana.
Con su característica voz gutural, suelen cantar sobre temas oscuros: el inevitable paso del
tiempo (Tears of Time) o los pecados capitales (Act Seven).
Otras canciones tienen un tono más positivo, como esta “Das Licht In Dir”, que significa,
literalmente “La Luz En Ti”:
Intenta ser lo que eres – siente la luz
Vive tu vida como eres – siente la luz
www.crematory.de
Das Licht In Dir (La Luz En Ti)
Crematory
Geschützt durch die Hülle der Liebe
Im Inneren meines Körpers
Die schützende Dunkelheit zerbricht
Die Geburt dein Schritt ins Licht
Protegido por la cubierta del amor
Dentro de mi cuerpo
La oscuridad protectora se rompe
El nacimiento de tu avance hacia la luz
Dentro de mi cuerpo
Versuche zu sein was du bist – spüre das Licht
Leb' dein Leben wie du bist – fühle das Licht
Im Licht des Liebens empfinden die Gefühle
Menschliches Sein zwischen Freud und Leid
Öffne die Gedanken um zu lernen
Erkenne dich selbst dein eigenes Sein
Im Licht des Liebens empfinden die Gefühle
Menschliches Sein zwischen Freud und Leid
Zwischen Freud und Leid
A la luz del amor siente los sentimientos
La existencia humana entre la alegría y la tristeza
Abre los pensamientos para aprender
Conócete a ti mismo, tu propio ser
A la luz del amor siente los sentimientos
La existencia humana entre la alegría y la tristeza
Entre la alegría y la tristeza
In dir selbst liegt die Kraft um dich zu lösen
Zersprenge die Ketten die dich binden
Befreie den Geist von dem was dich hält
Sei wie du bist und wie es dir gefällt
El poder de liberarte está en ti mismo
Revienta las cadenas que te atan
Libera tu espírituo de lo que te retiene
Sé como eres y como te gusta.
Die schützende Dunkelheit zerbricht
Die Geburt dein Schritt ins Licht
Dentro de mi cuerpo
La oscuridad protectora se rompe
El nacimiento de tu avance hacia la luz
Dentro de mi cuerpo
Das Licht in dir – das Licht in dir
La luz en ti – la luz en ti
VNV Nation – Perpetual (Electronic Body Music)
VNV Nation es una banda de EBM
originaria de Inglaterra e Irlanda y
actualmente establecida en Hamburgo.
El nombre VNV viene de su lema: Victory
Not Vengeance - uno debe esforzarse por
conseguir el éxito, no refugiarse en el
lamento amargo.
La mayoría de las canciones de VNV
Nation
hablan
precisamente
de
esforzarnos para construir un mejor
futuro.
Perpetual, de su album Matter and Form,
nos sugiere que, a través de lo incierto y
lo desconocido, permaneceremos como
una luz eterna.
Si te gusta Perpetual, te gustarán mucho:
www.vnvnation.com
Kingdom
Illusion
And I believe that we'll conceive
I know it's hard to tell how mixed up you feel
To make in hell for us a heaven
Hoping what you need is behind every door
A brave new world
Each time you get hurt
A promised land
I don't want you to change
A fortitude of hearts and minds
Because everyone has hopes
Until I see this kingdom's mine
You're human after all
I'll turn the darkness into light
The feeling sometimes
I'll guide the blind
Wishing you were someone else
My will be done until the day
Feeling as though you never belong
I see our kingdom has been won
This feeling is not sadness
This feeling is not joy
I truly understand. Please, don't cry now
Perpetual (Perpetua)
VNV Nation
Find it in you, raise your eyes
Look beyond the place you stand
Towards the furthest reaches
And to the smallest of things
Encuéntralo en ti, alza tus ojos
Mira más allá del lugar donde te encuentras
Hacia los confines más lejanos
Y hacia las cosas más pequeñas
The sound you're hearing
Is the symphony of what we are
Revelation will not come
With heart and mind closed and divided
El sonido que estás oyendo
Es la sinfonía de lo que somos
La revelación no llegará
Con corazón y mente cerrados y divididos
No need of sun
To light the way
Across the ages
We have reigned as we endured
Through the storm fronts
We will ever surely pass
To stand as never ending light
No hay necesidad de sol
Para iluminar el camino
A través de las eras
Hemos reinado como hemos resistido
A través de las tormentas
Que siempre atravesaremos
Para permanecer como una luz eterna
Throw away the mantle
Awake from your uncertain hesitation
No way to describe
Or equate the feeling
No end to what is at your command
Desecha tu manto
Despierta de tu vacilación incierta
No se puede describir
O equiparar la sensación
No hay límite a lo que está a tus órdenes
A million thoughts run through you
Concentric circles, ever greater
But you have always known
That this is not all that there is
To your questions there'll be answers
Un millón de pensamientos te recorren
Círculos concéntricos, cada vez mayores
Pero siempre has sabido
Que esto no es todo lo que hay
Tus preguntas tendrán respuesta
No need of sun
To light the way
Across the ages
We have reigned as we endured
Through the storm fronts
We will ever surely pass
To stand as never ending light
No hay necesidad de sol
Para iluminar el camino
A través de las eras
Hemos reinado como hemos resistido
A través de las tormentas
Que siempre atravesaremos
Para permanecer como una luz eterna
Let there be, let there always be
Never ending light
Que haya, que siempre haya
Una luz eterna
In Flames – My Sweet Shadow (Melodic Death Metal)
In Flames es una banda sueca de Death
Metal Melódico, estilo que mezcla
