maquinaria para la madera

CATALOGO PBR seria A1-A2-A3 23/10/07 12:26 P gina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
MAQUINARIA PARA LA MADERA
Construcciones
Polig. Industrial “Coherman”
C/ Mercurio, 7 28970 Humanes (Madrid)
Telf.: +34 91 615 00 98 - Fax: +34 91 697 32 13
www.construccionespbr.com
[email protected]
Composici n
P.B.R., s.l.
CATALOGO PBR seria A1-A2-A3 23/10/07 12:26 P gina 2
C
CARACTERISTICAS GENERALES
Las maquinas de esta serie pueden traladrar y fijar herrajes
sobre piezas muy delicadas, puesto que todo el ciclo de
trabajo se realiza por la parte inferior de la pieza, pudiendo
taladrar e insertar herrajes sobre piezas ya lacadas o
barnizadas sin deteriorarlas, asi mismo puede trabajar sobre
maderas aglomeradas, macizas o de las normalmente usadas
en la industria del mueble.
Disponen de tres ciclos de trabajo diferentes: Taladro y
embuticion (ciclo completo), solo taladro y solo embutir.
Todo el proceso de la maquina esta controlado mediante
automata programable que verifica continuamente el estado
de la maquina y evita la repeticion de ciclo de trabajo sobre
la misma pieza aunque el operario pulse el pedal de inicio
de ciclo en la misma pieza nuevamente. Disponen de doble
circuito neumático, con regulación independiente, para un
aprovechamiento optimo de la presion de aire, y todas las
maquinas estan equipadas con un completo sistema de topes
mecanicos para facilitar el ajuste y uso de las mismas.
Las maquinas van equipadas con cargadores de herrajes,
opcionalmente pueden ser equipadas con tolvas para la
alimentacion de herrajes.
MY
CY CMY
K
GENERAL CHARACTERISTICS
The machines in the CONSTRUCCIONES PBR Series “A” are
high-range machines designed for drilling and inserting
fittings, such as hinges and clock bases etc, in a very fast,
efficient fashion.
They are very easy-to-use machines intended to be employed
by personnel without much professional experience because
they carry out the entire process automatically and are fitted
with a screen that continually displays machine status to
the user.
Because of the speed of its work cycles and simple adjustment,
it covers all work requirements for large, medium and small
companies. The work cycle is pneumatically and electronically
adjustable, with the drilling system completely independent
of the fitting securing system, producing really short working
times.
The drilling depth adjustment is in independent of the
thickness of the material, the depth is adjusted in function of
the fitting and no further adjustment is necessary.
The machines in this series can drill and secure fittings on
very delicate parts since the entire work cycle is carried out
on the lower section of the already lacquered or varnished
part without causing any damage whatsoever, so it can be
employed on chipboard, solid wood or whatever is normally
used in the furniture industry.
It has three different work cycles: drilling and setting (complete
cycle), drilling only and setting only.
The entire machine cycle is controlled by a PLC that
continually verifies the machine status and prevents the
repetition of the work cycle even if the operator presses the
pedal to initiate a new cycle on the same part.
It includes a double pneumatic circuit, with independent
regulation for optimum use of the air pressure and all
machines are fitted with a complete system of mechanical
stopping dogs to facilitate adjustment and use.
The machines are equipped with fitting magazines and can be
optionally fitted with hoppers for fitting storage.
Composici n
CM
Modelo A2 con topes
y amortiguadores
para puertas
Las maquinas de la "serie A" de CONSTRUCCIONES PBR son
maquinas de gama alta diseñadas para taladrar e insertar
herrajes (Bisagras, bases, cloc, etc..) de una manera muy
rapida, eficaz. Son maquinas de uso muy sencillo concevidas
para ser usadas por personal sin mucha cualificacion
profesional, puesto que realizan todo el proceso de forma
automatica y estan equipadas una pantalla para la comunicacion de la maquina con el usuario, en la cual se presenta en
todo momento el estado de la maquina.
