5 número nove da Revista Aquila vem confirmar um compro

O
número nove da Revista Aquila vem confirmar um compromisso estabelecido, quando de sua reestruturação em áreas de
concentração interdisciplinares, com o fazer científico crítico
e aplicado, em que a comunidade acadêmica se volta para a
compreensão de temas emergenciais em diferentes áreas da
atuação humana. A concepção de que os estudos isolados em
disciplinas canônicas não contemplam as necessidades de inovação, experimentação
e participação em pesquisa parecem estar evidenciadas nos textos aqui publicados.
Damos início ao número com as contribuições de Araujo e Gordeeff, estabelecendo um diálogo em que a Linguística Aplicada – a partir dos estudos sistêmico-funcionais – e a área de Design – a partir do Cinema de Animação, discutem,
reflexivamente, as construções de textos visuais em charges e imagens animadas. Os
dois textos propôem considerações bastante complementares em relação ao ethos
discursivo que compõe a avalanche imagética de significados construídos em nossa
sociedade hipersemiotizada.
Na seção seguinte, temos duas contribuições em pesquisa experimental na área de
Ciências da Saúde. Díaz, Velásquez, Restrepo e Tovar apresentam um estudo de citotoxicidade sobre células-mãe da medula óssea de ratos, base para futuros desenvolvimentos nesse campo de pesquisa. Camacho e Lima, a partir do trabajo do Centro de
Recuperação do Paciente Afásico da Clínica de Fonoaudiologia do Centro de Saúde
Veiga de Almeida, investigam os custos de processamento linguístico em situações
de ambiguidade sintática, implementando o modelo de trabajo da Psicolinguística
Experimental.
A terceira seção da revista traz dois momentos de reflexão sobre inovação em práticas profissionais. Freitas revisa a proposta de reconstrução dos destinos turísticos a
partir de uma visão não mercantilizada e culturalmente ampla, baseada no simbolismo
de pertencimento geográfico e no questionamento das posturas do turismo de massa.
Rojas discute as vantagens de propostas voltadas para o Marketing Ambiental, suas
especificidades e seu impacto em um mercado preocupado com a responsabilidade
social das empresas. As duas autoras apresentam novos olhares acerca de práticas já
estabelecidas como hegemônicas, que podem contribuir para uma reconfiguração de
processos de criação e gestão.
A seção seguinte é dedicada ao tema da inclusão. Araújo apresenta, a partir do
olhar da Pedagogia, as particularidades de processos de legalização do letramento
para surdos. Luz e Iwata consideram o conceito de Design Universal, a partir de estudos realizados em núcleo de pesquisa próprio, aplicado ao dia a dia de portadores de
nanismo. Motta, Terra, Pacheco e Imenes trazem a contribuição da área de Educação
Física para uma possível reformulação das políticas públicas de esporte e lazer na
5
• CARTA DO EDITOR
CARTA DO EDITOR • LETTER FROM THE EDITOR • CARTA DEL EDITOR
6
ÁQUILA • REVISTA INTERDISCIPLINAR UVA • RIO DE JANEIRO/2013 • ANO IV (No 9) 5-10
Região dos Lagos (RJ). Pequeno traz o ponto de vista do Serviço Social, problematizando o papel das instituições financiadas em ações de responsabilidade social na comunidade de Vigário Geral. Seja no que diz respeito aos portadores de necessidades
especiais, seja no contexto das ações sociais, os autores aqui representados dialogam
em uma perspectiva de fazer da pesquisa acadêmica um lócus de intervenção social
privilegiado.
O convite por trabajos cada vez mais integrados e compromissados com a sociedade em que vivemos está representado, aqui, na busca por extrapolar referenciais
teóricos, na complementação temática entre artigos de diferentes áreas e na apresentação de trabajos que são, efetivamente, fruto de processos contínuos de investigação
ancorados em cursos de graduação e pós-graduação. Observamos, ainda, que seguimos em fórum aberto com outras instituições por meio das colaborações com autores
da Instituición Universitária Politécnico Gramcolombiano, da Fundación Universitaria del Área Andina e da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Esperamos que esse trabajo possa prosseguir com o mesmo ímpeto questionador e agregador que tem marcado a reestruturação de nossa revista.