componentes de Death Metal (voces
guturales) y Heavy Metal (melodías de
guitarra rápidas y pegadizas).
Mi Dulce Sombra habla de nuestro oscuro
pasado. Ahí está, inerte, apagado, frío.
No es necesario fijarse en el pasado
constantemente. Mejor dirigirnos hacia
las nuevas llamas del futuro que iluminan
el camino.
www.inflames.com
Sombra, mi dulce sombra, ya no te miro más
Si te gusta My Sweet Shadow te gustarán:
Crawl Through Knives
Dawn of a New Day
It's in my hands, the sky
Against the grain
So bright it's burning
Against the odds
It's for me to decide
I'll rise and I won't trip again
If flames will reach heaven tonight
The dawn of a new day never looked
It's in my hands
As good as this
My Sweet Shadow (Mi Dulce Sombra)
In Flames
I'm selling heavenly sketches
A world out of my mind
Ready to explode in purity
To fill the holes inside
Vendo bocetos celestiales
Un mundo salido de mi imaginación
Listo para explotar en pureza
Para llenar los agujeros de dentro
An ever moving stream
With glowing rays of light
Emotions tied to past lies
And I know I should let go
Una corriente siempre en movimiento
Con brillantes rayos de luz
Emociones atadas a mentiras pasadas
Y sé que debería dejarlo ir
Tamed with confidence
Of brighter future
Controlado con la confianza
De un futuro más brillante
I found a flame in the burnt out ashes...
Burn out, burn out
Encontré una llama en las cenizas quemadas
Quema, quema
Fueled these new shores burn
Dark past lies cold
Shadow, my sweet shadow
To you I look no more
Avivadas, estas nuevas costas arden
El pasado oscuro yace frío
Sombra, mi dulce sombra
Ya no te miro más
Another dawn collapses
Do I need to be reminded?
A glimpse of my safe home
A path to hide all anger
Otro amanecer se desmorona
¿Necesito que me lo recuerden?
Un destello de mi hogar seguro
Un sendero para esconder toda la ira
I found a flame in the burnt out ashes...
Burn out, burn out
Encontré una llama en las cenizas quemadas
Quema, quema
Dark past lies cold
To you I look no more
Ya no te miro más
In circles I catch
A torch carried by the immortal
From depths that I created
In vain echoes fade
En círculos atrapo
Una antorcha llevada por los inmortales
Desde los ecos que creé
Los ecos se desvanecen en vano
Burn out
Quema
Dark past lies cold
To you I look no more.
Ya no te miro más
RIO – Shine On (Dance/Reggae)
Aunque R.I.O. es una banda de dance alemana, en la
canción Shine On encuentran unos tintes Reggae
influenciados seguramente por su cantante en aquel
momento, Tony T., de padres jamaicanos.
La canción Shine On (que quiere decir “Brilla”) refleja la
filosofía de vivir desde el interior hacia afuera, es decir
no hacer las cosas por necesidad, sino por entusiasmo,
vibrando desde el amor. Brillando con nuestra propia luz.
Nota: Trenchtown, mencionado en la canción, es un
barrio de Kingston, la capital de Jamaica. Trenchtown es
un barrio pobre pero aun así ha sido la cuna de muchos
artistas y movimientos culturales, se le considera el lugar
de nacimiento del Reggae.
Especialmente Bob Marley hizo famoso a Trenchtown
porque pasó allí parte de su jueventud y le dedicó varias
canciones.
https://www.facebook.com/rioofficialsite
Shine On (Brilla)
R.I.O
Open up ya eyes and watch the sunrise
One part of me I've been made clear
Love that goes spread all the world
Abre tus ojos y mira el amanecer
Una parte de mi se ha aclarado
El amor que se extiende por el mundo
Me love ya comes out of devotion
To rule ya spread to the world
In Trenchtown I'm on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation
Mi amor surge de la devoción
Para reinar extendiéndose por el mundo
En Trenchtown estoy en mi misión
Donde alabamos el día a nuestra manera
Toda la nación
Let me be the love that comes from the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single race out of space
Will shine on, shine on!
Déjame ser el amor que viene del sol
Déjame ser tu arco iris
Cada raza del espacio
Brillará, brillará!
Let me be the love that comes from the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on!
Déjame ser el amor que viene del sol
Quiero ser tu luz de amor desde lo alto
Brilla, brilla, brilla!
Me love ya comes out of devotion
To rule ya spread to the world
In Trenchtown I'm on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation
Mi amor surge de la devoción
Para reinar extendiéndose por el mundo
En Trenchtown estoy en mi misión
Donde alabamos el día a nuestra manera
Toda la nación
Everybody listen!
¡Escuchad todos!
Chorus
Estribillo
Let the sunshine down on your face
No need to feel wrong
You're in the right place
And me know that you feel
What we are gonna tell you now
So gather all your friends around and
Come join me down the club
Got the song, and go move you
So prove you're right
So feel it tonight now
Deja que el amanecer inunde tu cara
No hay necesidar de sentirse mal
Estás en el lugar correcto
Y yo sé que tú sientes
Lo que vamos a decirte ahora
Así que junta a tus amigos
Y uníos a nosotros por el club
Tienes la canción, muévete
Prueba que tienes razón
Siéntelo esta noche ahora
Chorus
Estribillo
All over the world...
Por todo el mundo...

Quiérete De Verdad

Transcripción

Documentos relacionados

repertorio - The Express Train