El ajuste de la profundidad de taladro es independiente del
grueso del material a taladrar evitandose asi los continuos
reajustes de la maquina, se ajusta la profundidad en funcion
del herraje y no se vuelve a ajustar.
Y
Accesorios de Nuestras Máquinas
Serie A
Debido a la rapidez de sus ciclos de trabajo y su facilidad de
ajuste, cubren todas las necesidades de trabajo, tanto para
grandes, mediana o pequeña empresa. El ciclo de trabajo es
regulable neumática y electronicamente, siendo el sistema
de taladro totalmente independiente del sistema de embuticion
de herrajes, consiguiéndose unos tiempos de trabajo muy
pequeños.
M
Modelo A3 TRD
con grupo de taladro
de tirador
CATALOGO PBR seria A1-A2-A3 23/10/07 12:26 P gina 3
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Modelo A/2E, A/2E Especial, A/3E, A/3E Especial
GENERAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTICAS
Maquinas de ciclo automatico de cabezales multiples para la insercion
de 2 o 3 herrajes simultanes por ciclo de trabajo, y de posicionamiento
de los cabezales automatico. El posicionamiento de los cabezales se
realiza de forma automatica mediante un posicionador electronico.
El posicionador dispone de dos modos de trabajo: Modo directo, el
usuario introduce directamente la medida, o modo programado, el
usuario introduce el numero de programa. Dispone de una capacidad
de almacenamiento de 500 proggramas y opcionalmente puede ser
controlado mediante lector de codigo de barras. Es sistema de guiado
de los cabezales es mediante guias prismaticas de alta precision y el
tipo de servomotores son brushless sin manteniminto, para conseguir
altas velocidades de posicionado y muy elevada
precision. En las maquinas A/2E y A/3E un cabezal es
fijo siendo los otros dos moviles en las maquinas
tipo A/2E Especial y A/3Es especial son todos moviles.
Automatic cycle machines with multiple heads for the simultaneous insertion of 2 or 3 hinges per machine work
cycle and automatic head positioning. The heads are automatically positioned by an electronic
positioning unit, which has two
operating modes: direct in which the
user enters the measurement directly,
or programmed mode, in which the
user enters a program number. It has a
storage capacity for 500 programs and
can optionally be controlled by a bar
code reader.
Th e g u i d a n c e s y s t e m e m p l oy s
high-precision prismatic guides and
brushless, maintenance-free
servomotors in order to reach high
positioning speeds, together with high
precision. The A/2E and A/3E machine
shave a fixed head with two moving
ones and in the A/2E and A/3E special
models, all the heads are moving.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
DATOS TÉCNICOS:
Tension de trabajo: 230/400 V.III 50Hz.
Potencia de motores : 1,5CV servicio continuo.
Revoluciones de motores : 3000 r.p.m.
Revoluciones de cabezales: 3000/6000 r.p.m.
Tension de mando: 24 Vcc
Consumo de aire por ciclo completo: 10 L. por cabezal.
Dimensiones de la mesa: 3000 x 300mm.
Distancia maxima entre bisagras: 2400 mm.
Distancia minima entre bisagras: 250 (200) mm.
Grueso maximo de pieza (*):24 mm.
Diametro de la toma de aspiracion: 100 mm.
Numero de programas: 599
Velocidad de posicionado: 30 m/Minuto.
Composici n
Precision de posicionado +/- 0,2mm.
Sistema de desplazamiento:
Servomotores Brushless
sin mantenimiento.
Sistema de medida: Resolver.
Sistema de guiado: Guias lineales con patines a bolas.
Power supply: 230/400 Vac, 3-phase, 50 Hz.
Motor power: 1.5 hp, continuous service.
