MP-280 Basic Operation Manual

MP3-Player MP-280 Bedienübersicht

M (Menütaste)
– längeres Drücken: Hauptmenü aufrufen
– kurzes Drücken in den Modi Musik, Foto,
Video, Text: Navigationsfunktion aufrufen
– längeres Drücken im Aufnahmemodus:
Aufnahme beenden und Aufnahmemodus
verlassen
Ž
Ein-/Ausschalten/Wiedergabe/Pause
– längeres Drücken: Ein-/Ausschalten des
Geräts
– kurzes Drücken in Menü- und Navigationsfunktion: Element auswählen/wiedergeben
– Wiedergabe starten/anhalten/fortsetzen
– kurzes Drücken im Radiomodus: RadioUntermenü aufrufen
– im Radiomodus "Speichern"/"Löschen":
Speichern bzw. Löschen eines Senders
– im Bildbetrachtungsmodus
(Fotomodus): Diashow starten
– im Textmodus: Text automatisch durchblättern

Lautstärkeeinstellmodus aufrufen und
beenden / A-B Wiederholfunktion / Aufnahme
– kurzes Drücken im Musikwiedergabemodus (Musik, Video, Radio): Lautstärkeeinstellmodus aufrufen (numerische Lautstärkeanzeige wird rot)
– Wichtig: kurzes Drücken im Lautstärkeeinstellmodus: Lautstärkeeinstellmodus
verlassen (numerische Lautstärkeanzeige wird weiß)
– längeres Drücken im Musikwiedergabemodus: Einstellen des Wiederholintervalls A-B
– kurzes Drücken im Aufnahmemodus: Aufnahme starten, unterbrechen, fortsetzen
– längeres Drücken im Aufnahmemodus: Aufnahme beenden
– kurzes Drücken in Navigationsfunktion oder Untermenüs: zurück ins vorherige Fenster
– längeres Drücken in der Navigationsfunktion: Löschmodus aufrufen
– kurzes Drücken im Textmodus: Lesezeichen speichern
– längeres Drücken im Textmodus: Lesezeichen laden
Πvorheriger Titel/Sprachdatei/Bild/Video

nächster Titel/Sprach...
– längeres Drücken: schneller Rücklauf
schneller Vorlauf
– längeres Drücken im Lautstärkeeinstellmodus:
Lautstärke reduzieren
Lautstärke erhöhen
– in Menüfunktion: vorheriger
nächster Menüpunkt
– in der Navigationsfunktion: vorherige(r)
nächste(r) Datei/Ordner
– im Textmodus: vorherige
nächste Seite
– im Radiomodus: Auswählen von Kanal/Empfangsfrequenz/Sender
DEUTSCH
‘
’
“
”
Bildschirm
USB-Buchse mit dem USB-Kabel mit einem PC verbinden:
1. zum Batterie laden
2. zur Datenübertragung
Reset
Das Gerät wird in einen definierten Zustand gebracht.
Kopfhörerbuchse mit Klinkenstecker des Kopfhörers verbinden
Wichtig: Im Radiomodus wird das Anschlusskabel des Kopfhörers gleichzeitig als Antenne verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein.
Ein detailliertes Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: September 2009
DEUTSCH
MP3 Player MP-280 Basic Operation

M (Menu key)
– Press and hold: display the main menu
– Short press while in Music, Photo, Video, Text
screen: activate navigation function
– Press and hold while in recording mode:
stop recording and exit recording mode
Ž
ON/OFF/Play/Pause
– Press and hold: turn on/off
– Short press while in menu and navigation
function: select/play an item
– Play/pause/resume playback
– Short press while in radio mode: display the
radio submenu
– While in radio mode "mem"/"del": save
resp. delete a station
– While in Picture viewing mode (Photo
mode): start auto slide show
– While in Text mode: page down
automatically

