diciembre 2014 BURRTEC NEWS

and click on “Report Complaints.”
!
HOLIDAY TREE COLLECTION AND RECYCL
December 2014
BURRTEC
DID YOU KNOW?
NEWS
Burrtec will collect your holiday tree at curbside starting December 26, 2014, th
your holiday tree next to your trash carts on your regular collection day. Trees ov
Please remove all ornaments and stands from your tree.
!
Waste and
Recycling Newsletter
!
Residential customers in East Pasadena/East Arcadia/East
San Gabriel can call Burrtec to schedule up to two (2) Bulky
Item Pickups per year at no extra cost; additional collections are available for a fee. Bulky items are collected on
your regular trash service day,
upon a by
minimum
of 24County
hours’ and
notice.
Please
refer
to your subscription
order form or
Sponsored
Los Angeles
Burrtec
Waste
Industries
for East Pasadena,
visit www.CleanLA.com for more information. To schedule a bulky item pickup, call Burrtec’s customer service hotline
East Arcadia, East San Gabriel, and Royal Oaks Franchise
at 800-325-9417.
!
!
Did You Know?
Residential customers in East Pasadena/East Arcadia/East San Gabriel can call Burrtec to schedule up to two (2) Bulky Item Pickups per year
at no extra cost; additional collections are available for a fee. Bulky items are collected on your regular trash service day, upon a minimum
ofPlease
24 hours’
notice. the
Please
referof
to placement
your subscription
order form orwaste
visit www.CleanLA.com
moreyour
information.
To schedule
a bulky
item
observe
hours
for trash/solid
containers andfor
keep
community
safe and
beautiful.
!
pickup, call Burrtec’s customer service hotline at 800-325-9417.
County Ordinance (Title 20, Section 72) requires that
residents place their trash/solid waste containers out for service
!
HOURS OF PLACEMENT FOR TRASH/SOLID WASTE CONTAINERS
!
no earlier than 5:00 p.m. the day before trash collection, and remove them from the public right-of-way no later
than 8:00 p.m. the day of collection. To report trash/solid waste containers in the public right-of-way beyond the
allowed hours, please call the County Department of Public Health at (888) 700-9995 or visit www.LAPublicHealth.org
and click
on “Report
Please
observe
the hoursComplaints.”
of placement for trash/solid
waste
containers
and
keep
your community safe and
!
Hours of Placement for Trash/
Solid Waste Containers
beautiful. County Ordinance (Title 20, Section 72) requires
that residents place their trash/solidHOLIDAY
waste containers
TREE COLLECTION AND RECYCLING
out for service no earlier than 5:00 p.m. the day before
trash collection, and remove them from the public rightBurrtec
your
holiday
tree
curbside starting December 26, 2014, through January 9, 2015. Simply put
of-way
no will
latercollect
than 8:00
p.m.
the day
of at
collection.
your
holiday
tree next
your trash
on your regular collection day. Trees over 6 ft. long have to be cut in half.
To
report
trash/solid
wastetocontainers
in carts
the public
right-of-way
beyond
allowed hours,
please call
theyour tree.
Please remove
allthe
ornaments
and stands
from
County Department of Public Health at (888) 700-9995
or visit www.LAPublicHealth.org and click on “Report !
!
!
Complaints.”
!
!
!
!
!
Holiday Tree Collection and recycling
Burrtec will collect your holiday tree at
curbside starting December 26, 2014,
through January 9, 2015. Simply put
your holiday tree next to your trash carts
on your regular collection day. Trees over
6 ft. long have to be cut in half. Please
remove all ornaments and stands from
your tree.
!
Contact Information
!
!
Burrtec Waste Industries
800-325-9417
1017 West Gladstone Street
Azusa, CA 91702
Hours of Operation
Mon-Fri 8:00 am to 5:00 pm
County Franchise Info Line
(800) 993-5844
Americans with Disabilities Act (ADA) Information
Individuals requiring reasonable accessibility accommodations may request written materials
in alternate formats, physical accessibility accommodations, sign language interpreters
or other reasonable accommodations by contacting our departmental
Americans with Disabilities Act Coordinator at (626) 458-4081, from 7:30 a.m.
to 5:00 p.m., Monday through Thursday (excluding holidays). Persons who
are deaf or hard of hearing may make contact by first dialing the California
Relay Service at 7-1-1. Requests should be made at least one week in
advance to ensure availability. When making a reasonable accommodation
request, please reference EP-2.
Holiday Schedule
No service on the following
holidays:
• Memorial Day • Independence Day • Labor Day
• Thanksgiving Day • Christmas Day • New Years Day
When the holiday falls on a weekday, collections for the remainder of the week will be delayed by one day.
Americans with Disabilities Act (ADA) Information
Individuals requiring reasonable accessibility accommodations may request written materials in
alternate formats, physical accessibility accommodations, sign language interpreters or other
reasonable accommodations by contacting our departmental Americans with Disabilities Act
Coordinator at (626) 458-4081, from 7:30 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Thursday (excluding
holidays.) Persons who are deaf or hard of hearing may make contact by first dialing the
California Relay Service at 7-1-1. Requests should be made at least one week in advance to
ensure availability. When making a reasonable accommodation request, please reference EP-2.
diciembre 2014
BURRTEC NEWS
¿SABÍAde
USTED?