Motor revolutions: 3,000 rpm
Head revolutions: 3,000/6,000 rpm
Control voltage: 24 Vdc
Air consumption per complete cycle: 10 litres per head
Bench dimensions: 3,000 x 300 mm
Maximum distance between hinges: 2,400 mm
Minimum distance between hinges: 250 (200) mm
Maximum part thickness (*): 24 mm
Suction connection diameter: 100 mm
Number of programs: 599
Positioning speed: 30 m/minute
Positioning precision: ± 0.2 mm
Movement system: brushless, maintenance-free servomotors
Measurement system: resolve
Guidance system: linear guides with ball runners
Measurement displays: optional
CATALOGO PBR seria A1-A2-A3 23/10/07 12:26 P gina 4
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Modelo A/2, A/3 y A/4
CARACTERISTICAS GENERALES
Máquinas de ciclo automático de cabezales múltiples para la inserción de 2, 3 o 4 bisagras simultáneas por ciclo de trabajo de la
máquina. El posicionamiento de los cabezales se realiza de forma manual muy sencilla, la máquina dispone de una barra de topes para
los cabezales para fijar las distintas medidas de trabajo de la máquina, el freno de los cabezales es neumático.
Opcionalmente se puede equipar la máquina con visualizadores electrónicos de medidas para la lectura de la posición de los
cabezales.El sistema de guiado de los cabezales es mediante guías prismáticas de alta precisión. El funcionamiento de los cabezales es
de forma independiente puede seleccionar los que deseen ser usados en cada momento. Así mismo la máquina dispone de un ciclo de
trabajo especial para piezas con distancias de trabajo entre bisagras muy pequeñas, que permite ser realizadas sin tener que seleccionar
y desactivar cabezales de forma manual, la máquina lo realiza de forma automática.
GENERAL CHARACTERISTICS
Automatic cycle machines with multiple heads for the simultaneous insertion of 2, 3 or 4 hinges per machine work cycle.
Head positioning is performed manually in a very simple fashion. The machine is equipped with a stopping dog bar for the heads
in order to fix the various working measurements for the machine, the head brake is pneumatic. The machine can be optionally
fitted with electronic measurements displays for the head position reading.
The head guidance system employs high-precision prismatic guides.
Head operation is independent and the ones to be used at any given time can be selected.
The machine also has a special work cycle for parts with very small working distances
between the hinges, which permits the operation to be carried out without having to select
the heads manually, since the machine does this automatically.
DATOS TÉCNICOS:
Tension de trabajo: 230/400 V.III 50Hz.
Potencia de motores : 1,5CV servicio continuo.
Revoluciones de motores : 3000 r.p.m.
Revoluciones de cabezales: 3000/6000 r.p.m.
Tension de mando: 24 Vcc
Consumo de aire por ciclo completo: 10 L. por cabezal.
Dimensiones de la mesa: 2600/3000 x 300mm.
Distancia maxima entre bisagras: 2100/2400 mm.
Distancia minima entre bisagras: 240 (190) mm.
Grueso maximo de pieza (*):24 mm.
Diametro de la toma de aspiracion: 100 mm.
Visualizadores de medidas: Opcionales.
Terminal de dialogo: incluido.
Superficie ocupada: 2900/3300 x 1200mm.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Power supply: 230/400 Vac, 3-phase, 50 Hz.
Motor power: 1.5 hp, continuous service.
Motor revolutions: 3,000 rpm
Head revolutions: 3,000/6,000 rpm
Control voltage: 24 Vdc
Air consumption per complete cycle: 10 litres per head
Bench dimensions: 2,600/3,000 x 300 mm
Maximum distance between hinges: 2,100/2,400 mm
Minimum distance between hinges: 240 (190) mm
Maximum part thickness (*): 24 mm
Suction connection diameter: 100 mm
Measurement displays: optional
Dialogue terminal: included
Machine footprint: 2,900/3,300 x 1,200mm
Composici n
CATALOGO PBR seria A1-A2-A3 23/10/07 12:26 P gina 5
C
Modelo A/1
CARACTERISTICAS GENERALES
La maquina del modelo A/1 es una maquina dotada de un
cabezal para el taladrado e inserción de un herraje por ciclo
de trabajo. Dispone de un completo sisitema de topes mecanicos
para ajustar a las diferentes medidas que se han de insertar los
herrajes. Estos topes son bascuantes para que el ususario no
tenga que realizar ninguna operacion manual sobre estos
durante el uso de la maquina, la propia pieza hace bascular
el tope que no tenga que ser usado. Los topes y las guias son
de acero para evitar desgastes y averias durante la vida de la
maquina, asi mismo dispone de dos barras de topes adicionales
en la parte trasera de la barra de topes para ajustes de topes
en posiciones intermedias.