Enter and exit Volume Adjustment Mode /
A-B Repeat / Recording
– Short press while in music playback mode (Music, Movie,
Radio): enter volume adjustment mode (volume number becomes red)
– Important: Short press while in volume adjustment mode: exit volume adjustment
mode (volume number becomes white)
– Press and hold while in music playback mode: set section repeat playback A-B
– Short press while in recording mode: start, pause, resume recording
– Press and hold while in recording mode: stop recording
– Short press while in navigation function or in submenus: return to the previous screen
– Press and hold while in navigation function: enter file deleting mode
– Short press while in Text mode: save bookmark
– Press and hold while in Text mode: load bookmark
Πprevious track/voice file/picture/video

next track/voice file/picture...
– Press and hold: fast rewind
fast forward
– Press and hold while in volume adjustment mode:
decrease volume
increase volume
– While in menu function: previous
next menu option
– While in navigation function: previous
next file/folder
– While in Text mode: previous
next page
– While in radio mode: select channel/receive frequency/station
ENGLISH
‘
’
“
”
Display
USB jack connect to a PC with an USB cable:
1. charging the battery
2. data transfer
Reset
The unit is set to a predefined state.
Earphone jack Connect to earphone cable
Important: In radio mode earphone serve as an extended antenna, so please
keep them plugged in.
You will find a detailed manual on the provided CD
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. All rights reserved. Edition: September 2009
ENGLISH
MP3 player MP-280 panoramica dei comandi

–
–
–
Ž
–
–
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
M (tasto del menu)
Premendo a lungo: richiamo del menu principale
Premendo brevemente nelle modalità musica, foto,
video, testo: richiamo della funzione di navigazione
Premendo a lungo nella modalità di registrazione:
fine della registrazione e si esce dalla modalità
registrazione
Accensione/spegnimento / Riproduzione/
Pausa
Premendo a lungo: accensione/spegnimento
dell'apparecchio
Premendo brevemente nella funzione menu e
nella funzione di navigazione: Selezionare/
riprodurre un elemento
Avvio/sospensione/ripresa della riproduzione
Premendo brevemente nella modalità radio:
richiamo del sottomenu della radio
Nella modalità radio "Memoria"/"Canc.": memorizzazione o eliminazione di un’emittente
Nella modalità di visualizzazione immagini
(modalità foto): avvio del diashow
Nella modalità di testo: scorrimento automatico del testo
Apertura e chiusura della modalità di regolazione del
volume / A-B funzione di ripetizione / registrazione
Premendo brevemente nella modalità di riproduzione musicale (musica, video, radio): apertura
della modalità di regolazione del volume (l’indicatore numerico del volume diventa rosso)
Importante: premendo brevemente nella modalità di regolazione del volume: chiusura della
modalità di regolazione del volume (l’indicatore numerico del volume diventa bianco)
Premendo a lungo nella modalità di riproduzione musicale: impostazione dell’inter-vallo di
ripetizione A-B
Premendo brevemente nella modalità di registrazione: avvio, sospensione e ripresa della registrazione
Premendo a lungo nella modalità di registrazione: fine della registrazione
Premendo brevemente nella funzione di navigazione/sottomenu: ritorno alla finestra precedente
Premendo a lungo nella funzione di navigazione: richiamo della modalità di eliminazione
Premendo brevemente nella modalità di testo: salvataggio di un segnalibro
Premendo a lungo nella modalità di testo: caricamento del segnalibro
ΠTitolo / file vocale / immagine / video precedente
–
–
–
–
–
–
 successivo ....
Premendo a lungo: indietreggiamento rapido
Premendo a lungo nella modalità di regolazione del volume:
Riduzione del volume
Nella funzione menu: voce di menu precedente
Nella funzione di navigazione: file/cartella precedente
Nella modalità di testo: pagina precedente
Nella modalità radio: selezione del canale / della frequenza di ricezione
ITALIANO
avanzamento rapido
aumento del volume
successiva
successivo
successiva
‘
’
Display
Connettore USB
Collegare ad un PC con il cavo USB:
1. per la ricarica della pila
2. per la trasmissione dati
“
Reset L’apparecchio viene portato in uno stato definito.
”
Connettore per cuffie Collegare con il jack delle cuffie
Importante: Nella modalità radio il cavo di collegamento delle cuffie svolge
anche la funzione di antenna, per cui le cuffie devono essere collegate.
Un manuale dettagliato si trova sul CD in dotazione
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. Edizione: Settembre 2009
ITALIANO
Reproductor MP3 MP-280 instrucciones resumidas