Información
Desechos y Reciclaje
Clientes residenciales en East Pasadena/East Arcadia/East San Gabriel pueden llamar a Burrtec para programar hasta
Patrocinado
por el Condado
Angeles
y Burrtec
Waste Industries
para están
dos (2) Recolecciones de Artículos
Voluminosos
por año de
sinLos
costo
adicional;
recolecciones
adicionales
disponibles por una cuota. Los
artículos
voluminosos
serán
recolectados
en
su
día
regular
de
servicio
de
basura,
Franquicia de el Este de Pasadena, Este de San Gabriel, Este de Arcadia y Royal
Oaks tras
programar su recolección con un mínimo de 24 horas de anticipación. Por favor consulte su forma de suscripción o
visite www.CleanLA.com para más información. Para programar su recolección de artículos voluminosos, comuníquese
con
Burrtec
al
800-325-9417.
¿Sabía usted?
! Clientes residenciales en East Pasadena/East Arcadia/East San Gabriel pueden llamar a Burrtec para programar hasta dos (2) Recolecciones
de Artículos Voluminosos por año sin costo adicional; recolecciones adicionales están disponibles por una cuota. Los artículos voluminosos
serán recolectados en su día regular de servicio de basura, tras programar su recolección con un mínimo de 24 horas de anticipación.
Por favor consulte su forma de suscripción o visite www.CleanLA.com para más información. Para programar su recolección de artículos
voluminosos,
comuníquese
con Burrtec
al 800-325-9417.
Por
favor observe
las horas
permitidas
para la colocación de los carritos de basura/desechos sólidos y mantenga su
HORAS DE COLOCACIÓN PARA CARRITOS DE BASURA/DESECHOS SOLIDOS
comunidad bella y segura. La ordenanza (Titulo 20, Sección 72) del Condado requiere que los residentes coloquen sus
carritos de basura/desechos sólidos a ser vaciados no antes de las 5:00 p.m. del día anterior a la recolección, y que
los retiren de la vía pública no más tarde de las 8:00 p.m. del día de la recolección. Para reportar carritos de
basura/desechos sólidos en la vía pública fuera de las horas permitidas, por favor llame al Departamento de Salud
Por favor observe las horas permitidas para la colocación
Pública
al (888) 700-9995 o visite www.LAPublicHealth.org y pulse la pestaña “Report Complaints.”
de los carritos de basura/desechos sólidos y mantenga
Horas de Colocación para Carritos
de Basura/desechos solidos
! su comunidad bella y segura. La ordenanza (Titulo 20,
Sección 72) del Condado requiere que los residentes
RECOLECCIÓN
coloquen sus carritos de basura/desechos
sólidos a Y
serRECICLAJE DE ÁRBOLES FESTIVOS
vaciados no antes de las 5:00 p.m. del día anterior a
la recolección,
y que
retirenfestivos
de la víadesde
pública
Burrtec
recogerá
suslos
árboles
elno
26 de diciembre de 2014 hasta el 9 de enero de 2015. Simplemente
más tarde de las 8:00 p.m. del día de la recolección.
coloque
su
arbolito
en
la
cuneta,
junto
a
su
carrito
de basura el día regular de la recolección. Árboles de más de 6
Para reportar carritos de basura/desechos sólidos
pies
ser cortados
mitad.
Por favor
en ladeben
vía pública
fuera depor
las la
horas
permitidas,
porquite todos los ornamentos y la base del árbol.
favor llame al Departamento de Salud Pública al
!
! (888) 700-9995 o visite www.LAPublicHealth.org y !
pulse la pestaña “Report Complaints.”
!
!
Información sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
Individuos que requieran acomodamiento razonable pueden solicitar materiales escr
formatos alternativos, acomodamiento físico, interpretes en lenguaje de señas americano
acomodamientos razonables comunicándose con nuestro Coordinador Departamental de la
Estadounidenses con Discapacidades al (626) 458-4081, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m., lunes a
(excluyendo días festivos.) Personas con problemas auditivos pueden comunicarse
marcando al Servicio de Difusión de California al 7-1-1. Solicitudes deben hacerse por lo
una semana antes para asegurar disponibilidad. Cuando se haga una petición razonab
acomodo, por favor mencione EP-2.
!
!
!
Recolección y reciclaje
de Árboles festivos
Burrtec recogerá sus árboles festivos
desde el 26 de diciembre de 2014 hasta
el 9 de enero de 2015. Simplemente
coloque su arbolito en la cuneta, junto
a su carrito de basura el día regular de
la recolección. Árboles de más de 6 pies
deben ser cortados por la mitad. Por
favor quite todos los ornamentos y la
base del árbol.
Información de Contacto
Burrtec Waste Industries
800-325-9417
1017 West Gladstone Street
Azusa, CA 91702
Horas de oficina
Lunes-Viernes 8:00 am to 5:00 pm
Linea de Informacion del Condado
(800) 993-5844
Información sobre la Ley de
Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
Individuos que requieran acomodamiento razonable pueden solicitar materiales escritos en
formatos alternativos, acomodamiento físico, interpretes en lenguaje de señas americano u
otros acomodamientos razonables comunicándose con nuestro Coordinador Departamental
de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades al (626) 458-4081, de 7:30
a.m. a 5:00 p.m., lunes a jueves (excluyendo días festivos). Personas con
problemas auditivos pueden comunicarse primero marcando al Servicio de
Difusión de California al 7-1-1. Solicitudes deben hacerse por lo menos una
semana antes para asegurar disponibilidad. Cuando se haga una petición
razonable para acomodo, por favor mencione EP-2.
Horario Festivo
No hay servicio en los siguientes días festivos:
• Día de Conmemoracion • Día de Independencia • Día del Trabajo
• Día de Gracias • Navidad • Año Nuevo
Si el día festivo cae entre semana, recolecciones durante el resto de la semana serán retrasadas por un día.