DATOS TÉCNICOS:
Tension de trabajo: 230/400 V.III 50Hz.
Potencia de motor: 1,5CV servicio continuo.
Revoluciones del motor: 3000 r.p.m.
Revoluciones del cabezal: 3000/6000 r.p.m.
Tension de mando: 24 Vcc
Consumo de aire por ciclo completo: 6 L.
Dimensiones de la mesa: 1500 x 360mm.
Barra de topes(*): 1500 mm.
Numero de topes abatibles (*): 4
Grueso maximo de pieza (*):24 mm.
Diametro de la toma de aspiracion: 100 mm.
Terminal de dialogo: Incluido
GENERAL CHARACTERISTICS
The model A/1 machine is fitted with a head for the drill and
insertion of a fitting per work cycle.
It includes a complete system of mechanical stopping dogs for
adjustment to the various measurements into which the fittings
have to be inserted. These stopping dogs can be tilted so
that the user does not have to perform any manual operations on
them while the machine is in use the actual part itself tilts the
stopping dog that does not have to be used.
The stopping dogs and guides are made of steel to prevent wear
and faults during the machine’s lifetime, and also has two
additional stopping dog bars at the rear of the stopping dog bar
so that the stopping dogs can be adjusted to intermediate positions.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Power supply: 230/400 Vac, 3-phase, 50 Hz.
Motor power: 1.5 hp, continuous service.
Motor revolutions: 3,000 rpm
Head revolutions: 3,000/6,000 rpm
Control voltage: 24 Vdc
Air consumption per complete cycle: 6 litres
Bench dimensions: 1,500 x 360 mm
Stopping dog bar (*): 1,500 mm
Number of tilting stopping dogs (*): 4
Maximum part thickness (*): 24 mm
Suction connection diameter: 100 mm
Dialogue terminal: included
Composici n
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CATALOGO PBR seria A1-A2-A3 23/10/07 12:26 P gina 6
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Modelo Abistal
CARACTERISTICAS GENERALES
GENERAL CHARACTERISTICS
La máquina Abistal es un centro de taladrado e inserción de herrajes controlado por cnc, desarrollado para satisfacer todas las
necesidades de taladrado e inserción de herrajes (Bisagras, bases, anclajes de cajones, etc.) utilizados en la industria del mueble,
manteniendo una muy alta productividad y versatilidad en el trabajo permitiendo cambiar muy rápidamente de trabajo.
La máquina es configurable en función de las necesidades del cliente, en cuanto al número de cargadores de herrajes, tipo de los
mismos y número de ejes del grupo de taladro.
Puede trabajar sobre cualquier tipo de maderas y sus derivados, garantizando una elevada delicadeza en el trabajo, pues el ciclo
de taladrado e inserción de herrajes se efectúa por la cara inferior de la pieza.
Está dotado de un potente controlador de ejes de muy fácil uso y programación, control A 2 ejes ( X e Y), el ajuste de profundidad
( eje Z )se realiza mecánicamente. Pantalla táctil de elevada visibilidad, sujeción de pieza mediante cilindros neumáticos y
servomotores sin mantenimiento.
Dispone de palpador láser de medida sobre el eje X, todas las piezas son medidas en Longitud, con lo que la maquina
reajusta la coordenada X permitiendo usar el mismo programa para distintas
longitudes de piezas sin que el operario tenga que realizar ninguna
operación sobre la maquina ni usar ningún orden preestablecido,
solo poner la pieza y trabajar.
El posicionamiento de los ejes se realiza mediante servomotores
de alta precisión sin mantenimiento, sobre guía prismática
con recirculación de bolas, por lo que se
consigue un grado muy alto de precisión
y suavidad a la vez que una muy alta
velocidad de trabajo.