Sabine Mendes Lima Moura
Editora-chefe
T
he ninth number of Revista Aquila confirms the commitment,
established during its process of restructuring in interdisciplinary areas of concentration, with applied and critical scientific
endeavor, in which the academic community turns to the understanding of urgent themes in different areas of human action. The conception which
advocates that isolated studies in canonical subjects do not contemplate the need for
innovation, experimentation and participation in research seems to be evidenced in the
texts published here.
We start this number with the contributions of Araujo and Gordeeff, establishing
a dialogue in which Applied Linguistics – based on systemic-functional studies – and the
area of Design – based on Animation Cinema, discuss, reflexively, the constructions of
visual texts in cartoons and animated images. Both texts propose highly complementary
considerations regarding the discursive ethos which composes the imagery avalanche of
constructed meanings in our hyper semiotized society.
In the following section, we have two contributions in experimental research from the
Health Sciences area. Díaz, Velásquez, Restrepo and Tovar present a study of citotoxity
on bone marrow mother-cells of rats, which can be a base for future developments in this
field. Camacho and Lima, from the work of the Recovery Center for Aphasic Patients of
the Health Center Veiga de Almeida, investigate linguistic processing costs in syntactic
ambiguity situations, implementing the work model of Experimental Psycholinguistics.
The third section brings two reflexive moments on innovation in professional practices. Freitas reviews the proposal of reconstructing touristic destinations from a noncommodified and culturally broad view, based on the symbolism of geographic belonging and on the questioning of mass tourism posture. Rojas discusses the advantages of
proposals focused on Environmental Marketing, its specificities and impact on a market
concerned with the social responsibility of companies. Both authors present new looks on
practices which have already been established as hegemonic, which may contribute to a
reconfiguration of creation and management processes.
The following section is dedicated to the theme of inclusion. Araújo presents, from
Pedagogy’s view point, the particularities of the legalization of literacy for the hearing
impaired population. Luz and Iwata consider the concept of Universal Design, based on
studies performed in their own research nucleus, applied to the daily routine of dwarfism. Motta, Terra, Pacheco and Imenes bring the contribution of the Physical Education
area for a possible reformulation of public policies for sports and leisure in Região dos
Lagos (RJ). Pequeno brings the view point of Social Services, problematizing the role of
financed institutions in the community of Vigário Geral. Be it focused on special needs
bearers, be it in the context of social actions, the authors here represented dialogue within
the perspective of making academic research a privileged locus of social intervention.
7
• EDITOR´s note
CARTA DO EDITOR • LETTER FROM THE EDITOR • CARTA DEL EDITOR
8
ÁQUILA • REVISTA INTERDISCIPLINAR UVA • RIO DE JANEIRO/2013 • ANO IV (No 9) 5-10
The invitation for work which is increasingly integrated and committed to the
society in which we live is represented here in the search for extrapolating theoretical
referential, in the thematic complementation among articles from different areas and in
the presentation of works which are, effectively, a fruit of continuous processes of investigation anchored in undergraduation and graduation programs. We also observe that we
continue in an open forum with other institutions, collaborating with authors from Instituición Universitária Politécnico Grancolombiano, Fundación Universitaria del Área
Andina and Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
We hope that this work may proceed with the same questioning and aggregating
impetus which has marked the restructuring process of our magazine.
Sabine Mendes Lima Moura
Editor-in-chief
E
l número nueve de la Revista Aquila viene a confirmar un compromiso establecido, cuando de su restructuración en áreas de
concentración interdisciplinares, con el que-hacer científico
crítico y aplicado, en que la comunidad académica vuelve su
mirada a la comprensión de temas urgentes en distintas áreas de la actuación humana.