–
–
–
Ž
–
–
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
M (Tecla de menú)
Pulsación prolongada: abre el menú principal
Pulsación breve en los modos de música, dibujus, vídeo, testo: abre la función de navegación
Pulsación prolongada en el modo de grabación:
finaliza la grabación y desactivar el modo de
grabación
Conexión/desconexión / Reproducción/
Pausa
Pulsación prolongada: conectar/desconectar el
equipo
Pulse brevemente en la función de menú y de
navegación: Seleccionar/reproducir elemento
Iniciar/detener/reanudar reproducción
Pulse brevemente en el modo de radio:
activa el submenú de radio
En el modo de radio "Memoria"/"Suprimir":
guarda o borra una emisora
En el modo de visualización de fotos (modo
de fotos): se inicia Diashow
En el modo de texto: las páginas del texto
pasan automáticamente
Llamar y finalizar el modo de ajuste de volumen /
A-B Función de repetición / grabación
Pulse brevemente en el modo de reproducción de música (música, video, radio): llamar el modo
de ajuste de volumen (indicación numérica de volumen se pone roja)
Importante: pulse brevemente en el modo de ajuste de volumen: salir del modo de ajuste de
volumen (indicación numérica de volumen se pone blanca)
Pulsación prolongada en el modo música: configurar el intervalo de repetición A-B
Pulse brevemente en el modo de grabación: iniciar, interrumpir la grabación y reanudarla
Pulsación prolongada en el modo de grabación: finaliza la grabación
Pulse brevemente en la función de navegación y en los menús subordinados: volver a la
ventana anterior
Pulsación prolongada en la función de navegación: activar el modo de borrado
Pulse brevemente en el modo texto: guardar el marcador de lectura
Pulsar prolongada en el modo texto: cargar el marcador de lectura
Œ Título/archivo de voz/imagen/vídeo anterior
–
–
–
–
–
–

Título/archivo...siguiente
Pulsación prolongada: rebobinado rápido
avance rápido
Pulse más prolongadamente en el modo de ajuste de volumen:
reducir volumen
aumentar volumen
En la función de menú: Opción de menú anterior
siguiente
En la función de navegación: anterior
siguiente archivo/carpeta
En el modo de texto: anterior
siguiente página
En modo de radio: Selección de canal / frecuencia de recepción/emisora
ESPAÑOL
‘
’
Pantalla
Hembrilla USB
Conectar a través del cable USB con un PC:
1. para cargar la batería
2. para la transferencia de datos
“
Reset El aparato se establece a un estado definido.
”
Hembrilla de auriculares Conectar con el coyuntor macho de los auriculares
Importante: En modo de radio el cable de conexión de los auriculares sirve al
mismo tiempo como antena. Por consiguiente, el auricular debe estar
conectado.
El CD adjunto incluye un manual con explicaciones detalladas
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Nos reservamos todos los derechos. Edición: Septiembre 2009
ESPAÑOL
MP3-speler MP-280 Bedieningsoverzicht

M (menutoets)
– Langer indrukken: oproepen van het hoofdmenu
– Kort indrukken in de modi Musiek, Foto, Video,
Tekst: oproepen van de navigatiefunctie
– Langer indrukken in de opnamemodus: opname
beëindigen en opnamemodus verlaaten
Ž
In-/uitschakelen / Weergave/Pauze
– Langer indrukken: inschakelen/uitschakelen van
het apparaat
– Kort indrukken in de menu- en navigatiefunctie:
element selecteren/weergeven
– Weergave starten/stoppen/voortzetten
– Kort indrukken in de radiomodus: oproepen
van het radio-submenu
– In de radiomodus "mem"/"del": opslaan
of wissen van een zender
– In de fotomodus (bekijken): diashow
starten
– In de tekstmodus: tekst automatisch doorbladeren