En función del trabajo al cual este destinado
la máquina, esta puede estar equipada con
diverso numero de ejes, hasta un
máximo de 8 ejes verticales multihusillo,
esto quiere decir que cada eje puede trabajar
de forma conjunta independiente del resto
de los ejesdel cabezal, grupos de taladro
de bisagras independientes
del grupo de taladro
principal de la máquina.
La velocidad de giro de los ejes
es regulable electrónicamente
entre 3000 y 6000 r.p.m.
The Abistal machine is a CNC-controlled drilling and hardware insertion position developed to satisfy all drilling
and hardware (hinges, bases, drawer fixings, etc.) insertion requirements as used in the furniture industry, maintaining very high
productivity and versatility in the work, with very fast job changing.
The machine is configurable in function of the customer’s needs with respect to the number of hardware loaders, their types and
number drill group shafts.
Jobs can be carried out with any type of wood and its derivatives, guaranteeing high levels of delicacy in the work because the
drilling and hardware insertion takes place on the lower face of the part.
It is fitted with a powerful shaft controller that is easy to use and programme, two-axis (X and Y) control and the depth is
mechanically adjusted. It also includes a high-visibility touch screen, part securing by means of pneumatic cylinders and
maintenance-free servomotors.
It has a laser measurement feeler on the X-axis and all parts are measured in length so that the machine readjusts
the X coordinate allowing the same programme to be used for various part lengths without the operator
having to perform any operation or use a pre-established order, simply placing the part and working.
Shaft positioning is carried out by maintenance-free high-precision servomotors on a prismatic guide with
ball re-circulation which provides a very high degree of precision and smoothness, together with fast
working speed.
Depending on the machine’s intended work, it can fitted with a maximum of eight vertical multi-spindle
shafts, which means that each shaft can work independently of the others in the head, Hinge drilling
groups that are independent of the machine’s main drilling shaft. Shaft rotation can be
electronically regulated between 3,000 and 6,000 rpm.
The ABISTAL series of machines can be fitted
with automatic parts loaders and
unloaders, together with being inserted in
lines with other machines. They can also
be fitted with chutes for hardware feeding.
Construcciones PBR, S.L. reserves the right
to incorporate modifications without any
prior warning.
La serie de maquinas ABISTAL pude ser dotadas
de cargador y descargador automático de piezas, así como poder ser
insertadas en línea con otras máquinas. Puede Ser también equipada con
tolvas para la alimentación de herrajes.
Construcciones PBR s.l. se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS:
Longitud máxima eje X: 1400/2300 mm
Longitud mínima: 300 mm.
Anchura máxima: 650 mm.
Anchura mínima: 200 mm.
Espesor máximo: 22 mm.
Espesor mínimo: 15 mm.
Velocidad máxima eje X: 100 m/min.
Velocidad máxima eje Y: 60 m/min.
Velocidad trabajo eje X: 60 m/min.
Altura mesa de trabajo: 980 mm.
Potencia instalada en maquina: 6,7 Kw.
Potencia grupo de taladro principal: 3 CV.
Potencia grupo de taladro herrajes: 1,5 CV.
Composici n
Revoluciones máxima grupo de taladro: 6000 r.p.m.
Número de ejes grupo principal: 3 + 5 Opcionales.
Numero de grupo de taladro 3 ejes: 1 + 3 Opcionales.
Número de cargadores de herrajes: 1 + 3 Opcionales.
Presión neumática: 6 Kgr/cm.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Maximum X-axis length: 1,400/2,300 mm
Minimum length: 300 mm
Maximum width: 650 mm
Minimum width: 200 mm
Maximum thickness: 22 mm
Minimum thickness: 15 mm
Maximum X-axis speed: 100 m/minute
Maximum Y-axis speed: 60 m/minute
X-axis working speed: 60 m/minute
Worktable height: 980 mm
Machine input power:
6.7 kW
Main drilling group power: 3 hp
Hardware drilling group power: 1.5 hp
Maximum drilling group revolutions: 6,000 rpm
Number of main group shafts: 3 + 5 optional
Number of 3-axis drilling groups: 1 + 3 optional
Number of hardware loaders: 1 + 3 optional
Pneumatic pressure: 6 kg/cm