La concepción de que los estudios aislados en disciplinas canónicas no contemplan
las necesidades de innovación, experimentación y participación en investigaciones
parece estar evidenciada en los textos aquí publicados.
Empezamos el número con las contribuciones de Araujo y Gordeeff, estableciendo un diálogo en que la Lingüística Aplicada – partiendo de los estudios sistémico-funcionales – y el área de Design – partiendo del Cine de Animación, discuten,
reflexivamente, las construcciones de textos visuales en dibujos e imágenes animadas. Los dos textos proponen consideraciones bastante complementares en relación
al ethos discursivo que compone la avalancha imagética de significados construidos
en nuestra sociedad híper semiotizada.
En la sección siguiente, tenemos dos contribuciones en investigación experimental en el área de Ciencias de la Salud. Díaz, Velásquez, Restrepo y Tovar presentan un
estudio de citotoxicidad sobre células madre de la medula ósea de las ratas, base para
futuros desarrollos en ese campo de investigación. Camacho y Lima, partiendo del
trabajo del Centro de Recuperación del Paciente Afásico de la Clínica de Fonoaudiología del Centro de Salud Veiga de Almeida, investigan los costos de procesamiento
lingüístico en situaciones de ambigüedad sintáctica, implementando el modelo de
trabajo de la Psicolingüística Experimental.
La tercera sección de la revista trae dos momentos de reflexión acerca de la innovación en prácticas profesionales. Freitas revisa la propuesta de reconstrucción de los
destinos turísticos a partir de una visión no mercantilizada y culturalmente amplia,
basada en el simbolismo de pertenecimiento geográfico y en el cuestionamiento de las
posturas del turismo de masa. Rojas discute las ventajas de propuestas centradas en
el Marketing Ambiental, sus especificidades y su impacto en un mercado preocupado
con la responsabilidad social de las empresas. Las dos autoras presentan nuevas miradas acerca de prácticas ya establecidas como hegemónicas, que pueden contribuir
para una reconfiguración de procesos de creación y gestión.
La siguiente sección se dedica al tema de la inclusión. Araújo presenta, a partir
de la mirada de la Pedagogía, las particularidades de procesos de legalización del alfabetismo para sordos. Luz e Iwata consideran el concepto de Design Universal, a
partir de estudios realizados en núcleo de investigación propio, aplicado al día a día
de portadores de enanismo. Motta, Terra, Pacheco e Imenes traen la contribución del
área de Educación Física para una posible reformulación de las políticas públicas de
9
• CARTA DEL EDITOR
CARTA DO EDITOR • LETTER FROM THE EDITOR • CARTA DEL EDITOR
10
ÁQUILA • REVISTA INTERDISCIPLINAR UVA • RIO DE JANEIRO/2013 • ANO IV (No 9) 5-10
deporte y entretenimiento en la Região dos Lagos (RJ). Pequeno trae el punto de vista
del Servicio Social, problematizando el rol de las instituciones financiadas en acciones
de responsabilidad social en la comunidad de Vigário Geral. Sea con respecto a los
individuos con necesidades especiales, sea en el contexto de las acciones sociales, los
autores aquí representados dialogan en una perspectiva de hacer de la investigación
académica un locus de intervención social privilegiado.
La invitación por trabajos cada vez más integrados y comprometidos con la
sociedad en que vivimos está representado, aquí, en la búsqueda por extrapolar referenciales teóricos, en la complementación temática entre artículos de distintas áreas y
en la presentación de trabajos que son, efectivamente, fruto de procesos continuos de
investigación anclados en cursos de graduación y pos-graduación. Observamos, también, que seguimos en fórum abierto con otras instituciones por medio de las colaboraciones con autores de la Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano, de
la Fundación Universitaria del Área Andina y de la Pontifícia Universidade Católica
do Rio de Janeiro.
Esperamos que ese trabajo pueda seguir con el mismo impulso cuestionador
y agregador que viene marcando la restructuración de nuestra revista.
Sabine Mendes Lima Moura
Editora-jefe