Instelmodus voor volume oproepen en
beëindigen / A-B herhaalfunctie / opname
– Kort drukken in de muziekweergavemodus (muziek, video,
radio): instelmodus voor volume oproepen (numerieke volume-indicatie wordt rood)
– Belangrijk: kort drukken in de instelmodus voor volume: instelmodus voor volume
verlaten (numerieke volume-indicatie wordt wit)
– Langer indrukken in de muziekweergavemodus: instellen van het herhaalinterval A-B
– Kort indrukken in de opnamemodus: opname starten, onderbreken en weer voortzetten
– Langer indrukken in de opnamemodus: opname beëindigen
– Kort indrukken in de navigatiefunctie of in submenu’s: terug naar het vorige venster
– Langer indrukken in de navigatiefunctie: oproepen van de wismodus
– Kort indrukken in de tekstmodus: bookmark opslaan
– Langer indrukken in de tekstmodus: bookmark laden
Πvorig(e) titel/spraakbestand/foto/video

volgende titel/spraak…
– Langer indrukken: snel terug
snel vooruit
– Langer drukken in de instelmodus voor volume:
volume reduceren
volume verhogen
– In menufunctie: vorig
volgend menupunt
– In de navigatiefunctie: voorafgaand(e)
volgend(e) bestand/map
– In de tekstmodus: voorafgaande
volgende pagina
– In radiomodus: selectie van kanaal/ontvangstfrequentie/zender
NEDERLANDS
‘
’
Beeldscherm
USB-bus
Met de USB-kabel op een PC aansluiten
1. voor het laden van de batterij
2. voor de gegevensoverdracht
“
Reset Het apparaat wordt in een bepaalde toestand gebracht.
”
Bus koptelefoon Met klinkstekker van een koptelefoon verbinden
Belangrijk! In de radiomodus wordt de verbindingskabel van de koptelefoon
tevens als antenne gebruikt. Daarom moet de koptelefoon aangesloten zijn.
Een gedetailleerde handleiding vindt u op de bijgevoegde CD
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. Uitgave: september 2009
NEDERLANDS
Základní uživatelská příručka pro přehrávač MP-280

M (tlačítko Nabídka)
– Stiskněte a podržte: zobrazí se hlavní nabídka
– V režimu hudba, fotografie, video, text krátce
stiskněte: aktivujete funkci navigace
– V režimu nahrávání stiskněte a podržte: zasta- víte
nahrávku a ukončíte režim přehrávání
Ž
ON/OFF/přehrát/pozastavit
– Stiskněte a podržte: zařízení se zapne/vypne
– V režimech nabídka a navigace krátce stiskněte:
zvolíte/zobrazíte položku
– Přehraje/pozastaví/pokračuje v přehrávání
– V režimu rádio stiskněte krátce: zobrazíte
podnabídku rádia
– V režimu rádio „mem“/„del“ (paměť/
odstranit): uložíte, respektive odstraníte
stanici
– V režimu prohlížení obrázků (režim
fotografie): spustíte automatickou
prezentaci
– V režimu text: se přesunete dolů

Režim nastavení hlasitosti spustit a opustit /
A-B Opakování / Nahrávání
– Krátké stisknutí v přehrávacím režimu (hudba, video, rádio): spustit režim nastavení
hlasitosti (číselné zobrazení hlasitosti se ukáže červeně)
– Důležité: krátké stisknutí v režimu nastavení hlasitosti: Opustit režim nastavení hlasitosti
(číselné zobrazení hlasitosti se ukáže bíle)
– V režimu přehrávání hudby stiskněte a podržte: nastavíte sekci pro opakování A-B
– V režimu nahrávání stiskněte krátce: spustíte, pozastavíte, znovu spustíte nahrávání
– V režimu nahrávání stiskněte a podržte: ukončíte nahrávání
– Ve funkci navigace nebo v podnabídkách stiskněte krátce: přejdete zpět na předchozí
obrazovku
– Ve funkci navigace stiskněte a podržte: přejdete do režimu odstraňování
– V režimu text stiskněte krátce: uložíte záložku
– V režimu text stiskněte a podržte: načtete záložku
Œ předchozí skladba/hlasový soubor/obrázek/video
– Stiskněte a podržte: převinete zpět
– Delší stisknutí v režimu nastavení hlasitosti:
ubrat hlasitost
– Ve funkci nabídka: předchozí
– Ve funkci navigace: předchozí
– V režimu text: předchozí
– V režimu rádio: zvolíte kanál/frekvenci příjmu/stanici
ČEŠTINA
 další skladba/hlasový..
rychle převinete vpřed
přidat hlasitost
další možnost nabídky
další soubor/složka
další stránka
‘
’
Displej
Konektor USB spojí přehrávač s počítačem pomocí kabelu USB:
1. nabíjí se baterie
2. přenášejí se data
“
Reset Zařízení se nastaví na předdefinovanou úroveň.
”
Konektor sluchátek zapojte do kabelu sluchátek
Důležité: V režimu Rádio slouží sluchátka jako prodloužená anténa,
proto je nechte zapojená.
Detailní příručku najdete na přiloženém disku CD
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: září 2009
ČEŠTINA
MP3-Player MP-280 ”²Äº»®Ã ¶ºÅÀÆ´°¶Ã
‚
–
–
–
ƒ
–
–
–
–
–
–
–
„
–
–
–
–
–
–
–
–
–
M (¢¼¯»ÅÂÀ Menu)
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½²: »¼¯Ä¸ ³²Äº»ÀÎ ½¶¾ÀÎ
¼¶ºÅÀÆ´°²Ã
¤Î¾ÅÀ½À Á­Å¸½² Ķ ¶ºÅÀÆ´°² žÀÆĺ»¯Ã,
—º»Í¾²Ã, ”°¾Å¶À, œ¶º½®¾ÀÆ: »¼¯Ä¸ ¶ºÅÀÆ´°²Ã
¢¼À¯´¸Ä¸Ã
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½² Ķ ¶ºÅÀÆ´°²
—´´Â²Ç¯Ã: Ŷ½²ÅºÄ½Íà ¶´´Â²Ç¯Ã »²º ®¿ÀµÀÃ
ON/OFF/ “¾²Á²Â²´Ê´¯/¢²Îĸ
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½²:
¶¾¶Â´ÀÁÀ°¸Ä¸/²Á¶¾¶Â´ÀÁÀ°¸Ä¸
¤Î¾ÅÀ½À Á­Å¸½² Ķ ¶Áº¼À´¯ ½¶¾ÀÎ ¯ ¶ºÅÀÆ´°²
¢¼À¯´¸Ä¸Ã: ¶Áº¼À´¯ / ²¾²Á²Â²´Ê´¯
“¾²Á²Â²´Ê´¯/¢²Îĸ/—Á²¾²ÇÀ­
¤Î¾ÅÀ½À Á­Å¸½² Ķ ¼¶ºÅÀÆ´°² ²µºÀÇϾÀÆ:
¶½Ç­¾ºÄ¸ ÆÁÀ½¶¾ÀΠ²µºÀÇϾÀÆ
¤¶ ¼¶ºÅÀÆ´°² ²µºÀÇϾÀÆ «“ÁÀ¹¯»¶Æĸ» /
«–º²´Â²Ç¯» ("mem"/"del"): ²ÁÀ¹¯»¶Æĸ /
µº²´Â²Ç¯ ÄŲ¹½ÀÎ
¤¶ ¼¶ºÅÀÆ´°² ÁÂÀ³À¼¯Ã ¶º»Í¾²Ã (Photo mode):
®¾²Â¿¸ ²ÆÅͽ²Å¸Ã ¶½Ç­¾ºÄ¸Ã
¤¶ ¼¶ºÅÀÆ´°² »¶º½®¾ÀÆ: ²ÆÅͽ²Å¸ ½¶Å²»°¾¸Ä¸
Ķ¼°µ²Ã »­ÅÊ
—»»°¾¸Ä¸ »²º Ŷ½²ÅºÄ½Íà ÅÀÆ ÅÂÍÁÀÆ
¼¶ºÅÀÆ´°²Ã Âι½ºÄ¸Ã Ÿà ®¾Å²Ä¸Ã /
A-B —Á²¾­¼¸É¸ / —´´Â²Ç¯
¤Î¾ÅÀ½¸ Á°¶Ä¸ ÅÀÆ ÅÂÍÁÀÆ ¼¶ºÅÀÆ´°²Ã
²¾²Á²Â²´Ê´¯Ã ½ÀÆĺ»¯Ã (½ÀÆĺ»¯, ³°¾Å¶À, ²µºÍÇʾÀ): ®¾²Â¿¸ ÅÀÆ ÅÂÍÁÀÆ ¼¶ºÅÀÆ´°²Ã Âι½ºÄ¸Ã ŸÃ
®¾Å²Ä¸Ã (¸ ²Âº¹½¸Åº»¯ ®¾µ¶º¿¸ ´°¾¶Å²º »Í»»º¾¸)
¤¸½²¾Åº»Í: ÄξÅÀ½¸ Á°¶Ä¸ ÅÀÆ ÅÂÍÁÀÆ ¼¶ºÅÀÆ´°²Ã Âι½ºÄ¸Ã Ÿà ®¾Å²Ä¸Ã: Ŷ½²ÅºÄ½Íà ÅÀÆ ÅÂÍÁÀÆ
¼¶ºÅÀÆ´°²Ã Âι½ºÄ¸Ã Ÿà ®¾Å²Ä¸Ã (¸ ²Âº¹½¸Åº»¯ ®¾µ¶º¿¸ ´°¾¶Å²º ­ÄÁ¸)
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½² »²Å­ Ÿ¾ ²¾²Á²Â²´Ê´¯ žÀÆĺ»¯Ã: ÀºĽÍà ²Âȯà »²º Å®¼ÀÆà ´º² ¼¶ºÅÀÆ´°²
¶Á²¾­¼¸É¸Ã “-”
¤Î¾ÅÀ½À Á­Å¸½² Ķ ¼¶ººÅÀÆ´°² ¶´´Â²Ç¯Ã: ®¾²Â¿¸ / Á²Îĸ / ¶Á²¾²ÇÀ­ ¶´´Â²Ç¯Ã
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½² Ķ ¼¶ºÅÀÆ´°² ¶´´Â²Ç¯Ã: Ŷ½²ÅºÄ½Íà ¶´´Â²Ç¯Ã
¤Î¾ÅÀ½À Á­Å¸½² Ķ ¶ºÅÀÆ´°² ¢¼À¯´¸Ä¸Ã ¯ Ķ ÆÁÀ½¶¾ÀÎ: ¶ÁºÄÅÂÀǯ ÄŸ¾ ÁÂÀ¸´Àν¶¾¸ À¹Í¾¸
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½² Ķ ¶ºÅÀÆ´°² ¢¼À¯´¸Ä¸Ã: ¶°ÄÀµÀà ÄŸ¾ ¼¶ºÅÀÆ´°² µº²´Â²Ç¯Ã ²Âȶ°Ê¾
¤Î¾ÅÀ½À Á­Å¸½² Ķ ¶ºÅÀÆ´°² œ¶º½®¾ÀÆ: ²ÁÀ¹¯»¶Æĸ Ķ¼ºµÀµ¶°»Å¸
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½² Ķ ¶ºÅÀÆ´°² œ¶º½®¾ÀÆ: ÇÍÂÅÊĸ Ķ¼ºµÀµ¶°»Å¸
 ÁÂÀ¸´Àν¶¾À »À½½­Åº/²Âȶ°À Çʾ¯Ã/ÇÊÅÀ/³°¾Å¶À
–
–
–
–
–
–
…
¶Áͽ¶¾À »À½½­Åº/...
¢²Â²Å¶Å²½®¾À Á­Å¸½²: •Â¯´À² Á°ÄÊ
•Â¯´À² ½ÁÂÀÄÅ­
¢°¶Ä¸ ÅÀÆ ÅÂÍÁÀÆ ¼¶ºÅÀÆ´°²Ã Âι½ºÄ¸Ã Ÿà ®¾Å²Ä¸Ã ´º² ½¶´²¼ÎŶÂÀ ÈÂ;À:
½¶°Êĸ Ÿà ®¾Å²Ä¸Ã
²Î¿¸Ä¸ Ÿà ®¾Å²Ä¸Ã
¤¶ ¼¶ºÅÀÆ´°¶Ã ž¶¾ÀÎ: ÁÂÀ¸´Àν¶¾¸
¶Áͽ¶¾¸ ¶Áº¼À´¯
¤¶ ¼¶ºÅÀÆ´°² Á¼À¯´¸Ä¸Ã: ÁÂÀ¸´Àν¶¾À
¶Áͽ¶¾À ²Âȶ°À/Ç­»¶¼¼ÀÃ
¤¶ ¼¶ºÅÀÆ´°² »¶º½®¾ÀÆ: ÁÂÀ¸´Àν¶¾¸
¶Áͽ¶¾¸ Ķ¼°µ²
¤¶ ¼¶ºÅÀÆ´°² ²µºÀÇϾÀÆ: ¶Áº¼À´¯ ÄŲ¹½ÀÎ/ÄÆȾÍŸŲà ¼¯É¸Ã
—™Ÿ›œ“
†
¡¹Í¾¸
‡
USB šÎ² ¤Î¾µ¶Ä¸ Ķ ™/¦ ½¶ USB »²¼ÏµºÀ:
1. ÇÍÂÅÊĸ ½Á²Å²Â°²Ã
2. ½¶Å²ÇÀ­ µ¶µÀ½®¾Ê¾
ˆ
Reset —Á²¾²Ç®Â¶º Ÿ ÄÆÄ»¶Æ¯ ÄŸ¾ ¶Â´ÀÄŲĺ²»¯ ÁÂÀÂι½ºÄ¸.
‰
šÎ² Äξµ¶Ä¸Ã ²»ÀÆÄź»Ï¾ ¤Î¾µ¶Ä¸ ½¶ »²¼ÏµºÀ ²»ÀÆÄź»Ï¾
¤¸½²¾Åº»Í: •º² Ÿ¾ ¼¶ºÅÀÆ´°² £²µºÀÇϾÀÆ, ²Ç¯ÄŶ Äƾµ¶µ¶½®¾À ÅÀ ²»ÀÆÄź»Í
–ºÍź ²ÁÀŶ¼¶° »¶Â²°² ¼¯É¸Ã ²µºÀÇʾº»ÀΠį½²ÅÀÃ.
“¾²¼Æź»Í ¶´È¶ºÂ°µºÀ ȯĸà ¶½Á¶Âº®È¶Å²º ÄÅÀ CD
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. All rights reserved. Edition: September 2009
—™Ÿ›œ“
MP3 Prehrávač MP-280
Základné operácie
2 M (Menu klávesa)
– Stlač a drž: displej zobrazí hlavné menu
– počas módu hudby, fotografie alebo textového :
aktivuje navigačné funkcie
– krátko stlač počas menu alebo navigačných
funkciách :vyber prehraj položku
– stlač a drž počas nahrávacieho módu: zastaví
nahrávanie a opustí nahrávacie menu
3 ON/OFF/Prehraj/Pauza
– stlač a drž: zapne / vypne prístroj
– prehraj / pauza / pokračuj v prehrávaní
– Počas prezerania obrázkov: spusti prezentáciu
obrázkov
– Počas textového módu: automatický posun dole
po stránkach
4 Nastavenie hlasitosti /
A-B opakovanie/Nahrávanie
– krátko stlač počas prehrávania hudby (Music, Movie, Radio): nastavenie hlasitosti
– krátko stlač počas nastavenia hlasitosti: zapne / vypne nastavenie hlasitosti
– Stlač a drž počas prehrávania hudby: nastav opakované prehrávanie A-B
– krátko stlač počas nahrávacieho módu: štart, pauza
pokračovanie nahrávania
– stlač a drž počas nahrávacieho módu: zastav nahrávanie
– krátko stlač počas navigačných funkcií alebo počas podmenu: návrat na
predchádzajúce zobrazenie
– stlač a drž počas navigačných funkcií: potvrď súbor v mazacom móde
– krátko stlač počas textového módu: ulož výber
– stlač a drž počas textového módu: nahraj výber
1 predchádzajúca skladba/nahrávka/obrázok 5 ďalšia skladba /nahrávka/obrázok...
– stlač a drž počas prehrávania hudby: uber /
pridaj hlasitosť
– stlač a drž počas pauzy: rýchle pretočenie vzad /
vpred
– Počas menu funkcie : výber menu predchádzajúce /
ďalšie
– Počas navigačných funkciách: predchádzajúce / ďalšie súbor alebo adresár
– Počas textového módu: predchádzajúca /
ďalšia strana
SLOVENČINA
6 Display
7 Slúchadlový výstup pripoj slúchadlá
8 USB konektor pripoj do PC: Nabíjanie batérie a presun dát
9 Reset Nastav preddefinovaný stav.
Dôležité: Rádio je možné počúvať len pokiaľ sú pripojene slúchadlá, lebo tie zároveň
slúžia ako anténa.
Pokiaľ chceš podrobnejšie informácie, pozri podrobnejší manuál na CD.
Copyright © 2009, TEAC Europe GmbH. Všetky práva vyhradené. Edícia: SEPTEMBER 2009
SLOVENČINA